Hire a translator I am translator

Translate "jurado" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "jurado" from Spanish to Portuguese

Translations of jurado

"jurado" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

jurado júri

Translation of Spanish to Portuguese of jurado

Spanish
Portuguese

ES Además, ha sido jurado en los Clio Awards, Art Directors Club y presidente del jurado en los premios D&AD.

PT Sagi atuou como presidente do júri do Clio Awards e do Art Directors Club e presidente do júri do D&AD Awards.

Spanish Portuguese
jurado júri
art art
presidente presidente
d d
club club
y e
del do
en como

ES Tales demandas por daños y perjuicios dan derecho al demandado a tener un jurado, pero Chevron retiró los reclamos monetarios dos semanas antes del juicio y, como resultado, no hubo jurado presente

PT Esses processos de indenização dão direito ao réu a um júri, mas a Chevron retirou as reivindicações monetárias duas semanas antes do julgamento e, como resultado, nenhum júri estava presente

Spanish Portuguese
jurado júri
reclamos reivindicações
semanas semanas
juicio julgamento
resultado resultado
presente presente
y e
derecho direito
al ao
dan de
un um
antes antes
no nenhum
pero mas
dos duas
del do

ES Photography Book Now, presentada por Blurb, eleva la importancia de los libros de fotografías de publicación independiente con una competencia con jurado internacional y una exposición itinerante.

PT O Photography Book Now, apresentado pelo Blurb, elevou ainda mais o nível dos livros fotográficos, com um concurso anual e de âmbito internacional, com direito a júri e exposição itinerante.

Spanish Portuguese
presentada apresentado
competencia concurso
jurado júri
internacional internacional
exposición exposição
libros livros
y e
book book
la a
los de
con com
una um
de pelo

ES En 2012, este juego de navegador de estrategia fue galardonado con el premio “Best Strategy Browser MMO”, mientras que Grepolis fue elegido “Best Classic Browser MMO”, ambos por el jurado de MMO del Año

PT Em 2012, o jogo de navegador de estratégia foi premiado com o título de "Best Strategy Browser MMO", enquanto Grepolis foi eleito o "Best Classic Browser MMO", ambos pelo júri de MMO do ano

Spanish Portuguese
juego jogo
estrategia estratégia
galardonado premiado
elegido eleito
jurado júri
navegador navegador
fue foi
año ano
ambos ambos
en em
de do
mientras enquanto

ES No hay juez ni jurado en el arbitraje, y la revisión judicial de un laudo arbitral es limitada

PT Não há juiz ou júri na arbitragem, e a revisão judicial de uma sentença arbitral é limitada

Spanish Portuguese
juez juiz
jurado júri
arbitraje arbitragem
revisión revisão
judicial judicial
limitada limitada
y e
es é
en de
no não
de uma

ES Si por alguna razón un Reclamo procede en un tribunal en lugar de un arbitraje, usted y Impreza Host renuncian a cualquier derecho a un juicio con jurado

PT Se, por qualquer motivo, uma Reivindicação prosseguir em tribunal em vez de arbitragem, você e o Impreza Host renunciam a qualquer direito a um julgamento com júri

Spanish Portuguese
razón motivo
reclamo reivindicação
tribunal tribunal
arbitraje arbitragem
impreza impreza
host host
juicio julgamento
jurado júri
si se
y e
derecho direito
un um
cualquier qualquer
con com

ES Fraude es la comisión premeditada de un delito grave que puede encausarse antes de llegar a un juez y un jurado en los tribunales.

PT Fraude é a comissão premeditada de uma ofensa criminal grave que merece julgamento com acusação perante um juiz e um júri nos tribunais criminais.

Spanish Portuguese
fraude fraude
comisión comissão
grave grave
juez juiz
jurado júri
tribunales tribunais
y e
es é
en de
un um
de uma
que que

ES ASIMISMO, USTED Y LUMOS LABS EN ESTE ACTO RENUNCIAN AL DERECHO DE JUICIO POR JURADO, INCLUSO EN EL CASO DE QUE EL PRESENTE CONVENIO DE ARBITRAJE SE LLEGARA A CONSIDERAR NO APLICABLE

PT VOCÊ E A LUMOS LABS TAMBÉM RENUNCIAM O DIREITO A UM JULGAMENTO COM JÚRIS AINDA QUE ESTE ACORDO DE ARBITRAGEM SEJA CONSIDERADO NÃO APLICÁVEL

Spanish Portuguese
lumos lumos
labs labs
juicio julgamento
arbitraje arbitragem
y e
derecho direito
en de
a um
el a
asimismo que
incluso com

ES USTED RENUNCIA EXPRESAMENTE A SU DERECHO A UN JUICIO POR JURADO EN CASO DE QUE CUALQUIERA DE LAS PARTES SELECCIONE EL ARBITRAJE PARA RESOLVER LA CONTROVERSIA DE CONFORMIDAD CON EL PRESENTE CONVENIO.

PT VOCÊ EXPRESSAMENTE RENUNCIA O SEU DIREITO A UM JULGAMENTO COM JÚRIS NO CASO DE QUALQUER PARTE SELECIONAR A ARBITRAGEM PARA RESOLVER A DISPUTA SOB ESTE CONTRATO.

Spanish Portuguese
expresamente expressamente
juicio julgamento
seleccione selecionar
arbitraje arbitragem
resolver resolver
conformidad contrato
en de
un um
de parte
la a
con com

ES ¿Cómo funciona la evaluación del jurado y se eligen a los ganadores de los Anime Awards?

PT QUIZ: Acha que consegue descobrir quais foram os animes mais assistidos na Crunchyroll no Brasil em 2021?

Spanish Portuguese
los os
de em
y quais

ES ¡Natalia Barulich será jurado en Miss Universe Colombia!

PT Confira a entrada dos novos participantes do BBB

Spanish Portuguese
ser confira
en dos

ES Los II Premios SuperA de Iberdrola incorporan a Ona Carbonell a su jurado de honor

PT Os II Prêmios SuperA da Iberdrola incluem Ona Carbonell em seu júri de honra

Spanish Portuguese
ii ii
premios prêmios
iberdrola iberdrola
jurado júri
honor honra
de em
su seu

ES No hay juez ni jurado en el arbitraje, y la revisión judicial de un laudo arbitral es limitada

PT Não há juiz ou júri na arbitragem, e a revisão judicial de uma sentença arbitral é limitada

Spanish Portuguese
juez juiz
jurado júri
arbitraje arbitragem
revisión revisão
judicial judicial
limitada limitada
y e
es é
en de
no não
de uma

ES Si por alguna razón un Reclamo procede en un tribunal en lugar de un arbitraje, usted y Impreza Host renuncian a cualquier derecho a un juicio con jurado

PT Se, por qualquer motivo, uma Reivindicação prosseguir em tribunal em vez de arbitragem, você e o Impreza Host renunciam a qualquer direito a um julgamento com júri

Spanish Portuguese
razón motivo
reclamo reivindicação
tribunal tribunal
arbitraje arbitragem
impreza impreza
host host
juicio julgamento
jurado júri
si se
y e
derecho direito
un um
cualquier qualquer
con com

ES No hay juez ni jurado en el arbitraje, y la revisión judicial de un laudo arbitral es limitada

PT Não há juiz ou júri na arbitragem, e a revisão judicial de uma sentença arbitral é limitada

Spanish Portuguese
juez juiz
jurado júri
arbitraje arbitragem
revisión revisão
judicial judicial
limitada limitada
y e
es é
en de
no não
de uma

ES Si por alguna razón un Reclamo procede en un tribunal en lugar de un arbitraje, usted y Impreza Host renuncian a cualquier derecho a un juicio con jurado

PT Se, por qualquer motivo, uma Reivindicação prosseguir em tribunal em vez de arbitragem, você e o Impreza Host renunciam a qualquer direito a um julgamento com júri

Spanish Portuguese
razón motivo
reclamo reivindicação
tribunal tribunal
arbitraje arbitragem
impreza impreza
host host
juicio julgamento
jurado júri
si se
y e
derecho direito
un um
cualquier qualquer
con com

ES El festival trata sobre el cine LGBTQI+. Contamos con 3 categorías en competición: cortometrajes, largometrajes y documentales. Otorgamos un premio público y un premio del jurado para cada categoría.

PT O festival é sobre cinema LGBTQI+. Temos 3 categorias em competição: curtas-metragens, longas-metragens e documentários. Nós premiamos um Prêmio Público e um Prêmio do Júri para cada categoria.

Spanish Portuguese
festival festival
cine cinema
competición competição
documentales documentários
premio prêmio
público público
jurado júri
categorías categorias
y e
categoría categoria
en em
sobre sobre
del do
cada cada
el o
para para

ES Donziger y los coacusados ​​esperaban que se enfrentaran a un jurado, pero en el último minuto, Chevron abandonó su demanda por daños económicos

PT Donziger e os co-réus esperavam que enfrentassem um júri, mas, no último minuto, a Chevron retirou seu pedido de indenização por danos financeiros

Spanish Portuguese
jurado júri
el último último
minuto minuto
daños danos
y e
los os
pero mas
en no
el a
que que

ES Según la ley RICO, esto significaba que los acusados ​​perdían su derecho a un jurado, y solo Kaplan decidiría el caso.

PT De acordo com a lei RICO, isso significava que os réus perderam o direito a um júri e Kaplan decidiria o caso sozinho.

Spanish Portuguese
rico rico
jurado júri
derecho direito
y e
solo sozinho
los os
ley lei
caso caso
que que
la a
esto isso

ES Preska desestimó su defensa y lo condenó en mayo, nuevamente, sin jurado.

PT Preska rejeitou sua defesa e condenou-o em maio - novamente, sem um júri.

Spanish Portuguese
defensa defesa
en em
mayo maio
nuevamente novamente
jurado júri
y e
sin sem
su sua

ES Pero por tercera vez en la épica batalla legal derivada de la contaminación, el proceso judicial se desarrolló sin jurado.

PT Mas, pela terceira vez na batalha legal épica decorrente da poluição, o processo judicial ocorreu sem um júri.

Spanish Portuguese
batalla batalha
contaminación poluição
jurado júri
vez vez
legal legal
judicial judicial
sin sem
tercera terceira
proceso processo
pero mas
el o

ES En agosto, la jueza Loretta Preska, que supervisa el juicio por desacato, negó la solicitud de Donziger de tener presente un jurado

PT Em agosto, a juíza Loretta Preska, que está supervisionando o julgamento por desacato, negou o pedido de Donziger para ter um júri presente

Spanish Portuguese
agosto agosto
juicio julgamento
solicitud pedido
donziger donziger
presente presente
un um
jurado júri
la a

ES "Intentamos de nuevo al comienzo del juicio para conseguir un jurado, y ella lo negó de nuevo", dijo Donziger sobre Preska

PT “Tentamos novamente no início do julgamento conseguir um júri, e ela negou novamente”, disse Donziger sobre Preska

Spanish Portuguese
nuevo novamente
juicio julgamento
jurado júri
dijo disse
donziger donziger
un um
y e
sobre sobre
de do
conseguir conseguir

ES "Si hubiera tenido un investigador imparcial, es decir, un jurado de mis compañeros, hay muchas posibilidades de que me absuelvan de los seis cargos".

PT “Se eu tivesse um apurador imparcial de fatos, isto é, um júri formado por meus colegas, há uma boa chance de ser absolvido de todas as seis acusações.”

Spanish Portuguese
hubiera tivesse
imparcial imparcial
jurado júri
compañeros colegas
posibilidades chance
si se
me eu
mis meus
seis seis
los de
un um

ES Solo el juez Preska decidirá su destino, continuando el patrón injusto de una década en el que Donziger nunca ha tenido la oportunidad de enfrentarse a un jurado de sus compañeros.

PT O juiz Preska sozinho decidirá seu destino - continuando a padrão injusto de uma década em que Donziger nunca teve a chance de enfrentar um júri de seus pares.

Spanish Portuguese
juez juiz
década década
donziger donziger
enfrentarse enfrentar
jurado júri
compañeros pares
destino destino
nunca nunca
solo sozinho
un um
tenido teve
que que
la a
sus seus

ES Una maniobra legal de Chevron había privado a Donziger del derecho a un jurado, por lo que fue el juez Lewis A

PT Uma manobra legal da Chevron privou Donziger do direito a um júri, então foi o juiz Lewis A

Spanish Portuguese
donziger donziger
jurado júri
juez juiz
lewis lewis
derecho direito
legal legal
un um
fue foi
el a
de do

ES Más tarde abandonaron sus demandas por daños económicos porque habría necesitado un juicio con jurado

PT Posteriormente, eles desistiram de suas demandas por danos financeiros porque isso exigiria um julgamento com júri

Spanish Portuguese
demandas demandas
daños danos
juicio julgamento
jurado júri
más tarde posteriormente
porque porque
sus suas
con com

ES Kaplan, un ex abogado corporativo cuyos clientes incluían empresas tabacaleras, se convirtió en juez y jurado de Donziger en el caso RICO

PT Kaplan, um ex-advogado corporativo cujos clientes incluíam empresas de tabaco, tornou-se juiz e júri de Donziger no caso RICO

Spanish Portuguese
un um
abogado advogado
cuyos cujos
clientes clientes
juez juiz
jurado júri
donziger donziger
rico rico
empresas empresas
y e
corporativo corporativo
convirtió tornou
en de
en el no
caso caso

ES Preska, como Kaplan, ha rechazado las solicitudes de Donziger de que su juicio sea escuchado por un jurado de sus pares

PT Preska, como Kaplan, rejeitou os pedidos de Donziger para que seu julgamento fosse ouvido por um júri formado por seus pares

Spanish Portuguese
donziger donziger
juicio julgamento
escuchado ouvido
un um
jurado júri
pares pares
solicitudes pedidos
que que
de fosse
sus seus
como como
las de

ES Sin embargo, en su caso no hubo jurado, y claramente estaba en contra mía y de los ecuatorianos

PT No entanto, em seu caso não havia júri e ele claramente tinha preconceito contra mim e os equatorianos

Spanish Portuguese
jurado júri
claramente claramente
y e
sin embargo entanto
mí mim
hubo havia
en em
los os
caso caso
no não
contra contra

ES Ella me ha negado un juicio con jurado

PT Ela me negou um julgamento com júri

Spanish Portuguese
un um
juicio julgamento
con com
jurado júri
ella ela

ES Me enfrento a la cárcel y no puedo conseguir un jurado de mis compañeros.

PT Estou enfrentando a prisão e não posso obter um júri de meus pares.

Spanish Portuguese
cárcel prisão
puedo posso
jurado júri
compañeros pares
y e
conseguir de
no não
un um
mis meus
me estou

ES “Teníamos un amigo de la misma edad que yo, 13, que murió de cáncer hace dos años y medio”, dice Yamileth Jurado, uno de los demandantes

PT “Tínhamos um amigo da mesma idade que eu, 13, que morreu de câncer há dois anos e meio”, disse Yamileth Jurado, um dos demandantes

ES En enero, la Audiencia Provincial de Sucumbíos falló a favor de la petición presentada por Jurado, Leonela Moncayo y otras siete niñas y ordenó el apagado de las antorchas

PT Em janeiro, o Tribunal Provincial de Sucumbíos decidiu a favor da petição apresentada por Jurado, Leonela Moncayo e outras sete meninas, e ordenou o fechamento dos sinalizadores

Spanish Portuguese
enero janeiro
provincial provincial
favor favor
otras outras
niñas meninas
y e
la a

ES El abogado que ayudó a ganar un histórico acuerdo de limpieza de Amazon enfrenta seis meses de prisión, pero aún no tendrá un juicio con jurado.

PT O advogado que ajudou a ganhar um acordo histórico de limpeza da Amazônia pode pegar seis meses de prisão, mas ainda não terá um julgamento com júri

Spanish Portuguese
abogado advogado
ayudó ajudou
histórico histórico
acuerdo acordo
limpieza limpeza
amazon amazônia
prisión prisão
juicio julgamento
jurado júri
meses meses
un um
no não
tendrá que
de seis
el a
ganar ganhar
pero mas
con com

ES El International au Lac Historic Lakeside Hotel fue distinguido en 2007 por el jurado ICOMOS de la UNESCO con el título honorífico «Hotel histórico», siendo mientras tanto un monumento protegido

PT O International au Lac Historic Lakeside Hotel foi nomeado peli júri do ICOMOS da UNESCO, no ano de 2007, com o título honorário «Hotel Histórico» e hoje é um monumento tombado

Spanish Portuguese
international international
hotel hotel
jurado júri
unesco unesco
un um
monumento monumento
fue foi
de do
historic histórico
en de
título título
siendo da
el o
con com

ES Ganador de VivaTech Next Unicorn - "Favorito del jurado"

PT VivaTech Próximo Vencedor Unicórnio - "Júri Favorito"

Spanish Portuguese
ganador vencedor
next próximo
favorito favorito
jurado júri

ES Photography Book Now, presentada por Blurb, eleva la importancia de los libros de fotografías de publicación independiente con una competencia con jurado internacional y una exposición itinerante.

PT O Photography Book Now, apresentado pelo Blurb, elevou ainda mais o nível dos livros fotográficos, com um concurso anual e de âmbito internacional, com direito a júri e exposição itinerante.

Spanish Portuguese
presentada apresentado
competencia concurso
jurado júri
internacional internacional
exposición exposição
libros livros
y e
book book
la a
los de
con com
una um
de pelo

ES Estas nominaciones pasarán a un jurado de élite formado por expertos en tecnología, incluido el equipo de Pocket-lint y sus colaboradores

PT Estas nomeações para a lista de pré-seleção serão agora encaminhadas para um painel de elite composto por especialistas em tecnologia, incluindo a equipe Pocket-lint e seus colaboradores

Spanish Portuguese
élite elite
formado composto
incluido incluindo
expertos especialistas
tecnología tecnologia
y e
un um
equipo colaboradores
sus seus

ES El Producto del Año es un premio único decidido por el jurado y anunciado por primera vez durante la presentación.

PT O Produto do Ano é um prêmio único decidido pelos juízes e anunciado pela primeira vez durante a apresentação.

Spanish Portuguese
premio prêmio
decidido decidido
anunciado anunciado
presentación apresentação
y e
vez vez
es é
producto produto
año ano
del do
primera primeira
durante durante
la a

ES El International au Lac Historic Lakeside Hotel fue distinguido en 2007 por el jurado ICOMOS de la UNESCO con el título honorífico «Hotel histórico», siendo mientras tanto un monumento protegido

PT O International au Lac Historic Lakeside Hotel foi nomeado peli júri do ICOMOS da UNESCO, no ano de 2007, com o título honorário «Hotel Histórico» e hoje é um monumento tombado

Spanish Portuguese
international international
hotel hotel
jurado júri
unesco unesco
un um
monumento monumento
fue foi
de do
historic histórico
en de
título título
siendo da
el o
con com

ES Photography Book Now, presentada por Blurb, eleva la importancia de los libros de fotografías de publicación independiente con una competencia con jurado internacional y una exposición itinerante.

PT O Photography Book Now, apresentado pelo Blurb, elevou ainda mais o nível dos livros fotográficos, com um concurso anual e de âmbito internacional, com direito a júri e exposição itinerante.

Spanish Portuguese
presentada apresentado
competencia concurso
jurado júri
internacional internacional
exposición exposição
libros livros
y e
book book
la a
los de
con com
una um
de pelo

ES Photography Book Now, presentada por Blurb, eleva la importancia de los libros de fotografías de publicación independiente con una competencia con jurado internacional y una exposición itinerante.

PT O Photography Book Now, apresentado pelo Blurb, elevou ainda mais o nível dos livros fotográficos, com um concurso anual e de âmbito internacional, com direito a júri e exposição itinerante.

Spanish Portuguese
presentada apresentado
competencia concurso
jurado júri
internacional internacional
exposición exposição
libros livros
y e
book book
la a
los de
con com
una um
de pelo

ES Photography Book Now, presentada por Blurb, eleva la importancia de los libros de fotografías de publicación independiente con una competencia con jurado internacional y una exposición itinerante.

PT O Photography Book Now, apresentado pelo Blurb, elevou ainda mais o nível dos livros fotográficos, com um concurso anual e de âmbito internacional, com direito a júri e exposição itinerante.

Spanish Portuguese
presentada apresentado
competencia concurso
jurado júri
internacional internacional
exposición exposição
libros livros
y e
book book
la a
los de
con com
una um
de pelo

ES Photography Book Now, presentada por Blurb, eleva la importancia de los libros de fotografías de publicación independiente con una competencia con jurado internacional y una exposición itinerante.

PT O Photography Book Now, apresentado pelo Blurb, elevou ainda mais o nível dos livros fotográficos, com um concurso anual e de âmbito internacional, com direito a júri e exposição itinerante.

Spanish Portuguese
presentada apresentado
competencia concurso
jurado júri
internacional internacional
exposición exposição
libros livros
y e
book book
la a
los de
con com
una um
de pelo

ES Arbitraje significa que un árbitro, y no un juez ni un jurado, resolverá la disputa

PT Mediação significa que um mediador, e não um juiz ou um júri decidirão o conflito

Spanish Portuguese
significa significa
un um
juez juiz
jurado júri
disputa conflito
y e
la o
no não
que que

ES 27.5 Renuncia al juicio por jurado

PT 27.5 Dispensa do julgamento do júri

Spanish Portuguese
juicio julgamento
por do
jurado júri

ES Por el presente documento, usted y Zoom renuncian a cualquier derecho constitucional y legal de demandar ante un tribunal y a tener un juicio ante un juez o un jurado

PT Você e a Zoom renunciam a quaisquer direitos constitucionais e estatutários de processar em tribunal e ter um julgamento perante um juiz ou júri

Spanish Portuguese
zoom zoom
tribunal tribunal
juicio julgamento
juez juiz
jurado júri
y e
o ou
derecho direitos
un um
el a
de em
ante de

ES Dos sencillas ceremonias en el Palacio Imperial de Tokio lo han convertido en el emperador 126 de la dinastía reinante más antigua del mundo. Naruhito ha jurado apoyar siempre al pueblo japonés, que ha recibido con júbilo la sucesión.

PT Eleições legislativas no Japão decorrem ao longo da jornada deste domingo.

Spanish Portuguese
tokio japão
de deste
a ao
en el no
la o

ES Oso de Oro de la Berlinale para la película española 'Alcarràs', de Carla Simón. El jurado del festival, presidido por el director indio-estadounidense M. Night Shyamalan, valoró la ternura que Simón imprimió a sus personajes.

PT Isabelle Huppert tem covid-19 e não vai receber prémio de carreira

Spanish Portuguese
de vai
la o
del de

Showing 50 of 50 translations