ES Los millares de gente viven hoy con las consecuencias demasiado a menudo severas de la enfermedad de Kawasaki
Translate "millares" to Portuguese
Showing 15 of 15 translations of the phrase "millares" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of millares
Spanish
Portuguese
PT O milhares de pessoas vive hoje com as conseqüências demasiadas vezes severas da doença de Kawasaki
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| millares | milhares |
| viven | vive |
| enfermedad | doença |
| hoy | hoje |
| la | a |
| de | vezes |
| a | pessoas |
| con | com |
ES Utilizaba los métodos conocidos como Golden Gate y Gateway para reproducir genes en los vectores para revisar experimentos, y me tomó meses y millares de dólares para reproducir 50 genes
PT Eu usava os métodos conhecidos como o Golden Gate e o Gateway para clonar genes em vectores para selecionar experiências, e tomou-me meses e milhares de dólares para clonar 50 genes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| utilizaba | usava |
| métodos | métodos |
| conocidos | conhecidos |
| gateway | gateway |
| experimentos | experiências |
| me | eu |
| millares | milhares |
| dólares | dólares |
| y | e |
| meses | meses |
ES El impacto verdadero de su trabajo será medido en las docenas, los centenares y los millares de vidas perfeccionadas en los próximos años.”
PT O impacto verdadeiro de seu trabalho será medido nas dúzias, nas centenas e nos milhares de vidas melhoradas nos próximos anos.”
ES La carrocería de la reunión de datos recopiló la información sobre la prueba del coronavirus de millares de hogares británicos durante los hogares preguntados pandémicos- si desarrollaron síntomas o no.
PT O corpo do levantamento de dados recolheu a informação sobre o teste do coronavirus dos milhares de agregados familiares britânicos durante a pandemia- perguntada agregados familiares se desenvolveram sintomas ou não.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carrocería | corpo |
| prueba | teste |
| millares | milhares |
| desarrollaron | desenvolveram |
| síntomas | sintomas |
| coronavirus | coronavirus |
| si | se |
| o | ou |
| la | a |
| datos | dados |
| la información | informação |
| no | não |
| de | do |
| sobre | sobre |
| durante | durante |
ES Nuestra tecnología ha autorizado a millares de investigadores con el potencial de abrir una anchura de descubrimientos para dar forma la investigación futura y para beneficiar a salud global
PT Nossa tecnologia autorizou milhares de pesquisadores com o potencial destravar uma largura das descobertas para dar forma à pesquisa futura e para beneficiar a saúde global
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| millares | milhares |
| investigadores | pesquisadores |
| potencial | potencial |
| anchura | largura |
| descubrimientos | descobertas |
| dar | dar |
| futura | futura |
| beneficiar | beneficiar |
| salud | saúde |
| global | global |
| tecnología | tecnologia |
| forma | forma |
| investigación | pesquisa |
| y | e |
| de | uma |
| la | a |
| para | para |
ES Está sin obstrucción que necesitamos un programa de pruebas fuerte listo para la temporada de gripe y una segunda onda potencial de COVID-19 - pues los millares de gente van a comenzar a presentar con los síntomas que podrían ser gripe o coronavirus
PT É claro que nós precisamos um programa de teste forte pronto para a estação de gripe e uma segunda onda potencial de COVID-19 - porque o milhares de pessoas está indo começar apresentar com sintomas que poderiam ser gripe ou coronavirus
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| programa | programa |
| pruebas | teste |
| fuerte | forte |
| temporada | estação |
| onda | onda |
| potencial | potencial |
| millares | milhares |
| presentar | apresentar |
| síntomas | sintomas |
| podrían | poderiam |
| listo | pronto |
| y | e |
| o | ou |
| ser | ser |
| la | a |
| necesitamos | precisamos |
| un | um |
| coronavirus | coronavirus |
| van | de |
| con | com |
ES Cada célula en nuestra carrocería contiene los millares de estos receptores, cada uno sintonizados a una diversa estación, produciendo una cacofonía de instrucciones
PT Cada pilha em nosso corpo contem milhares destes receptors, cada um ajustados a uma estação diferente, produzindo uma cacofonia das instruções
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carrocería | corpo |
| millares | milhares |
| estación | estação |
| produciendo | produzindo |
| instrucciones | instruções |
| de estos | destes |
| nuestra | a |
| en | em |
| cada | cada |
| a | um |
ES El vinagre es una solución acuosa del ácido acético, producida por la fermentación de azúcares o del etanol. La solución se ha utilizado para los millares de años como desinfectante común.
PT O vinagre é uma solução aquosa de ácido acético, produzida pela fermentação dos açúcares ou do álcool etílico. A solução foi usada para milhares de anos como um desinfectante comum.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vinagre | vinagre |
| utilizado | usada |
| millares | milhares |
| común | comum |
| acético | ácido |
| es | é |
| o | ou |
| solución | solução |
| a | um |
| años | anos |
| la | a |
| de | do |
| para | para |
| como | como |
ES El hospital de Keck de USC realiza unos 300 trasplantes del hígado y del riñón cada año, y ofrece cuidado en curso a los millares de pacientes del poste-trasplante sobre una base del paciente no internado
PT O hospital de Keck de USC executa umas 300 transplantações do fígado e do rim todos os anos, e fornece cuidado em curso aos milhares de pacientes da cargo-transplantação em uma base do paciente não hospitalizado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hospital | hospital |
| hígado | fígado |
| riñón | rim |
| cuidado | cuidado |
| curso | curso |
| millares | milhares |
| y | e |
| pacientes | pacientes |
| base | base |
| paciente | paciente |
| no | não |
| el | o |
ES Provincetown es una ciudad turística en Cape Cod que atrajo a millares de visitantes
PT Provincetown é uma cidade do turista em Cape Cod que atraiu milhares de visitantes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| millares | milhares |
| visitantes | visitantes |
| es | é |
| que | que |
ES Se hay una ruptura importante en el revelado de una vacuna para prevenir la infección del anquilostoma - un parásito que cause enfermedad seria en decenas de millares de personas global.
PT É havido uma descoberta significativa na revelação de uma vacina para impedir a infecção do ancilóstomo - um parasita que cause a doença séria nos dez de milhões de povos global.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| importante | significativa |
| vacuna | vacina |
| infección | infecção |
| enfermedad | doença |
| global | global |
| prevenir | impedir |
| en | de |
| un | um |
| de | do |
| que | que |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ventas | vendas |
| millares | milhares |
| potenciales | potenciais |
| clientes | clientes |
| clics | cliques |
| intereses | interesses |
| similares | similares |
| anuncios | anúncios |
| base | base |
| datos | dados |
| en | de |
| solo | apenas |
| serán | serão |
| personas | pessoas |
| con | instantaneamente |
| que | que |
ES Esto que acabamos de describir es el mismo proceso en el que se comercia todas las materias que existen. Y ocurre decenas, centenares o millares de veces por al día, a veces con grandes variaciones.
PT O que acabamos de descrever é o mesmo processo em que todas as mercadorias existentes são comercializadas. E isso acontece dezenas, centenas ou milhares de vezes por dia, às vezes com grandes variações.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| describir | descrever |
| proceso | processo |
| ocurre | acontece |
| millares | milhares |
| grandes | grandes |
| variaciones | variações |
| y | e |
| decenas | dezenas |
| o | ou |
| es | é |
| centenares | centenas |
| día | dia |
| existen | são |
| todas | todas |
| que | que |
| el | o |
| con | com |
Showing 15 of 15 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese