Hire a translator I am translator

Translate "hormonas" to Portuguese

Showing 17 of 17 translations of the phrase "hormonas" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of hormonas

Spanish
Portuguese

ES Estimula el desarrollo cerebral y aumenta las hormonas para el funcionamiento del cerebro.

PT Estimulam o crescimento do cérebro e aumentam os hormônios construtores do cérebro;

Spanish Portuguese
desarrollo crescimento
cerebro cérebro
aumenta aumentam
y e
el o
del do

ES Las hojas también le pueden aportar hormonas promotoras de raíces a la planta.

PT As folhas também podem fornecer hormônios que promovem o enraizamento.

Spanish Portuguese
hojas folhas
aportar fornecer
pueden podem
también também

ES Los estudios demuestran que los abrazos de al menos 30 segundos ayudan a liberar hormonas naturales para sentirse bien y potencian los sentimientos de amor y conexión, ¡especialmente para las mujeres![6]

PT Estudos indicam que, principalmente nas mulheres, um abraço de 30 segundos ajuda na liberação de hormônios naturais de bem-estar, aumentando as sensações de amor e conexão com a pessoa![6]

Spanish Portuguese
estudios estudos
segundos segundos
ayudan ajuda
naturales naturais
mujeres mulheres
y e
conexión conexão
que que

ES Entre los que no mestruan típicamente - el 71% en los contraceptivos reversibles de acción prolongada, el 39% en las hormonas de r-afirmación, y las mujeres posmenopáusicas del 66% denunciaron la extracción de aire de la ruptura.

PT Entre aqueles que tipicamente não menstruam - 71% em contraceptivos reversíveis deactuação, 39% em hormonas deafirmação, e as mulheres cargo-menopáusicas de 66% relatou o sangramento da descoberta.

Spanish Portuguese
típicamente tipicamente
mujeres mulheres
y e
no não
que que
el o

ES Esta región del cerebro incluye el hipotálamo, una estructura almendra-clasificada que libere las hormonas en la carrocería, ayudando a regular temperatura del cuerpo, sueño, sed y hambre.

PT Esta região do cérebro inclui o hipotálamo, uma estrutura amêndoa-feita sob medida que libere hormonas no corpo, ajudando a regular a temperatura corporal, o sono, a sede e a fome.

Spanish Portuguese
región região
cerebro cérebro
incluye inclui
libere libere
ayudando ajudando
regular regular
temperatura temperatura
sueño sono
hambre fome
estructura estrutura
y e
cuerpo corpo
una uma
del do
que que
en no
la a

ES Estos síntomas son causados por niveles de las hormonas llamadas los andrógenos en la sangre de mujeres con PCOS.

PT Estes sintomas são causados por níveis elevados de hormonas chamadas andrógenos no sangue das mulheres com PCOS.

Spanish Portuguese
síntomas sintomas
causados causados
niveles níveis
llamadas chamadas
sangre sangue
mujeres mulheres
son são
la o
en de
con com

ES Una hipótesis es que PFAS puede obrar recíprocamente con las hormonas de sexo

PT Uma hipótese é que PFAS pode interagir com as hormonas de sexo

Spanish Portuguese
puede pode
es é
sexo sexo
que que
con com
de uma

ES Restos en la leche, hormonas en la carne, plaguicidas en las verduras, descifrar las etiquetas «limpias»: nunca hemos sido más conscientes de lo que hay en nuestra comida y cómo nos puede afectar.

PT Resíduos no leite, hormônios na carne, pesticidas nos vegetais, decodificação dos rótulos "limpos" – nunca estivemos mais preocupados com o que está presente em nossos alimentos e em como isso pode nos afetar.

Spanish Portuguese
restos resíduos
leche leite
carne carne
etiquetas rótulos
afectar afetar
la o
y e
verduras vegetais
nunca nunca
comida alimentos
más mais
puede pode
cómo como
en em

ES Muchos aspectos de la fisiología humana tienen una naturaleza circadiana, tal como el ciclo del sueño/de la estela, la baja de varias hormonas, y metabolismo celular

PT Muitos aspectos da fisiologia humana têm uma natureza circadiano, tal como o ciclo do sono/vigília, a liberação de diversas hormonas, e o metabolismo celular

Spanish Portuguese
aspectos aspectos
humana humana
naturaleza natureza
ciclo ciclo
sueño sono
celular celular
y e
muchos muitos
de do
la a
tienen têm

ES De hecho, la baja regulada de hormonas tales como cortisol y el melatonin, regulados por el reloj central en el cerebro y la exposición luminosa, modula nuestro ciclo del sueño/de la estela

PT Certamente, a liberação programada das hormonas tais como o cortisol e o melatonin, regulados pelo pulso de disparo central no cérebro e na exposição à luz, modulam nosso ciclo do sono/vigília

Spanish Portuguese
hecho é
central central
cerebro cérebro
exposición exposição
luminosa luz
ciclo ciclo
sueño sono
y e
en de
en el no
nuestro nosso
de do
la a

ES Dado que la metilación influye en cómo el cuerpo procesa los nutrientes y las hormonas, un análisis de sangre básico indicará todo lo que necesitarías saber, incluso si no dice nada acerca de los niveles de metilación.[19]

PT Como ela influencia a forma com que o corpo processa nutrientes e hormônios, um simples exame de sangue deve indicar tudo que você precisa saber, ainda que não mostre diretamente o nível de metilação.[19]

Spanish Portuguese
procesa processa
sangre sangue
niveles nível
indicar indicar
cuerpo corpo
y e
en de
un um
saber saber
de como
la a
no não

ES Y si bien la carne de vacuno tratada con hormonas está permitida en Estados Unidos, en Europa está prohibida. Para reducir al mínimo el riesgo de salmonella, Estados Unidos exige que los huevos sean lavados, mientras que Europa no exige tal cosa.

PT Hormônios na carne bovina são permitidos nos EUA e proibidos na Europa. Para minimizar o risco de salmonela, os EUA exigem que os ovos sejam lavados; a Europa, não.

Spanish Portuguese
europa europa
riesgo risco
huevos ovos
y e
carne carne
en de
no não
reducir minimizar
cosa que
la a

ES Los pollos de Bell & Evans son criados sin hormonas ni antibióticos

PT Os frangos da Bell & Evans são criados sem hormônio e sem antibióticos

Spanish Portuguese
evans evans
sin sem
son são
los os

ES Hormonas de la felicidad: Cómo el entrenamiento te hace feliz

PT Hormônios da felicidade – como treino faz feliz

Spanish Portuguese
felicidad felicidade
cómo como
entrenamiento treino
hace faz
feliz feliz

ES Se la conoce como una de las hormonas de la felicidad porque cuando se libera lleva a una sensación de satisfacción interior

PT Ela é conhecido principalmente como um hormônio do bem-estar; através da liberação a serotonina cria  um sentimento de satisfação interior

Spanish Portuguese
conoce conhecido
sensación sentimento
satisfacción satisfação
interior interior

ES El efecto de estas hormonas no se limita únicamente al momento inmediato del entrenamiento

PT O efeito não se restringe apenas ao tempo imediato durante o treino

Spanish Portuguese
efecto efeito
momento tempo
inmediato imediato
entrenamiento treino
únicamente apenas
al ao
de durante
el o
no não

ES Pero si haces ejercicio con regularidad, la concentración de hormonas crece de modo continuo en la mayoría de áreas del cerebro

PT Se você treina regularmente, a concentração aumenta continuamente e em várias regiões do cérebro

Spanish Portuguese
concentración concentração
continuo continuamente
áreas regiões
cerebro cérebro
con regularidad regularmente
si se
en em

Showing 17 of 17 translations

Similar translations

hormonas