Hire a translator I am translator

Translate "juventud" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "juventud" from Spanish to Portuguese

Translations of juventud

"juventud" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

juventud juventude

Translation of Spanish to Portuguese of juventud

Spanish
Portuguese

ES Dado este, entendiendo que, para enfrentar el genocidio y el encarcelamiento de la juventud, especialmente la juventud negra, pobre y periférica, necesitamos acciones locales con efectos globales, y acciones globales con efectos locales

PT Dado o cenário mostrado acima, entendemos que, para enfrentarmos o genocídio e o encarceramento da juventude, em especial a juventude preta, pobre e periférica, precisamos de ações locais com efeitos globais e ações globais com efeitos locais

Spanish Portuguese
juventud juventude
negra preta
pobre pobre
acciones ações
locales locais
efectos efeitos
globales globais
especialmente especial
y e
necesitamos precisamos
de em
dado dado
este é
para para
la a
con com

ES Lucky Bums arnés de esquí de la juventud de Esquí Rojo Juventud de tamaño utilizado

PT Lucky Bums Juventude Esqui Ski Arreios tamanho Juvenil Vermelho Usado

Spanish Portuguese
esquí esqui
juventud juventude
rojo vermelho
tamaño tamanho
utilizado usado

ES Dado este, entendiendo que, para enfrentar el genocidio y el encarcelamiento de la juventud, especialmente la juventud negra, pobre y periférica, necesitamos acciones locales con efectos globales, y acciones globales con efectos locales

PT Dado o cenário mostrado acima, entendemos que, para enfrentarmos o genocídio e o encarceramento da juventude, em especial a juventude preta, pobre e periférica, precisamos de ações locais com efeitos globais e ações globais com efeitos locais

Spanish Portuguese
juventud juventude
negra preta
pobre pobre
acciones ações
locales locais
efectos efeitos
globales globais
especialmente especial
y e
necesitamos precisamos
de em
dado dado
este é
para para
la a
con com

ES El estudio examinó la asociación entre la legalización recreativa de la marijuana en California en noviembre de 2016 y el co-uso del alcohol y de la marijuana entre la juventud menor de edad

PT O estudo examinou a associação entre a legalização recreacional da marijuana em Califórnia em novembro de 2016 e o co-uso do álcool e da marijuana entre a juventude menor

Spanish Portuguese
estudio estudo
asociación associação
california califórnia
noviembre novembro
juventud juventude
menor menor
alcohol álcool
y e
la a

ES La juventud debe desempeñar una función preeminente en la transformación de los sistemas alimentarios

PT Como as Ilhas Cayman perderam sua identidade cultural em nome de uma alimentação importada e industrializada

Spanish Portuguese
la o
transformación sua

ES Declaración de la Juventud sobre la transformación de los sistemas alimentarios

PT Declaração dos jovens sobre a Transformação dos Sistemas Alimentares

Spanish Portuguese
declaración declaração
transformación transformação
sistemas sistemas
alimentarios alimentares
sobre sobre
de dos

ES Los Juegos Olímpicos de la Juventud son un evento deportivo, cultural y educativo para atletas jóvenes con talento.

PT Os Jogos Olímpicos da Juventude são um evento internacional esportivo, cultural e educacional para jovens atletas talentosos.

Spanish Portuguese
olímpicos jogos olímpicos
evento evento
deportivo esportivo
cultural cultural
educativo educacional
atletas atletas
un um
y e
jóvenes jovens
juventud juventude
juegos jogos
la o
son são
los os

ES Más información sobre los Juegos Olímpicos de la Juventud

PT Saiba mais sobre as Olimpíadas da Juventude

Spanish Portuguese
juventud juventude
la as
más mais
juegos olímpicos olimpíadas
sobre sobre

ES La utilización del azul en el emblema representa los sueños, el futuro y la pureza del hielo y la nieve, mientras que el rojo y el amarillo -los colores de la bandera de China-, simbolizan la pasión, la juventud y la vitalidad.

PT O uso do azul no logo representa os sonhos, o futuro e a pureza do gelo e da neve, enquanto que o vermelho e o amarelo - as cores da bandeira nacional da China - representam paixão, juventude e vitalidade.

Spanish Portuguese
utilización uso
sueños sonhos
pureza pureza
bandera bandeira
juventud juventude
vitalidad vitalidade
china china
representa representa
y e
hielo gelo
nieve neve
azul azul
amarillo amarelo
mientras enquanto
los os
rojo vermelho
colores cores
pasión paixão
en el no
la a
de do
el futuro futuro

ES Para ayudar a los padres a ponderar los riesgos, los CDC emitieron una guía detallada acerca de los deportes en la juventud

PT Para ajudar os pais a ponderar sobre os riscos, os CDC também emitiram uma orientação detalhada para os esportes juvenis

Spanish Portuguese
padres pais
riesgos riscos
cdc cdc
detallada detalhada
deportes esportes
ayudar ajudar
los os
de uma
en sobre

ES La obesidad, que afecta al 18,5 por ciento de la juventud de los E.E.U.U., aumenta el riesgo de estas dolencias serias así como enfermedad del higado grasa, apnea de sueño, y depresión, entre otros.

PT A obesidade, que afecta 18,5 por cento da juventude dos E.U., levanta o risco destes problemas médicos sérios assim como infecção hepática gorda, apnéia do sono, e depressão, entre outros.

Spanish Portuguese
obesidad obesidade
afecta afecta
juventud juventude
riesgo risco
sueño sono
depresión depressão
otros outros
y e
así que
la a

ES En las familias que experimentaron una baja de la dificultad de la renta o del material durante el pandémico, el uso de la substancia entre la juventud era más alto

PT Nas famílias que experimentaram uma perda de dificuldade da renda ou do material durante a pandemia, o uso da substância entre a juventude era mais alto

Spanish Portuguese
familias famílias
dificultad dificuldade
renta renda
material material
substancia substância
juventud juventude
o ou
uso uso
más mais
era era
en de
que que
la a

ES Tomado junto, caracter de subrayado de estas conclusión la carga desproporcionada del pandémico en la juventud y familias con las desventajas preexistentes

PT Tomado junto, relevo destes resultados a carga desproporcional da pandemia na juventude e famílias com desvantagens pre-existentes

Spanish Portuguese
carga carga
juventud juventude
familias famílias
desventajas desvantagens
preexistentes existentes
la a
y e
junto com
del da
en na

ES Proporcionar el apoyo material a las familias apenadas y la conexión de la juventud emocionalmente apenada para soportar pueden servir como estrategias importantes de la riesgo-mitigación, hoy y durante acciones similares en el futuro.”

PT Fornecer o apoio material às famílias afligidas e ligar a juventude emocionalmente afligida para apoiar podem servir como estratégias importantes da risco-mitigação, hoje e durante eventos similares no futuro.”

ES Y ahora, están entusiasmados de extender una oferta especial a todos los educadores que despiertan tanta creatividad en nuestra juventud

PT E agora, eles estão entusiasmados em oferecer uma oferta especial a todos os educadores que despertam tanta criatividade em nossa juventude

Spanish Portuguese
educadores educadores
creatividad criatividade
juventud juventude
y e
oferta oferta
ahora agora
especial especial
los os
en em
están estão
todos todos
que que

ES Un logo para un salón de spa es un símbolo de belleza, salud y juventud que regala a sus clientes

PT Um logotipo para um salão spa é um símbolo de beleza, saúde e juventude que oferece aos seus clientes

Spanish Portuguese
salón salão
spa spa
belleza beleza
salud saúde
juventud juventude
clientes clientes
símbolo símbolo
y e
es é
logo logotipo
un um
que que
sus seus
de aos
para para

ES El movimiento de la juventud se basa en los principios enumerados a continuación:

PT O movimento dos jovens baseia-se nos seguintes princípios:

Spanish Portuguese
principios princípios
movimiento movimento
a seguintes
de dos
el o

ES Escucha un episodio especial del podcast #Act4Food #Act4Change. Los líderes mundiales de la juventud te cuentan todo lo que quieras saber sobre la iniciativa.

PT Oiça um episódio especial de podcast da #Act4Food #Act4Change em baixo! Conheça tudo sobre a iniciativa diretamente da boca dos jovens líderes mundiais.

Spanish Portuguese
episodio episódio
podcast podcast
líderes líderes
mundiales mundiais
iniciativa iniciativa
la a
un um
especial especial
de em
sobre sobre
del de

ES El trabajo humanitario de CARE en Marruecos - Enfoque en la juventud rural - CARE

PT Trabalho Humanitário da CARE em Marrocos - Foco na Juventude Rural - CARE

Spanish Portuguese
trabajo trabalho
humanitario humanitário
marruecos marrocos
enfoque foco
juventud juventude
rural rural
care care
en em

ES Deborah Ann "Debbie" Gibson nacida el 31 de agosto de 1970, es una cantante y compositora norteamericana que fue muy famosa en su juventud. A la edad de 17 años y 10 meses, Gibson se convirtió en la persona mas joven en e… Más información

PT Deborah Ann Gibson (Nova Iorque, 31 de agosto de 1970), mais conhecida por Debbie Gibson, é uma cantora POP estadunidense que ficou famosa por suas composições e seus 'hits' na década de 1980. A assinatura de seu primeiro contr… leia mais

ES Deborah Ann "Debbie" Gibson nacida el 31 de agosto de 1970, es una cantante y compositora norteamericana que fue muy famosa en su juventud

PT Deborah Ann Gibson (Nova Iorque, 31 de agosto de 1970), mais conhecida por Debbie Gibson, é uma cantora POP estadunidense que ficou famosa por suas composições e seus 'hits' na década de 1980

Spanish Portuguese
ann ann
agosto agosto
cantante cantora
es é
y e
famosa famosa
en de
fue ficou
su suas
que que
de uma

ES La historia de Ming Lan, basada en la novela escrita por Guan Xin Ze Luan, sigue a nuestra heroína a través de su juventud, hasta su edad adulta y también en su vida matrimonial. Ella es la sexta hija de la familia?

PT A História de Ming Lan, baseada no romance escrito por Guan Xin Ze Luan, segue a 6ª criança nascida em concubina da família Sheng desde a infância até a idade adulta. Ming Lan conhece Gu Ting Ye, o segundo filho?

Spanish Portuguese
ming ming
lan lan
basada baseada
novela romance
familia família
la a
edad idade
historia história
su filho
a segue
hasta até

ES All Time Low es una banda Americana de pop punk formada en Lutherville, Maryland en el año 2003. Principios All Time Low tiene su origen cuando los miembros en plena juventud estudia… Más información

PT All Time Low é uma banda de pop punk de Baltimore, Maryland, formada em 2003. A banda consiste no vocalista e guitarrista Alex Gaskarth, no guitarrista Jack Barakat, no baixista Zack Merric… leia mais

ES All Time Low es una banda Americana de pop punk formada en Lutherville, Maryland en el año 2003. Principios All Time Low tiene su origen cuando los miembros en plena juventud estudiaban en la Dulaney High School. Empezó cuando J… Más información

PT All Time Low é uma banda de pop punk de Baltimore, Maryland, formada em 2003. A banda consiste no vocalista e guitarrista Alex Gaskarth, no guitarrista Jack Barakat, no baixista Zack Merrick e baterista Rian Dawson. O nome All Time Low… leia mais

ES The Police surge en Londres en 1977, año de crispación, delincuencia y paro en el Reino Unido, causas del malestar social que hizo a la juventud comenzar a adorar a cuatro chavales qu… Más información

PT The Police é uma banda inglesa de pop rock formada em meados da década de 1970, com influência dos gêneros new wave,punk rock e reggae. Liderado pelo baixista e vocalista Sting, contava ain… leia mais

ES The Police surge en Londres en 1977, año de crispación, delincuencia y paro en el Reino Unido, causas del malestar social que hizo a la juventud comenzar a adorar a cuatro chavales que gritaban, despotricaban contra la monarquía … Más información

PT The Police é uma banda inglesa de pop rock formada em meados da década de 1970, com influência dos gêneros new wave,punk rock e reggae. Liderado pelo baixista e vocalista Sting, contava ainda com o baterista Stewart Copeland e o guitar… leia mais

ES 2º tiempo más rápido en Padel-Juventud (1:50) 27 de octubre de 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Padel-Juventud (1:50) 27 de outubro de 2021

Spanish Portuguese
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES Porque además de ser inspirada por Dios, como lo enfatiza también en la Encíclica Laudato Si’, la considero una de las principales características de la juventud.

PT Porque além de ser inspirada por Deus, como também evidencia a Encíclica Laudato Si?, eu a considero uma das principais características da juventude.

Spanish Portuguese
inspirada inspirada
características características
juventud juventude
en de
la a
ser ser
principales principais
también também

ES Los Y4UW (Jóvenes por un Mundo Unido) presentan el United World Project durante la Jornada Mundial de la Juventud (GMG), encuentro internacional promovido por la Iglesia Católica, por iniciativa del Papa, en Río de Janeiro.

PT Os Y4UW (Jovens por um Mundo Unido) apresentam o United World Project durante a Jornada Mundial da Juventude (JMJ) – encontro internacional promovido pela Igreja Católica, por iniciativa do Papa – no Rio de Janeiro/Brasil.

Spanish Portuguese
unido unido
presentan apresentam
jornada jornada
encuentro encontro
promovido promovido
iglesia igreja
iniciativa iniciativa
papa papa
río rio
janeiro janeiro
jóvenes jovens
un um
juventud juventude
internacional internacional
mundo mundo
world world
en de
la a
mundial mundial
durante durante
de do

ES Bede Gaming Natural History Museum Kings Road Juegos Olímpicos de la Juventud Marella Cruises

PT Bede Gaming Natural History Museum Kings Road Jogos Olímpicos da Juventude Marella Cruises

Spanish Portuguese
natural natural
museum museum
juventud juventude
juegos jogos

ES Narrado por la esquiadora china y campeona de los Juegos Olímpicos de la Juventud, Eileen Gu.

PT Narrado pela esquiadora estilo livre chinesa e campeã dos Jogos Olímpicos da Juventude Eileen Gu.

Spanish Portuguese
china chinesa
olímpicos jogos olímpicos
juventud juventude
y e
juegos jogos

ES Los Juegos Olímpicos de la Juventud (JOJ) son un evento deportivo de élite para jóvenes de todo el mundo, pero un evento distinto de otras competiciones deportivas juveniles

PT Os Jogos Olímpicos da Juventude (JOJ) são um evento esportivo de elite para jovens de todo o mundo - mas é um evento diferente de outras competições esportivas juvenis

Spanish Portuguese
olímpicos jogos olímpicos
evento evento
deportivo esportivo
élite elite
mundo mundo
deportivas esportivas
jóvenes jovens
otras outras
juventud juventude
juegos jogos
competiciones competições
son são
un um
el o
pero mas

ES Todos los Juegos Olímpicos de la Juventud

PT Jogos Olímpicos da Juventude Passados

Spanish Portuguese
los da
olímpicos jogos olímpicos
juventud juventude
juegos jogos

ES En 2007, la FIBA decidió proponer al COI que añadiese el 3x3 al programa olímpico de los Juegos Olímpicos de la Juventud en Singapur 2010, que acabó siendo el primer evento oficial del 3X3

PT Em 2007, a FIBA decidiu propor ao COI adicionar o 3x3 ao programa dos Jogos Olímpicos da Juventude de Singapura, em 2010, o que acabou sendo o primeiro evento oficial 3x3

Spanish Portuguese
decidió decidiu
proponer propor
programa programa
juventud juventude
singapur singapura
evento evento
oficial oficial
juegos jogos
olímpicos jogos olímpicos
a ao
la a
que que
siendo sendo

ES El balonmano playa, una nueva disciplina del balonmano, debutó en el escenario olímpico en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018

PT O handebol de praia, uma nova disciplina do handebol, estreou no palco Olímpico nos Jogos Olímpicos da Juventude Buenos Aires 2018

Spanish Portuguese
nueva nova
disciplina disciplina
debutó estreou
escenario palco
juventud juventude
buenos buenos
aires aires
playa praia
juegos jogos
olímpicos jogos olímpicos
en de
olímpico olímpico
en el no
el o
de do

ES Kai Saunders, coalición BRITÁNICA del clima de la juventud;

PT Kai Saunders, aliança BRITÂNICA do clima da juventude;

Spanish Portuguese
clima clima
juventud juventude
la a
de do

ES Hodan Said, de 27 años, con sede en Garowe, Somalia, es el viceministro del Ministerio de Trabajo, Juventud y Deportes de Puntlandia

PT Hodan Said, 27, que mora em Garowe, Somália, é vice-ministro do Ministério do Trabalho, Juventude e Esportes de Puntland

Spanish Portuguese
somalia somália
ministerio ministério
juventud juventude
deportes esportes
es é
y e
trabajo trabalho

ES Es voluntario del Club Rotario Cupertino, donde trabaja con el comité de servicios a la juventud, y es mentor de estudiantes en el área empresarial.

PT Ele gosta de fazer trabalhos voluntários com o Cupertino Rotary Club, onde trabalha com o comitê de Serviços da Juventude, orientando estudantes interessados no empreendedorismo.

Spanish Portuguese
trabaja trabalha
juventud juventude
estudiantes estudantes
club club
servicios serviços
en de
en el no
y gosta
donde onde
con com
el o

ES Un bote a motor simboliza la juventud y la ambición

PT Um barco a motor simboliza juventude e ambição

Spanish Portuguese
bote barco
motor motor
juventud juventude
y e
ambición ambição
un um

ES Tito, ingeniero aeronáutico —no astronauta—, cumplió a sus 60 años un sueño de juventud y permaneció casi una semana en la Estación Espacial Internacional, convirtiéndose así en el primer turista espacial de la historia

PT Tito, engenheiro aeronáutico —não astronauta— realizou aos 60 anos um sonho de juventude e permaneceu quase uma semana na Estação Espacial Internacional, convertendo-se assim no primeiro turista espacial da história

ES Encuentros de la Juventud Claretiana en Antillas

PT Encontros da Juventude Claretiana nas Antilhas

Spanish Portuguese
encuentros encontros
juventud juventude
en nas

ES Al año siguiente, tras conseguir el permiso de su padre para ingresar en el Carmelo, peregrinó a Roma donde, en una audiencia con el Papa León XIII, le pidió el permiso para entrar al Carmelo a pesar de su juventud.

PT No ano seguinte, após conseguir autorização do seu pai para ingressar no Carmelo, peregrinou a Roma onde, numa audiência com o Papa Leão XIII, lhe pediu autorização para entrar no Carmelo apesar da sua juventude.

Spanish Portuguese
permiso autorização
padre pai
carmelo carmelo
roma roma
audiencia audiência
papa papa
león leão
juventud juventude
a pesar de apesar
año ano
a após
en el no
el a
siguiente seguinte
de do
donde onde
su sua
le lhe

ES Nace en Madrid el 4 de noviembre de 1891 en una familia profundamente católica, la de los Marqueses de Pidal. Después de una infancia y juventud propias de su estado social, lo abandonó todo para ingresar en el Carmelo del Escorial en el año 1919.

PT Nasceu em Madrid a 4 de novembro de 1891 na família dos Marqueses de Pidal que era profundamente católica. Abandonou as honras próprias do seu estado social para ingressar no Carmelo do Escorial em 1919.

Spanish Portuguese
nace nasceu
madrid madrid
noviembre novembro
familia família
profundamente profundamente
social social
carmelo carmelo
estado estado
a as
en el no
la a

ES -La juventud -El entretenimiento -La frescura

PT -A juventude -O entretenimento -O frescor

Spanish Portuguese
juventud juventude
entretenimiento entretenimento
frescura frescor

ES El Salvador resalta en Cumbre Iberoamericana emprendimiento para desarrollo de juventud. Verdad Digital, 31/10/2016

PT 2016 no mundo e Ibero-América. Rebeca Grynspan para El País, 18/12/2016

Spanish Portuguese
digital e
en no

ES Juventud y empleo, dos urgencias para la región. Revista M&T, 31/10/2016

PT Apoio do CAF aos jovens da região é destaque da XXV Cúpula Ibero-americana de Chefes de Estado. CAF, 29/10/2016

Spanish Portuguese
región região
la o
empleo do
para de

ES Las conclusiones sobre Juventud, Emprendimiento y Educación del Encuentro Empresarial Iberoamericano. Radio Santafe, 31/10/2016

PT Uma cimeira pela paz e pela juventude, mas com problemas políticos no horizonte. Público.pt, 28/10/2016

Spanish Portuguese
juventud juventude
y e
sobre no

ES Arranca actividad política de la Cumbre con temas de juventud y cooperación. El Confidencial, 26/10/2016

PT Casa da Ibero-América instala-se em Panamá, que reafirma sua vocação unionista. Terra, 13/07/2016

Spanish Portuguese
de em
y sua
la o

ES XXV CUMBRE IBEROAMERICANA FIRMARA PACTO POR LA JUVENTUD. Radio Equinoccio, 22/10/2016

PT Colômbia, sede da Cúpula dos Países Ibero-Americanos 2016. Notimérica, 21/06/2016

Spanish Portuguese
cumbre cúpula
la dos
por da

ES Colombia propuso el tema ?Educación, Juventud y Emprendimiento, pensando en los jóvenes’ para XXV Cumbre Iberoamericana. El Heraldo, 20/10/2016

PT Segib vai apoiar capitales ibero-americanas em cultura e coesão social. Terra, 14/06/2016

Spanish Portuguese
y e
en em
el o

Showing 50 of 50 translations