ES Así reconocerás que Dios se mueve por medio de Jesús y que Jesús es poderoso.[10]
Translate "jesús" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "jesús" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of jesús
Spanish
Portuguese
PT Essa oração faz com que Deus opere através de Jesus, e Jesus é poderoso.[10]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| jesús | jesus |
| poderoso | poderoso |
| y | e |
| es | é |
| así | que |
| de | através |
| dios | deus |
| medio | de |
ES Así reconocerás que Dios se mueve por medio de Jesús y que Jesús es poderoso.[10]
PT Essa oração faz com que Deus opere através de Jesus, e Jesus é poderoso.[10]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| jesús | jesus |
| poderoso | poderoso |
| y | e |
| es | é |
| así | que |
| de | através |
| dios | deus |
| medio | de |
ES Al asociarte con Life Without Limbs, ¡puedes evangelizar más allá de tu círculo y alcanzar el mundo para Jesús! Tus donaciones ayudan a enviar a Nick a personas perdidas y heridas de todo el mundo que necesitan desesperadamente a Jesús.
PT Ao associar-se à Life Without Limbs, pode evangelizar para além do seu círculo e alcançar o mundo para Jesus! Os seus dons ajudam a enviar Nick para pessoas perdidas e feridas em todo o mundo que precisam desesperadamente de Jesus.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| jesús | jesus |
| ayudan | ajudam |
| desesperadamente | desesperadamente |
| círculo | círculo |
| y | e |
| mundo | mundo |
| al | ao |
| allá | é |
| puedes | pode |
| el | a |
| de | em |
| tu | seu |
| enviar | enviar |
| personas | pessoas |
| que | que |
| necesitan | precisam |
ES Parábolas: Los misterios del reino de Dios revelados a través de las historias que Jesús contó
PT Perdão total: Um livro para quem não se perdoa e para quem não consegue perdoar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| del | o |
| las | e |
| de | para |
ES Jesús Trindade (Peñarol) ha recibido una falta en la zona defensiva.
PT Jesús Trindade (Peñarol) sofre uma falta no campo defensivo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| falta | falta |
| zona | campo |
| peñarol | peñarol |
| en | no |
| una | uma |
ES Remate fallado por Gabriel Jesus (Manchester City) remate con la derecha desde fuera del área que se va alto y desviado por la derecha. Asistencia de Bernardo Silva.
PT Oportunidade perdida Gabriel Jesus (Manchester City), finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Bernardo Silva.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gabriel | gabriel |
| city | city |
| asistencia | assistência |
| derecha | direito |
| fuera | de |
| de | fora |
| la | o |
ES Fuera de juego, Manchester City. João Cancelo intentó un pase en profundidad pero Gabriel Jesus estaba en posición de fuera de juego.
PT Impedimento, Manchester City. João Cancelo tentou um passe em profundidade que encontrou Gabriel Jesus em posição irregular.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| city | city |
| pase | passe |
| profundidad | profundidade |
| gabriel | gabriel |
| posición | posição |
| estaba | que |
| fuera | o |
| un | um |
| en | em |
ES Remate fallado por Gabriel Jesus (Manchester City) remate de cabeza desde el centro del área que se pierde por la izquierda. Asistencia de Kevin De Bruyne con un centro al área tras un saque de esquina.
PT Oportunidade perdida Gabriel Jesus (Manchester City), de cabeça do meio da área. Assistência de Kevin De Bruyne com um cruzamento após escanteio.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gabriel | gabriel |
| city | city |
| asistencia | assistência |
| kevin | kevin |
| cabeza | cabeça |
| un | um |
| la | a |
| de | do |
ES ¡Gooooool! Manchester City 2, Real Madrid 1. Gabriel Jesus (Manchester City) remate con la izquierda desde el lado izquierdo del interior del área al centro de la portería.
PT Gol! Manchester City 2, Real Madrid 1. Gabriel Jesus (Manchester City) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da área para o centro do gol.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| city | city |
| real | real |
| madrid | madrid |
| gabriel | gabriel |
| lado | lado |
| izquierdo | esquerdo |
| centro | centro |
| el | o |
| de | do |
ES Remate parado a la escuadra izquierda. Gabriel Jesus (Manchester City) remate con la derecha desde el centro del área. Asistencia de Ilkay Gündogan.
PT Finalização defendida ao ângulo superior esquerdo. Gabriel Jesus (Manchester City) finalização com o pé direito do meio da área. Assistência de Ilkay Gündogan.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gabriel | gabriel |
| city | city |
| asistencia | assistência |
| izquierda | esquerdo |
| centro | meio |
| derecha | direito |
| el | o |
| de | do |
ES ¡Gooooool! Manchester City 1, Real Madrid 0. Raheem Sterling (Manchester City) remate con la derecha desde el centro del área al centro de la portería. Asistencia de Gabriel Jesus.
PT Gol! Manchester City 1, Real Madrid 0. Raheem Sterling (Manchester City) finalização com o pé direito do meio da área para o centro do gol. Assistência de Gabriel Jesus.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| city | city |
| real | real |
| madrid | madrid |
| asistencia | assistência |
| gabriel | gabriel |
| centro | centro |
| derecha | para |
| el | o |
| de | do |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| abril | abril |
| cantante | cantora |
| actriz | atriz |
| estadounidense | americana |
| y | e |
| es | é |
| de | em |
| una | uma |
| los | de |
ES Visita la basílica más antigua de la cristiandad y viaja hasta la época de Jesús de Nazaret en este free tour por Letrán y la Escalera Santa.
PT Descubra os melhores lugares para tirar fotos em Roma e surpreenda os seus seguidores do Instagram com fotos da bela capital italiana.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| más | melhores |
| y | e |
| en | em |
ES Di: “Dios, siento que hay maldad a mi alrededor. En el nombre de Jesús, por favor aleja a estos espíritus. No dejes que se interpongan entre nosotros. Diles que no tienen poder sobre mí”.
PT Diga “Deus, eu sinto que o mal me rodeia. Em nome de Jesus, por favor leve esses espíritos embora. Não deixe que eles se interponham entre nós, mostre que eles não têm nenhum poder sobre mim”.
ES Cada vez que reces, pero especialmente cuando pidas algo, termina tu oración diciendo “Rezo en el nombre de Jesús”
PT Sempre que orar, principalmente ao pedir algo, encerre dizendo “Rogo em nome de Jesus”
ES Cómo tener fe en Jesús: 13 Pasos (con imágenes) - wikiHow
PT Como Ter Fé em Jesus: 13 Passos (com Imagens) - wikiHow
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| jesús | jesus |
| pasos | passos |
| imágenes | imagens |
| en | em |
| con | com |
ES Sea que recién estés aprendiendo de Jesús o hayas crecido yendo a los servicios de la iglesia todas las semanas, la fe puede ser difícil para muchas personas
PT Muitas pessoas não sabem muito bem lidar com a fé, mesmo depois de frequentarem a igreja a vida inteira
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iglesia | igreja |
| todas | inteira |
| muchas | muitas |
| personas | pessoas |
ES Sin embargo, tener una relación con Jesús requiere tener fe y confiar en él
PT Por outro lado, é justamente a fé que nos ajuda a criar laços afetivos com Jesus
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| jesús | jesus |
| con | com |
| en | por |
| y | criar |
ES La duda es una característica humana natural, así que, si tienes problemas para creer en Jesús, esto no quiere decir necesariamente que estás haciendo algo mal
PT Todo mundo tem dúvidas de vez em quando
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| duda | dúvidas |
ES Si alguien que conoció a Jesús cara a cara tenía problemas con la fe, es natural que las personas hoy en día también tengan dificultades.
PT Se isso aconteceu com alguém tão próximo do messias, é normal acontecer com quem nunca o viu.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| si | se |
| es | é |
| alguien | alguém |
| la | o |
| con | com |
ES Aunque no hay una prueba arqueológica directa de que Jesús existió, muchos expertos de la historia creen que fue un hombre real
PT Não existem provas arqueológicas da existência de Jesus, mas muitos historiadores acreditam que ele foi um homem de verdade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| jesús | jesus |
| creen | acreditam |
| real | verdade |
| la | o |
| fue | foi |
| un | um |
| hombre | homem |
| muchos | muitos |
| no | não |
| que | que |
ES Si te imaginas a Jesús como una persona real cuyas palabras y actos tuvieron un impacto social y político único donde vivió, será más fácil tener fe en él.[3]
PT Imagine-o assim, de carne e osso, e pense no impacto social e político que ele causou por onde passou — e fica mais fácil ter fé.[3]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| impacto | impacto |
| social | social |
| político | político |
| y | e |
| fácil | fácil |
| más | mais |
| en | de |
| donde | onde |
| tener | ter |
ES ¿Sabías? Los historiadores antiguos como Josefo y Tácito escribieron sobre la vida de Jesús y sus seguidores unas cuantas décadas después de que se dijo que murió, lo que defiende sustancialmente que en realidad existió.
PT Você sabia? Historiadores clássicos, como Flávio Josefo e Tácito, escreveram sobre a vida de Jesus e seus seguidores poucas décadas após a sua morte. Eis mais um argumento para a existência de Cristo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| antiguos | clássicos |
| jesús | jesus |
| seguidores | seguidores |
| décadas | décadas |
| y | e |
| la | a |
| vida | vida |
| en | de |
| unas | um |
| sobre | sobre |
| sus | seus |
| después | após |
ES Sin embargo, para convertirte en un seguidor de Jesús, tienes que admitir que has pecado.[5]
PT Ainda assim, só segue Jesus quem admite o próprio pecado.[5]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| jesús | jesus |
| para | o |
ES Separa un tiempo cada día para hablar con Jesús
PT Reserve um tempo todos os dias para falar com Jesus
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| jesús | jesus |
| día | dias |
| tiempo | tempo |
| para | para |
| con | com |
| hablar | falar |
ES Si pasas un tiempo calmado hablando con Jesús, irás construyendo una relación con él y aprenderás a escuchar o sentir su guía en tu vida
PT Dedique um tempo diariamente a Jesus para criar laços com ele e começar a sentir a influência dele na sua vida
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| jesús | jesus |
| sentir | sentir |
| vida | vida |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| un | um |
| con | com |
| en | na |
ES Durante este tiempo tranquilo, puedes leer devocionales, estudiar la biblia, orar, escribir en un diario o cualquier otra acción que te haga sentir cerca de Jesús
PT Você pode ler a Bíblia, orar, escrever no seu diário ou fazer outras coisas para se aproximar de Jesus
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diario | diário |
| jesús | jesus |
| la | a |
| o | ou |
| en | de |
| te | você |
| leer | ler |
| puedes | você pode |
| escribir | escrever |
| de | coisas |
ES Cuando manejes, adora a Jesús por su bondad y pídele que fortalezca tu fe. Luego, presta atención a la forma en que se revela en tu vida cotidiana.[11]
PT Peça para Jesus fortalecer a sua fé e preste atenção às formas com que ele se manifesta no dia a dia.[11]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| jesús | jesus |
| atención | atenção |
| forma | formas |
| y | e |
| en | no |
| a | para |
| que | que |
| cotidiana | dia a dia |
ES El mismo Jesús fue traicionado por uno de sus amigos más cercanos y el día antes de que lo mataran, se quedó toda la noche orando
PT Jesus foi traído por um de seus principais amigos e, na noite anterior à sua morte, orou por horas a fio
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| jesús | jesus |
| fue | foi |
| y | e |
| a | um |
| amigos | amigos |
| de | do |
| sus | seus |
| noche | noite |
| antes | de |
| la | a |
ES Cuando estés orando y leyendo pasajes de la biblia, pídele a Jesús que te dé fuerza para soportar lo que estuvieras pasando, sea una depresión, una enfermedad, una relación familiar difícil o una pérdida devastadora
PT Conforme ora e lê passagens da Bíblia, peça para Jesus lhe dar forças para perseverar, seja qual for o problema — depressão, doenças físicas, relacionamentos familiares complicados etc
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pasajes | passagens |
| jesús | jesus |
| fuerza | forças |
| depresión | depressão |
| enfermedad | doenças |
| relación | relacionamentos |
| y | e |
| te | lhe |
| la | a |
| a | para |
| sea | seja |
ES Sin importar lo que fuera, si le pides a Jesús que te dé paz y te ayude a aliviarte de la ansiedad, él te confortará.[14]
PT Ele vai dar conforto à sua vida, desde que você peça.[14]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | a |
| si | você |
ES Esto no quiere decir que Jesús resolverá todos tus problemas de repente o que nunca te preocuparás de nada otra vez. Sin embargo, su fuerza puede ayudarte a que te sea más fácil enfrentar los problemas.
PT Não quer dizer que Jesus vai resolver todos os seus problemas em um piscar de olhos ou que a sua vida vai ficar perfeita. Ainda assim, ele dá forças para enfrentar essas situações.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| jesús | jesus |
| problemas | problemas |
| fuerza | forças |
| enfrentar | enfrentar |
| resolver | resolver |
| o | ou |
| quiere | quer |
| no | não |
| decir | dizer |
| de | em |
| todos | todos |
| otra | que |
| a | um |
| que | olhos |
| su | sua |
ES Sin importar lo que estás pasando, ora para que Jesús te revele lo que puedes aprender de la experiencia
PT Independentemente do que está acontecendo na sua vida, ore para Jesus mostrar o que você pode extrair de cada experiência
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| jesús | jesus |
| sin importar | independentemente |
| experiencia | experiência |
| lo que | cada |
| de | do |
| la | o |
| está | está |
| pasando | o que |
| que | acontecendo |
| puedes | você pode |
| estás | que |
| te | você |
ES A la derecha del transepto se encuentra el Altar de San Francisco Javier, uno de los monjes que junto con San Ignacio de Loyola fundó la Compañía de Jesús
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| derecha | direita |
| francisco | francisco |
| fundó | fundou |
| jesús | jesus |
| a | um |
| la | a |
| junto | com |
| de | do |
| que | que |
ES La Basílica de Santa María en Aracoeli es conocida por albergar una figura de madera del Niño Jesús de la que se dice que es milagrosa.
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli é conhecida por abrigar uma figura de madeira do Menino Jesus que dizem que é milagrosa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| basílica | basílica |
| santa | santa |
| maría | maria |
| conocida | conhecida |
| niño | menino |
| jesús | jesus |
| la | a |
| es | é |
| en | in |
| figura | figura |
| madera | madeira |
| que | que |
| de | do |
ES foto, estatuilla de la natividad, natividad, jesús, cristo, figuritas, navidad, día, santo, familia Public Domain
PT ouro, estátua, coroa, madonnina, itália, céu, escultura, representação humana, arte e artesanato, semelhança feminina Public Domain
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| domain | domain |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estadísticas | estatísticas |
ES Visita la basílica más antigua de la cristiandad y viaja hasta la época de Jesús de Nazaret en este free tour por Letrán y la Escalera Santa.
PT Itália é um dos países com maior tradição enológica. Deguste diferentes vinhos de Roma com um sommelier. Viva a paixão vinícola!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | de |
| de | dos |
ES A la derecha del transepto se encuentra el Altar de San Francisco Javier, uno de los monjes que junto con San Ignacio de Loyola fundó la Compañía de Jesús
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| derecha | direita |
| francisco | francisco |
| fundó | fundou |
| jesús | jesus |
| a | um |
| la | a |
| junto | com |
| de | do |
| que | que |
ES La Basílica de Santa María en Aracoeli es conocida por albergar una figura de madera del Niño Jesús de la que se dice que es milagrosa.
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli é conhecida por abrigar uma figura de madeira do Menino Jesus que dizem que é milagrosa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| basílica | basílica |
| santa | santa |
| maría | maria |
| conocida | conhecida |
| niño | menino |
| jesús | jesus |
| la | a |
| es | é |
| en | in |
| figura | figura |
| madera | madeira |
| que | que |
| de | do |
ES Visita la basílica más antigua de la cristiandad y viaja hasta la época de Jesús de Nazaret en este free tour por Letrán y la Escalera Santa.
PT Itália é um dos países com maior tradição enológica. Deguste diferentes vinhos de Roma com um sommelier. Viva a paixão vinícola!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | de |
| de | dos |
ES La Basílica de Santa María en Aracoeli es conocida por albergar una figura de madera del Niño Jesús de la que se dice que es milagrosa.
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli é conhecida por abrigar uma figura de madeira do Menino Jesus que dizem que é milagrosa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| basílica | basílica |
| santa | santa |
| maría | maria |
| conocida | conhecida |
| niño | menino |
| jesús | jesus |
| la | a |
| es | é |
| en | in |
| figura | figura |
| madera | madeira |
| que | que |
| de | do |
ES A la derecha del transepto se encuentra el Altar de San Francisco Javier, uno de los monjes que junto con San Ignacio de Loyola fundó la Compañía de Jesús
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| derecha | direita |
| francisco | francisco |
| fundó | fundou |
| jesús | jesus |
| a | um |
| la | a |
| junto | com |
| de | do |
| que | que |
ES Visita la basílica más antigua de la cristiandad y viaja hasta la época de Jesús de Nazaret en este free tour por Letrán y la Escalera Santa.
PT Itália é um dos países com maior tradição enológica. Deguste diferentes vinhos de Roma com um sommelier. Viva a paixão vinícola!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | de |
| de | dos |
ES La Basílica de Santa María en Aracoeli es conocida por albergar una figura de madera del Niño Jesús de la que se dice que es milagrosa.
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli é conhecida por abrigar uma figura de madeira do Menino Jesus que dizem que é milagrosa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| basílica | basílica |
| santa | santa |
| maría | maria |
| conocida | conhecida |
| niño | menino |
| jesús | jesus |
| la | a |
| es | é |
| en | in |
| figura | figura |
| madera | madeira |
| que | que |
| de | do |
ES A la derecha del transepto se encuentra el Altar de San Francisco Javier, uno de los monjes que junto con San Ignacio de Loyola fundó la Compañía de Jesús
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| derecha | direita |
| francisco | francisco |
| fundó | fundou |
| jesús | jesus |
| a | um |
| la | a |
| junto | com |
| de | do |
| que | que |
ES Visita la basílica más antigua de la cristiandad y viaja hasta la época de Jesús de Nazaret en este free tour por Letrán y la Escalera Santa.
PT Itália é um dos países com maior tradição enológica. Deguste diferentes vinhos de Roma com um sommelier. Viva a paixão vinícola!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | de |
| de | dos |
ES A la derecha del transepto se encuentra el Altar de San Francisco Javier, uno de los monjes que junto con San Ignacio de Loyola fundó la Compañía de Jesús
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| derecha | direita |
| francisco | francisco |
| fundó | fundou |
| jesús | jesus |
| a | um |
| la | a |
| junto | com |
| de | do |
| que | que |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese