ES Invita a tus amigos a Azeroth, salgan juntos de aventuras y obtengan recompensas épicas. Consigue beneficios únicos para los juegos, como tiempo de juego, monturas y mascotas, cuando tus amigos se unan a tu lucha por la Alianza o la Horda.
ES Invita a tus amigos a Azeroth, salgan juntos de aventuras y obtengan recompensas épicas. Consigue beneficios únicos para los juegos, como tiempo de juego, monturas y mascotas, cuando tus amigos se unan a tu lucha por la Alianza o la Horda.
PT Traga seus amigos para viver aventuras em Azeroth junto com você e ganhe recompensas épicas. Receba benefícios e vantagens, desde tempo de jogo a montarias e mascotes, quando seus amigos se juntarem a você para lutar pela Aliança ou pela Horda.
Spanish | Portuguese |
---|---|
consigue | receba |
alianza | aliança |
horda | horda |
aventuras | aventuras |
y | e |
recompensas | recompensas |
o | ou |
juego | jogo |
amigos | amigos |
beneficios | benefícios |
la | a |
de | em |
cuando | quando |
tu | você |
para | para |
tiempo | tempo |
ES Tendrás que descubrir la situación cada vez que aparezcas, pero incluso girar para mirar a tu alrededor hace que el tiempo avance y atraiga a la horda de enemigos empeñados en matarte
PT Você precisará resolver a situação toda vez que aparecer, mas até mesmo olhar ao redor move o tempo para frente e traz uma horda de inimigos decididos a matá-lo
Spanish | Portuguese |
---|---|
tendrás | precisar |
horda | horda |
enemigos | inimigos |
vez | vez |
y | e |
situación | situação |
en | de |
pero | mas |
a | frente |
de | uma |
tiempo | tempo |
que | olhar |
la | a |
incluso | mesmo |
ES El poder combinado de Loki, el Tesseract y una horda alienígena que invade la ciudad de Nueva York resultó ser la combinación que hizo que estos superhéroes se hicieran amigos en la vida y en el frente.
PT O poder combinado de Loki, o Tesserato e uma horda de alienígenas invadindo a cidade de Nova York provou ser a combinação que fez esses super-heróis se tornarem amigos na vida e na linha de frente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
horda | horda |
ciudad | cidade |
nueva | nova |
superhéroes | super-heróis |
york | york |
combinado | combinado |
y | e |
combinación | combinação |
amigos | amigos |
en | de |
vida | vida |
ser | ser |
que | poder |
la | a |
de | uma |
hizo | fez |
ES Hay una serie de experiencias para disfrutar, pero nos gustó especialmente el juego Longbow, donde tienes que disparar flechas a una horda de vikingos que intentan saquear tu castillo.
PT Há uma série de experiências para desfrutar, mas gostamos especialmente do jogo Longbow, em que você deve atirar flechas contra uma horda de vikings que estão tentando saquear seu castelo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
experiencias | experiências |
disparar | atirar |
horda | horda |
intentan | tentando |
castillo | castelo |
disfrutar | desfrutar |
especialmente | especialmente |
juego | jogo |
pero | mas |
nos | que |
el | o |
serie | série |
de | em |
tu | seu |
para | para |
a | contra |
ES No hay nada como tener una pantalla de realidad virtual digital molesta por lo horrible que es tu precisión mientras juegas y también hay una sutil pista para sobrevivir al modo horda, disparos inteligentes y precisos y manejo cuidadoso de municiones.
PT Não há nada como ter uma tela de VR digital incomodando o quão terrível é sua precisão enquanto você joga e há uma dica sutil para sobreviver ao modo horda também, tiro inteligente e preciso e gerenciamento cuidadoso de munição.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pantalla | tela |
sutil | sutil |
pista | dica |
sobrevivir | sobreviver |
modo | modo |
horda | horda |
disparos | tiro |
inteligentes | inteligente |
manejo | gerenciamento |
cuidadoso | cuidadoso |
es | é |
precisión | precisão |
y | e |
al | ao |
digital | digital |
también | também |
nada | nada |
mientras | enquanto |
no | não |
que | quão |
de | uma |
para | para |
por | de |
ES Descubrimos que el modo horda era tan divertido como físicamente agotador
PT Descobrimos que o modo horda era tão divertido quanto fisicamente desgastante
Spanish | Portuguese |
---|---|
descubrimos | descobrimos |
modo | modo |
horda | horda |
divertido | divertido |
físicamente | fisicamente |
el | o |
era | era |
ES El modo Horda también nos obligó a encontrar otras peculiaridades del juego
PT O modo Horde também nos forçou a encontrar outras peculiaridades do jogo
Spanish | Portuguese |
---|---|
modo | modo |
encontrar | encontrar |
otras | outras |
juego | jogo |
también | também |
del | do |
el | a |
ES También hay un modo de horda que te permite ver cuánto tiempo puedes resistir contra oleadas de enemigos cada vez mayores y un equipo de zombis especiales controlados por otros jugadores
PT Há também um modo horda que permite que você veja quanto tempo você pode resistir contra ondas cada vez maiores de inimigos e uma equipe de zumbis especiais controlados por outros jogadores
Spanish | Portuguese |
---|---|
modo | modo |
horda | horda |
permite | permite |
resistir | resistir |
oleadas | ondas |
enemigos | inimigos |
especiales | especiais |
controlados | controlados |
otros | outros |
jugadores | jogadores |
te | você |
y | e |
equipo | equipe |
un | um |
vez | vez |
también | também |
tiempo | tempo |
puedes | você pode |
cada | cada |
cuánto | que |
contra | contra |
mayores | maiores |
ES También sabe caer en momentos de ligereza, ya sea en diálogos o interludios como una pelea estridente en un bar usando una máquina de discos de Black Betty para atraer a la horda a tu manera.
PT Ele também sabe cair em momentos de leviandade, seja em diálogos ou interlúdios como uma briga barulhenta em um bar usando uma jukebox que toca Black Betty para atrair a horda até você.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sabe | sabe |
caer | cair |
momentos | momentos |
bar | bar |
black | black |
atraer | atrair |
horda | horda |
o | ou |
usando | usando |
la | a |
tu | você |
también | também |
un | um |
ES Héroes de élite de la Alianza y la Horda pelean por la gloria en las Arenas y los Campos de batalla. Los 1000 mejores jugadores de tu región quedan inmortalizados aquí.
PT Heróis de elite da Aliança e da Horda lutam pela glória em Arenas e Campos de Batalha. Os 1000 melhores jogadores da sua região são imortalizados aqui.
Spanish | Portuguese |
---|---|
héroes | heróis |
élite | elite |
alianza | aliança |
horda | horda |
gloria | glória |
batalla | batalha |
jugadores | jogadores |
y | e |
mejores | melhores |
región | região |
aquí | aqui |
campos | campos |
la | a |
ES En lugar de perecer ante la horda, el modo Zombis de Black Ops Cold War ofrece una nueva opción para salir con vida cuando te veas derrotado... si te atreves.
PT Em vez de morrer para a horda, Black Ops Cold War Zumbis oferece uma nova opção para escapar com vida quando você estiver sentindo que não tem mais forçar para lutar... Isso é, se tiver coragem.
Spanish | Portuguese |
---|---|
horda | horda |
black | black |
ops | ops |
ofrece | oferece |
nueva | nova |
vida | vida |
si | se |
opción | opção |
cuando | quando |
ES En este juego tú eres el malo y una horda de héroes intentarán recuperar lo que les pertenece
PT Neste jogo, você é o mau da fita e uma horda de heróis vai tentar recuperar o que pertence a eles
Spanish | Portuguese |
---|---|
juego | jogo |
malo | mau |
horda | horda |
héroes | heróis |
recuperar | recuperar |
pertenece | pertence |
intentar | tentar |
y | e |
en | de |
el | a |
que | que |
ES Endless Siege es un adictivo juego de Tower Defense en el que deberás defenderte de la horda de orcos que se aproximan
PT Endless Siege é um jogo viciante de defesa da torre, no qual você deve se defender da horda de orcs que se aproxima
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
adictivo | viciante |
juego | jogo |
tower | torre |
horda | horda |
deberás | você deve |
es | é |
deberá | deve |
en | de |
en el | no |
que | que |
ES Tendrás que darse cuenta de la situación cada vez que aparezcas, pero incluso girar para mirar a tu alrededor hace que el tiempo avance y atraiga a la horda de enemigos empeñados en matarte
PT Você precisará resolver a situação toda vez que aparecer, mas até mesmo virar para olhar ao redor move o tempo para frente e traz uma horda de inimigos decididos a matá-lo
Spanish | Portuguese |
---|---|
tendrás | precisar |
girar | virar |
horda | horda |
enemigos | inimigos |
vez | vez |
y | e |
situación | situação |
en | de |
pero | mas |
a | frente |
de | uma |
tiempo | tempo |
que | olhar |
la | a |
incluso | mesmo |
ES Nos gusta especialmente el juego Longbow, en el que tienes que disparar flechas contra una horda de vikingos que intentan saquear tu castillo
PT Gostamos particularmente do jogo Longbow, em que você deve atirar flechas contra uma horda de vikings que estão tentando saquear seu castelo
Spanish | Portuguese |
---|---|
disparar | atirar |
horda | horda |
intentan | tentando |
castillo | castelo |
juego | jogo |
nos | que |
el | o |
contra | contra |
tu | seu |
ES El poder combinado de Loki, el Tesseract y una horda alienígena que invadía la ciudad de Nueva York demostró ser la combinación que hizo que estos superhéroes se convirtieran en amigos en la vida y en el frente.
PT O poder combinado de Loki, o Tesseract e uma horda alienígena invadindo a cidade de Nova York provou ser a combinação que fez esses super-heróis se tornarem amigos na vida e na linha de frente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
horda | horda |
ciudad | cidade |
nueva | nova |
superhéroes | super-heróis |
york | york |
combinado | combinado |
y | e |
combinación | combinação |
en | de |
vida | vida |
amigos | amigos |
ser | ser |
a | frente |
que | poder |
la | a |
de | uma |
hizo | fez |
ES Invita a tus amigos a Azeroth, salgan juntos de aventuras y obtengan recompensas épicas. Consigue beneficios únicos para los juegos, como tiempo de juego, monturas y mascotas, cuando tus amigos se unan a tu lucha por la Alianza o la Horda.
PT Traga seus amigos para viver aventuras em Azeroth junto com você e ganhe recompensas épicas. Receba benefícios e vantagens, desde tempo de jogo a montarias e mascotes, quando seus amigos se juntarem a você para lutar pela Aliança ou pela Horda.
Spanish | Portuguese |
---|---|
consigue | receba |
alianza | aliança |
horda | horda |
aventuras | aventuras |
y | e |
recompensas | recompensas |
o | ou |
juego | jogo |
amigos | amigos |
beneficios | benefícios |
la | a |
de | em |
cuando | quando |
tu | você |
para | para |
tiempo | tempo |
ES En PlayStation, hay un modo exclusivo de tiempo adicional durante un año, Onslaught, pero es un modo de estilo horda más simple en los mapas multijugador, por lo que no es una pérdida sísmica para la multitud de Xbox y PC.
PT No PlayStation, há um modo exclusivo de tempo adicional por um ano, Onslaught, mas é um modo de estilo horda mais simples em mapas multijogador, portanto dificilmente uma perda sísmica para a multidão de Xbox e PC.
Spanish | Portuguese |
---|---|
playstation | playstation |
modo | modo |
estilo | estilo |
horda | horda |
mapas | mapas |
multijugador | multijogador |
pérdida | perda |
xbox | xbox |
pc | pc |
y | e |
es | é |
multitud | multidão |
adicional | adicional |
año | ano |
más | mais |
exclusivo | exclusivo |
simple | simples |
tiempo | tempo |
pero | mas |
ES Si ya tienes una horda decente de juegos descargados comprados en PlayStation Store, los verás listos para ti en la sección de biblioteca del menú nada más arrancar la primera vez
PT Se você já tem uma horda decente de jogos baixados comprados da PlayStation Store, você os verá prontos para você na seção biblioteca do menu, assim que você iniciar pela primeira vez
Spanish | Portuguese |
---|---|
horda | horda |
decente | decente |
descargados | baixados |
comprados | comprados |
playstation | playstation |
store | store |
listos | prontos |
biblioteca | biblioteca |
menú | menu |
si | se |
vez | vez |
juegos | jogos |
en | de |
la | o |
sección | seção |
verá | verá |
de | do |
para | para |
primera | primeira |
ES Tendrás que averiguar la situación cada vez que aparezcas, pero incluso el hecho de girarte para mirar a tu alrededor hace que el tiempo avance y que aparezca la horda de enemigos empeñados en matarte
PT Você precisará se informar sobre a situação toda vez que desovar, mas até mesmo se virar para olhar o tempo em frente e trazer a horda de inimigos, que estão muito empenhados em matá-lo
Spanish | Portuguese |
---|---|
tendrás | precisar |
horda | horda |
enemigos | inimigos |
vez | vez |
y | e |
situación | situação |
pero | mas |
que | olhar |
la | a |
a | frente |
tiempo | tempo |
ES Nos gusta especialmente el juego Longbow, en el que tienes que disparar flechas contra una horda de vikingos que intentan saquear tu castillo
PT Gostamos particularmente do jogo Longbow, em que você deve atirar flechas contra uma horda de vikings que estão tentando saquear seu castelo
Spanish | Portuguese |
---|---|
disparar | atirar |
horda | horda |
intentan | tentando |
castillo | castelo |
juego | jogo |
nos | que |
el | o |
contra | contra |
tu | seu |
ES No hay nada como tener una pantalla de realidad virtual digital molesta por lo horrible que es tu precisión mientras juegas y también hay una sutil pista para sobrevivir al modo horda, disparos inteligentes y precisos y manejo cuidadoso de municiones.
PT Não há nada como ter uma tela de VR digital incomodando o quão terrível é sua precisão enquanto você joga e há uma dica sutil para sobreviver ao modo horda também, tiro inteligente e preciso e gerenciamento cuidadoso de munição.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pantalla | tela |
sutil | sutil |
pista | dica |
sobrevivir | sobreviver |
modo | modo |
horda | horda |
disparos | tiro |
inteligentes | inteligente |
manejo | gerenciamento |
cuidadoso | cuidadoso |
es | é |
precisión | precisão |
y | e |
al | ao |
digital | digital |
también | também |
nada | nada |
mientras | enquanto |
no | não |
que | quão |
de | uma |
para | para |
por | de |
ES Descubrimos que el modo horda era tan divertido como físicamente agotador
PT Descobrimos que o modo horda era tão divertido quanto fisicamente desgastante
Spanish | Portuguese |
---|---|
descubrimos | descobrimos |
modo | modo |
horda | horda |
divertido | divertido |
físicamente | fisicamente |
el | o |
era | era |
ES El modo Horda también nos obligó a encontrar otras peculiaridades del juego
PT O modo Horde também nos forçou a encontrar outras peculiaridades do jogo
Spanish | Portuguese |
---|---|
modo | modo |
encontrar | encontrar |
otras | outras |
juego | jogo |
también | também |
del | do |
el | a |
ES También hay un modo horda que te permite ver cuánto tiempo puedes aguantar contra oleadas de enemigos cada vez mayores, y un equipo de zombis especiales controlados por otros jugadores
PT Há também um modo horda que permite ver quanto tempo você pode resistir contra ondas cada vez maiores de inimigos, e uma equipe de zumbis especiais controlados por outros jogadores
Spanish | Portuguese |
---|---|
modo | modo |
horda | horda |
permite | permite |
oleadas | ondas |
enemigos | inimigos |
especiales | especiais |
controlados | controlados |
otros | outros |
jugadores | jogadores |
te | você |
ver | ver |
y | e |
equipo | equipe |
un | um |
vez | vez |
también | também |
tiempo | tempo |
puedes | você pode |
cada | cada |
cuánto | que |
contra | contra |
mayores | maiores |
ES También sabe introducir momentos de frivolidad, ya sea en forma de diálogos o de interludios, como una estridente pelea en un bar en la que una gramola que toca Black Betty atrae a la horda hacia ti.
PT Ele também sabe cair em momentos de leviandade, seja no diálogo ou em interlúdios como uma luta raivosa em um bar, usando uma jukebox jogando Black Betty para desenhar a horda à sua maneira.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sabe | sabe |
momentos | momentos |
pelea | luta |
bar | bar |
black | black |
horda | horda |
o | ou |
la | a |
forma | maneira |
también | também |
un | um |
ES Una horda de manifestantes asalta el Palacio Presidencial en Irak
PT Muçulmanos xiitas celebram Ashura
ES Una horda de manifestantes asalta el Palacio Presidencial en Irak
PT Muçulmanos xiitas celebram Ashura
ES Una horda de manifestantes asalta el Palacio Presidencial en Irak
PT Pelo menos 15 mortos em confrontos em Bagdade
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | em |
Showing 29 of 29 translations