ES El 21 de mayo de 2019, 15 meses después del “sí” a favor de Yasuní, el presidente Moreno dictó el Decreto 751, que estableció la ampliación de la ZITT en 60,451 hectáreas, alcanzando así una superficie total de 818,502 hectáreas
ES El 21 de mayo de 2019, 15 meses después del “sí” a favor de Yasuní, el presidente Moreno dictó el Decreto 751, que estableció la ampliación de la ZITT en 60,451 hectáreas, alcanzando así una superficie total de 818,502 hectáreas
PT Em 21 de maio de 2019, 15 meses após o “sim” a favor de Yasuní, o presidente Moreno editou o Decreto 751, que estabeleceu a ampliação do ZITT em 60,451 hectares, alcançando uma área total de 818,502 hectares
ES Se le acusa de destruir seis hectáreas de bosque, y además tiene un título de propiedad de 11 hectáreas a su nombre con clara evidencia de deforestación.
PT Ele é acusado de destruir seis hectares de floresta e também tem um título de terra de 11 hectares em seu nome com evidências claras de desmatamento.
Spanish | Portuguese |
---|---|
destruir | destruir |
hectáreas | hectares |
bosque | floresta |
clara | claras |
evidencia | evidências |
y | e |
un | um |
título | título |
nombre | nome |
de | em |
propiedad | é |
con | com |
ES Explorá los jardines de Queenstown mientras paseás por los senderos de caminata, o probá hacerlo de manera diferente: jugá en el campo de disc golf, un campo de 18 canastas que te lleva por las 14 hectáreas de jardines diseñados
PT Explore o Queenstown Gardens enquanto caminha pelas trilhas ou experimente um passeio diferente jogando no Disc Golf – um campo de golfe de 18 buracos que o leva por 14 hectares de jardins paisagísticos
Spanish | Portuguese |
---|---|
jardines | jardins |
queenstown | queenstown |
senderos | trilhas |
caminata | passeio |
diferente | diferente |
lleva | leva |
hectáreas | hectares |
o | ou |
campo | campo |
un | um |
el | o |
en | de |
golf | golfe |
mientras | enquanto |
ES Explorá un mundo mágico de árboles altos, ríos claros y aves melodiosas en esta magnífica reserva forestal de 78.000 hectáreas.
PT Explore um mundo mágico de árvores altas, rios de águas límpidas e aves melodiosas nessa magnífica reserva florestal de 78.000 hectares.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mundo | mundo |
mágico | mágico |
ríos | rios |
aves | aves |
reserva | reserva |
forestal | florestal |
hectáreas | hectares |
altos | altas |
un | um |
y | e |
en | de |
de | nessa |
ES Algunos son gigantescos, como el Parque nacional Fiordland de 1,2 millones de hectáreas y otros, pequeños pero bellamente diseñados, como los jardines públicos de estilo victoriano de Oamaru.
PT Alguns são imensos - como o Fiordland National Park com 1,2 milhões de hectares; outros são pequenos, mas lindamente formados, como os jardins públicos totalmente vitorianos de Oamaru.
Spanish | Portuguese |
---|---|
parque | park |
hectáreas | hectares |
jardines | jardins |
públicos | públicos |
fiordland | fiordland |
nacional | national |
pequeños | pequenos |
son | são |
el | o |
otros | outros |
pero | mas |
millones | milhões |
de | alguns |
como | como |
ES El golfo de Hauraki en Auckland contiene un millón de hectáreas de islas y brillantes aguas azules protegidas: ideal para un paseo en barco o velero.
PT O Hauraki Gulf de Auckland tem um milhão de hectares de ilhas e águas azuis cintilantes protegidas, perfeito para um cruzeiro de barco ou para velejar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
auckland | auckland |
un | um |
hectáreas | hectares |
islas | ilhas |
azules | azuis |
protegidas | protegidas |
ideal | perfeito |
barco | barco |
aguas | águas |
y | e |
o | ou |
en | de |
el | o |
millón | milhão |
ES Recuerda las vidas que se perdieron en las dos piscinas reflectantes, cada una de casi 0,4 hectáreas
PT Conheça um poderoso símbolo da perda de vidas com as piscinas refletoras gêmeas, cada uma com cerca de 4.000 m² de área
Spanish | Portuguese |
---|---|
vidas | vidas |
piscinas | piscinas |
áreas | área |
en | de |
cada | cada |
de | uma |
ES es un área privada de esquí que ofrece acceso exclusivo a 264 hectáreas en snowcat. Esta experiencia de lujo incluye un almuerzo de tres platos.
PT é uma área de esqui particular com acesso exclusivo a 264 hectares por snow-cat, um almoço gourmet de três pratos está incluído nessa experiência de luxo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
esquí | esqui |
acceso | acesso |
hectáreas | hectares |
experiencia | experiência |
lujo | luxo |
incluye | incluído |
almuerzo | almoço |
platos | pratos |
áreas | área |
es | é |
en | de |
un | um |
exclusivo | exclusivo |
de | do |
ES Yue Feng Island es una granja orgánica con una superficie de 13 hectáreas (33 acres) ubicada dentro del parque acuático del hotel. El té verde Bi Luo Chun se sirve en el salón Luwei del hotel.
PT Yue Feng Island Organic é uma fazenda de 13 hectares localizada dentro do parque aquático do hotel. O chá verde Bi Luo Chun é servido no Luwei lounge do hotel.
Spanish | Portuguese |
---|---|
granja | fazenda |
hectáreas | hectares |
ubicada | localizada |
parque | parque |
acuático | aquático |
hotel | hotel |
bi | bi |
salón | lounge |
luwei | luwei |
es | é |
luo | luo |
chun | chun |
island | island |
verde | verde |
en | de |
en el | no |
el | o |
de | do |
ES Ubicado sobre un espacio de parque protegido de más de 162 hectáreas (400 acres) en pleno centro de Chicago.
PT Alicerçado em mais de 162 hectares no espaço de um parque protegido no coração do centro de Chicago.
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
espacio | espaço |
parque | parque |
hectáreas | hectares |
chicago | chicago |
protegido | protegido |
más | mais |
centro | centro |
ES Ubicado sobre un espacio de parque protegido de más de 162 hectáreas (400 acres) en el corazón del centro de Chicago, el hotel ofrece magníficas vistas al lago Michigan, a los parques Millennium y Grant y al famoso paisaje urbano de Chicago.
PT Ancorado por mais de 400 acres de área de parque protegida, bem no centro de Chicago, o Hotel oferece vistas privilegiadas dos lagos Michigan, dos parques Millennium e Grant e do famoso horizonte de Chicago.
Spanish | Portuguese |
---|---|
protegido | protegida |
acres | acres |
chicago | chicago |
ofrece | oferece |
michigan | michigan |
famoso | famoso |
parque | parque |
hotel | hotel |
vistas | vistas |
parques | parques |
y | e |
en | de |
en el | no |
el | o |
centro | centro |
más | mais |
espacio | área |
de | do |
ES El Claremont Club & Spa ofrece innumerables actividades con modernas instalaciones de gimnasio, 9 hectáreas (22 acres) de jardines de diseño y un spa rejuvenecedor
PT O Claremont Club & Spa oferece inúmeras atividades, com instalações de ginástica de última geração, 22 acres de jardins e um spa rejuvenescedor
Spanish | Portuguese |
---|---|
spa | spa |
ofrece | oferece |
actividades | atividades |
acres | acres |
jardines | jardins |
un | um |
club | club |
instalaciones | instalações |
y | e |
el | o |
diseño | geração |
con | com |
ES Con una ubicación ideal sobre 9 hectáreas (22 acres) frente al océano en la costa de Wailea de Maui, el Fairmont Kea Lani cuenta con más de 3.900 m² (42.000 ft²) de espacio de reuniones interior y al aire libre de carácter exclusivo.
PT Idealmente localizado em 22 acres à beira-mar, na costa de Wailea, Maui, o Fairmont Kea Lani oferece mais de 42.000 pés quadrados de espaço interno e externo dedicado para reuniões.
Spanish | Portuguese |
---|---|
acres | acres |
maui | maui |
fairmont | fairmont |
espacio | espaço |
reuniones | reuniões |
exclusivo | dedicado |
ideal | idealmente |
y | e |
costa | costa |
océano | mar |
más | mais |
ES Sumérjase en una experiencia auténtica de vacaciones en la isla de Hawái, rodeado de 13 hectáreas (32 acres) frente al océano y con exuberantes parques, cascadas, una tranquila playa de arenas blancas y una laguna
PT Mergulhe em uma autêntica experiência de férias na Grande Ilha, envolvido por 32 acres à beira-mar de jardins tropicais, cachoeiras e uma tranquila praia e lagoa de areia branca
Spanish | Portuguese |
---|---|
sumérjase | mergulhe |
vacaciones | férias |
acres | acres |
parques | jardins |
cascadas | cachoeiras |
tranquila | tranquila |
blancas | branca |
y | e |
isla | ilha |
playa | praia |
océano | mar |
experiencia | experiência |
ES Ubicado sobre dos hectáreas (cinco acres) en los acantilados y con vista al océano Pacífico.
PT Aninhado em dois extensos hectares no topo das falésias com vista para o Oceano Pacífico.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ubicado | é |
hectáreas | hectares |
océano | oceano |
pacífico | pacífico |
en | em |
dos | dois |
con | com |
vista | vista |
y | das |
ES El Fairmont St Andrews está ubicado en una propiedad de 210 hectáreas (520 acres).
PT O Fairmont St Andrews está localizado em uma área de 210 hectares.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fairmont | fairmont |
ubicado | localizado |
hectáreas | hectares |
áreas | área |
el | o |
ES El Fairmont Windsor Park ofrece más de 200 suites y habitaciones, muchas de las cuales cuentan con una impresionante vista a las 16 hectáreas (40 acres) de jardines de diseño que rodean el hotel
PT O Fairmont Windsor Park oferece mais de 200 quartos e suítes, muitos deles com vistas deslumbrantes para os 16 hectares de jardins paisagísticos que envolvem o hotel
Spanish | Portuguese |
---|---|
fairmont | fairmont |
windsor | windsor |
park | park |
ofrece | oferece |
hectáreas | hectares |
jardines | jardins |
suites | suítes |
y | e |
hotel | hotel |
habitaciones | quartos |
el | o |
más | mais |
con | com |
que | que |
de | deles |
ES Ubicado en un terreno de 16 hectáreas (40 acres), el Fairmont Windsor Park cuenta con una ubicación privilegiada junto al Windsor Great Park
PT Situado em 16 hectares, o Fairmont Windsor Park possui uma localização privilegiada, ao lado do Windsor Great Park
Spanish | Portuguese |
---|---|
ubicado | situado |
hectáreas | hectares |
fairmont | fairmont |
windsor | windsor |
park | park |
ubicación | localização |
privilegiada | privilegiada |
al | ao |
en | em |
el | o |
junto | ao lado |
ES Este santuario exclusivo se encuentra en un exuberante terreno de cuatro hectáreas a orillas del lago Lemán. El hotel se ha hecho conocido por sus tratamientos de better-aging de Nescens.
PT Exclusivo santuário em meio a quatro hectares de natureza exuberante, às margens do Lago de Genebra. O hotel ficou conhecido por seus programas de cuidados para a maturidade Nescens Better Aging.
Spanish | Portuguese |
---|---|
santuario | santuário |
exuberante | exuberante |
hectáreas | hectares |
orillas | margens |
lago | lago |
conocido | conhecido |
hotel | hotel |
exclusivo | exclusivo |
el | a |
encuentra | o |
sus | seus |
ES El exclusivo oasis de bienestar se encuentra en un gran parque de cuatro hectáreas a orillas del lago Lemán y en sus 2000 m2 encontrará todo lo que necesita para relajarse.
PT O Oásis de Bem-Estar exclusivo fica dentro de um parque de 4 hectares no Lago de Genebra e, seu espaço de 2.000 m2, oferece todas as opções de wellness-cardio que você possa imaginar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
oasis | oásis |
parque | parque |
hectáreas | hectares |
lago | lago |
y | e |
en | de |
que | fica |
un | um |
exclusivo | exclusivo |
bienestar | bem-estar |
el | o |
de | dentro |
ES Viaja por todo el mundo en el galardonado Woodland Park Zoo, un oasis de 37 hectáreas con más de 300 especies y más de 900 animales en un entorno exuberante y natural
PT Faça uma viagem planetária no premiado Woodland Park Zoo - um oásis de 92 acres com mais de 300 espécies de animais e mais de 900 espécimes em ambientes luxuriantes e naturais
Spanish | Portuguese |
---|---|
viaja | viagem |
galardonado | premiado |
park | park |
oasis | oásis |
especies | espécies |
animales | animais |
entorno | ambientes |
natural | naturais |
zoo | zoo |
y | e |
un | um |
más | mais |
en el | no |
el | a |
con | com |
ES Grandes felinos, gigantes de las llanuras africanas, reptiles nocturnos y aves extintas en el hábitat natural, entre otras especies, residen en sus casi 17 hectáreas
PT Grandes felinos, gigantes das planícies africanas, répteis noturnos, pássaros extintos, e mais, residem em seus 42 acres
Spanish | Portuguese |
---|---|
gigantes | gigantes |
llanuras | planícies |
aves | pássaros |
y | e |
grandes | grandes |
en | em |
otras | mais |
sus | seus |
ES El primer proyecto de ingeniería completamente en 3D de ENFI, realizado con software Bentley, ha creado modelos tridimensionales precisos de la explotación minera de 338 hectáreas situada en Mongolia
PT O primeiro esforço pleno de engenharia 3D da ENFI com o software da Bentley entrega modelos de projeto 3D preciso da operação de mineração de minério de molibdênio de 338 hectares na Mongólia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
precisos | preciso |
minera | mineração |
hectáreas | hectares |
situada | é |
proyecto | projeto |
ingeniería | engenharia |
modelos | modelos |
en | de |
software | software |
el | o |
con | com |
de | primeiro |
ES Prepárate para explorar casi 43 hectáreas en el Zoo de Dallas, el mayor parque zoológico de Texas.
PT Esteja preparado para aventurar-se por uma área de quase 430.000 m² – o Zoológico de Dallas é o maior parque zoológico do Texas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
dallas | dallas |
parque | parque |
texas | texas |
mayor | maior |
el | o |
de | do |
en | de |
casi | quase |
para | para |
ES No es de extrañar que una de las mejores exhibiciones en el zoológico de Toronto sea la Tundra Trek, con un hábitat de oso polar de 2 hectáreas que incluye un área de observación submarina
PT Não é surpresa que uma das melhores exibições do Toronto Zoo seja a Tundra Trek, que conta com 5 hectares de um habitat completo de ursos polares, com uma área de visualização subaquática
Spanish | Portuguese |
---|---|
exhibiciones | exibições |
toronto | toronto |
hábitat | habitat |
hectáreas | hectares |
zoológico | zoo |
áreas | área |
es | é |
en | de |
mejores | melhores |
un | um |
no | não |
de | do |
que | que |
con | com |
ES Vivimos en un tranquilo pueblo situado a las afueras del centro de la ciudad. La propiedad se encuentra en 3,7 hectáreas de bosques y árboles fruta...
PT Vivemos em uma aldeia tranquila, localizada fora do centro da cidade. A propriedade está localizada em 3,7 hectares de bosques e árvores frutíferas...
Spanish | Portuguese |
---|---|
vivimos | vivemos |
tranquilo | tranquila |
propiedad | propriedade |
hectáreas | hectares |
bosques | árvores |
la | a |
y | e |
ciudad | cidade |
encuentra | localizada |
centro | centro |
ES Descubre cómo una empresa de ingeniería llevó a cabo con éxito la topografía y la cartografía de un jardín botánico de 20 hectáreas mediante AutoCAD Civil 3D de Autodesk.
PT Veja como uma empresa de engenharia fez o levantamento topográfico e mapeou com sucesso um jardim botânico de 50 acres usando o AutoCAD Civil 3D da Autodesk.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ingeniería | engenharia |
éxito | sucesso |
jardín | jardim |
botánico | botânico |
civil | civil |
autodesk | autodesk |
autocad | autocad |
y | e |
la | o |
empresa | empresa |
llevó | com |
un | um |
mediante | de |
de | uma |
ES Con un recinto de 120 hectáreas en el que se ubican las reconstrucciones de los edificios griegos y egipcios favoritos del emperador, la Villa Adriana es un gran tesoro arquitectónico que necesita varias horas para su visita.
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hectáreas | hectares |
edificios | edifícios |
favoritos | favoritos |
emperador | imperador |
villa | villa |
adriana | adriana |
gran | grande |
tesoro | tesouro |
arquitectónico | arquitetônico |
visita | visita |
y | e |
es | é |
un | um |
en | de |
horas | horas |
en el | no |
varias | várias |
con | com |
de | do |
que | que |
ES La ciudad permaneció en el olvido hasta que fue redescubierta en el siglo XVI. En 1748 comenzaron las excavaciones y desde entonces han sido desenterradas más de 45 hectáreas de terreno.
PT Pompeia permaneceu no esquecimento até que foi redescoberta no século XVI. Em 1748 começaram as escavações e desde então já foram desenterrados mais de 45 hectares de terreno.
Spanish | Portuguese |
---|---|
permaneció | permaneceu |
xvi | xvi |
excavaciones | escavações |
hectáreas | hectares |
terreno | terreno |
y | e |
siglo | século |
más | mais |
en el | no |
fue | foi |
la | o |
hasta | até |
ES El Fairmont Jasper Park Lodge es un resort de montaña de lujo de 283 hectáreas (700 acres) abierto todo el año alrededor de las costas del lago inmaculado "Lac Beauvert" y del mejor resort y campo de golf de Canadá
PT O Fairmont Jasper Park Lodge é um resort de montanha de luxo de 700 acres, que circunda as margens imaculadas do lago “Lac Beauvert” e o resort de campo de golfe nº 1 do Canadá
Spanish | Portuguese |
---|---|
park | park |
montaña | montanha |
acres | acres |
lago | lago |
campo | campo |
fairmont | fairmont |
un | um |
y | e |
golf | golfe |
lujo | luxo |
el | o |
de | do |
ES Fairmont Sanur Beach Bali es un complejo de solo suites y chalets ubicado en medio de cuatro hectáreas de exuberantes jardines tropicales
PT O Fairmont Sanur Beach Bali é um resort de classe mundial exclusivo de suítes e villas, em meio a quatro hectares de jardins tropicais exuberantes
Spanish | Portuguese |
---|---|
fairmont | fairmont |
sanur | sanur |
beach | beach |
bali | bali |
suites | suítes |
y | e |
chalets | villas |
hectáreas | hectares |
jardines | jardins |
tropicales | tropicais |
es | é |
complejo | resort |
un | um |
ES El Parque del Cincuentenario o el Parque del Jubileo ( en francés: Parc du Cinquantenaire; en neerlandés: Jubelpark) es un gran parque urbano público, de 30 hectáreas en la parte más oriental del barrio europeo de Bruselas, en Bélgica.
PT O Parque do Cinquentenário (em francês: Parc du Cinquantenaire; em holandês: Jubelpark) é um parque público urbano no leste de Bruxelas, capital da Bélgica.
Spanish | Portuguese |
---|---|
parque | parque |
du | du |
urbano | urbano |
público | público |
bruselas | bruxelas |
bélgica | bélgica |
un | um |
es | é |
francés | francês |
el | o |
ES El Vondelpark es un parque público de 47 hectáreas de la ciudad de Ámsterdam, Países Bajos...
PT Vondelpark é um parque de Amsterdã, nos Países Baixos cujo nome é uma homenagem ao escrito...
Spanish | Portuguese |
---|---|
parque | parque |
bajos | baixos |
es | é |
países | países |
un | um |
de | uma |
ES Con un recinto de 120 hectáreas en el que se ubican las reconstrucciones de los edificios griegos y egipcios favoritos del emperador, la Villa Adriana es un gran tesoro arquitectónico que necesita varias horas para su visita.
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hectáreas | hectares |
edificios | edifícios |
favoritos | favoritos |
emperador | imperador |
villa | villa |
adriana | adriana |
gran | grande |
tesoro | tesouro |
arquitectónico | arquitetônico |
visita | visita |
y | e |
es | é |
un | um |
en | de |
horas | horas |
en el | no |
varias | várias |
con | com |
de | do |
que | que |
ES La ciudad permaneció en el olvido hasta que fue redescubierta en el siglo XVI. En 1748 comenzaron las excavaciones y desde entonces han sido desenterradas más de 45 hectáreas de terreno.
PT Pompeia permaneceu no esquecimento até que foi redescoberta no século XVI. Em 1748 começaram as escavações e desde então já foram desenterrados mais de 45 hectares de terreno.
Spanish | Portuguese |
---|---|
permaneció | permaneceu |
xvi | xvi |
excavaciones | escavações |
hectáreas | hectares |
terreno | terreno |
y | e |
siglo | século |
más | mais |
en el | no |
fue | foi |
la | o |
hasta | até |
ES Con un recinto de 120 hectáreas en el que se ubican las reconstrucciones de los edificios griegos y egipcios favoritos del emperador, la Villa Adriana es un gran tesoro arquitectónico que necesita varias horas para su visita.
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hectáreas | hectares |
edificios | edifícios |
favoritos | favoritos |
emperador | imperador |
villa | villa |
adriana | adriana |
gran | grande |
tesoro | tesouro |
arquitectónico | arquitetônico |
visita | visita |
y | e |
es | é |
un | um |
en | de |
horas | horas |
en el | no |
varias | várias |
con | com |
de | do |
que | que |
ES La ciudad permaneció en el olvido hasta que fue redescubierta en el siglo XVI. En 1748 comenzaron las excavaciones y desde entonces han sido desenterradas más de 45 hectáreas de terreno.
PT Pompeia permaneceu no esquecimento até que foi redescoberta no século XVI. Em 1748 começaram as escavações e desde então já foram desenterrados mais de 45 hectares de terreno.
Spanish | Portuguese |
---|---|
permaneció | permaneceu |
xvi | xvi |
excavaciones | escavações |
hectáreas | hectares |
terreno | terreno |
y | e |
siglo | século |
más | mais |
en el | no |
fue | foi |
la | o |
hasta | até |
ES Con un recinto de 120 hectáreas en el que se ubican las reconstrucciones de los edificios griegos y egipcios favoritos del emperador, la Villa Adriana es un gran tesoro arquitectónico que necesita varias horas para su visita.
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hectáreas | hectares |
edificios | edifícios |
favoritos | favoritos |
emperador | imperador |
villa | villa |
adriana | adriana |
gran | grande |
tesoro | tesouro |
arquitectónico | arquitetônico |
visita | visita |
y | e |
es | é |
un | um |
en | de |
horas | horas |
en el | no |
varias | várias |
con | com |
de | do |
que | que |
ES La ciudad permaneció en el olvido hasta que fue redescubierta en el siglo XVI. En 1748 comenzaron las excavaciones y desde entonces han sido desenterradas más de 45 hectáreas de terreno.
PT Pompeia permaneceu no esquecimento até que foi redescoberta no século XVI. Em 1748 começaram as escavações e desde então já foram desenterrados mais de 45 hectares de terreno.
Spanish | Portuguese |
---|---|
permaneció | permaneceu |
xvi | xvi |
excavaciones | escavações |
hectáreas | hectares |
terreno | terreno |
y | e |
siglo | século |
más | mais |
en el | no |
fue | foi |
la | o |
hasta | até |
ES Con un recinto de 120 hectáreas en el que se ubican las reconstrucciones de los edificios griegos y egipcios favoritos del emperador, la Villa Adriana es un gran tesoro arquitectónico que necesita varias horas para su visita.
PT Com um recinto de 120 hectares no qual estão as reconstruções dos edifícios gregos e egípcios favoritos do imperador, a Villa Adriana é um grande tesouro arquitetônico que exige várias horas de visita.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hectáreas | hectares |
edificios | edifícios |
favoritos | favoritos |
emperador | imperador |
villa | villa |
adriana | adriana |
gran | grande |
tesoro | tesouro |
arquitectónico | arquitetônico |
visita | visita |
y | e |
es | é |
un | um |
en | de |
horas | horas |
en el | no |
varias | várias |
con | com |
de | do |
que | que |
ES La ciudad permaneció en el olvido hasta que fue redescubierta en el siglo XVI. En 1748 comenzaron las excavaciones y desde entonces han sido desenterradas más de 45 hectáreas de terreno.
PT Pompeia permaneceu no esquecimento até que foi redescoberta no século XVI. Em 1748 começaram as escavações e desde então já foram desenterrados mais de 45 hectares de terreno.
Spanish | Portuguese |
---|---|
permaneció | permaneceu |
xvi | xvi |
excavaciones | escavações |
hectáreas | hectares |
terreno | terreno |
y | e |
siglo | século |
más | mais |
en el | no |
fue | foi |
la | o |
hasta | até |
ES si bien es cierto que a un ritmo ligeramente más lento que en décadas anteriores: de 2015 a 2020, la tasa anual de deforestación fue de 10 millones de hectáreas, frente a los 12 millones del periodo 2010-2015
PT embora seja verdade que num ritmo levemente mais desacelerado que em décadas anteriores: de 2015 a 2020, a taxa anual de desmatamento foi de 10 milhões de hectares, em comparação com 12 milhões do período 2010-2015
Spanish | Portuguese |
---|---|
ritmo | ritmo |
décadas | décadas |
tasa | taxa |
anual | anual |
hectáreas | hectares |
es | é |
fue | foi |
periodo | período |
más | mais |
anteriores | anteriores |
millones | milhões |
ES y ocupará un área de más de 20.000 hectáreas. Su construcción comenzará en 2024.
PT e ocupará uma área de mais de 20.000 hectares. A sua construção terá início em 2024.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hectáreas | hectares |
construcción | construção |
áreas | área |
y | e |
más | mais |
ES Estos se suman a los cerca de 1,2 millones de árboles plantados hasta el 2019 en una superficie conjunta de 9.049 hectáreas
PT Estas se somam às cerca de 1,2 milhão de árvores plantadas até 2019 em uma superfície conjunta de 9.049 hectares
Spanish | Portuguese |
---|---|
superficie | superfície |
conjunta | conjunta |
hectáreas | hectares |
millones | milhão |
cerca | cerca |
el | o |
hasta | até |
ES Además, sus distribuidoras reforestaron más de 75 hectáreas con cerca de 95.000 árboles y otras plantas nativas de la región.
PT Além disso, reflorestou mais de 75 hectares em áreas degradadas com 95.000 árvores e outras plantas nativas da região.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hectáreas | hectares |
nativas | nativas |
región | região |
áreas | áreas |
y | e |
plantas | plantas |
la | o |
de | em |
otras | outras |
más | mais |
cerca | de |
además | além |
con | com |
ES En el 2020 se plantaron 17.000 plantones de encinas y pinos en 20 hectáreas del Campo de Tiro en Chinchilla.
PT Em 2020 foram plantadas 17.000 mudas de azinheiras e pinheiros em 20 hectares do Campo de Tiro na localidade de Chinchilla.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pinos | pinheiros |
hectáreas | hectares |
campo | campo |
tiro | tiro |
y | e |
ES Por esta razón, Sarbacane ha elegido un lugar excepcional para instalar su sede principal: un montículo privado de 4 hectáreas que domina toda la metrópoli de Lille (Francia) en 15 metros
PT Por esta razão, Sarbacane escolheu um local excepcional para instalar o seu campus: um espaço ao campo, privado de 4 hectares que se estende por toda a metrópole de Lille em 15 metros
Spanish | Portuguese |
---|---|
razón | razão |
elegido | escolheu |
excepcional | excepcional |
hectáreas | hectares |
metrópoli | metrópole |
metros | metros |
instalar | instalar |
un | um |
la | a |
lugar | local |
esta | esta |
privado | privado |
que | que |
toda | toda |
ES Ubicado sobre un espacio de parque protegido de más de 162 hectáreas (400 acres) en pleno centro de Chicago.
PT Alicerçado em mais de 162 hectares no espaço de um parque protegido no coração do centro de Chicago.
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
espacio | espaço |
parque | parque |
hectáreas | hectares |
chicago | chicago |
protegido | protegido |
más | mais |
centro | centro |
ES Yue Feng Island es una granja orgánica con una superficie de 13 hectáreas (33 acres) ubicada dentro del parque acuático del hotel. El té verde Bi Luo Chun se sirve en el salón Luwei del hotel.
PT Yue Feng Island Organic é uma fazenda de 13 hectares localizada dentro do parque aquático do hotel. O chá verde Bi Luo Chun é servido no Luwei lounge do hotel.
Spanish | Portuguese |
---|---|
granja | fazenda |
hectáreas | hectares |
ubicada | localizada |
parque | parque |
acuático | aquático |
hotel | hotel |
bi | bi |
salón | lounge |
luwei | luwei |
es | é |
luo | luo |
chun | chun |
island | island |
verde | verde |
en | de |
en el | no |
el | o |
de | do |
ES Ubicado sobre dos hectáreas (cinco acres) en los acantilados y con vista al océano Pacífico.
PT Aninhado em dois extensos hectares no topo das falésias com vista para o Oceano Pacífico.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ubicado | é |
hectáreas | hectares |
océano | oceano |
pacífico | pacífico |
en | em |
dos | dois |
con | com |
vista | vista |
y | das |
Showing 50 of 50 translations