Hire a translator I am translator

Translate "hablan" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hablan" from Spanish to Portuguese

Translations of hablan

"hablan" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

hablan a ao as com como da de do dos e eles em falam falando falar isso mais na no o o que ou para por que se seu sobre sua só também uma à é

Translation of Spanish to Portuguese of hablan

Spanish
Portuguese

ES Las principales publicaciones hablan sobre MobileMonkey

PT As principais publicações estão falando sobre o MobileMonkey

Spanish Portuguese
principales principais
publicaciones publicações
hablan falando
mobilemonkey mobilemonkey
sobre sobre
las as

ES Para informar tus estrategias con respecto a productos y contenidos, haz un seguimiento de aquello de lo que hablan los consumidores en línea al monitorear las menciones, los hashtags y las palabras clave de la industria.

PT Para embasar as estratégias de produto e conteúdo, acompanhe as conversas dos clientes online com o monitoramento de citações, hashtags e palavras-chave do setor.

Spanish Portuguese
estrategias estratégias
contenidos conteúdo
consumidores clientes
hashtags hashtags
industria setor
en línea online
y e
en de
palabras clave palavras-chave
palabras palavras
clave chave
de do
para para
con com
que produto

ES La página de inicio también comparte tweets de usuarios que hablan sobre sus experiencias.

PT Na página, você também encontrará alguns tweets de usuários falando sobre suas experiências.

Spanish Portuguese
tweets tweets
usuarios usuários
hablan falando
experiencias experiências
página página
también também
sobre sobre
sus suas

ES Los empleados hablan sobre cómo ellos no venden tus datos personales

PT Os funcionários falam sobre como eles não vendem seus dados pessoais, como por exemplo seu endereço de e-mail

Spanish Portuguese
empleados funcionários
hablan falam
venden vendem
datos dados
no não
personales pessoais
sobre sobre

ES Esto es muy apreciado porque los trabajadores pueden verse mientras hablan, al igual que cuando realizan una reunión en la oficina

PT Esse serviço é muito conveniente, pois as pessoas podem se ver enquanto conversam, assim como em uma reunião no escritório

Spanish Portuguese
trabajadores pessoas
reunión reunião
oficina escritório
pueden podem
es é
muy muito
en em
la o
que assim
una uma
mientras enquanto
cuando se

ES Las fotos se recomiendan en caso que tenga algo específico que compartir con su audiencia. Los blogs de viaje especialmente necesitan grandes visuales de los diferentes lugares de los que hablan para atraer y complacer a la audiencia.

PT Fotos são recomendadas caso você tenha algo específico para compartilhar com o seu público. Os blogs de viagem precisam especialmente de grandes visuais dos diferentes lugares de que falam, a fim de atrair e agradar o público.

Spanish Portuguese
blogs blogs
grandes grandes
diferentes diferentes
atraer atrair
fotos fotos
audiencia público
visuales visuais
y e
específico específico
compartir compartilhar
viaje viagem
la a
en de
hablan falam
especialmente especialmente
lugares lugares
de fim
necesitan precisam
algo algo
que que
con com
su você
para para

ES Las estadísticas del año pasado hablan por sí solas.

PT As estatísticas do ano passado comprovam.

Spanish Portuguese
estadísticas estatísticas
pasado passado
del do
a as
año ano

ES Carolina Guillén y Andrés Agulla hablan del atractivo del Barcelona enfrentando al Real Madrid, aunque Messi y Cristiano Ronaldo ya no se enfrenten.

PT Veja as principais notícias do mundo do esporte nesta segunda-feira (18)

Spanish Portuguese
no nesta
del do

ES Patrick Dorsey, de Intel, y Jason Mitchell, de Accenture, hablan sobre cómo están trabajando con la Fundación Ambiental de Sulubaaï para monitorear los arrecifes de coral utilizando IA. Escucha ahora

PT Patrick Dorsey, da Intel, e Jason Mitchell, da Accenture, falam sobre como eles estão trabalhando com a Fundação Ambiental Sulubaai para monitorar os recifes de coral usando IA. Ouça agora

Spanish Portuguese
patrick patrick
jason jason
mitchell mitchell
trabajando trabalhando
fundación fundação
ambiental ambiental
monitorear monitorar
coral coral
intel intel
y e
ahora agora
hablan falam
están estão
sobre sobre
con com

ES Andrew Hurst y Krzysztof Meinicke en Resideo hablan sobre cómo la calefacción inteligente puede ahorrarle paquetes, mientras ayuda al planeta al reducir su consumo de energía. Escucha ahora

PT Andrew Hurst e Krzysztof Meinicke, da Resideo, falam sobre como o aquecimento inteligente pode economizar pacotes, enquanto ajuda o planeta, diminuindo seu consumo de energia. Ouça agora

Spanish Portuguese
calefacción aquecimento
inteligente inteligente
ayuda ajuda
planeta planeta
reducir economizar
consumo consumo
y e
puede pode
paquetes pacotes
energía energia
ahora agora
en de
la a
hablan falam
mientras enquanto
sobre sobre

ES Conversación con los turistas del espacio | Hablan con la Tierra desde la cápsula Dragon

PT Cosmonautas e astronauta chegam em segurança à Estação Espacial Internacional

Spanish Portuguese
espacio espacial
la a
conversación e

ES Nuestros expertos hablan sobre el juego 4 de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional donde los Braves dejaron muy heridos a unos débiles Dodgers

PT Duas pessoas ficaram feridas e foram encaminhadas ao hospital, segundo mídia norte-americana

Spanish Portuguese
a pessoas
nuestros e
de duas

ES Algunas de estas hablan por si mismas, mientras que otras son recomendadas basadas en la reputación del desarrollador

PT Alguns deles falam por si mesmos, enquanto outros são recomendados com base na reputação do desenvolvedor

Spanish Portuguese
hablan falam
mismas mesmos
otras outros
recomendadas recomendados
basadas base
reputación reputação
desarrollador desenvolvedor
son são
la o
mientras enquanto
en na
de do
por por

ES Algunos de mis vendedores favoritos de Fiverr hablan sobre lo importante que es Fiverr para ellos, ya que les da el dinero para poner comida en la mesa para su familia – para mi eso vale mucho la pena.

PT Alguns dos meus vendedores favoritos do Fiverr me falam sobre a importância do Fiverr para colocar comida na mesa de suas famílias – que definitivamente vale a pena apoiar.

ES Ahora, los clientes, empleados y socios de Siemens "hablan el mismo idioma", ya que se valen de las mismas y confiables definiciones de datos maestros en toda la empresa.

PT Agora os clientes, funcionários e parceiros da Siemens “falam a mesma língua” porque todos usam as mesmas definições confiáveis de dados mestres em toda a empresa.

Spanish Portuguese
clientes clientes
siemens siemens
definiciones definições
maestros mestres
empresa empresa
ahora agora
empleados funcionários
y e
socios parceiros
hablan falam
mismas mesmas
datos dados
mismo mesma
toda toda
la a

ES Imágenes 4K que hablan con un contraste nítido y unos colores extraordinarios

PT Imagens 4K que falam com contraste nítido e cores extraordinárias

Spanish Portuguese
imágenes imagens
hablan falam
contraste contraste
y e
con com
colores cores
que que

ES Este incidente de fraude móvil y la creciente madurez de los anillos de fraude en línea en general, hablan de la necesidad de una solución de prevención de fraude más completa con capas adicionales configuradas correctamente

PT Esse incidente de fraude móvel e o aumento da maturidade dos anéis de fraude online em geral indicam a necessidade de uma solução de prevenção de fraude mais completa com camadas adicionais configuradas corretamente

Spanish Portuguese
incidente incidente
fraude fraude
móvil móvel
madurez maturidade
anillos anéis
solución solução
prevención prevenção
capas camadas
correctamente corretamente
en línea online
y e
la a
necesidad necessidade
adicionales adicionais
general geral
completa completa
más mais
este é
línea uma
con com

ES Bruselas, también conocida como "el corazón de Europa", es una ciudad cosmopolita y multicultural donde se hablan más de 100 idiomas

PT Bruxelas, conhecida como o "coração da Europa", é uma cidade internacional e multicultural, one mais de 100 idiomas diferentes são falados

Spanish Portuguese
bruselas bruxelas
conocida conhecida
ciudad cidade
idiomas idiomas
y e
es é
europa europa
el o
corazón coração
más mais
de one
una uma

ES No es suficiente hacer el seguimiento de cómo los clientes hablan con los agentes y los representantes de ventas

PT E você também não deve pensar nelas dessa maneira

Spanish Portuguese
es é
y e
el o
de dessa
no não

ES Tenemos más de 500 analistas en todo el mundo, que hablan 65 idiomas y conocen los matices y detalles locales, incluso cuando la información suele ser menos confiable.

PT Temos mais de 500 analistas em todo o mundo, falando 65 idiomas, que conhecem as nuances e os detalhes locais, mesmo onde as informações podem ser menos confiáveis.

Spanish Portuguese
analistas analistas
hablan falando
idiomas idiomas
conocen conhecem
locales locais
menos menos
confiable confiáveis
mundo mundo
y e
detalles detalhes
información informações
más mais
ser ser
el o
que que

ES Esto usualmente incluye usar el idioma local con comunidades que usualmente no hablan o leen el idioma común/inglés.

PT Isso geralmente inclui usar o idioma local com comunidades que não falam ou não leem a língua comum/inglês.

Spanish Portuguese
incluye inclui
usualmente geralmente
local local
comunidades comunidades
hablan falam
o ou
común comum
usar usar
inglés inglês
con com
idioma idioma
el a
no não
que que

ES Los datos se pueden usar para develar productos o servicios de los que hablan tus clientes, identificar posibles problemas del servicio y detectar incrementos entorno a temas y hashtags populares relacionados con tu marca.

PT Os dados podem ser usados para descobrir produtos ou serviços dos quais seus clientes estão falando, identificar possível problemas de serviço e descobrir um aumento da popularidade dos assuntos e hashtags associadas com a sua marca.

Spanish Portuguese
clientes clientes
hashtags hashtags
pueden podem
o ou
identificar identificar
problemas problemas
y e
posibles possível
datos dados
servicios serviços
servicio serviço
temas assuntos
marca marca
productos produtos
del de
a um
con com
de dos
tu sua

ES Todos hablan del épico anillo de la modelo.

PT Segundo Liam Payne, a reunião acontecerá em breve!

Spanish Portuguese
de em

ES Entonces, la pregunta principal es: ¿qué obtendremos con esta moneda y por qué todos hablan de una tecnología mágica que permite transacciones rápidas y baratas sin necesidad de bancos u otras instituciones financieras?

PT Então a questão principal é, o que nós vamos ganhar com essa moeda e por que todo mundo está falando de uma tecnologia mágica que permite transações rápidas e baratas sem a necessidade de bancos ou outras instituições financeiras?

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
mágica mágica
permite permite
transacciones transações
necesidad necessidade
otras outras
instituciones instituições
y e
bancos bancos
es é
moneda moeda
sin sem
la a
financieras financeiras
principal principal
u ou
con com
que ganhar
de uma
pregunta que

ES ¿Viste cuando las personas hablan y solo hacen una pregunta por vez?

PT Sabe como as pessoas conversam e fazem uma pergunta por vez?

Spanish Portuguese
hacen fazem
y e
pregunta pergunta
vez vez
por por
personas pessoas
una uma

ES Veo a las personas que hablan de "Word Press Web Hosting", así que pensé que haría un mensaje al respecto y aclararía algunas preguntas y preocupaciones al respecto

PT Eu vejo pessoas falando sobre "Word Press Hosting," então eu percebi que faria uma postagem sobre isso e esclareceria algumas perguntas e preocupações sobre isso

Spanish Portuguese
veo eu vejo
haría faria
preocupaciones preocupações
mensaje postagem
y e
hosting hosting
así que
algunas algumas
preguntas perguntas
personas pessoas
de uma

ES La alfabetización de datos es un tema del que todos hablan, y no es de extrañar

PT A Capacitação em dados é um assunto muito explorado, e há motivos para isso

Spanish Portuguese
datos dados
y e
es é
tema assunto
un um
de em

ES Tableau se ha convertido rápidamente en uno de los servicios favoritos del equipo de Specialized y muchos analistas hablan abiertamente sobre lo mucho que disfrutan trabajando con este software.

PT O Tableau rapidamente se tornou um favorito na Specialized e muitos analistas falam abertamente sobre como eles gostam de trabalhar com o software.

Spanish Portuguese
rápidamente rapidamente
favoritos favorito
analistas analistas
hablan falam
y e
software software
en de
muchos muitos
que gostam
convertido tornou
uno um
sobre sobre
con com

ES Se puede escuchar una voz británica que hablan de americanos americano y no Inglés.

PT Você pode ouvir uma palavra a dizer britânica que de americanos falam americano e não Inglês.

Spanish Portuguese
británica britânica
americanos americanos
americano americano
y e
puede pode
que palavra
hablan falam
inglés inglês
escuchar ouvir
no não
de uma

ES Asimismo, puedes usar las cosas que digan y publiquen para hacerte una idea en cuanto a aquello sobre lo que hablan y lo que les interesa de forma que puedas adaptar tu contenido para que sea más relevante.[15]

PT Aproveite também para tentar descobrir quais são os principais interesses das pessoas por meio do que elas escrevem.[15]

Spanish Portuguese
relevante interesses
asimismo também
a pessoas
de do
en meio
para para
cuanto o

ES También es posible traducir las razones para llegar a clientes que hablan distintos idiomas.

PT Você também pode localizar seus motivos personalizados para atingir clientes em vários idiomas.

Spanish Portuguese
razones motivos
clientes clientes
idiomas idiomas
es é
también também
llegar a atingir
a em
para para

ES Los PrestaShop Days hablan de ello mejor que nosotros

PT PrestaShop Days, eles falam sobre isso melhor do que nós

Spanish Portuguese
prestashop prestashop
hablan falam
mejor melhor
de do

ES Muchos de ellos hablan fuerte, promocionan desafíos, pero al terminar el día, son solamente promesas & funciones descepcionantes

PT A maioria deles possui uma forte presença e anuncia sem rodeios, mas no fim das contas, tudo pode não passar de promessas vazias e recursos decepcionantes

Spanish Portuguese
fuerte forte
promesas promessas
funciones recursos
pero mas
de fim

ES No solo tienen su propio equipo de atención al cliente extenso con personas reales que hablan un inglés perfecto, sino que también ofrecen uno de los reembolsos más fáciles y rápidos en este ámbito de los negocios en línea

PT Eles não apenas têm sua própria equipe de suporte ao cliente extensa com pessoas reais que falam inglês perfeitamente, mas também oferecem um dos reembolsos mais fáceis e rápidos neste reino dos negócios online

Spanish Portuguese
reales reais
hablan falam
perfecto perfeitamente
ofrecen oferecem
reembolsos reembolsos
negocios negócios
en línea online
al ao
cliente cliente
fáciles fáceis
y e
en de
equipo equipe
un um
inglés inglês
sino é
también também
más mais
no não
personas pessoas
con com
de dos
tienen têm
su própria

ES Los equipos de alto rendimiento confían en personas que son fuertes en temas de Influencia, ya que son ellos quienes se hacen cargo, hablan y se aseguran de que los demás sean escuchados.

PT Equipes de alto desempenho confiam em pessoas com fortes temas de Influência porque eles assumem o controle, pronunciam-se e garantem que os outros sejam ouvidos.

Spanish Portuguese
equipos equipes
rendimiento desempenho
confían confiam
personas pessoas
fuertes fortes
temas temas
influencia influência
y e
quienes que
demás outros

ES El 88 % de los estudiantes hablan positivamente a sus profesores sobre el aprendizaje de Kotlin.

PT 88% dos alunos dão feedback positivo a seus instrutores sobre o aprendizado do Kotlin.

Spanish Portuguese
kotlin kotlin
estudiantes alunos
aprendizaje aprendizado
el a
de do
sus seus
sobre sobre

ES Un problema que encontré en particular es que, en Londres, las personas que más hablan sobre el espíritu empresarial suelen ser las menos comprometidas y menos exitosas

PT Um problema que eu encontrei em particular, é que em Londres as pessoas que são mais falantes sobre empreendedorismo são geralmente as menos comprometidas com isso, e menos bem sucedidas nisso

Spanish Portuguese
encontré encontrei
londres londres
suelen geralmente
menos menos
comprometidas comprometidas
exitosas sucedidas
y e
es é
un um
más mais
problema problema
en em
sobre sobre
personas pessoas
el o
que que
particular particular

ES No siempre hablan de eso, pero creo que ese suele ser el caso

PT Eles nem sempre falam sobre isso, mas acho que esse é o caso

Spanish Portuguese
hablan falam
creo acho
siempre sempre
pero mas
el o
caso caso
de sobre
no nem
que que

ES Ser original. ¡Nuestro CGC ofrece anuncios de video auténticos, hechos con personas reales que hablan de manera entusiástica y real sobre su aplicación!

PT Seja original. Nosso CGC oferece anúncios em vídeo autênticos, nativos e cativantes de pessoas reais entusiasmadas com seus aplicativos e/ou jogos.

Spanish Portuguese
original original
anuncios anúncios
video vídeo
personas pessoas
ofrece oferece
reales reais
y e
de em
nuestro nosso
su seus
con com
sobre de

ES Se debe mencionar que el pop punk no posee la misma estética que el punk rock, ya que, éste no hace prácticas anarquistas y sus letras no hablan de política, sino de temas más ligados a la adolescencia

PT É normalmente referido como uma vertente do rock alternativo e do punk rock, porém que combina mais atualmente melodias hardcore com elementos do power pop

Spanish Portuguese
pop pop
punk punk
y e
más mais
de do

ES Se debe mencionar que el pop punk no posee la misma estética que el punk rock, ya que, éste no hace prácticas anarquistas y sus letras no hablan de política, sino de temas más ligados a… Más información

PT É normalmente referido como uma vertente do rock alternativo e do punk rock, porém que combina mais atualmente melodias hardcore com eleme… leia mais

ES Por supuesto, las acciones hablan más que las palabras. Para ser perdonado de verdad, tienes que esforzarte para no cometer el mismo error otra vez.

PT É claro que ações falam mais alto que palavras. Para ser verdadeiramente perdoado você precisa trabalhar para não cometer o mesmo erro novamente.

Spanish Portuguese
acciones ações
error erro
ser ser
hablan falam
más mais
palabras palavras
verdad que
el a
que novamente
no não

ES La biblia está llena de historias que hablan de creyentes fieles que pasan pruebas en momentos muy difíciles

PT A Bíblia é cheia de histórias de pessoas que tiveram a sua fé testada em épocas complicadas

Spanish Portuguese
llena cheia
historias histórias
la a

ES Debes saber que tus preguntas pueden llegar al chico que te interesa. Los chicos hablan entre ellos al igual que las chicas.

PT Saiba de antemão que o fato de você ter feito a pergunta pode chegar aos ouvidos do rapaz — homens fofocam tal qual as mulheres.

Spanish Portuguese
al aos
llegar a

ES Si hablan con frecuencia durante el día sobre otras cosas además de reunirse para tener sexo, la relación podría ser más profunda.

PT Se vocês conversam durante o dia sobre outras coisas, sem ser sexo, talvez ela esteja buscando mais do que um ficante avulso.

Spanish Portuguese
sexo sexo
si se
día dia
ser ser
a um
otras outras
más mais
cosas coisas
de do
durante durante
sobre sobre
el o

ES Sin embargo, si acabas de tener una discusión fuerte, y tu pareja y tú no se hablan, puede ser difícil saber cómo y cuándo romper el silencio

PT Isso não é apenas normal, mas também saudável

Spanish Portuguese
el o
no não
ser é
de também
sin embargo apenas

ES Si uno de ustedes puede mudarse de forma temporal, fija un horario para la frecuencia con la que hablan por teléfono cada semana. A la mayoría de las parejas que hacen una pausa les gusta estar en contacto al menos una vez por semana.

PT Se um dos dois puder se mudar temporariamente, combinem com que frequência vocês vão conversar pelo celular toda semana. A maioria dos casais que está dando um tempo mantém contato uma vez por semana, pelo menos.

Spanish Portuguese
mudarse mudar
temporal temporariamente
frecuencia frequência
si se
semana semana
parejas casais
contacto contato
horario tempo
teléfono celular
menos menos
un um
vez vez
con com
ustedes você
que vão
en toda

ES Si hablan de una película, una banda o algún otro tema, averigua un poco y vuélvelo a mencionar. "Escuché a la banda que me mencionaste. Me gustó mucho su segundo disco. ¿Cuál es tu favorito?".

PT Se conversarem sobre um filme ou uma banda, por exemplo, pesquise um pouco sobre o assunto e retome-o em um papo futuro: "Ouvi aquela banda que recomendou. Gostei muito do segundo CD. Qual o seu preferido?".

Spanish Portuguese
película filme
favorito preferido
si se
o ou
tema assunto
y e
banda banda
un um
la o
poco pouco
mucho muito
de em
algún que
tu seu

ES Las Comunidades Idiomáticas de la INEE son foros vibrantes que promuevan el desarrollo común de recursos y el intercambio de conocimientos entre los miembros de la INEE que hablan árabe, francés, portugues y español

PT As Comunidades Linguísticas da INEE são mecanismos que promovem a participação e partilha de conhecimento entre membros da INEE que se expressem em outras línguas para além do inglês

Spanish Portuguese
comunidades comunidades
inee inee
intercambio partilha
y e
miembros membros
son são
de em
que que
español é

ES En 2010 Haití sufrió una de las más grandes catástrofes. Once años después, un nuevo terremoto aumenta la crisis del país que aún no se ha recuperado de las tragedias del pasado. Los misioneros de la Misión Belém nos hablan...

PT Em 2010 o Haiti sofria uma das maiores catástrofes do país. Onze anos depois, um novo terremoto aumenta a crise do país que ainda não se recuperou das tragédias do passado. Missionários da Missão Belém nos contam sobre a situação...

Spanish Portuguese
haití haiti
terremoto terremoto
aumenta aumenta
misión missão
nuevo novo
país país
once onze
años anos
la a
grandes maiores
crisis crise
no não
pasado passado
nos que
en em

Showing 50 of 50 translations