ES La gestión de casos de Pega fue diseñada para abordar el trabajo estructurado y ad-hoc, y organizar el trabajo entre personas, robots, sistemas y aplicaciones.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fue | foi |
organizar | organizando |
personas | humanos |
y | e |
sistemas | sistemas |
aplicaciones | aplicativos |
robots | robôs |
diseñada | para |
abordar | com |
trabajo | trabalho |
de | entre |
gestión | management |
el | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
tradicionales | tradicionais |
rápida | rápida |
oficina | escritório |
llamadas | chamadas |
audio | áudio |
son | são |
experiencia | experiência |
e | e |
en | de |
no | você |
la | o |
más | mais |
juntas | com |
de | uma |
que | que |
conversaciones | conversas |
ES Cargue y descargue nombres de archivo en cualquier idioma de MOVEit Transfer y nuestros clientes ad hoc o móviles
PT Carregar e baixar nomes de arquivos em qualquer idioma da MOVEit Transfer e nossos clientes Ad-Hoc ou Mobile
Spanish | Portuguese |
---|---|
descargue | baixar |
nombres | nomes |
archivo | arquivos |
transfer | transfer |
clientes | clientes |
hoc | hoc |
móviles | mobile |
y | e |
o | ou |
cargue | carregar |
cualquier | qualquer |
idioma | idioma |
nuestros | nossos |
ES Acceda a las aplicaciones web y móviles de OneSpan Sign y a los conectores preconstruidos para sus procesos ad hoc impulsados por el usuario en toda la empresa.
PT Acesso aos aplicativos móveis e da Web do OneSpan Sign e conectores pré-criados para seus processos ad hoc orientados ao usuário em toda a empresa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
web | web |
móviles | móveis |
onespan | onespan |
sign | sign |
procesos | processos |
empresa | empresa |
acceda | acesso |
y | e |
aplicaciones | aplicativos |
usuario | usuário |
hoc | hoc |
en | em |
toda | toda |
conectores | conectores |
sus | seus |
la | a |
ES Las firmas electrónicas para Sharepoint son ideales para la firma a pedido y ad-hoc de cualquier documento imprimible
PT As assinaturas eletrônicas para o Sharepoint são ideais para assinatura ad-hoc sob demanda de qualquer documento imprimível
Spanish | Portuguese |
---|---|
electrónicas | eletrônicas |
son | são |
ideales | ideais |
pedido | demanda |
documento | documento |
imprimible | imprimível |
sharepoint | sharepoint |
firmas | assinaturas |
firma | assinatura |
cualquier | qualquer |
ES Las firmas electrónicas para Salesforce son ideales para la firma a pedido y ad-hoc de cualquier documento imprimible
PT As assinaturas eletrônicas do Salesforce são ideais para assinatura ad-hoc sob demanda de qualquer documento imprimível
Spanish | Portuguese |
---|---|
electrónicas | eletrônicas |
ideales | ideais |
pedido | demanda |
documento | documento |
imprimible | imprimível |
firmas | assinaturas |
son | são |
la | o |
firma | assinatura |
de | do |
cualquier | qualquer |
para | para |
ES Las firmas electrónicas para Salesforce CPQ son ideales para la firma a pedido y ad-hoc de cualquier documento imprimible
PT As assinaturas eletrônicas do Salesforce CPQ são ideais para assinatura ad-hoc sob demanda de qualquer documento imprimível
Spanish | Portuguese |
---|---|
electrónicas | eletrônicas |
ideales | ideais |
pedido | demanda |
documento | documento |
imprimible | imprimível |
firmas | assinaturas |
son | são |
la | o |
firma | assinatura |
de | do |
cualquier | qualquer |
para | para |
ES Ideal para la firma ad-hoc, bajo demanda de:
PT Ideal para assinatura ad-hoc sob demanda de:
Spanish | Portuguese |
---|---|
ideal | ideal |
firma | assinatura |
demanda | demanda |
ES Probar la app Android en la version nativa Ad Hoc
PT Testando o app nativo Android (ad hoc)
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | o |
app | app |
android | android |
nativa | nativo |
hoc | hoc |
ES Probar la app iOS en la version nativa (ad hoc)
PT Testando o app nativo iOS ad hoc
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | o |
app | app |
ios | ios |
nativa | nativo |
hoc | hoc |
ES Con el tiempo esto se convirtió en un dolor de cabeza para manejar, ya que nuestro principal objetivo era mejorar nuestros servicios de marketing digital, y el alojamiento era muy ad hoc
PT Com o tempo, isto se tornou cada vez mais uma dor de cabeça para gerenciar, pois nosso foco principal era melhorar nossos serviços de marketing digital, e a hospedagem era muito ad hoc
Spanish | Portuguese |
---|---|
dolor | dor |
marketing | marketing |
convirtió | tornou |
y | e |
alojamiento | hospedagem |
en | de |
cabeza | cabeça |
principal | principal |
servicios | serviços |
muy | muito |
hoc | hoc |
mejorar | melhorar |
digital | digital |
nuestro | nosso |
era | era |
nuestros | nossos |
el | a |
tiempo | tempo |
un | cada |
objetivo | para |
ES En una misma solución, contará con el CASB líder del sector, SWG y DLP dentro de nuestros controles de política comunes con informes personalizados y completos metadatos para consultas ad-hoc.
PT Unifica nossos CASB, SWG e DLP líderes do setor, em controles de políticas comuns, com relatórios personalizados e metadados avançados para consultas específicas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
casb | casb |
líder | líderes |
sector | setor |
swg | swg |
dlp | dlp |
controles | controles |
política | políticas |
informes | relatórios |
personalizados | personalizados |
metadatos | metadados |
consultas | consultas |
y | e |
una | específicas |
comunes | comuns |
nuestros | nossos |
con | com |
ES Las comparaciones de grupo múltiples en A-B y D fueron probadas usando prueba poste-hoc galesa de una forma ANOVA y de los Juegos-Howell; las barras se presentan como desviación estándar del ± medio
PT As comparações de grupo múltiplas no A-B e no D foram testadas usando o teste cargo-hoc Welch do One-Way ANOVA e dos Jogos-Howell; as barras são apresentadas como o desvio padrão do ± médio
Spanish | Portuguese |
---|---|
comparaciones | comparações |
grupo | grupo |
probadas | testadas |
usando | usando |
prueba | teste |
barras | barras |
presentan | apresentadas |
y | e |
estándar | padrão |
en | de |
a | as |
múltiples | múltiplas |
fueron | foram |
de | do |
d | d |
ES Realizan análisis ad hoc de preguntas más profundas acerca de los datos
PT Elas realizam análises ad hoc para responder perguntas mais profundas sobre seus dados
Spanish | Portuguese |
---|---|
realizan | realizam |
hoc | hoc |
preguntas | perguntas |
profundas | profundas |
datos | dados |
más | mais |
análisis | análises |
de | sobre |
acerca | para |
ES Ejecute consultas ad hoc en segundos
PT Execute consultas ad hoc em segundos
Spanish | Portuguese |
---|---|
ejecute | execute |
consultas | consultas |
hoc | hoc |
en | em |
segundos | segundos |
ES Diseño ad hoc con controles intuitivos drag & drop para usuarios no técnicos
PT Design específico com controles arrastar e soltar para usuários sem conhecimentos técnicos
Spanish | Portuguese |
---|---|
diseño | design |
controles | controles |
drag | arrastar |
usuarios | usuários |
técnicos | técnicos |
no | sem |
con | com |
para | para |
ES Pierde frente a los dispositivos Nest Hub al no ofrecer una aplicación nativa de YouTube (aunque se reproducirá a través del navegador) y YouTube es el tipo de servicio que es útil para ver esos videos ad hoc.
PT Ele perde para dispositivos como os dispositivos Nest Hub por não oferecer um aplicativo nativo do YouTube (embora seja reproduzido através do navegador) e o YouTube é o tipo de serviço útil para assistir a esses vídeos ad hoc.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pierde | perde |
hub | hub |
nativa | nativo |
youtube | youtube |
navegador | navegador |
ofrecer | oferecer |
y | e |
es | é |
videos | vídeos |
dispositivos | dispositivos |
aplicación | aplicativo |
tipo | tipo |
servicio | serviço |
hoc | hoc |
no | não |
aunque | embora |
el | a |
que | assistir |
ES Como dispositivo de cabecera, el Echo Show 5 funciona muy bien, configura alarmas, brinda control de voz a los dispositivos domésticos inteligentes y es ideal para el control y la reproducción de música ad hoc.
PT Como um dispositivo de cabeceira, o Echo Show 5 tem um bom desempenho, configurando alarmes, fornecendo controle de voz para dispositivos domésticos inteligentes e sendo ideal para controle e reprodução de música ad hoc.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cabecera | cabeceira |
funciona | desempenho |
alarmas | alarmes |
control | controle |
inteligentes | inteligentes |
reproducción | reprodução |
hoc | hoc |
brinda | fornecendo |
dispositivo | dispositivo |
y | e |
es | é |
ideal | ideal |
música | música |
show | show |
echo | echo |
dispositivos | dispositivos |
a | um |
voz | voz |
el | o |
los | de |
ES Mejore la productividad de su equipo de seguridad cibernética con investigaciones no guiadas ad hoc o contextuales.
PT Aumente a produtividade das equipes de cibersegurança com investigações contextuais guiadas ou ad hoc não guiadas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
productividad | produtividade |
investigaciones | investigações |
guiadas | guiadas |
mejore | aumente |
seguridad cibernética | cibersegurança |
o | ou |
hoc | hoc |
no | não |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
existentes | existentes |
subconjunto | subconjunto |
dispositivos | dispositivos |
organizacionales | organizacionais |
endpoints | endpoints |
utilice | use |
plantillas | modelos |
o | ou |
cree | crie |
informes | relatórios |
cumplimiento | conformidade |
satisfacer | atender |
de | em |
un | um |
necesidades | necessidades |
para | para |
ES En una crisis, la toma de decisiones ad hoc no es una opción sustentable ni recomendable
PT Em uma crise, tomar decisões caso a caso no momento não é um procedimento sustentável nem recomendado
Spanish | Portuguese |
---|---|
crisis | crise |
decisiones | decisões |
sustentable | sustentável |
recomendable | recomendado |
es | é |
toma | tomar |
en | em |
ES Diseñado para los profesionales del servicio de asistencia y soporte, SOS les permite realizar soporte remoto ad-hoc a un número ilimitado de dispositivos
PT Projetado para profissionais de suporte e assistência, o SOS permite fornecer suporte remoto ad-hoc para um número ilimitado de dispositivos
Spanish | Portuguese |
---|---|
permite | permite |
ilimitado | ilimitado |
dispositivos | dispositivos |
y | e |
profesionales | profissionais |
un | um |
asistencia | assistência |
soporte | suporte |
del | de |
Spanish | Portuguese |
---|---|
flexible | flexíveis |
qlik | qlik |
permite | permite |
sap | sap |
acceder | acessem |
sistemas | sistemas |
y | e |
hoc | hoc |
de | em |
datos | dados |
clientes | clientes |
análisis | análises |
los | os |
todos | todos |
gracias | com |
ES Los problemas de escalado y seguridad han dado como resultado experiencias de usuario inconexas en las interacciones digitales y de voz debido a las implementaciones ad hoc
PT Os problemas de escala e segurança resultaram em experiências desconexas do usuário em interações de voz e digitais devido a implementações ad hoc
Spanish | Portuguese |
---|---|
problemas | problemas |
seguridad | segurança |
experiencias | experiências |
usuario | usuário |
interacciones | interações |
implementaciones | implementações |
y | e |
hoc | hoc |
voz | voz |
digitales | digitais |
debido | devido |
ES Sesión Ad Hoc en línea para miembros de la VIII Sesión del Comité Asesor de BIREME
PT Realizada a VII Sessão do Comitê Assessor da BIREME
Spanish | Portuguese |
---|---|
sesión | sessão |
asesor | assessor |
bireme | bireme |
de | do |
ES BIREME realiza una Sesión Ad Hoc en línea para nuevos miembros del Comité Científico
PT Comitê Assessor da BIREME: VIII Sessão é realizada em 2019
Spanish | Portuguese |
---|---|
bireme | bireme |
sesión | sessão |
en | em |
del | o |
ES BYOM hace que las conferencias, la colaboración y la presentación formen parte de un estilo de trabajo más informal, ad hoc y menos estructurado, actualmente en tendencia en las empresas de todo el mundo.
PT A BYOM faz da conferência, colaboração e apresentação parte de um estilo de trabalho mais informal, ad hoc e menos estruturado, atualmente tendendo a empresas em todo o mundo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conferencias | conferência |
colaboración | colaboração |
presentación | apresentação |
estilo | estilo |
informal | informal |
menos | menos |
estructurado | estruturado |
actualmente | atualmente |
y | e |
empresas | empresas |
mundo | mundo |
un | um |
hoc | hoc |
trabajo | trabalho |
más | mais |
la | a |
ES Añada a sus apl. .NET generación de diagramas, email, ortografía, generación códigos barras, consultas ad hoc y otra funcionalidad
PT Converta relatórios RDL para o formato Excel e SpreadsheetML
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
de | para |
ES Configure fuentes de datos y cree informes y vistas previas con el diseñador ad-hoc fácil de usar
PT Inclui o Report Designer isento de royalties, controles web totalmente baseados em navegador e o Report Server
Spanish | Portuguese |
---|---|
diseñador | designer |
datos | report |
y | e |
con | de |
de | em |
el | o |
ES En una misma solución, contará con el CASB líder del sector, SWG y DLP dentro de nuestros controles de política comunes con informes personalizados y completos metadatos para consultas ad-hoc.
PT Unifica nossos CASB, SWG e DLP líderes do setor, em controles de políticas comuns, com relatórios personalizados e metadados avançados para consultas específicas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
casb | casb |
líder | líderes |
sector | setor |
swg | swg |
dlp | dlp |
controles | controles |
política | políticas |
informes | relatórios |
personalizados | personalizados |
metadatos | metadados |
consultas | consultas |
y | e |
una | específicas |
comunes | comuns |
nuestros | nossos |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
explicando | explicando |
análisis | análises |
evento | evento |
promocional | promocional |
o | ou |
periodo | período |
colegas | colegas |
la | a |
plataforma | plataforma |
hoc | hoc |
un | um |
especial | especial |
que | que |
sus | seus |
con | com |
ES La calidad del altavoz es bastante buena, con mucho volumen para crear una gran experiencia al ver videos ad hoc o al jugar.
PT A qualidade do alto-falante é muito boa, com bastante volume para criar uma ótima experiência ao assistir vídeos ad hoc ou ao jogar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
experiencia | experiência |
videos | vídeos |
es | é |
la | a |
buena | boa |
volumen | volume |
crear | criar |
al | ao |
ver | assistir |
o | ou |
calidad | qualidade |
del | do |
hoc | hoc |
jugar | jogar |
una | uma |
bastante | bastante |
con | com |
para | para |
mucho | muito |
Spanish | Portuguese |
---|---|
tráfico | tráfego |
distribución | distribuição |
aprovechar | aproveitar |
ancho | largura |
banda | banda |
limitado | limitada |
comparación | comparação |
lan | lan |
wan | wan |
red | rede |
con | com |
ES Acceda a las aplicaciones web y móviles de OneSpan Sign y a los conectores preconstruidos para sus procesos ad hoc impulsados por el usuario en toda la empresa.
PT Acesso aos aplicativos móveis e da Web do OneSpan Sign e conectores pré-criados para seus processos ad hoc orientados ao usuário em toda a empresa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
web | web |
móviles | móveis |
onespan | onespan |
sign | sign |
procesos | processos |
empresa | empresa |
acceda | acesso |
y | e |
aplicaciones | aplicativos |
usuario | usuário |
hoc | hoc |
en | em |
toda | toda |
conectores | conectores |
sus | seus |
la | a |
ES Las firmas electrónicas para Sharepoint son ideales para la firma a pedido y ad-hoc de cualquier documento imprimible
PT As assinaturas eletrônicas para o Sharepoint são ideais para assinatura ad-hoc sob demanda de qualquer documento imprimível
Spanish | Portuguese |
---|---|
electrónicas | eletrônicas |
son | são |
ideales | ideais |
pedido | demanda |
documento | documento |
imprimible | imprimível |
sharepoint | sharepoint |
firmas | assinaturas |
firma | assinatura |
cualquier | qualquer |
ES Las firmas electrónicas para Salesforce son ideales para la firma a pedido y ad-hoc de cualquier documento imprimible
PT As assinaturas eletrônicas do Salesforce são ideais para assinatura ad-hoc sob demanda de qualquer documento imprimível
Spanish | Portuguese |
---|---|
electrónicas | eletrônicas |
ideales | ideais |
pedido | demanda |
documento | documento |
imprimible | imprimível |
firmas | assinaturas |
son | são |
la | o |
firma | assinatura |
de | do |
cualquier | qualquer |
para | para |
ES Ideal para la firma ad-hoc, bajo demanda de:
PT Ideal para assinatura ad-hoc sob demanda de:
Spanish | Portuguese |
---|---|
ideal | ideal |
firma | assinatura |
demanda | demanda |
ES Las firmas electrónicas para Salesforce CPQ son ideales para la firma a pedido y ad-hoc de cualquier documento imprimible
PT As assinaturas eletrônicas do Salesforce CPQ são ideais para assinatura ad-hoc sob demanda de qualquer documento imprimível
Spanish | Portuguese |
---|---|
electrónicas | eletrônicas |
ideales | ideais |
pedido | demanda |
documento | documento |
imprimible | imprimível |
firmas | assinaturas |
son | são |
la | o |
firma | assinatura |
de | do |
cualquier | qualquer |
para | para |
ES Probar la app Android en la version nativa Ad Hoc
PT Testando o app nativo Android (ad hoc)
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | o |
app | app |
android | android |
nativa | nativo |
hoc | hoc |
ES Probar la app iOS en la version nativa (ad hoc)
PT Testando o app nativo iOS ad hoc
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | o |
app | app |
ios | ios |
nativa | nativo |
hoc | hoc |
ES Diseño ad hoc con controles intuitivos drag & drop para usuarios no técnicos
PT Design específico com controles arrastar e soltar para usuários sem conhecimentos técnicos
Spanish | Portuguese |
---|---|
diseño | design |
controles | controles |
drag | arrastar |
usuarios | usuários |
técnicos | técnicos |
no | sem |
con | com |
para | para |
ES Puedes concebir las ramas de mantenimiento como ramas release ad hoc que trabajan directamente con la rama main
PT Você pode pensar nas ramificações de manutenção como ramificações release ad hoc que trabalham em contato direto com a main
Spanish | Portuguese |
---|---|
mantenimiento | manutenção |
trabajan | trabalham |
de | em |
hoc | hoc |
puedes | você pode |
directamente | com |
como | como |
que | que |
ES La calidad de los altavoces es bastante buena, con volumen suficiente para crear una gran experiencia al ver vídeos ad hoc o al jugar.
PT A qualidade dos alto-falantes é muito boa, com bastante volume para criar uma grande experiência ao assistir vídeos ad hoc ou ao jogar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
altavoces | falantes |
experiencia | experiência |
vídeos | vídeos |
es | é |
buena | boa |
volumen | volume |
crear | criar |
al | ao |
ver | assistir |
o | ou |
la | a |
calidad | qualidade |
gran | grande |
hoc | hoc |
jugar | jogar |
bastante | bastante |
con | com |
suficiente | para |
ES Cargue y descargue nombres de archivo en cualquier idioma de MOVEit Transfer y nuestros clientes ad hoc o móviles
PT Carregar e baixar nomes de arquivos em qualquer idioma da MOVEit Transfer e nossos clientes Ad-Hoc ou Mobile
Spanish | Portuguese |
---|---|
descargue | baixar |
nombres | nomes |
archivo | arquivos |
transfer | transfer |
clientes | clientes |
hoc | hoc |
móviles | mobile |
y | e |
o | ou |
cargue | carregar |
cualquier | qualquer |
idioma | idioma |
nuestros | nossos |
Spanish | Portuguese |
---|---|
existentes | existentes |
subconjunto | subconjunto |
dispositivos | dispositivos |
organizacionales | organizacionais |
endpoints | endpoints |
utilice | use |
plantillas | modelos |
o | ou |
cree | crie |
informes | relatórios |
cumplimiento | conformidade |
satisfacer | atender |
de | em |
un | um |
necesidades | necessidades |
para | para |
ES También hay una sección Create Your Own, que le permite crear comidas ad-hoc utilizando sus cantidades individuales específicas para pollo, pasta, salsas, etc. para cuando no desee utilizar una de las recetas disponibles.
PT Há também uma seção Crie suas próprias, permitindo que você crie refeições ad-hoc usando suas quantidades individuais específicas sob medida para frango, macarrão, molhos etc. para quando você não quiser usar uma das receitas disponíveis.
Spanish | Portuguese |
---|---|
permite | permitindo |
comidas | refeições |
pollo | frango |
pasta | macarrão |
salsas | molhos |
etc | etc |
desee | quiser |
recetas | receitas |
sección | seção |
utilizando | usando |
utilizar | usar |
disponibles | disponíveis |
crear | crie |
también | também |
cantidades | quantidades |
individuales | individuais |
cuando | quando |
que | que |
no | não |
de | uma |
para | para |
ES Mejore la productividad de su equipo de seguridad cibernética con investigaciones no guiadas ad hoc o contextuales.
PT Aumente a produtividade das equipes de cibersegurança com investigações contextuais guiadas ou ad hoc não guiadas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
productividad | produtividade |
investigaciones | investigações |
guiadas | guiadas |
mejore | aumente |
seguridad cibernética | cibersegurança |
o | ou |
hoc | hoc |
no | não |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
fue | foi |
organizar | organizando |
personas | humanos |
y | e |
sistemas | sistemas |
aplicaciones | aplicativos |
robots | robôs |
diseñada | para |
abordar | com |
trabajo | trabalho |
de | entre |
gestión | management |
el | o |
ES Con la BPM, podrá eliminar las prácticas de gestión del flujo de trabajo ad hoc y optimizar las operaciones comerciales para ofrecer mejores productos y servicios a los clientes.
PT Usando o BPM, é possível eliminar práticas de gerenciamento de fluxo de trabalho ad hoc e otimizar operações de negócios com o objetivo de fornecer serviços e produtos melhores aos seus clientes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
bpm | bpm |
podrá | possível |
eliminar | eliminar |
flujo | fluxo |
hoc | hoc |
operaciones | operações |
prácticas | práticas |
gestión | gerenciamento |
y | e |
optimizar | otimizar |
mejores | melhores |
comerciales | de negócios |
servicios | serviços |
ofrecer | fornecer |
trabajo | trabalho |
clientes | clientes |
la | o |
productos | produtos |
con | com |
del | de |
ES Ranktracker admite la elaboración de informes bajo demanda, lo que le permite generar fácilmente informes de palabras clave ad hoc en tiempo real siempre que los necesite.
PT O Ranktracker suporta relatórios a pedido, o que lhe permite gerar facilmente relatórios de palavras-chave ad hoc em tempo real sempre que precisar deles.
Spanish | Portuguese |
---|---|
informes | relatórios |
demanda | pedido |
generar | gerar |
fácilmente | facilmente |
real | real |
permite | permite |
siempre | sempre |
palabras clave | palavras-chave |
la | a |
hoc | hoc |
palabras | palavras |
clave | chave |
tiempo | tempo |
Showing 50 of 50 translations