Hire a translator I am translator

Translate "utilice" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "utilice" from Spanish to Dutch

Translations of utilice

"utilice" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

utilice aan afhankelijk als altijd app apparaat apparaten apps beheren bepaalde bij computer dan dat de deze die door een elk en enkele gaan gebruik gebruiken gebruikt gebruikt om geen hebt heeft het hoe hulpmiddel ik in in de inhoud is klant klanten kosten krijgen maar maken manier mee meer met moet naar niet nog of om om te omdat ons op op de over per persoonlijke plaats processen producten services site software te toegang toepassing toepassingen tool tools tot tussen uit van van de van een vanuit veel vervolgens via volledig voor voor de waar wanneer wat we website welke worden ze zich zien zijn zoals zodat zonder zorgen

Translation of Spanish to Dutch of utilice

Spanish
Dutch

ES Utilice discos virtuales ampliables para que ocupen tanto espacio de disco como utilice la máquina virtual.

NL Gebruik expanderende virtuele schijven, zodat deze net zoveel schijfruimte in beslag nemen als de virtuele machine gebruikt.

Spanish Dutch
tanto zoveel
máquina machine
la de
discos schijven
de zodat
utilice gebruik
virtuales virtuele
como als

ES Utilice Splashtop para activar un acceso remoto rápido, fiable y seguro desde las aplicaciones y plataformas de servicio que utilice

NL Gebruik Splashtop voor snelle, betrouwbare en veilige externe toegang vanuit de apps en serviceplatforms die u gebruikt

Spanish Dutch
splashtop splashtop
remoto externe
rápido snelle
acceso toegang
fiable betrouwbare
y en
aplicaciones apps
utilice gebruik
seguro veilige

ES Utilice discos virtuales ampliables para que ocupen tanto espacio de disco como utilice la máquina virtual.

NL Gebruik expanderende virtuele schijven, zodat deze net zoveel schijfruimte in beslag nemen als de virtuele machine gebruikt.

Spanish Dutch
tanto zoveel
máquina machine
la de
discos schijven
de zodat
utilice gebruik
virtuales virtuele
como als

ES No utilice nunca nombres de imagen genéricos como "DS003.jpg". En su lugar, utilice el tema de la imagen para crear el nombre, por ejemplo, 'nightfall.jpg'.

NL Gebruik nooit algemene afbeeldingsnamen zoals 'DS003.jpg'. Gebruik in plaats daarvan het thema van de afbeelding om de naam te creëren, bijvoorbeeld 'nightfall.jpg'.

Spanish Dutch
utilice gebruik
jpg jpg
lugar plaats
tema thema
crear creëren
ejemplo bijvoorbeeld
imagen afbeelding
en in

ES Creamos más de 300 informes profesionales para que los utilice. Utilice nuestra biblioteca de plantillas. Modifique los informes de datos o créelos desde cero.

NL We hebben meer dan 300 professionele rapporten voor u gemaakt om te gebruiken. Gebruik onze bibliotheek met sjablonen. Pas gegevensrapporten aan of maak ze vanaf nul.

Spanish Dutch
biblioteca bibliotheek
plantillas sjablonen
o of
informes rapporten
más meer
cero nul

ES Las categorías de Información del Cliente que pueden estar a disposición de las autoridades legales dependen del producto de Atlassian que utilice el cliente del que se desea obtener información

NL De categorieën van Klantgegevens die beschikbaar kunnen zijn voor rechthandhavingsfunctionarissen zijn afhankelijk van welk Atlassian-product wordt gebruikt door de klant van wie rechtshandhaving informatie opvraagt

Spanish Dutch
información informatie
dependen afhankelijk
atlassian atlassian
categorías categorieën
cliente klant
el de
que welk
producto product
estar wordt
pueden kunnen
de door
legales voor

ES Usted sabe que es experto en Majestic, pero ¿cómo mostrarlo a sus clientes? Cuanto más utilice Majestic, más arriba figurará en la tabla de clasificación. ¿Puede alcanzar el primer puesto? Más información sobre los premios ?

NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?

Spanish Dutch
experto specialist
clientes klanten
utilice gebruikt
premios awards
información informatie
puesto plaats
clasificación scorebord
puede kunt
usted u
en te
sus uw
que staan
pero maar
cómo hoe
a bereiken
de over

ES Basta con que introduzca un dominio y luego utilice nuestro asistente de verificación del sitio para comenzar. Puede verificar su dominio con los siguientes métodos:

NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:

Spanish Dutch
métodos manieren
utilice gebruikt
puede kunt
verificar verifiëren
siguientes een
y en
basta om
dominio domein
luego vervolgens

ES El uso de la información que recopilamos ahora está sujeto a la Política de Privacidad vigente en el momento en que se utilice dicha información

NL Het gebruik van informatie die we nu verzamelen is onderworpen aan het privacybeleid dat van kracht is op het moment dat dergelijke informatie wordt gebruikt

Spanish Dutch
recopilamos verzamelen
política de privacidad privacybeleid
información informatie
ahora nu
momento moment
uso gebruik
está is
en op

ES Cada pad puede tener un ajuste único y no importa qué ajuste utilice, puede seguir controlando el volumen con el deslizador.

NL Elke pad kan een unieke instelling hebben en het maakt niet uit welke instelling u gebruikt, u kunt nog steeds het volume regelen met de schuifregelaar.

Spanish Dutch
ajuste instelling
volumen volume
y en
importa maakt niet uit
el de
no niet
con met
cada elke
único een

ES En comparación con una tarjeta de sonido incorporada, casi siempre obtendrá una mayor calidad de sonido cuando utilice también una interfaz de audio externa (esencialmente una tarjeta de sonido externa)

NL In vergelijking met een ingebouwde geluidskaart krijgt u bijna altijd een hogere geluidskwaliteit wanneer u een externe audio-interface (in wezen een externe geluidskaart) gebruikt

Spanish Dutch
comparación vergelijking
incorporada ingebouwde
mayor hogere
interfaz interface
externa externe
calidad de sonido geluidskwaliteit
obtendrá krijgt
audio audio
en in
siempre altijd
casi bijna

ES Utilice los datos de sus clientes como base, concatenándolos con facilidad en tiempo real desde productos de Freshworks hacia aplicaciones externas y AWS.

NL Bouw voort op klantgegevens door gebeurtenissen naadloos in realtime te streamen, van Freshworks-producten naar apps van derden en AWS.

Spanish Dutch
aws aws
aplicaciones apps
y en
productos producten
tiempo real realtime
en in

ES Los equipos son más productivos cuando las herramientas de colaboración imitan su forma de trabajar. Nuestras integraciones le permiten tener una experiencia de colaboración nativa basada en el contexto, independiente del canal que se utilice.

NL Teams zijn het meest productief als samenwerkingstools sterk lijken op hun manier van werken. Met onze integraties is een contextgestuurde, kanaalneutrale, native samenwerkingservaring mogelijk.

Spanish Dutch
productivos productief
nativa native
integraciones integraties
equipos teams
trabajar werken
forma manier
más sterk
su hun
en op

ES Utilice soluciones certificadas por FIDO y reduzca costos al mismo tiempo que garantiza un tiempo de comercialización más rápido

NL Gebruik FIDO-gecertificeerde oplossingen om kosten te besparen en de marktintroductietijd te verkorten

Spanish Dutch
soluciones oplossingen
fido fido
costos kosten
y en
más de
al gebruik

ES Utilice la autenticación FIDO para eliminar el enlace más débil de la cadena de autenticación: las contraseñas tradicionales

NL Gebruik FIDO-authenticatie om de zwakste schakel in de authenticatieketen te elimineren: traditionele wachtwoorden

Spanish Dutch
utilice gebruik
autenticación authenticatie
fido fido
contraseñas wachtwoorden
tradicionales traditionele
eliminar elimineren

ES Utilice la comparación facial para determinar si un usuario remoto es verdadero y está presente

NL Gebruik gezichtsvergelijking om te bepalen of de externe aanvrager authentiek en aanwezig is

Spanish Dutch
remoto externe
presente aanwezig
la de
y en
es is
utilice gebruik
determinar bepalen

ES Requiere que la organización utilice dos o más factores en el proceso de autenticación.

NL Het vereist dat de organisatie twee of meer factoren gebruikt in het authenticatieproces.

Spanish Dutch
requiere vereist
utilice gebruikt
factores factoren
o of
en in
organización organisatie

ES Cree, vea y edite hojas de cálculo en su dispositivo Trabaje con filas y columnas, ajuste los parámetros de las celdas, utilice más de 450 fórmulas, clasifique y filtre datos.

NL Maak, bekijk en bewerk spreadsheets op uw apparaat. Werk met rijen en kolommen, pas celparameters aan, gebruik meer dan 450 formules, sorteer en filter gegevens.

Spanish Dutch
vea bekijk
edite bewerk
dispositivo apparaat
fórmulas formules
trabaje werk
datos gegevens
y en
en op
filas rijen
columnas kolommen
más meer

ES Gestione los datos de su hoja de cálculo: trabaje con filas y columnas, ajuste los parámetros de las celdas, utilice más de 450 fórmulas, clasifique y filtre datos.

NL Beheer uw spreadsheetgegevens: werk met rijen en kolommen, pas celparameters aan, gebruik meer dan 450 formules, sorteer en filter gegevens.

Spanish Dutch
gestione beheer
fórmulas formules
trabaje werk
filas rijen
y en
columnas kolommen
más meer
datos gegevens

ES La URL de inicio de sesión debe ser una URL de cPanel o cualquier URL del cliente aplicable que utilice en su anfitrión anterior para acceder a la página de inicio de sesión de sus sitios web

NL De inlog-URL moet een CPANEL-URL zijn of welke van toepassing zijnde client-URL u gebruikt bij uw oude host om toegang te krijgen tot uw websites-inlogpagina

Spanish Dutch
cpanel cpanel
cliente client
anfitrión host
url url
o of
aplicable van toepassing
en te
la de
sitios websites
utilice gebruikt
debe moet
acceder krijgen
a bij
sus uw
anterior een
página van

ES Utilice el marco de acción para realizar acciones en un registro, como colaborar en Chatter, actualizar registros y compartir visualizaciones con el equipo.

NL Gebruik de actiestructuur om actie te ondernemen op een record, zoals samenwerken in Chatter, records updaten en visualisaties delen met het team.

Spanish Dutch
colaborar samenwerken
actualizar updaten
compartir delen
visualizaciones visualisaties
acción actie
registros records
registro record
y en
el de
en in
equipo team

ES Utilice nuestro conector de datos web y nuestras API para acceder a cientos de fuentes de datos adicionales.

NL Je gebruikt onze webdata-connector en API’s voor toegang tot honderden andere databronnen.

Spanish Dutch
utilice gebruikt
conector connector
cientos honderden
adicionales andere
y en
acceder toegang
a tot

ES Ya sea que utilice Active Directory, Kerberos, OAuth u otro estándar, Tableau se integra sin dificultad en sus protocolos de seguridad actuales

NL Of je nu met Active Directory, Kerberos, OAuth of een andere veelgebruikte oplossing werkt – Tableau integreert naadloos met bestaande beveiligingsprotocollen

Spanish Dutch
directory directory
tableau tableau
integra integreert
actuales bestaande
u of
otro andere
de een

ES Utilice los datos adecuados para llevar a cabo su análisis

NL Bouw je analyses met de juiste data

Spanish Dutch
análisis analyses
datos data
llevar met

ES Utilice esta lista para acceder a su cuenta de email desde un cliente de correos de escritorio usando parametros IMAP y SMTP.

NL Gebruik de volgende lijst om toegang te krijgen tot je e-mailaccount via IMAP en SMTP zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer kunt bekijken.

Spanish Dutch
escritorio computer
imap imap
smtp smtp
y en
correos mails
acceder krijgen
a zodat
lista lijst

ES Una buena presencia y reputación en línea atrae visitantes a su sitio web. Utilice el Web Optimizer para actualizar automáticamente el SEO de su sitio web. Ofrezca a sus visitantes la mejor experiencia y conviértalos en clientes fieles

NL Een goede online aanwezigheid en reputatie zal meer bezoekers naar je website lokken. Gebruik de Website Optimizer om de SEO van je website automatisch te verbeteren. Bied je bezoekers de allerbeste ervaring en zet ze om in trouwe klanten.

Spanish Dutch
presencia aanwezigheid
reputación reputatie
utilice gebruik
automáticamente automatisch
seo seo
ofrezca bied
experiencia ervaring
fieles trouwe
en línea online
línea een
clientes klanten
y en
visitantes bezoekers
a om
buena goede
en in

ES Sí. Utilice la etiqueta #EmpireStateBuilding en las fotos que publique en Twitter o Instagram para tener la oportunidad de aparecer en nuestras páginas de redes sociales.

NL Ja! Geef uw foto’s de tag #EmpireStateBuilding op Twitter of Instagram en u maakt kans om uw foto te zien verschijnen op onze sociale media.

Spanish Dutch
etiqueta tag
aparecer verschijnen
twitter twitter
o of
instagram instagram
la de
de en
oportunidad kans
en te
sociales sociale

ES Cuanto más utilice Majestic, más alto subirá. Y si cuenta con un perfil Majestic*, puede figurar en nuestra tabla de clasificación mundial.

NL Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger uw positie op het scorebord. En als u een Majestic-profiel* heeft, kunt u ook op ons wereldwijde scorebord verschijnen.

Spanish Dutch
perfil profiel
mundial wereldwijde
utilice gebruikt
puede kunt
en op
más meer
y en
más alto hoger
clasificación scorebord
si als

ES Utilice Backlinks History para ver cómo le irá a su posible cliente con el tiempo en comparación con los competidores que tiene

NL Gebruik Backlinks History om te zien hoe uw potentiële klant zich over een bepaalde tijdsperiode met concurrenten vergelijkt

Spanish Dutch
backlinks backlinks
cliente klant
competidores concurrenten
posible potentiële
en te
ver zien
cómo hoe
a om
su zich
con met

ES Utilice los informes de seguimiento para registrar las puntuaciones de Flow Metric™ y otros indicadores clave en cualquier sitio, día a día, para así contar con un registro de progreso continuo

NL Gebruik trackingrapporten om dagelijks de Flow Metric™-scores en andere belangrijke aantallen naar elke site vast te leggen, zodat je een doorlopend voortgangsrapport hebt

ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.

NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door

Spanish Dutch
aficionado fan
así zo
meses maanden
equipo team
de sinds
un een
convertido geworden
la het
en door
dar zijn

ES ¡No confíe en el número de seguidores! Utilice las puntuaciones de Flow Metric™ para comprender los perfiles sociales. Vea si su influencia se ha creado desde una posición de respeto, o por medios mecánicos o de bajo valor.

NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen. Kijk of hun invloed is gecreëerd vanuit een positie van respect, of via mechanische of laagwaardige middelen.

ES Utilice las tablas exportables y los gráficos visuales también en informes avanzados para supervisar y hacer informes sobre el éxito en los medios.

NL Gebruik de exporteerbare tabellen en visuele grafieken ook in geavanceerde rapporten om succes in de media te bewaken en daarover te rapporteren.

Spanish Dutch
utilice gebruik
avanzados geavanceerde
éxito succes
medios media
sobre el daarover
y en
visuales visuele
informes rapporten
el de
también ook
tablas tabellen
supervisar bewaken
gráficos grafieken
en in

ES Utilice Backlinks History para ver cómo les irá a sus sitios web con el tiempo en comparación con los competidores que tienen

NL Gebruik Backlinks History om te zien hoe uw sites zich over een bepaalde periode met de concurrentie vergelijken

Spanish Dutch
backlinks backlinks
sitios sites
el de
en te
ver zien
a om
comparación vergelijken
competidores concurrentie
cómo hoe
con met
el tiempo periode
sus uw

ES Puede comunicarse con el Ejecutivo de protección de datos de F‑Secure enviándole un mensaje a privacy-office@f-secure.com. Si desea ejercitar sus derechos como usuario de datos, utilice los enlaces de arriba en su lugar.

NL U kunt contact opnemen met de gegevensbeschermingsagent van F‑Secure door een bericht te sturen naar privacy-office@f-secure.com. Als u uw rechten als gegevensonderwerp wilt uitoefenen, gebruikt u in plaats daarvan bovenstaande links.

ES Los datos recopilados varían según los dispositivos y servicios que utilice.

NL De verzamelde gegevens variëren afhankelijk van welke apparaten en services u gebruikt.

Spanish Dutch
recopilados verzamelde
varían variëren
dispositivos apparaten
utilice gebruikt
y en
servicios services
los de
datos gegevens

ES Cree y use aplicaciones Live App personalizadas para que toda su organización acceda a ellas y las utilice.

NL Implementeer via samenstellen en beheer aangepaste Live Apps voor uw hele organisatie voor toegang en gebruik.

Spanish Dutch
live live
personalizadas aangepaste
toda hele
y en
aplicaciones apps
organización organisatie
acceda toegang
a via
para voor

ES Al proporcionar su dirección de correo electrónico, acepta recibir nuestros correos electrónicos sobre la descarga solicitada y acepta que Movavi utilice sus datos personales de acuerdo con nuestra Política de privacidad.

NL Door je e-mailadres te verstrekken, geef je toestemming om e-mails van ons te ontvangen over de verzochte download en ga je ermee akkoord dat Movavi je persoonsgegevens gebruikt in overeenstemming met ons Privacybeleid.

Spanish Dutch
proporcionar verstrekken
movavi movavi
descarga download
datos personales persoonsgegevens
política de privacidad privacybeleid
correo mailadres
la de
y en
correos mails
electrónico e
dirección om
acepta akkoord
recibir ontvangen
acuerdo overeenstemming

ES Si no acepta estos Términos de uso, no utilice este Sitio

NL Gelieve deze Site niet te gebruiken indien u niet akkoord bent met deze Gebruiksvoorwaarden

Spanish Dutch
sitio site
si indien
no niet
términos de uso gebruiksvoorwaarden
acepta akkoord
de met

ES Guarde el contenido de manera indefinida, hasta que un usuario lo elimine o según establezca en sus políticas. Utilice la API para explorar eventos y archivar contenido de la aplicación.

NL Bewaar content voor onbepaalde tijd, tot een gebruiker dit verwijdert of zo lang als uw beleid aangeeft. Gebruik de API voor alles van polls voor evenementen tot het archiveren van de content van toepassingen.

Spanish Dutch
guarde bewaar
contenido content
elimine verwijdert
políticas beleid
eventos evenementen
archivar archiveren
usuario gebruiker
o of
api api
utilice gebruik
sus uw
manera van de

ES Si no funciona el marcado de *99, el operador le preguntará qué número desea marcar; utilice el número de la tarjeta.

NL Als *99 niet werkt zal de centrale u vragen welk nummer u probeert te bellen; gebruik het kaartnummer.

Spanish Dutch
funciona werkt
utilice gebruik
no niet
si als
número nummer

ES DataFeedWatch es fundamental para gestionar campañas de comercio electrónico en Google Ads. No confiaría en ninguna agencia que no lo utilice.

NL DataFeedWatch is cruciaal om e-commercecampagnes te beheren in Google-advertenties. Ik vertrouw geen enkel bureau die het niet gebruikt.

Spanish Dutch
fundamental cruciaal
gestionar beheren
electrónico e
google google
agencia bureau
utilice gebruikt
es is
a om
ads advertenties
de het
en in
no niet

ES 2. Utilice el modo experto para recuperar datos de iPhone de archivos individuales

NL 2. Gebruik de expertmodus om iPhone-gegevens van afzonderlijke bestanden te herstellen

Spanish Dutch
utilice gebruik
iphone iphone
individuales afzonderlijke
el de
datos gegevens
archivos bestanden
recuperar herstellen
de van

ES Si necesita recuperar sus fotos , contactos , restricciones de tiempo de pantalla , código de acceso , mensajes de texto o mensajes de WhatsApp , encontrará guías especializadas para ellos. De lo contrario, utilice los siguientes pasos:

NL Als u uw foto's , contacten , beperking van de schermtijd , toegangscode , SMS-berichten of WhatsApp-berichten moet herstellen, vindt u hier specifieke handleidingen voor. Gebruik anders de volgende stappen:

Spanish Dutch
recuperar herstellen
fotos fotos
contactos contacten
whatsapp whatsapp
guías handleidingen
utilice gebruik
o of
código de acceso toegangscode
si als
encontrará vindt
necesita moet
mensajes berichten
contrario anders
pasos stappen
sus uw

ES Utilice el siguiente comando mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Una vez que se haya ingresado este comando, presione ⏎ Enter y se completará el cambio.

NL Gebruik de volgende opdracht mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Nadat deze opdracht is ingevoerd, drukt u op ⏎ Enter en de wijziging is voltooid.

ES Consejo útil: Utilice el botón Mostrar informe para generar informes profesionales que se pueden imprimir o exportar en una variedad de formatos.

NL Nuttige tip: Gebruik de knop Rapport weergeven om professionele rapporten te genereren die in verschillende indelingen kunnen worden afgedrukt of geëxporteerd.

Spanish Dutch
consejo tip
útil nuttige
utilice gebruik
mostrar weergeven
formatos indelingen
imprimir afgedrukt
el de
informe rapport
informes rapporten
pueden kunnen
o of
variedad verschillende
botón knop
generar genereren
en in
de professionele

ES Utilice el comando de barra diagonal de Slack para crear un documento de Quip en el que se analice el trabajo en su contexto para seguir avanzando. Cree su próximo gran invento en Quip.

NL Gebruik de slash-opdracht in Slack om een Quip-document te maken, zodat u over context beschikt en flink wat meters maakt. Maak uw 'next big thing' in Quip.

Spanish Dutch
utilice gebruik
comando opdracht
documento document
contexto context
gran big
el de
crear maken
de zodat
en in
un een

ES Utilice esta herramienta para buscar y validar su registro DMARC.

NL Gebruik deze tool om uw DMARC record op te zoeken en te valideren.

Spanish Dutch
validar valideren
registro record
dmarc dmarc
herramienta tool
y en
esta deze
utilice gebruik
buscar zoeken
para op

ES Utilice esta herramienta para buscar y validar su registro SPF.

NL Gebruik dit hulpmiddel om uw SPF record op te zoeken en te valideren.

Spanish Dutch
utilice gebruik
herramienta hulpmiddel
validar valideren
registro record
spf spf
y en
esta dit
buscar zoeken
para op

ES Utilice esta herramienta para buscar y validar su registro DKIM.

NL Gebruik deze tool om uw DKIM record op te zoeken en te valideren.

Spanish Dutch
validar valideren
registro record
dkim dkim
herramienta tool
y en
esta deze
utilice gebruik
buscar zoeken
para op

Showing 50 of 50 translations