ES « No necesitas ser un gran negocio. Si conoce su huella de carbono, puede venir a nosotros y decir, 'nuestra huella de carbono es X, ¿podemos compensarla? '».
ES « No necesitas ser un gran negocio. Si conoce su huella de carbono, puede venir a nosotros y decir, 'nuestra huella de carbono es X, ¿podemos compensarla? '».
PT “ Você não precisa ser um grande negócio. Se você conhece sua pegada de carbono, então você pode vir até nós e dizer: “Nossa pegada de carbono é X podemos compensar isso?”.
Spanish | Portuguese |
---|---|
gran | grande |
negocio | negócio |
carbono | carbono |
x | x |
no | não |
necesitas | precisa |
si | se |
y | e |
ser | ser |
huella | pegada |
un | um |
podemos | podemos |
su | sua |
puede | pode |
decir | dizer |
nuestra | nossa |
venir | vir |
nosotros | nós |
ES « No necesitas ser un gran negocio. Si conoce su huella de carbono, puede venir a nosotros y decir, 'nuestra huella de carbono es X, ¿podemos compensarla? '».
PT “ Você não precisa ser um grande negócio. Se você conhece sua pegada de carbono, então você pode vir até nós e dizer: “Nossa pegada de carbono é X podemos compensar isso?”.
Spanish | Portuguese |
---|---|
gran | grande |
negocio | negócio |
carbono | carbono |
x | x |
no | não |
necesitas | precisa |
si | se |
y | e |
ser | ser |
huella | pegada |
un | um |
podemos | podemos |
su | sua |
puede | pode |
decir | dizer |
nuestra | nossa |
venir | vir |
nosotros | nós |
ES Reduce tu huella de carbono con una red que funciona con energía 100 % renovable sin emisiones netas.
PT Diminua sua pegada de carbono com uma Rede 100% alimentada por energia renovável e emissão zero.
Spanish | Portuguese |
---|---|
huella | pegada |
carbono | carbono |
red | rede |
energía | energia |
emisiones | emissão |
renovable | renovável |
con | com |
que | o |
sin | zero |
de | uma |
tu | sua |
ES Logo y portada de redes sociales para dejar tu huella online
PT Logotipo e capas das redes sociais para deixar sua impressão online
Spanish | Portuguese |
---|---|
logo | logotipo |
huella | impressão |
online | online |
y | e |
dejar | deixar |
redes sociales | sociais |
ES Usa íconos de línea, íconos planos e íconos ilustrativos increíblemente detallados para resaltar las secciones clave y hallazgos en tu organigrama. Deja la huella de un diseño profesional empleando los impactantes íconos de Venngage.
PT Use ícones de linha ou simples, ou ícones ilustrados e altamente detalhados para enfatizar as principais seções e descobertas no organograma. Deixe a marca de um designer gráfico profissional com os ícones memoráveis da Venngage.
Spanish | Portuguese |
---|---|
línea | linha |
detallados | detalhados |
secciones | seções |
clave | principais |
hallazgos | descobertas |
organigrama | organograma |
deja | deixe |
un | um |
o | ou |
y | e |
en | de |
la | a |
usa | use |
profesional | profissional |
empleando | com |
ES Las webs usan «fingerprinting» o huella digital del navegador.
PT Os sites usam ?impressão digital do navegador?.
Spanish | Portuguese |
---|---|
usan | usam |
digital | digital |
webs | sites |
navegador | navegador |
huella | impressão digital |
del | do |
ES Una colección global de hoteles independientes únicos en su tipo, cuidadosamente diseñados para dejar una huella duradera.
PT Uma coleção mundial e exclusiva de hotéis independentes e cuidadosamente elaborados para deixar uma impressão duradoura.
Spanish | Portuguese |
---|---|
colección | coleção |
global | mundial |
hoteles | hotéis |
independientes | independentes |
cuidadosamente | cuidadosamente |
huella | impressão |
duradera | duradoura |
en | de |
diseñados | para |
dejar | deixar |
de | uma |
ES Una aplicación de autenticador permite que los usuarios inicien sesión en aplicaciones a través de su teléfono con una simple huella digital o PIN y una contraseña de un solo uso
PT Um aplicativo autenticador possibilita que os usuários façam logon em aplicativos por meio de seus celulares, com uma simples impressão digital ou código PIN e senha de uso único
Spanish | Portuguese |
---|---|
autenticador | autenticador |
permite | possibilita |
usuarios | usuários |
o | ou |
y | e |
contraseña | senha |
pin | pin |
aplicaciones | aplicativos |
aplicación | aplicativo |
uso | uso |
que | façam |
huella | impressão digital |
digital | digital |
simple | simples |
un | um |
con | com |
ES La disposición única de los puntos nodales se convierte luego en datos biométricos utilizables por el reconocimiento facial y el sistema de comparación facial. El código numérico resultante se llama huella.
PT O arranjo exclusivo dos pontos nodais é então convertido em dados biométricos utilizáveis pelo reconhecimento facial e sistema de comparação facial. O código numérico resultante é chamado de impressão facial.
Spanish | Portuguese |
---|---|
puntos | pontos |
convierte | convertido |
datos | dados |
reconocimiento | reconhecimento |
facial | facial |
numérico | numérico |
resultante | resultante |
huella | impressão |
y | e |
comparación | comparação |
código | código |
disposición | arranjo |
sistema | sistema |
llama | chamado |
el | o |
ES Experiencia del cliente: El reconocimiento facial como factor de autenticación proporciona una experiencia de cliente superior a las contraseñas y otros factores biométricos, como la huella digital.
PT Experiência do cliente: O reconhecimento facial como um fator de autenticação fornece uma experiência de cliente superior às senhas e outros fatores biométricos, como impressão digital.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cliente | cliente |
reconocimiento | reconhecimento |
facial | facial |
autenticación | autenticação |
proporciona | fornece |
contraseñas | senhas |
factor | fator |
y | e |
factores | fatores |
experiencia | experiência |
otros | outros |
huella | impressão digital |
digital | digital |
superior | superior |
el | o |
de | do |
ES Debe haber un sensor que registre y lea su información biométrica, como la huella dactilar
PT Deve haver um sensor para gravar e ler suas informações biométricas, como uma impressão digital
Spanish | Portuguese |
---|---|
sensor | sensor |
información | informações |
y | e |
la | o |
su | suas |
debe | deve |
un | um |
huella | impressão digital |
ES La biometría estática utiliza rasgos físicos, como el escaneo de la huella dactilar o el reconocimiento facial, para desbloquear teléfonos móviles, iniciar sesión en cuentas bancarias o realizar transacciones.
PT A biometria estática utiliza características físicas, tais como uma digitalização de impressões digitais ou reconhecimento facial, para desbloquear telemóveis, iniciar sessão em contas bancárias ou fazer transacções.
Spanish | Portuguese |
---|---|
biometría | biometria |
rasgos | características |
escaneo | digitalização |
huella | impressões digitais |
reconocimiento | reconhecimento |
facial | facial |
iniciar | iniciar |
sesión | sessão |
cuentas | contas |
transacciones | transacções |
utiliza | utiliza |
o | ou |
desbloquear | desbloquear |
ES Un lector de huellas dactilares analiza las crestas y los patrones de su huella dactilar y los compara con el modelo digital almacenado de su dedo durante la autenticación
PT Um leitor de impressões digitais analisa as cristas e padrões da sua impressão digital e compara-a com o modelo digital armazenado do seu dedo durante a autenticação
Spanish | Portuguese |
---|---|
analiza | analisa |
patrones | padrões |
compara | compara |
almacenado | armazenado |
dedo | dedo |
autenticación | autenticação |
un | um |
y | e |
modelo | modelo |
huellas | impressões digitais |
dactilares | impressão digital |
huellas dactilares | impressões |
lector | leitor |
de | do |
digital | digital |
su | sua |
con | com |
durante | durante |
la | a |
ES Del mismo modo, Android Fingerprint ID permite a los usuarios verificar su identidad con una huella dactilar en algunos dispositivos Android
PT Da mesma forma, o Android Fingerprint ID permite aos utilizadores verificar a sua identidade com uma impressão digital em alguns dispositivos Android
Spanish | Portuguese |
---|---|
modo | forma |
android | android |
permite | permite |
usuarios | utilizadores |
verificar | verificar |
dispositivos | dispositivos |
identidad | identidade |
en | em |
una | uma |
huella | impressão digital |
con | com |
algunos | alguns |
a los | aos |
del | o |
a | digital |
su | sua |
ES La biometría puede aumentar la confianza de los clientes en su institución financiera, ya que es mucho más difícil para los estafadores tener éxito con el uso de una huella dactilar falsa o un selfie
PT A biometria pode aumentar a confiança dos clientes na sua instituição financeira, porque é muito mais desafiante para os autores de fraudes terem sucesso com o uso de uma impressão digital falsa ou uma fotografia de si mesmo
Spanish | Portuguese |
---|---|
biometría | biometria |
confianza | confiança |
institución | instituição |
financiera | financeira |
éxito | sucesso |
falsa | falsa |
puede | pode |
o | ou |
es | é |
en | de |
uso | uso |
aumentar | aumentar |
clientes | clientes |
que | terem |
huella | impressão digital |
a | digital |
más | mais |
mucho | muito |
la | a |
con | com |
ES Los usuarios pueden autenticarse de manera simple con su huella digital, Apple Face ID o PIN junto con una contraseña de un solo uso (OTP).
PT Os usuários podem fazer autenticações utilizando impressão digital, Face ID Apple ou PIN junto com uma senha de uso único (OTP).
Spanish | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
face | face |
usuarios | usuários |
pueden | podem |
o | ou |
contraseña | senha |
pin | pin |
digital | digital |
uso | uso |
huella | impressão digital |
otp | otp |
junto | com |
un | único |
con | utilizando |
de | uma |
ES La aplicación de los principales estándares del sector, junto con nuestra extensa huella global y local, te permiten distribuir con plena confianza contenido verificado y autorizado sobre temas especializados.
PT Com padrões líderes do setor e a nossa grande presença tanto local quanto global, você pode distribuir conteúdo verificado e licenciado sobre temas específicos com toda a segurança.
Spanish | Portuguese |
---|---|
estándares | padrões |
distribuir | distribuir |
confianza | segurança |
verificado | verificado |
autorizado | licenciado |
sector | setor |
global | global |
y | e |
local | local |
contenido | conteúdo |
temas | temas |
extensa | grande |
la | a |
principales | líderes |
de | do |
junto | com |
sobre | sobre |
ES Más información acerca del análisis de huella cero (EN)
PT Saiba mais sobre o screening sem rastros (EN)
Spanish | Portuguese |
---|---|
cero | sem |
del | o |
más | mais |
ES Enseñar es dejar huella en los niños y niñas que pasan, año tras año, por los pupitres de las aulas.
PT Ensinar é deixar uma marca nas crianças que passam, ano após ano, através das carteiras das salas de aula.
Spanish | Portuguese |
---|---|
enseñar | ensinar |
pasan | passam |
es | é |
niños | crianças |
aulas | salas de aula |
año | ano |
en | de |
que | que |
a | deixar |
de | através |
ES Algo que usted es: datos biométricos, como una huella digital (autenticación de tres factores)
PT Algo que você é - biometria, como uma impressão digital (autenticação em três fatores)
Spanish | Portuguese |
---|---|
autenticación | autenticação |
factores | fatores |
es | é |
digital | digital |
algo | algo |
huella | impressão digital |
de | em |
como | como |
una | uma |
ES Si bien Anonymous no ha desaparecido por completo, su huella digital se ha reducido enormemente en los últimos cinco años
PT Embora o Anonymous não tenha desaparecido totalmente, a pegada digital do grupo diminuiu significativamente nos últimos cinco anos
Spanish | Portuguese |
---|---|
los últimos | últimos |
huella | pegada |
digital | digital |
años | anos |
no | não |
por completo | totalmente |
ES Tienes la libertad de resolver problemas a tu manera y la oportunidad de dejar huella.
PT Você tem a liberdade de resolver problemas do seu jeito e de ter a oportunidade de deixar a sua marca.
Spanish | Portuguese |
---|---|
libertad | liberdade |
resolver | resolver |
problemas | problemas |
y | e |
la | a |
de | do |
oportunidad | oportunidade |
a | deixar |
tienes | de |
ES Desbloquear con tu huella digital
PT Desbloqueie com sua impressão digital
Spanish | Portuguese |
---|---|
con | com |
tu | sua |
digital | digital |
huella | impressão digital |
ES Usa tu huella digital, un código PIN o la Contraseña Maestra para desbloquear 1Password en Android.
PT Use sua impressão digital, um código PIN ou a Senha Principal para desbloquear o 1Password no Android.
Spanish | Portuguese |
---|---|
android | android |
usa | use |
código | código |
o | ou |
contraseña | senha |
pin | pin |
digital | digital |
desbloquear | desbloquear |
la | a |
en | no |
tu | sua |
huella | impressão digital |
para | para |
ES Una imagen nativa está optimizada para reducir la huella de memoria y el tiempo de inicio de una aplicación
PT Uma imagem nativa é otimizada para reduzir o consumo de memória e o tempo de inicialização de uma aplicação
Spanish | Portuguese |
---|---|
imagen | imagem |
nativa | nativa |
optimizada | otimizada |
memoria | memória |
aplicación | aplicação |
y | e |
reducir | reduzir |
tiempo | tempo |
el | o |
de | uma |
para | para |
ES Si bien la agilidad de la nube permite la expansión rápida para respaldar clientes e iniciativas nuevas, también puede ser difícil expandir rápido la huella de la nube para obtener una ejecución eficiente.
PT Embora a agilidade da nuvem permita uma expansão rápida para oferecer suporte a novos clientes e iniciativas, a presença na nuvem em rápida expansão também pode ser difícil de operar com eficiência.
Spanish | Portuguese |
---|---|
nube | nuvem |
expansión | expansão |
respaldar | suporte |
clientes | clientes |
iniciativas | iniciativas |
nuevas | novos |
difícil | difícil |
permite | permita |
agilidad | agilidade |
rápida | rápida |
e | e |
puede | pode |
ser | ser |
obtener | é |
de | em |
también | também |
una | uma |
si bien | embora |
para | para |
ES Aprovecha la oportunidad de dar un paso importante para reducir la huella medioambiental de tu empresa. Elige Enel Green Power y descubre nuestras soluciones a medida.
PT Aproveite a oportunidade para dar um passo importante em prol da redução do impacto ambiental em sua empresa. Escolha a Enel Green Power e descubra nossas soluções personalizadas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
importante | importante |
reducir | redução |
huella | impacto |
medioambiental | ambiental |
power | power |
descubre | descubra |
enel | enel |
green | green |
a medida | personalizadas |
elige | escolha |
y | e |
soluciones | soluções |
empresa | empresa |
oportunidad | oportunidade |
dar | da |
un | um |
paso | passo |
nuestras | nossas |
de | em |
para | para |
tu | sua |
ES Ya hemos hecho mucho para reducir nuestra huella de carbono. Todo el equipo trabaja desde casa y al no tener una oficina centralizada hemos reducido cosas como el viaje y el impacto que tiene una oficina en el medio ambiente.
PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. Toda a equipe trabalha em casa e, por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem no meio ambiente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
carbono | carbono |
trabaja | trabalha |
oficina | escritório |
viaje | deslocamento |
y | e |
centralizada | centralizado |
impacto | impacto |
huella | pegada |
equipo | equipe |
reducir | reduzir |
casa | casa |
no | não |
cosas | coisas |
en el | no |
mucho | muito |
el | a |
que | que |
ambiente | ambiente |
ES Rastree su huella de carbono con estas prácticas aplicaciones y sitios
PT Acompanhe sua pegada de carbono com esses aplicativos e sites úteis
Spanish | Portuguese |
---|---|
huella | pegada |
carbono | carbono |
sitios | sites |
aplicaciones | aplicativos |
y | e |
con | com |
ES Algo específico de ese usuario: información biométrica como la huella digital del usuario.
PT Algo específico para o usuário: informações biométricas, como a impressão digital do usuário.
Spanish | Portuguese |
---|---|
específico | específico |
usuario | usuário |
información | informações |
digital | digital |
la | a |
algo | algo |
huella | impressão digital |
de | do |
como | como |
ES Tendrá una estrategia innovadora para la reducción de emisiones y busca dejar un 55% menos de huella de carbono respecto a los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ampliamente conocidos como una referencia en materia de Juegos sostenibles.
PT Paris 2024 terá uma estratégia inovadora de redução de emissões e visa entregar uma pegada de carbono 55% menor do que os Jogos Olímpicos de Londres 2012, amplamente vistos como uma referência para Jogos sustentáveis.
Spanish | Portuguese |
---|---|
estrategia | estratégia |
innovadora | inovadora |
reducción | redução |
emisiones | emissões |
menos | menor |
huella | pegada |
carbono | carbono |
olímpicos | jogos olímpicos |
ampliamente | amplamente |
referencia | referência |
y | e |
londres | londres |
la | o |
juegos | jogos |
en | de |
tendrá | que |
de | do |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
necesitaba | precisava |
gestionar | gerenciar |
y | e |
huella | impacto |
crecimiento | crescimento |
Spanish | Portuguese |
---|---|
decisiones | escolhas |
para | para |
nuestra | nossa |
huella | pegada |
medioambiental | ambiental |
para reducir | diminuir |
ES Al igual que el resto del Caribe, las Islas Vírgenes de Estados Unidos cuentan con una huella diversa gracias a su pasado colonial
PT Como o restante do Caribe, as Ilhas Virgens Americanas têm uma identidade diversificada devido ao seu passado colonial
Spanish | Portuguese |
---|---|
caribe | caribe |
diversa | diversificada |
colonial | colonial |
estados unidos | americanas |
al | ao |
islas | ilhas |
pasado | passado |
el | o |
resto | restante |
las | as |
de | do |
ES Al igual que el resto del Caribe, las Islas Vírgenes de Estados Unidos cuentan con una huella diversa gracias a su pasado colonial
PT Como o restante do Caribe, as Ilhas Virgens Americanas têm uma identidade diversificada devido ao seu passado colonial
Spanish | Portuguese |
---|---|
caribe | caribe |
diversa | diversificada |
colonial | colonial |
estados unidos | americanas |
al | ao |
islas | ilhas |
pasado | passado |
el | o |
resto | restante |
las | as |
de | do |
ES Haga clic en el icono de candado en la parte inferior izquierda del cuadro de diálogo para habilitar el cambio de la configuración de privacidad. Se le solicitará su contraseña o la huella digital de Touch ID para permitir esto.
PT Clique no ícone de cadeado no canto inferior esquerdo da caixa de diálogo para ativar a alteração das configurações de privacidade. Você será solicitado a fornecer sua senha ou a impressão digital Touch ID para permitir isso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuadro | caixa |
diálogo | diálogo |
cambio | alteração |
configuración | configurações |
privacidad | privacidade |
touch | touch |
contraseña | senha |
o | ou |
icono | ícone |
digital | digital |
en | de |
habilitar | ativar |
permitir | permitir |
clic | clique |
inferior | inferior |
huella | impressão digital |
en el | no |
izquierda | esquerdo |
ES Sus visitantes disfrutarán de imágenes impactantes que les transmitirán su mensaje y dejarán una huella permanente.
PT Para os seus visitantes, são visuais impressionantes que transmitem a sua mensagem e deixam um impacto duradouro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
visitantes | visitantes |
imágenes | visuais |
mensaje | mensagem |
huella | impacto |
y | e |
una | um |
sus | seus |
que | que |
les | o |
ES Esta selección de hoteles históricos encuentra inspiración y deja su huella en su dinámico entorno.
PT Esta seleção de hotéis históricos encontra inspiração e deixa sua marca em sua paisagem dinâmica.
Spanish | Portuguese |
---|---|
selección | seleção |
hoteles | hotéis |
históricos | históricos |
inspiración | inspiração |
deja | deixa |
huella | marca |
dinámico | dinâmica |
entorno | paisagem |
y | e |
encuentra | o |
ES Implemente mejores alternativas a contraseñas débiles y toscas con opciones biométricas, entre ellas huella digital, reconocimiento facial y biometría conductual avanzada, para mejorar la experiencia de usuario y reducir los fraudes.
PT Implemente melhores alternativas para senhas fracas e obsoletas com as opções de biometria, incluindo impressão digital, reconhecimento facial e biometria comportamental avançada, para melhorar a experiência do usuário e reduzir fraudes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
contraseñas | senhas |
reconocimiento | reconhecimento |
facial | facial |
biometría | biometria |
conductual | comportamental |
avanzada | avançada |
usuario | usuário |
reducir | reduzir |
fraudes | fraudes |
mejores | melhores |
y | e |
mejorar | melhorar |
alternativas | alternativas |
experiencia | experiência |
opciones | opções |
huella | impressão digital |
digital | digital |
de | do |
con | com |
para | para |
los | de |
ES Si el identificador de hardware, la huella digital y el pin deben combinarse para una aplicación, ¿hay alguna recomendación para un algoritmo HMAC?
PT Se o identificador de hardware, a impressão digital e o pino precisarem ser combinados para um aplicativo, há uma recomendação para um algoritmo HMAC?
Spanish | Portuguese |
---|---|
identificador | identificador |
hardware | hardware |
aplicación | aplicativo |
recomendación | recomendação |
algoritmo | algoritmo |
si | se |
y | e |
un | um |
huella | impressão digital |
digital | digital |
la | a |
de | uma |
para | para |
ES Sin embargo, si el proceso de autenticación de la institución financiera implica la autenticación de varios factores, como una huella digital y una contraseña de un solo uso, obtener acceso se vuelve más difícil
PT No entanto, se o processo de autenticação da instituição financeira envolver autenticação multifator, como impressão digital e senha descartável, obter acesso se tornará mais desafiador
Spanish | Portuguese |
---|---|
autenticación | autenticação |
institución | instituição |
financiera | financeira |
contraseña | senha |
difícil | desafiador |
si | se |
y | e |
acceso | acesso |
sin embargo | entanto |
obtener | obter |
proceso | processo |
huella | impressão digital |
digital | digital |
más | mais |
el | o |
ES Al solicitar un nivel más alto de autenticación antes de que se permita realizar la transacción, como una huella biométrica o un escaneo facial, el banco puede ayudar a prevenir la apropiación de la cuenta
PT Ao solicitar um nível mais alto de autenticação antes que a transação seja permitida - como uma biometria de impressão digital ou uma varredura facial -, o banco pode ajudar a prevenir a tomada de conta
Spanish | Portuguese |
---|---|
autenticación | autenticação |
transacción | transação |
escaneo | varredura |
facial | facial |
prevenir | prevenir |
al | ao |
solicitar | solicitar |
nivel | nível |
o | ou |
puede | pode |
banco | banco |
cuenta | conta |
un | um |
más | mais |
huella | impressão digital |
ayudar | ajudar |
antes | antes |
que | que |
la | a |
ES Sin embargo, enviar una contraseña junto con una huella digital es mucho más seguro como técnicas de autenticación
PT No entanto, enviar uma senha junto com uma impressão digital é muito mais seguro como técnicas de autenticação
Spanish | Portuguese |
---|---|
contraseña | senha |
técnicas | técnicas |
autenticación | autenticação |
es | é |
sin embargo | entanto |
digital | digital |
enviar | enviar |
seguro | seguro |
huella | impressão digital |
más | mais |
junto | com |
mucho | muito |
de | uma |
como | como |
ES En este caso, se pedirá al cliente que se autentique de una forma u otra, por ejemplo, con una huella dactilar acompañada de una clave de acceso de un solo uso, lo que constituiría una autenticación multifactor
PT Neste caso, o cliente seria solicitado a autenticar-se de uma forma ou de outra, por exemplo, com uma impressão digital acompanhada de um código de acesso único, que seria a autenticação multi-factor
Spanish | Portuguese |
---|---|
forma | forma |
acceso | acesso |
cliente | cliente |
autenticación | autenticação |
en | de |
otra | outra |
ejemplo | exemplo |
huella | impressão digital |
u | ou |
que | que |
con | com |
de | uma |
ES Un ataque de phishing puede dar lugar al robo de las credenciales de una persona, pero no proporcionará al hacker una huella digital, por ejemplo
PT Um ataque de phishing pode resultar em roubar as credenciais de uma pessoa, mas não fornecerá ao hacker uma impressão digital, por exemplo
Spanish | Portuguese |
---|---|
ataque | ataque |
puede | pode |
dar | fornecer |
credenciales | credenciais |
hacker | hacker |
phishing | phishing |
al | ao |
digital | digital |
un | um |
de | em |
no | não |
huella | impressão digital |
ejemplo | exemplo |
una | uma |
persona | pessoa |
pero | mas |
ES Puede deslizar una huella digital o ingresar un PIN de una sola vez, por ejemplo, y no necesita recordar una contraseña compleja
PT Você pode deslizar uma impressão digital ou inserir um PIN único, por exemplo, e não precisa se lembrar de uma senha complexa
Spanish | Portuguese |
---|---|
deslizar | deslizar |
recordar | lembrar |
compleja | complexa |
o | ou |
y | e |
contraseña | senha |
pin | pin |
puede | pode |
huella | impressão digital |
digital | digital |
ejemplo | exemplo |
no | não |
de | uma |
ES Al requerir un PIN, una huella digital o un escaneo facial, el autenticador FIDO verifica que la persona que inicia sesión sea un ser humano real y vivo detrás de la computadora, y no un hacker o troyano remoto.
PT Ao exigir um PIN, impressão digital ou varredura facial, o autenticador FIDO verifica se a pessoa que faz o login é um ser humano real e vivo atrás do computador, e não um hacker ou trojan remoto.
Spanish | Portuguese |
---|---|
requerir | exigir |
pin | pin |
escaneo | varredura |
autenticador | autenticador |
fido | fido |
verifica | verifica |
real | real |
hacker | hacker |
al | ao |
o | ou |
facial | facial |
y | e |
vivo | vivo |
computadora | computador |
un | um |
ser | ser |
humano | humano |
huella | impressão digital |
digital | digital |
no | não |
detrás | atrás |
que | que |
la | a |
persona | pessoa |
ES Captura un acto o proceso y almacena la información como el bloque de datos de firma electrónica y en la huella de auditoría que aparece en el archivo del documento firmado;
PT Usa uma assinatura digital para associar o bloco/dados da assinatura eletrônica ao documento assinado eletronicamente de forma segura. Essa associação não pode ser quebrada ou copiada para outro documento;
Spanish | Portuguese |
---|---|
bloque | bloco |
o | ou |
datos | dados |
documento | documento |
firmado | assinado |
firma | assinatura |
electrónica | eletrônica |
a | ao |
en | de |
que | outro |
de | uma |
el | o |
ES El resultado es un PDF firmado electrónicamente, el cual es seguro y a prueba de manipulaciones, con una huella de auditoría detallada incorporada directamente en el documento.
PT O resultado é um PDF eletronicamente assinado seguro e inviolável, com uma trilha de auditoria detalhada integrada diretamente ao documento.
Spanish | Portuguese |
---|---|
firmado | assinado |
electrónicamente | eletronicamente |
auditoría | auditoria |
detallada | detalhada |
incorporada | integrada |
documento | documento |
es | é |
y | e |
en | de |
resultado | resultado |
seguro | seguro |
directamente | diretamente |
el | o |
un | um |
con | com |
de | uma |
ES La huella de auditoría está incorporada en el documento firmado electrónicamente y está disponible en un Reporte de resumen de evidencia detallado
PT A trilha de auditoria é integrada ao documento assinado eletronicamente e disponibilizada em um Relatório de Resumo de Evidências
Spanish | Portuguese |
---|---|
auditoría | auditoria |
incorporada | integrada |
documento | documento |
firmado | assinado |
electrónicamente | eletronicamente |
y | e |
evidencia | evidências |
resumen | resumo |
reporte | relatório |
a | ao |
un | um |
la | a |
Showing 50 of 50 translations