ES El Hyundai Ioniq 5 trae consigo la emoción de un automóvil nuevo: se siente único, se siente especial, al tiempo que atrae la experiencia de los autos eléctricos anteriores de Hyundai
ES El Hyundai Ioniq 5 trae consigo la emoción de un automóvil nuevo: se siente único, se siente especial, al tiempo que atrae la experiencia de los autos eléctricos anteriores de Hyundai
PT O Hyundai Ioniq 5 traz consigo a empolgação de um carro totalmente novo: é único, especial, enquanto traz a experiência dos carros elétricos anteriores da Hyundai
Spanish | Portuguese |
---|---|
hyundai | hyundai |
nuevo | novo |
experiencia | experiência |
trae | traz |
especial | especial |
anteriores | anteriores |
de | dos |
la | a |
un | um |
ES (Pocket-lint) - El Hyundai Ioniq 5 es el primer automóvil puramente eléctrico de Hyundai: es un automóvil que ha sido diseñado solo como eléctrico, a diferencia del Kona y el Ioniq homónimo, que también están disponibles como modelos híbridos.
PT (Pocket-lint) - O Hyundai Ioniq 5 é o primeiro carro puramente elétrico da Hyundai: é um carro projetado apenas como elétrico, ao contrário do Kona e do homônimo Ioniq , que também estão disponíveis como modelos híbridos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hyundai | hyundai |
puramente | puramente |
eléctrico | elétrico |
modelos | modelos |
híbridos | híbridos |
es | é |
y | e |
disponibles | disponíveis |
el | o |
un | um |
diseñado | projetado |
también | também |
de | do |
ES El Hyundai Ioniq 5 trae consigo la emoción de un automóvil nuevo: se siente único, se siente especial, al tiempo que atrae la experiencia de los autos eléctricos anteriores de Hyundai
PT O Hyundai Ioniq 5 traz consigo a empolgação de um carro totalmente novo: é único, especial, enquanto traz a experiência dos carros elétricos anteriores da Hyundai
Spanish | Portuguese |
---|---|
hyundai | hyundai |
nuevo | novo |
experiencia | experiência |
trae | traz |
especial | especial |
anteriores | anteriores |
de | dos |
la | a |
un | um |
ES (Pocket-lint) - El Hyundai Ioniq 5 es el primer automóvil puramente eléctrico de Hyundai: es un automóvil que ha sido diseñado solo como eléctrico, a diferencia del Kona y el Ioniq homónimo, que también están disponibles como modelos híbridos.
PT (Pocket-lint) - O Hyundai Ioniq 5 é o primeiro carro puramente elétrico da Hyundai: é um carro projetado apenas como elétrico, ao contrário do Kona e do homônimo Ioniq , que também estão disponíveis como modelos híbridos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hyundai | hyundai |
puramente | puramente |
eléctrico | elétrico |
modelos | modelos |
híbridos | híbridos |
es | é |
y | e |
disponibles | disponíveis |
el | o |
un | um |
diseñado | projetado |
también | também |
de | do |
ES Cientos de equipos de relaciones públicas de marcas mundiales, como Hyundai, ING Bank, Brussels Airlines, IKEA y Danone utilizan Prezly para simplificar sus flujos de trabajo de comunicación.
PT Prezly ajuda você a agilizar o fluxo de trabalho de comunicações e dá à equipe mais autonomia, com uma plataforma fácil de usar criada para profissionais de RP.
Spanish | Portuguese |
---|---|
equipos | equipe |
simplificar | agilizar |
flujos | fluxo |
y | e |
trabajo | trabalho |
comunicación | de |
de | uma |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
hyundai | hyundai |
lugar | lugar |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
hyundai | hyundai |
lugar | lugar |
en | em |
ES Hyundai describe los planes futuros de hidrógeno, la celda de combustible revisada llegará en 2023
PT Hyundai traça planos futuros de hidrogênio, célula de combustível revisada chegando em 2023
Spanish | Portuguese |
---|---|
hyundai | hyundai |
planes | planos |
futuros | futuros |
hidrógeno | hidrogênio |
celda | célula |
combustible | combustível |
llegar | chegando |
la | a |
ES Un lavado de cara refresca el sólido crossover eléctrico de Hyundai, que sigue siendo uno de los más accesibles en la carretera.
PT Um facelift atualiza o sólido crossover elétrico da Hyundai, que continua sendo um dos mais acessíveis na estrada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sólido | sólido |
eléctrico | elétrico |
hyundai | hyundai |
sigue | continua |
accesibles | acessíveis |
un | um |
más | mais |
en | na |
el | o |
que | que |
siendo | é |
carretera | estrada |
ES Revisión del Hyundai Ioniq 5: una visión del futuro
PT Análise do Hyundai Ioniq 5: uma visão do futuro
Spanish | Portuguese |
---|---|
revisión | análise |
hyundai | hyundai |
visión | visão |
futuro | futuro |
una | uma |
del | do |
ES El Ioniq 5 de Hyundai está diseñado desde cero como un automóvil eléctrico, y vaya, ¿no se nota?
PT O Ioniq 5 da Hyundai foi projetado como um carro elétrico - e cara, isso não transparece.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hyundai | hyundai |
diseñado | projetado |
un | um |
eléctrico | elétrico |
y | e |
el | o |
está | é |
nota | não |
ES Revisión del Hyundai Ioniq 5: una visión del futuro - Pocket-li
PT Análise do Hyundai Ioniq 5: uma visão do futuro - Pocket-lint
Spanish | Portuguese |
---|---|
revisión | análise |
hyundai | hyundai |
visión | visão |
futuro | futuro |
una | uma |
del | do |
ES Eso distingue al Ioniq 5 ligeramente de esos otros modelos populares, al tiempo que significa un gran paso adelante para Hyundai
PT Isso define o Ioniq 5 ligeiramente à parte daqueles outros modelos populares, ao mesmo tempo que significa um grande passo em frente para a Hyundai
Spanish | Portuguese |
---|---|
ligeramente | ligeiramente |
otros | outros |
modelos | modelos |
populares | populares |
gran | grande |
paso | passo |
hyundai | hyundai |
al | ao |
un | um |
significa | significa |
de | em |
tiempo | tempo |
ES Este es un automóvil diseñado para hacer más una declaración y mostrar las serias ambiciones de Hyundai con los automóviles eléctricos.
PT Este é um carro projetado para fazer mais uma declaração e mostrar as sérias ambições da Hyundai com carros elétricos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
declaración | declaração |
ambiciones | ambições |
hyundai | hyundai |
es | é |
y | e |
un | um |
el | as |
más | mais |
mostrar | mostrar |
con | com |
de | uma |
este | este |
ES Hyundai lo llama CUV (vehículo utilitario cruzado); en realidad, tiene un tamaño similar alVW ID.4 , simplemente no se ve tan elevado como el modelo de VW y esto podría deberse en parte a la ilusión óptica del diseño.
PT Hyundai está chamando de CUV (veículo utilitário crossover); na realidade, é próximo em tamanho aoVW ID.4 , só não parece tão elevado quanto o modelo da VW e isso pode ser parcialmente devido à ilusão de ótica do design.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hyundai | hyundai |
vehículo | veículo |
realidad | realidade |
elevado | elevado |
vw | vw |
ve | parece |
tamaño | tamanho |
y | e |
diseño | design |
modelo | modelo |
ilusión | ilusão |
en parte | parcialmente |
no | não |
podría | pode |
ES Si bien el exterior refleja que Hyundai ha comenzado de cero con este automóvil, el interior continúa esa historia
PT Enquanto o exterior reflete que a Hyundai começou do zero com este carro, o interior continua essa história
Spanish | Portuguese |
---|---|
refleja | reflete |
hyundai | hyundai |
comenzado | começou |
continúa | continua |
historia | história |
cero | zero |
interior | interior |
el | a |
con | com |
ES Hay un piso plano en la cabina, y Hyundai opta por instalar una consola central deslizante, llamada Universal Island en el acabado Ultimate
PT Há um piso plano na cabine, com a Hyundai optando por um console central deslizante, chamado de Ilha Universal no acabamento Ultimate
Spanish | Portuguese |
---|---|
cabina | cabine |
hyundai | hyundai |
consola | console |
central | central |
llamada | chamado |
universal | universal |
island | ilha |
acabado | acabamento |
ultimate | ultimate |
deslizante | deslizante |
un | um |
piso | piso |
plano | plano |
en | de |
en el | no |
la | a |
ES Hay mucho espacio, con buen espacio para las piernas en la parte trasera y delantera, Hyundai realmente aprovecha el piso plano y eso es quizás lo más importante del Ioniq 5
PT Há muito espaço, com bom espaço para as pernas atrás e na frente, Hyundai realmente aproveitando o piso plano e essa é talvez a maior lição do Ioniq 5
Spanish | Portuguese |
---|---|
piernas | pernas |
hyundai | hyundai |
espacio | espaço |
buen | bom |
y | e |
realmente | realmente |
es | é |
piso | piso |
plano | plano |
quizás | talvez |
con | com |
mucho | muito |
del | do |
para | para |
la | a |
ES En funcionamiento, es el mismo que el Hyundai Kona Electric, pero con un ajuste gráfico para que parezca más sofisticado.
PT Em operação, é igual ao Hyundai Kona Electric, mas com um ajuste gráfico para torná-lo mais sofisticado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
funcionamiento | operação |
hyundai | hyundai |
ajuste | ajuste |
gráfico | gráfico |
sofisticado | sofisticado |
es | é |
un | um |
en | em |
con | com |
más | mais |
el | o |
pero | mas |
para | para |
ES Es bastante fácil sortear todas las funciones principales y el uso del sistema nativo de Hyundai hace un mejor uso de la pantalla que Android Auto , donde una sección de la pantalla se pierde con el nombre del teléfono conectado
PT É muito fácil contornar todas as funções principais e usar o sistema nativo da Hyundai faz melhor uso da tela do que o Android Auto , onde uma seção da tela é perdida para o nome do telefone conectado
Spanish | Portuguese |
---|---|
fácil | fácil |
sortear | contornar |
nativo | nativo |
hyundai | hyundai |
pantalla | tela |
android | android |
conectado | conectado |
y | e |
mejor | melhor |
teléfono | telefone |
es | é |
uso | uso |
sistema | sistema |
principales | principais |
sección | seção |
todas | todas |
nombre | nome |
funciones | funções |
el | o |
de | do |
que | que |
auto | auto |
donde | onde |
ES Hyundai también ofrece paletas en el volante y estas cambian la fuerza de la regeneración
PT A Hyundai também oferece remos no volante e estes mudam a força da regeneração
Spanish | Portuguese |
---|---|
hyundai | hyundai |
volante | volante |
cambian | mudam |
fuerza | força |
y | e |
también | também |
ofrece | oferece |
en el | no |
ES Tomando esa cifra, obtendría aproximadamente 255 millas con una carga completa; Hyundai cita un rango de 310 millas
PT Tomando esse valor, você obteria cerca de 255 milhas com uma carga completa; Hyundai cita um alcance de 310 milhas
Spanish | Portuguese |
---|---|
tomando | tomando |
millas | milhas |
carga | carga |
completa | completa |
hyundai | hyundai |
rango | alcance |
de | uma |
ES Si está comprando un automóvil familiar eléctrico y quiere algo en territorio crossover, el Hyundai Ioniq 5 debe estar en su lista de preseleccionados.
PT Se você está comprando um carro elétrico familiar e quer algo no território de crossover, o Hyundai Ioniq 5 precisa estar na sua lista.
Spanish | Portuguese |
---|---|
comprando | comprando |
familiar | familiar |
eléctrico | elétrico |
territorio | território |
hyundai | hyundai |
si | se |
y | e |
un | um |
en | de |
lista | lista |
el | o |
algo | algo |
de | carro |
ES Hyundai ofrece mucha tecnología y esas pantallas son un poco más llamativas.
PT A Hyundai oferece muita tecnologia e essas telas são um pouco mais atraentes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hyundai | hyundai |
tecnología | tecnologia |
y | e |
ofrece | oferece |
pantallas | telas |
son | são |
mucha | muita |
más | mais |
poco | pouco |
ES vehículo eléctrico celular (FCEV; el Hyundai Nexo es el otro).
PT veículo elétrico celular (FCEV; sendo o Hyundai Nexo o outro).
Spanish | Portuguese |
---|---|
vehículo | veículo |
eléctrico | elétrico |
celular | celular |
el | o |
hyundai | hyundai |
otro | outro |
es | é |
ES El Mokka-e se encuentra en el medio de los soportes de rango para autos eléctricos, justo por encima de los Mini Electric y por debajo de las versiones de largo alcance del Kia e-Niro o Hyundai Kona Electric.
PT O Mokka-e fica no meio das faixas de alcance para carros elétricos, logo acima de modelos como o Mini Electric e abaixo das versões de longo alcance do Kia e-Niro ou Hyundai Kona Electric.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mini | mini |
versiones | versões |
kia | kia |
hyundai | hyundai |
y | e |
o | ou |
largo | longo |
en | de |
en el | no |
de | do |
para | para |
ES Al llegar al punto óptimo entre rango y precio, encontrará modelos como Hyundai Kona Electric, Kia e-Niro o Kia Soul EV, todos los cuales recorrerán casi 300 millas.
PT Alcançando o ponto ideal entre faixa e preço, você encontrará modelos como o Hyundai Kona Electric, Kia e-Niro ou Kia Soul EV - todos os quais farão quase 300 milhas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
óptimo | ideal |
rango | faixa |
precio | preço |
modelos | modelos |
hyundai | hyundai |
kia | kia |
ev | ev |
millas | milhas |
punto | ponto |
y | e |
o | ou |
entre | entre |
casi | quase |
todos | todos |
los | os |
encontrará | como |
ES Sin embargo, ya hay un par de opciones disponibles comercialmente en el mercado, de Hyundai y Toyota
PT No entanto, já existem algumas opções disponíveis comercialmente no mercado, da Hyundai e Toyota
Spanish | Portuguese |
---|---|
opciones | opções |
comercialmente | comercialmente |
hyundai | hyundai |
toyota | toyota |
sin embargo | entanto |
disponibles | disponíveis |
y | e |
un | algumas |
mercado | mercado |
par | da |
en el | no |
ES El Hyundai Nexo es un automóvil de producción disponible comercialmente en el Reino Unido en este momento. Si bien le costará poco menos de £ 70K, su calificación de cero emisiones le permite funcionar libre de impuestos.
PT O Hyundai Nexo é um carro de produção disponível comercialmente no Reino Unido no momento. Enquanto isso vai custar apenas £ 70K, sua taxa de emissão zero permite que ele funcione sem impostos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hyundai | hyundai |
producción | produção |
comercialmente | comercialmente |
reino | reino |
unido | unido |
emisiones | emissão |
permite | permite |
funcionar | funcione |
disponible | disponível |
impuestos | impostos |
es | é |
el | o |
en | de |
momento | momento |
cero | zero |
en el | no |
un | um |
de | vai |
automóvil | carro |
su | sua |
costar | custar |
ES Hyundai, ¿quién? Apple habría hablado con Canoo sobre la fabricación de vehículos eléctricos autónomos
PT A Apple está realmente tentando desenvolver um carro elétrico autônomo com a Hyundai?
Spanish | Portuguese |
---|---|
hyundai | hyundai |
apple | apple |
eléctricos | elétrico |
a | um |
con | com |
la | a |
de | carro |
ES ¿Está Apple realmente intentando desarrollar un coche eléctrico autónomo con Hyundai?
PT Relatórios: a Apple fará um carro de passageiros em 2024 com tecnologia de bateria de próximo nível
Spanish | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
un | um |
con | com |
ES Hyundai confirmó asombrosamente la noticia, aunque también ha revisado sus declaraciones para posiblemente salvarse de la ira de Cupertino.
PT O carro da Apple em breve poderá se tornar realidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
de | em |
la | o |
aunque | se |
Spanish | Portuguese |
---|---|
hyundai | hyundai |
lugar | lugar |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
hyundai | hyundai |
lugar | lugar |
en | em |
ES Eso hará que el MG ZS EV compita potencialmente con algunos de los modelos de mayor alcance que se encuentran actualmente en el mercado, como el mencionado Hyundai Kona Electric o
PT Isso vai ver o MG ZS EV potencialmente competindo com alguns dos modelos de longo alcance atualmente no mercado - como o Hyundai Kona Electric ou o Kia e-Niro .
Spanish | Portuguese |
---|---|
ev | ev |
potencialmente | potencialmente |
mayor | longo |
actualmente | atualmente |
hyundai | hyundai |
o | ou |
modelos | modelos |
mercado | mercado |
en | de |
en el | no |
con | com |
como | e |
Spanish | Portuguese |
---|---|
partido | partida |
en | em |
hyundai | hyundai |
Spanish | Portuguese |
---|---|
siguiente | próxima |
partido | partida |
domingo | domingo |
nov | nov |
en | em |
hyundai | hyundai |
Spanish | Portuguese |
---|---|
hyundai | hyundai |
lugar | lugar |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
hyundai | hyundai |
lugar | lugar |
en | em |
ES Hyundai presenta Seven, su SUV eléctrica extragrande, en el Auto Show de Los Ángeles
PT Hyundai estreia Seven, seu extragrande SUV elétrico, no Salão do Automóvel de LA
Spanish | Portuguese |
---|---|
hyundai | hyundai |
suv | suv |
eléctrica | elétrico |
el | o |
en | de |
de | do |
su | seu |
en el | no |
ES Durante el Auto Show de Los Ángeles 2021, Hyundai reveló un nuevo concepto de vehículo eléctrico en forma de SUV llamado Seven.
PT Enquanto estava no Salão do Automóvel de Los Angeles 2021, a Hyundai revelou um novo conceito de veículo elétrico na forma de um SUV chamado
Spanish | Portuguese |
---|---|
hyundai | hyundai |
reveló | revelou |
concepto | conceito |
eléctrico | elétrico |
suv | suv |
llamado | chamado |
un | um |
nuevo | novo |
vehículo | veículo |
en | de |
de | do |
forma | forma |
ES Encontrará el Tipo 2 en muchos automóviles: Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.
PT Você encontrará o Tipo 2 em muitos carros - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.
Spanish | Portuguese |
---|---|
encontrará | encontrar |
muchos | muitos |
automóviles | carros |
hyundai | hyundai |
bmw | bmw |
audi | audi |
tipo | tipo |
en | em |
el | o |
ES Debido a que el Tipo 2 es parte de esta conexión, a menudo encontrará CCS en esos autos Tipo 2: Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.
PT Como o Tipo 2 faz parte dessa conexão, você frequentemente encontrará CCS nesses carros Tipo 2 - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conexión | conexão |
ccs | ccs |
autos | carros |
hyundai | hyundai |
bmw | bmw |
audi | audi |
en | nesses |
el | o |
tipo | tipo |
a menudo | frequentemente |
es | faz |
encontrará | como |
ES El Hyundai Ioniq es un guiño a la eficiencia
PT O Hyundai Ioniq é um sinal de eficiência
Spanish | Portuguese |
---|---|
hyundai | hyundai |
es | é |
eficiencia | eficiência |
un | um |
el | o |
ES Mientras que los autos como el Hyundai Kona impulsan el estilo SUV, el Ioniq está diseñado para ser lo más eficiente posible
PT Enquanto carros como o Hyundai Kona impulsionam o estilo dos SUVs, o Ioniq foi projetado para ser o mais eficiente possível
Spanish | Portuguese |
---|---|
hyundai | hyundai |
estilo | estilo |
eficiente | eficiente |
ser | ser |
posible | possível |
mientras | enquanto |
el | o |
más | mais |
como | como |
los | carros |
ES Hay mucha tecnología a bordo, una garantía larga y casi todo viene de serie. Hyundai ofrece dos niveles de equipamiento, pero cuando se trata de una buena relación calidad-precio, obtienes mucho del Ioniq.
PT Há muita tecnologia a bordo, uma longa garantia e quase tudo vem como padrão. A Hyundai oferece dois níveis de acabamento, mas quando se trata de custo-benefício, você obtém muito do Ioniq.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tecnología | tecnologia |
bordo | bordo |
garantía | garantia |
larga | longa |
hyundai | hyundai |
ofrece | oferece |
calidad | padrão |
obtienes | obtém |
y | e |
mucha | muita |
viene | vem |
niveles | níveis |
pero | mas |
hay | a |
cuando | quando |
mucho | muito |
de | do |
relación | de |
ES Revisin de Hyundai Ioniq Electric (2019): intensificando su juego tecnolgico
PT Hyundai Ioniq Electric (2019) reviso: intensificando seu jogo de tecnologia
Spanish | Portuguese |
---|---|
hyundai | hyundai |
juego | jogo |
de | seu |
ES También hay una batería bastante grande, pero no es tan fácil obtener una eficiencia que coincida con algunos modelos como los de Kia o Hyundai.
PT Há uma bateria muito grande também, mas não é tão fácil obter eficiência que irá corresponder a alguns modelos como os da Kia ou Hyundai.
Spanish | Portuguese |
---|---|
batería | bateria |
fácil | fácil |
eficiencia | eficiência |
coincida | corresponder |
modelos | modelos |
kia | kia |
hyundai | hyundai |
grande | grande |
es | é |
o | ou |
obtener | obter |
también | também |
pero | mas |
no | não |
que | irá |
los | os |
hay | a |
de | uma |
ES El Kia EV6 sigue al Hyundai Ioniq 5, compartiendo la misma plataforma, pero con Kia teniendo su propio toque
PT O Kia EV6 segue o Hyundai Ioniq 5, compartilhando a mesma plataforma, mas com o Kia tendo seu próprio toque
Spanish | Portuguese |
---|---|
kia | kia |
sigue | segue |
hyundai | hyundai |
compartiendo | compartilhando |
plataforma | plataforma |
toque | toque |
misma | mesma |
pero | mas |
la | a |
propio | próprio |
ES El Hyundai Kona Electric ha sido durante mucho tiempo uno de los mejores autos eléctricos en la carretera, al lado del Kia e-Niro. Hay dos opciones de batería y lo que realmente destaca es lo fácil que es obtener un rango decente.
PT O Hyundai Kona Electric tem sido um dos melhores carros elétricos na estrada - ao lado do Kia e-Niro. Existem duas opções de bateria e o que realmente se destaca é como é fácil obter um alcance decente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hyundai | hyundai |
lado | lado |
kia | kia |
batería | bateria |
destaca | se destaca |
fácil | fácil |
decente | decente |
y | e |
es | é |
realmente | realmente |
mejores | melhores |
en | de |
opciones | opções |
obtener | obter |
a | ao |
un | um |
de | do |
carretera | estrada |
Showing 50 of 50 translations