ES Descubra identidades ocultas de alto riesgo y con demasiados privilegios (humanas y no humanas) que se esconden en sus servicios corporativos en la nube, desde cuentas personales hasta tokens de aplicaciones.
Translate "humanas" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "humanas" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of humanas
Spanish
Portuguese
PT Descubra identidades ocultas (humanas e não humanas) de alto risco e com privilégios em excesso camufladas em seus serviços de nuvem corporativa — de contas pessoais a tokens de aplicativos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubra | descubra |
| identidades | identidades |
| ocultas | ocultas |
| riesgo | risco |
| privilegios | privilégios |
| corporativos | corporativa |
| nube | nuvem |
| cuentas | contas |
| y | e |
| no | não |
| servicios | serviços |
| tokens | tokens |
| aplicaciones | aplicativos |
| personales | pessoais |
| la | a |
| sus | seus |
| alto | alto |
ES Inteligencia social: La nueva ciencia de las relaciones humanas
PT Pense Como Um Gênio: Os Sete Passos Para Encontrar Soluções Brilhantes Para Problemas Comuns
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| las | os |
ES Deja que las máquinas hagan tareas de máquinas para que las personas puedan ocuparse de las tareas humanas
PT Deixe que as máquinas cuidem das funções automatizadas para que as pessoas cuidem do trabalho manual
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| deja | deixe |
| máquinas | máquinas |
| personas | pessoas |
| las | as |
| de | do |
| que | que |
| para | para |
ES Nuestro enfoque basado en las relaciones humanas, nuestra gran experiencia tecnológica y conocimientos inbound hacen que tu colaboración con nuestros servicios sea la mejor.
PT Nossa abordagem mais humana, domínio do software e conhecimento sobre inbound tornam a sua experiência com os nossos serviços a melhor que existe.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| enfoque | abordagem |
| experiencia | experiência |
| y | e |
| que | tornam |
| servicios | serviços |
| mejor | melhor |
| en | sobre |
| la | a |
| tu | sua |
| nuestros | nossos |
| basado | com |
| gran | mais |
ES Pero Twitter es más que eso: puede establecer conexiones humanas, lo que es importante en las actividades de marketing para una marca en cualquier medio.
PT Mas o Twitter é mais do que isso: ele pode construir conexões humanas, o que é uma atividade de marketing importante para uma marca em qualquer meio.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conexiones | conexões |
| actividades | atividade |
| puede | pode |
| marketing | marketing |
| es | é |
| importante | importante |
| marca | marca |
| pero | mas |
| más | mais |
| cualquier | qualquer |
| que | que |
ES "Todas las tendencias, al final de cuentas, son tendencias humanas”, agregó Williams. “Ha sido increíble ver los diversos matices que han presentado las respuestas en comparación con lo que esperábamos”.
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consecuencias | consequências |
| crisis | crises |
| son | são |
| estas | dessas |
| las | as |
ES Descubren en Nuevo México las huellas humanas fosilizadas más antiguas en América del Norte
PT Pegadas humanas fossilizadas mais antigas da América do Norte encontradas no Novo México
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| méxico | méxico |
| huellas | pegadas |
| antiguas | antigas |
| américa | américa |
| en | no |
| nuevo | novo |
| más | mais |
| norte | norte |
| del | do |
ES El tercer juego de la serie se desarrolla en el Reino del Caos y las Tierras del Este con apariciones de facciones demoníacas y nuevas facciones humanas (
PT O terceiro jogo da série se passa no Reino do Caos e nas Terras do Leste, com aparições tanto de facções demoníacas quanto de novas facções humanas (
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reino | reino |
| caos | caos |
| tierras | terras |
| apariciones | aparições |
| nuevas | novas |
| juego | jogo |
| y | e |
| serie | série |
| en el | no |
| en | de |
| el | o |
| tercer | terceiro |
| de | do |
| este | é |
| con | com |
ES Es por eso que Google ha invertido en tecnologías que traerían traducciones humanas para una experiencia más significativa y confiable.
PT É por isso que o Google está agora investindo em tecnologias que trariam a tradução humana para uma experiência mais significativa e confiável.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tecnologías | tecnologias |
| significativa | significativa |
| confiable | confiável |
| en | em |
| y | e |
| una | uma |
| experiencia | experiência |
| más | mais |
| por | por |
| para | para |
| eso | o |
ES Las transacciones y los acuerdos de alto valor, alto riesgo y complejos (como la apertura de cuentas, la administración de patrimonios, los seguros y el financiamiento de vehículos) seguirán requiriendo interacción y asistencia humanas
PT Transações e acordos complexos de alto valor, alto risco (pense em abertura de conta, gestão de patrimônio, seguro e financiamento de automóveis) continuarão a exigir interação e assistência humana
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acuerdos | acordos |
| valor | valor |
| riesgo | risco |
| complejos | complexos |
| apertura | abertura |
| administración | gestão |
| financiamiento | financiamento |
| interacción | interação |
| asistencia | assistência |
| transacciones | transações |
| y | e |
| cuentas | conta |
| de | em |
ES Sabemos que las tendencias no tienen cualidades humanas, pero síguenos el juego.
PT Na realidade, as tendências não trazem qualidades humanas, mas sempre nos acompanham.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tendencias | tendências |
| cualidades | qualidades |
| el | o |
| pero | mas |
| las | as |
| no | não |
ES Weglot es un plugin de traducción de WordPress que hace que su sitio web sea multilingüe. Fácil de instalar (en minutos), Weglot detecta y traduce todo su contenido con traducciones automáticas y humanas disponibles.
PT Weglot é um plugin de tradução do WordPress que torna o seu site multilingue. Fácil de instalar (em minutos), o Weglot detecta e traduz todo o seu conteúdo com traduções automáticas e humanas disponíveis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| fácil | fácil |
| instalar | instalar |
| minutos | minutos |
| detecta | detecta |
| traduce | traduz |
| automáticas | automáticas |
| y | e |
| contenido | conteúdo |
| traducciones | traduções |
| disponibles | disponíveis |
| es | é |
| un | um |
| plugin | plugin |
| sitio | site |
| que | torna |
| con | com |
ES En las muestras humanas del corazón, los investigadores encontraron que estos cambios en células musculares de músculo cardíaco estaban solamente presentes en las áreas del corazón que recibió la dosis de radiación apuntada.
PT Nas amostras humanas do coração, os pesquisadores encontraram que estas mudanças em pilhas de músculo do coração estavam somente actuais nas áreas do coração que recebeu a dose de radiação visada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| muestras | amostras |
| investigadores | pesquisadores |
| músculo | músculo |
| solamente | somente |
| recibió | recebeu |
| dosis | dose |
| radiación | radiação |
| cambios | mudanças |
ES Usando el gen que corregía las herramientas, él insertó un gen que codifica una proteína fotogénica de luciérnagas en las células humanas laboratorio-crecidas, colocándolo donde sería girada siempre que el gen de la alfa-synuclein fuera activo
PT Usando o gene que edita ferramentas, introduziu um gene que codificasse uma proteína fotogénica dos vaga-lume em pilhas humanas laboratório-crescidas, posicionando o onde seria girada sobre sempre que o gene do alfa-synuclein era activo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gen | gene |
| proteína | proteína |
| usando | usando |
| sería | seria |
| herramientas | ferramentas |
| siempre | sempre |
| en | em |
| el | o |
| que | que |
| donde | onde |
ES En juicios clínicas humanas, pedimos a nuestros participantes uno mismo-selectos una ventana de la hora 8-10 que trabaje mejor con su forma de vida e intento para comer dentro de esta ventana por lo menos 12 semanas
PT Em ensaios clínicos humanos, nós pedimos a nossos participantes auto-seletos um indicador da hora 8-10 que trabalhe melhor com seus estilo de vida e tentativa para comer no mínimo dentro deste indicador 12 semanas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| juicios | ensaios |
| participantes | participantes |
| hora | hora |
| trabaje | trabalhe |
| mejor | melhor |
| intento | tentativa |
| semanas | semanas |
| forma | estilo |
| vida | vida |
| e | e |
| la | a |
| comer | comer |
| nuestros | nossos |
| a | um |
| que | que |
| menos | mínimo |
| con | com |
ES Un estímulo para la mímica molecular antigénica es la exposición del sistema inmune a los antígenos virales que soportan epitopos, o los puntos de enlace del anticuerpo, que son casi idénticos a las series humanas de la proteína
PT Um estímulo para o mimetismo molecular antigénico é a exposição do sistema imunitário aos antígenos virais que carregam resumos, ou os locais obrigatórios do anticorpo, que são quase idênticos às seqüências humanas da proteína
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| molecular | molecular |
| exposición | exposição |
| sistema | sistema |
| virales | virais |
| anticuerpo | anticorpo |
| proteína | proteína |
| es | é |
| o | ou |
| la | a |
| son | são |
| un | um |
| casi | quase |
| los | os |
| que | que |
| de | do |
| para | para |
ES Los científicos concluyeron revelando que es una proteína esencial del adaptador en la transmisión de señales inflamatoria de ZBP1-dependent en células humanas
PT Os cientistas concluíram revelando que é uma proteína essencial do adaptador na sinalização inflamatório de ZBP1-dependent em pilhas humanas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| científicos | cientistas |
| revelando | revelando |
| proteína | proteína |
| adaptador | adaptador |
| inflamatoria | inflamatório |
| es | é |
| la | o |
| esencial | essencial |
| que | que |
ES A fin de aprovechar estas tendencias humanas, asegúrese de que el orden o el formato en el que se presentan los datos tenga un sentido para los observadores, ya sea numérico, alfabético o secuencial
PT Para usar essas tendências humanas a seu favor, garanta que o formato ou a ordem em que você apresenta os dados faça sentido para os visualizadores, seja ela numérica, alfabética ou sequencial
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| orden | ordem |
| o | ou |
| aprovechar | usar |
| tendencias | tendências |
| datos | dados |
| sentido | sentido |
| formato | formato |
| en | em |
| los | os |
| el | a |
| que | que |
ES Junto con la lógica condicional, esta función convierte a nuestro creador de encuestas gratuito en una herramienta invaluable al crear conexiones humanas con las personas detrás de los datos de la encuesta.
PT Combinado com a lógica condicional, esse recurso torna o nosso criador de pesquisas gratuito em uma ferramenta indispensável para criar conexões humanas com as pessoas que fornecem os dados para a sua pesquisa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lógica | lógica |
| condicional | condicional |
| función | recurso |
| gratuito | gratuito |
| conexiones | conexões |
| creador | criador |
| encuestas | pesquisas |
| crear | criar |
| la | a |
| datos | dados |
| encuesta | pesquisa |
| herramienta | ferramenta |
| junto | com |
| nuestro | nosso |
| personas | pessoas |
ES Pero los algoritmos y las máquinas no tienen las mismas capacidades humanas y, en algunos casos, pueden malinterpretar cierta información.
PT Mas algoritmos e máquinas não têm as mesmas capacidades humanas e, em alguns casos, podem entender mal certas informações.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| algoritmos | algoritmos |
| máquinas | máquinas |
| tienen | têm |
| capacidades | capacidades |
| casos | casos |
| pueden | podem |
| y | e |
| información | informações |
| mismas | mesmas |
| en | em |
| algunos | alguns |
| pero | mas |
| no | não |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pérdidas | perdas |
| materiales | materiais |
| sur | sul |
| mayores | maiores |
| y | e |
| grande | grande |
| en | de |
ES Por esta razón, se ha puesto cada vez más énfasis en reducir el impacto negativo de las actividades humanas en el medio ambiente natural.
PT Por esta razão, cada vez mais ênfase tem sido colocada na redução do impacto negativo das atividades humanas sobre o ambiente natural.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| razón | razão |
| reducir | redução |
| impacto | impacto |
| negativo | negativo |
| actividades | atividades |
| natural | natural |
| ambiente | ambiente |
| cada | cada |
| el | o |
| vez | vez |
| más | mais |
| de | do |
| esta | esta |
| en | sobre |
| por | por |
ES Nuestro principal valor es la creación de fuertes relaciones humanas con nuestros clientes; ayudándoles a comprar y vender productos basados en criptomonedas, gestionar el riesgo y el acceso a la liquidez
PT O nosso principal valor é a criação de fortes relações humanas com os nossos clientes; ajudando-os a comprar e vender produtos baseados em criptomoedas, gerir riscos e acesso à liquidez
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| principal | principal |
| valor | valor |
| fuertes | fortes |
| relaciones | relações |
| clientes | clientes |
| vender | vender |
| criptomonedas | criptomoedas |
| gestionar | gerir |
| riesgo | riscos |
| liquidez | liquidez |
| creación | criação |
| y | e |
| acceso | acesso |
| es | é |
| comprar | comprar |
| nuestro | nosso |
| nuestros | nossos |
| productos | produtos |
| la | a |
ES Involucrar a los robots en nuevos procesos mientras las tareas humanas están pendientes
PT Envolver os robôs em novos processos enquanto as tarefas humanas estão pendentes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| involucrar | envolver |
| nuevos | novos |
| procesos | processos |
| tareas | tarefas |
| robots | robôs |
| en | em |
| los | os |
| las | as |
| están | estão |
| mientras | enquanto |
ES Requerir un CAPTCHA antes de enviar el formulario evita que personas no humanas accedan a su sitio o le inyecten código malicioso.
PT A exigência de um CAPTCHA antes do envio do formulário impede que não-humanos tenham acesso ao seu site ou injetando código malicioso nele.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| captcha | captcha |
| formulario | formulário |
| evita | impede |
| accedan | acesso |
| código | código |
| malicioso | malicioso |
| no | não |
| o | ou |
| sitio | site |
| un | um |
| de | do |
| antes | antes |
| que | tenham |
ES Incorpora tareas humanas en el flujo de trabajo, lo que permite a los usuarios de negocio revisar, corregir y aprobar excepciones a lo largo de todo el proceso automatizado.
PT Incorpora tarefas humanas ao fluxo de trabalho, permitindo que os usuários de áreas de negócios revisem, corrijam e aprovem exceções em todo o processo automatizado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| incorpora | incorpora |
| flujo | fluxo |
| permite | permitindo |
| usuarios | usuários |
| excepciones | exceções |
| automatizado | automatizado |
| tareas | tarefas |
| y | e |
| negocio | negócios |
| trabajo | trabalho |
| proceso | processo |
| el | o |
| que | que |
ES Con el lanzamiento de Support Suite y Sales Suite, estamos ampliando nuestros paquetes de productos para que los equipos de soporte y ventas puedan tener conversaciones más humanas con los clientes cada vez que traten con ellos.
PT Com o lançamento da Support Suite e da Sales Suite, estamos expandindo nossos pacotes de produtos para que as equipes de suporte e vendas tenham conversas mais humanas com os clientes em qualquer ponto de contato.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lanzamiento | lançamento |
| ampliando | expandindo |
| paquetes | pacotes |
| equipos | equipes |
| support | support |
| y | e |
| soporte | suporte |
| ventas | vendas |
| suite | suite |
| más | mais |
| clientes | clientes |
| nuestros | nossos |
| de | em |
| estamos | estamos |
| productos | produtos |
| que | tenham |
| con | com |
| el | o |
| para | para |
| conversaciones | conversas |
ES Descubre cómo los científicos están estudiando el veneno para aprovechar los compuestos que podrían ser la clave para curar enfermedades humanas, en nuestra exhibición más reciente, Venom: Colmillos, mantarrayas y espinas.
PT Aprenda como os cientistas estão estudando o veneno para aproveitar os compostos que podem ser a chave para a cura de doenças humanas em nossa mais nova exposição, Venom: Presas, Arraias e Espinhos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubre | aprenda |
| científicos | cientistas |
| estudiando | estudando |
| aprovechar | aproveitar |
| compuestos | compostos |
| clave | chave |
| enfermedades | doenças |
| exhibición | exposição |
| reciente | nova |
| y | e |
| más | mais |
| están | estão |
| ser | ser |
| para | para |
| que | que |
| la | a |
ES Una Cuestión de Verdad, investiga en mayor profundidad estas flaquezas demasiado humanas
PT A exposição "A Question of Truth" analisa essas fraquezas humanas com mais propriedade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | of |
| mayor | a |
ES En Holy Cross Ministries buscamos innovar y mejorar continuamente nuestros programas y servicios para los pobres y marginados, especialmente con respecto a las necesidades humanas básicas
PT Nós, dos Ministérios da Santa Cruz, buscamos inovar continuamente e melhorar nossos programas e serviços para os pobres e marginalizados, especialmente no que diz respeito às necessidades humanas básicas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cross | cruz |
| ministries | ministérios |
| innovar | inovar |
| continuamente | continuamente |
| básicas | básicas |
| y | e |
| programas | programas |
| mejorar | melhorar |
| servicios | serviços |
| nuestros | nossos |
| necesidades | necessidades |
| para | para |
| los | os |
| respecto | respeito |
| especialmente | especialmente |
ES Según el sitio web de IOTA, la misión principal del proyecto es desempeñar un papel central en la próxima revolución industrial, permitiendo las relaciones económicas entre las máquinas y uniendo las economías humanas y mecánicas.
PT De acordo com o site da IOTA , a missão central do projeto é desempenhar um papel central na próxima revolução industrial, possibilitando relações econômicas entre máquinas e fazendo a ponte entre as economias humana e mecânica.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| misión | missão |
| proyecto | projeto |
| desempeñar | desempenhar |
| próxima | próxima |
| revolución | revolução |
| industrial | industrial |
| relaciones | relações |
| máquinas | máquinas |
| economías | economias |
| permitiendo | possibilitando |
| un | um |
| papel | papel |
| central | central |
| y | e |
| es | é |
| en | de |
| según | com |
| sitio | site |
| la | a |
ES Los investigadores entonces relanzaron su experimento en las células epiteliales humanas tomadas de pacientes en diversas horas del día.
PT Os pesquisadores repetiram então sua experiência nas células epiteliais humanas tomadas dos pacientes em horas diferentes do dia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| investigadores | pesquisadores |
| experimento | experiência |
| células | células |
| tomadas | tomadas |
| pacientes | pacientes |
| diversas | diferentes |
| los | os |
| horas | horas |
| día | dia |
| en | em |
ES El ATP (trifosfato de adenosina) es la molécula de la energía que transfiere energía química en células humanas
PT O ATP (triphosphate de adenosina) é a molécula da energia que transfere a energia química em pilhas humanas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| atp | atp |
| energía | energia |
| química | química |
| es | é |
| la | a |
| que | que |
ES Esta propiedad les permite desempeñar un papel esencial en mantener las células sanas y consiste un paso adelante en la comprensión de los orígenes de un ordenador principal de enfermedades humanas, del cáncer al ALS.
PT Esta propriedade permite-os de jogar um papel essencial em manter pilhas saudáveis e consiste-a uma etapa para a frente em compreender as origens de um anfitrião de doenças humanas, do cancro ao ALS.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| propiedad | propriedade |
| permite | permite |
| desempeñar | jogar |
| papel | papel |
| esencial | essencial |
| mantener | manter |
| consiste | consiste |
| orígenes | origens |
| enfermedades | doenças |
| cáncer | cancro |
| y | e |
| un | um |
| al | ao |
| esta | esta |
ES Los investigadores primero probaron sus proteínas del synTac anti-VIH en las muestras de sangre humanas infectadas con o el VIH o el citomegalovirus (CMV), un tipo común de virus de herpes que puede infectar y matar immunosuppressed a pacientes
PT Os pesquisadores testaram primeiramente suas proteínas do synTac anti-VIH nas amostras de sangue humano contaminadas com ou o VIH ou o cytomegalovirus (CMV), um tipo comum de vírus de herpes que pudesse contaminar e matar immunosuppressed pacientes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| investigadores | pesquisadores |
| proteínas | proteínas |
| muestras | amostras |
| sangre | sangue |
| común | comum |
| virus | vírus |
| matar | matar |
| pacientes | pacientes |
| o | ou |
| y | e |
| tipo | tipo |
| el | o |
| un | um |
| que | pudesse |
| en | de |
| de | do |
| con | com |
ES El nuevo sistema del detector de la radiografía del laboratorio fue diseñado para lograr las resoluciones sin precedentes para las muestras la talla de zebrafish enteros o de biopsias humanas
PT O sistema novo do detector do raio X do laboratório foi projectado conseguir definições inauditas para amostras o tamanho de zebrafish inteiros ou de biópsias humanas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| detector | detector |
| laboratorio | laboratório |
| lograr | conseguir |
| muestras | amostras |
| fue | foi |
| o | ou |
| nuevo | novo |
| sistema | sistema |
| talla | o tamanho |
| diseñado | para |
| el | o |
| de | do |
ES Con este fin, los investigadores observaban para descubrir la S-proteína expresada en las células humanas usando cytometry de flujo.
PT Com tal fim, os pesquisadores olharam para detectar a S-proteína expressada em pilhas humanas usando o cytometry de fluxo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| investigadores | pesquisadores |
| descubrir | detectar |
| flujo | fluxo |
| la | a |
ES Khalili y los colegas en el templo mostraron que EBT-101 puede recortar efectivo la DNA proviral del VIH de los genomas de diversos células y tejidos, incluyendo las células humanas VIH-infectadas y las células y los tejidos de ratones humanizados.
PT Khalili e os colegas no templo mostraram que EBT-101 pode eficazmente extirpar o ADN proviral do VIH dos genomas de pilhas e tecidos diferentes, incluindo pilhas humanas VIH-contaminadas e pilhas e tecidos de ratos humanizados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| colegas | colegas |
| templo | templo |
| mostraron | mostraram |
| diversos | diferentes |
| tejidos | tecidos |
| incluyendo | incluindo |
| y | e |
| puede | pode |
| en | de |
| en el | no |
| el | o |
| que | que |
| de | do |
ES La mutación Q677 está situada en el lado de la proteína del pico SARS-CoV-2, de tal modo sugiriendo que puede desempeñar un papel en el aumento de la penetración del virus en las células humanas
PT A mutação Q677 é ficada situada no lado da proteína do ponto SARS-CoV-2, sugerindo desse modo que possa jogar um papel em aumentar a penetração do vírus em pilhas humanas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mutación | mutação |
| situada | situada |
| proteína | proteína |
| modo | modo |
| desempeñar | jogar |
| aumento | aumentar |
| penetración | penetração |
| virus | vírus |
| pico | ponto |
| lado | lado |
| un | um |
| papel | papel |
| en | em |
| en el | no |
| puede | possa |
ES Las empresas dan preferencia a los gráficos abstractos y las siluetas humanas
PT Se você presta assessoria financeira ou pública, é um consultor contábil ou de marketing, ou até mesmo é um advogado que tem uma representação, dê preferência a gráficos abstratos e silhuetas humanas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| preferencia | preferência |
| gráficos | gráficos |
| siluetas | silhuetas |
| y | e |
| dan | de |
| a | um |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conexiones | conexões |
| hoy | hoje |
| diariamente | diariamente |
| día | dia |
ES Hablamos mucho acerca de las vulnerabilidades de software, y las versiones humanas de ellas son nuestras emociones
PT As vulnerabilidades de software são muito discutidas atualmente, e as versões humanas dessas vulnerabilidades são as nossas emoções
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mucho | muito |
| vulnerabilidades | vulnerabilidades |
| software | software |
| versiones | versões |
| emociones | emoções |
| y | e |
| son | são |
| nuestras | nossas |
| acerca | de |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| revisiones | análises |
| agentes | agentes |
| verificaciones | verificações |
| algoritmos | algoritmos |
| permite | permite |
| rápida | rápida |
| inteligente | inteligente |
| y | e |
| que | torne |
| mantener | manter |
| la | o |
| más | mais |
| en | em |
| nuestras | nossas |
ES Un gato de bengala en manos humanas
PT Um gato de bengala em mãos humanas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| gato | gato |
| manos | mãos |
ES Manos humanas sucias después de la jardinería
PT Mãos humanas sujas após jardinagem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| manos | mãos |
| jardinería | jardinagem |
| a | após |
ES Manos humanas sucias después de la jardinería
PT Mãos humanas sujas após jardinagem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| manos | mãos |
| jardinería | jardinagem |
| a | após |
ES Un gato de bengala en manos humanas
PT Um gato de bengala em mãos humanas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| gato | gato |
| manos | mãos |
ES Si estos agujeros de la capa de ozono siguen creciendo (y últimamente lo están haciendo a un ritmo acelerado debido a las actividades humanas), podría llegar a crearse un agujero permanente sobre toda la Tierra
PT Se esses buracos na camada de ozônio continuarem a crescer e durar mais por causa das ações humanas, isso poderia levar a um buraco permanente sobre toda a Terra
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agujeros | buracos |
| capa | camada |
| creciendo | crescer |
| agujero | buraco |
| permanente | permanente |
| tierra | terra |
| si | se |
| y | e |
| la | a |
| un | um |
| toda | toda |
| a | levar |
| siguen | mais |
| sobre | sobre |
| debido | de |
ES Nuestro objetivo no debería ser recrear la inteligencia y habilidades humanas en un futuro lejano
PT Nosso objetivo não deve ser recriar a inteligência e as habilidades humanas no futuro distante
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| objetivo | objetivo |
| recrear | recriar |
| inteligencia | inteligência |
| habilidades | habilidades |
| futuro | futuro |
| lejano | distante |
| y | e |
| nuestro | nosso |
| no | não |
| en | no |
| a | as |
| ser | ser |
| debería | deve |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese