Hire a translator I am translator

Translate "uses" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "uses" from Spanish to Dutch

Translations of uses

"uses" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

uses als dan dat de deze die een en gebruik gebruiken gebruikt geen hebt het in is met niet of om op te van voor zijn

Translation of Spanish to Dutch of uses

Spanish
Dutch

ES Porque no quieres cambiar esto, no uses fechas o cualquier cosa que indique que tu artículo es viejo en un año o dos.

NL Omdat u dit nooit wilt veranderen, gebruik dan geen data of iets dat aangeeft dat uw artikel over een jaar of twee oud is.

Spanish Dutch
fechas data
viejo oud
uses gebruik
o of
es is
quieres wilt
cambiar veranderen
porque omdat
artículo artikel
en over
cosa dat
año jaar
dos twee
un een
esto dit

ES Cuando uses el generador de nombres de tienda, se te pedirá que describas tu marca en una palabra

NL Als je de generator voor winkelnamen gebruikt, word je gevraagd om je merk in één woord te beschrijven

Spanish Dutch
uses gebruikt
generador generator
el de
marca merk
de voor
palabra woord
que word
en in

ES No uses el micrófono incorporado de tu ordenador. La forma más fácil de empezar es usar un micrófono USB. Si tienes varias personas o quieres más flexibilidad, necesitarás uno o más micrófonos con una salida XLR.

NL Gebruik de ingebouwde microfoon van uw computer niet. De eenvoudigste manier om te beginnen is door gebruik te maken van een USB-microfoon. Als je meerdere mensen hebt of meer flexibiliteit wilt, heb je een of meer microfoons met een XLR-uitgang nodig.

Spanish Dutch
incorporado ingebouwde
ordenador computer
usb usb
flexibilidad flexibiliteit
salida uitgang
xlr xlr
forma manier
es is
o of
más fácil eenvoudigste
micrófono microfoon
micrófonos microfoons
personas mensen
no niet
uses gebruik
empezar beginnen
si als
de door
quieres je
necesitarás hebt
con met

ES IMAP sincroniza tus correos y carpetas con el servidor de forma automática, haciendo posible de esta forma que puedas mantener todos tus equipos sincronizados donde quiera que uses tu cuenta de correo electrónico.

NL Het IMAP protocol synchroniseert je e-mails en mappen met de mailserver zodat je je e-mails op ieder apparaat dat met je account is verbonden kunt beheren.

Spanish Dutch
imap imap
sincroniza synchroniseert
carpetas mappen
mantener beheren
cuenta account
forma apparaat
electrónico e
y en
posible is
correos mails
el de
tus je
de zodat
con met

ES Sabemos que es más probable que uses un software que realmente se adapta a tu flujo de trabajo actual. Por esta razón, MeisterTask se ofrece integrado a la perfección con:

NL We weten dat mensen hoogstwaarschijnlijk software gebruiken die in hun workflow past en dat betekent dat het goed moet werken met software die ze al gebruiken. Om deze reden wordt MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met:

Spanish Dutch
realmente weten
actual goed
razón reden
integrado geïntegreerd
adapta past
software software
flujo de trabajo workflow
de en
uses gebruiken
con met
es wordt
a om
esta deze

ES No uses un secador de pelo para secar tu teléfono

NL Gebruik geen föhn om uw telefoon te drogen

Spanish Dutch
uses gebruik
secar drogen
teléfono telefoon
no geen

ES Cuando uses tu logo para materiales impresos, asegúrate de usar las versiones de tu logo de 400dpi

NL Als u uw logo voor drukwerk gebruikt, zorg dan dat u de 400dpi-versies van uw logo gebruikt

Spanish Dutch
logo logo
versiones versies
uses gebruikt
las de

ES Los protocolos de tunelización VPN son tecnologías que ayudan a las VPN a enviar tus datos de forma segura a través del Internet, lo que es necesario para que navegues en sitios web, uses redes sociales o hagas prácticamente todo lo demás en línea.

NL VPN-tunnelingprotocollen zijn een technologie die VPN's helpen om uw gegevens veilig via internet te verzenden, wat nodig is als u wilt surfen, sociale media wilt gebruiken of zo ongeveer wat dan ook online wilt doen.

Spanish Dutch
ayudan helpen
datos gegevens
vpn vpn
es is
o of
en línea online
internet internet
uses gebruiken
línea een
tus uw
necesario nodig
en te
tecnologías technologie
segura veilig
web surfen
sociales sociale
de via
a om

ES Las acciones de un solo toque te permiten asociar macros a tus teclas para que las identifiques y uses al instante sin equivocarte

NL Sneltoetsen zorgen dat je macro's in toetsen kan onderbrengen voor directe identificatie en foutloos gebruik

Spanish Dutch
teclas toetsen
instante directe
permiten kan
y en
uses gebruik
tus je

ES Tan solo asegúrate de que el chorro de la manguera que uses sea ligero

NL Gebruik een tuinslang en laat een zachte straal water uit de slang stromen

Spanish Dutch
uses gebruik
de en

ES En caso de que quieras compartir la impresora desde la computadora que uses, vuelve a los ajustes de "Compartir", haz clic en Compartir impresora, y elige una impresora

NL Als je de printer van de computer wenst te delen, keer dan terug naar de instellingen Delen, klik op 'Printer delen' en kies een printer

Spanish Dutch
compartir delen
impresora printer
computadora computer
ajustes instellingen
clic klik
elige kies
quieras je
y en
en te
la de

ES Cualquier usuario que tenga una cuenta en la computadora que uses podrá imprimir de forma predeterminada. Para seleccionar usuarios concretos, haz clic en + debajo de la lista de usuarios, y elige aquellos que tendrán permiso para imprimir.[5]

NL Iedereen met een account op deze computer kan standaard afdrukken. Om specifieke gebruikers te selecteren, klik je onderaan de lijst met gebruikers op '+' en kies je daarna wie mag afdrukken.[5]

Spanish Dutch
computadora computer
imprimir afdrukken
cuenta account
seleccionar selecteren
usuarios gebruikers
clic klik
elige kies
podrá kan
predeterminada standaard
y en
en te
la de
lista lijst

ES Muchos juegos de mesa requieren que uses tus habilidades analíticas y que las desarrolles más

NL Veel bordspellen vragen van je om je analytische vaardigheden te gebruiken en verder te ontwikkelen

Spanish Dutch
juegos bordspellen
habilidades vaardigheden
analíticas analytische
uses gebruiken
que verder
y en
tus je

ES Asegúrate de usar papel para impresora. Incluso puedes usar papel para carpeta en un caso necesario. Sin embargo, no uses cartulina o será demasiado gruesa para que la transferencia funcione.

NL Zorg dat je printerpapier gebruikt -- je kunt zelfs ringbandpapier gebruiken. Gebruik echter geen karton, anders wordt het te dik voor het overbrengen.

Spanish Dutch
gruesa dik
transferencia overbrengen
papel karton
sin embargo echter
puedes kunt
en te
usar gebruiken
incluso zelfs
no geen
uses gebruikt
o anders

ES Si la madera es de un color oscuro, el grafito no se notará. En lugar de eso, usa tiza. No es necesario que uses una capa gruesa porque es demasiado polvorienta.[3]

NL Als het hout donker is, dan komt het grafiet niet tevoorschijn. Gebruik in plaats daarvan krijt. Je hebt geen dikke laag nodig omdat het zo poederig is.[3]

Spanish Dutch
madera hout
lugar plaats
capa laag
gruesa dikke
es is
oscuro donker
en in
necesario nodig
si als
uses gebruik
no niet
de omdat

ES No importa el tipo de cinta adhesiva que uses siempre y cuando sostenga el papel en su lugar.

NL Het maakt niet uit wat voor soort tape je gebruikt, zolang het maar het papier op zijn plaats houdt.

Spanish Dutch
cinta tape
uses gebruikt
papel papier
lugar plaats
no niet
tipo soort
en op

ES No uses blanco. No existe la tinta para imprimir de color blanco, así que no imprimirá. Si no puedes imprimir las letras, no se transferirán.

NL Gebruik geen wit. Er bestaat niet zoiets als witte printerinkt, dus het wordt niet afgedrukt. Als het niet drukt, dan zal het niet worden overdragen.

Spanish Dutch
uses gebruik
imprimir afgedrukt
transferir overdragen
blanco wit
existe er
si als
no niet

ES No subestimes el juego de separación de seis centímetros. No uses todos tus puentes, la vida es larga y los círculos, pequeños.

NL Je mag de impact van de 'six degrees of separation' niet onderschatten. Verbrand je schepen niet zomaar achter je – het leven is lang en vriendenkringen zijn vaak klein.

Spanish Dutch
larga lang
pequeños klein
no niet
es is
y en
vida leven
la de
tus je

ES Ha habido algunos casos que se han registrado de personas que han caído cientos de metros y que han sobrevivido. Sin embargo, no los uses como ejemplo. Estas se consideran excepciones milagrosas por una razón.

NL Er zijn een paar geregistreerde gevallen van mensen die honderden meters zijn gevallen en het hebben overleefd. Beschouw dit echter niet als een voorbeeld. Deze voorvallen worden beschouwd als wonderbaarlijke uitzonderingen, en niet zonder reden.

Spanish Dutch
registrado geregistreerde
cientos honderden
metros meters
excepciones uitzonderingen
razón reden
ejemplo voorbeeld
sin embargo echter
personas mensen
y en
casos gevallen
sin zonder
no niet
como als

ES Cuando no uses la pistola, asegúrate de dejarla sobre una superficie plana.

NL Zorg ervoor dat je een veilig oppervlak of een standaard hebt om je hetelijmpistool op neer te zetten wanneer je het niet gebruikt.

Spanish Dutch
uses gebruikt
superficie oppervlak
no niet
asegúrate zorg ervoor
sobre op

ES No uses este método para los libros valiosos o antiguos, ya que el papel periódico es ácido y puede transferirles tinta.

NL Gebruik deze methode niet bij waardevolle en oude boeken omdat krantenpapier zuur is en inkt op de pagina's af kan geven.

Spanish Dutch
uses gebruik
método methode
valiosos waardevolle
antiguos oude
tinta inkt
libros boeken
y en
es is
no niet
puede kan
el de

ES No uses los dedos para tratar de empujar la grapa, ya que es muy probable que te lastimes.

NL Duw het nietje niet omhoog met je vingers, want je zult je waarschijnlijk bezeren.

Spanish Dutch
dedos vingers
probable waarschijnlijk
no niet
de want

ES Snap está ideando nuevas formas de hacer que uses Snapchat, y el último ejemplo incluye filtros de selfies para gatos.

NL Snap komt met nieuwe manieren om je Snapchat te laten gebruiken, en het nieuwste voorbeeld bevat selfiefilters voor katten.

Spanish Dutch
formas manieren
ejemplo voorbeeld
incluye bevat
gatos katten
último nieuwste
nuevas nieuwe
y en
uses gebruiken

ES Si quieres una lámpara y un altavoz en uno, el altavoz Sonos Ikea Symfonisk Table Lamp es una obviedad, aunque te sugerimos que uses una bombilla inteligente para sacarle un poco más de provecho.

NL Als je een lamp en een luidspreker in één wilt, is de Sonos Ikea Symfonisk Tafellamp-luidspreker een goed idee, hoewel we zouden aanraden om een slimme lamp te gebruiken om er net dat beetje meer uit te halen.

Spanish Dutch
ikea ikea
inteligente slimme
es is
sonos sonos
uses gebruiken
y en
altavoz luidspreker
el de
aunque hoewel
quieres je
si als
lámpara lamp
en in

ES Algo cuestionable, también obtienes soporte Dolby Atmos , y lo que uses, este es un teléfono con un gran sonido.

NL Enigszins twijfelachtig, je krijgt ook Dolby Atmos-ondersteuning , en wat je ook gebruikt, dit is een geweldig klinkende telefoon.

Spanish Dutch
atmos atmos
teléfono telefoon
obtienes krijgt
y en
uses gebruikt
es is
también ook
dolby dolby
gran geweldig
soporte ondersteuning
que enigszins
un een

ES Uses estos gráficos como parte de tu propio producto, negocio, o nombre del servicio.

NL Deze grafische afbeeldingen op welke wijze dan ook wijzigen of ze met andere grafische afbeeldingen combineren, zonder de schriftelijke toestemming van Tailor Brands.

Spanish Dutch
o of
gráficos grafische
parte van
tu zonder

ES A no ser que uses una VPN, tu ISP podrá ver todo lo que haces en Internet

NL Tenzij u een VPN gebruikt, kan uw ISP alles zien wat u online doet

Spanish Dutch
uses gebruikt
vpn vpn
isp isp
a no ser que tenzij
podrá kan
internet online
una een
ver zien
en alles

ES Pero los dispositivos de terceros también funcionan bien: solo tendrás que decir "muéstrame la vista de la cámara Netatmo" en lugar de simplemente "muéstrame la sala de estar" cuando uses la voz.

NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
funcionan werken
netatmo netatmo
lugar plaats
sala woonkamer
uses gebruikt
tendrás hoeft
la de
voz spraak
también ook
solo alleen
decir zeggen
pero maar
bien goed
en in

ES Genera una lluvia de ideas y colabora en tiempo real, sin importar el dispositivo que uses. MindMeister te permite invitar un número ilimitado de participantes a tus mapas de ideas.

NL Brainstorm en werk in realtime samen, ongeacht welk toestel je gebruikt. Met MindMeister kan je een onbeperkt aantal deelnemers uitnodigen voor je ideemappen.

Spanish Dutch
ideas brainstorm
invitar uitnodigen
ilimitado onbeperkt
participantes deelnemers
sin importar ongeacht
en in
uses gebruikt
y en
tiempo real realtime
que welk
tus je
una aantal

ES Como usuario de MindMeister, todo está configurado para que uses MeisterTask

NL Als MindMeister gebruiker ben je al ingesteld om aan de slag te gaan met MeisterTask

Spanish Dutch
usuario gebruiker
configurado ingesteld
todo de
como als

ES En la medida en que accedas o uses dicho software, todas las interpretaciones, acuerdos o garantías, si las hubiera, serán entre el proveedor y tú.

NL Voor zover u toegang hebt tot of dergelijke software gebruikt, zijn alle overeenkomsten, vertegenwoordigingen of garanties, indien aanwezig, direct tussen de verkoper en u.

Spanish Dutch
software software
acuerdos overeenkomsten
garantías garanties
proveedor verkoper
o of
uses gebruikt
y en
serán zijn
si indien

ES Cuanto más alta sea tu puntuación, es más probable que uses Snapchat.

NL Hoe hoger je score, hoe vaker je Snapchat gebruikt.

Spanish Dutch
sea je
puntuación score
uses gebruikt
cuanto hoe

ES Apple ha ideado una nueva forma de hacer que uses su servicio de transmisión Apple TV +.

NL Apple heeft een nieuwe manier bedacht om u de Apple TV + -streamingservice te laten gebruiken.

Spanish Dutch
apple apple
forma manier
tv tv
uses gebruiken
nueva een nieuwe

ES El personal de la estación también te pide explícitamente que uses una mascarilla desde el momento en que entres en la estación, también mientras esperas en los andenes.

NL Het stationspersoneel vraagt je ook expliciet om een Facemasker te dragen vanaf het moment dat je het station binnenkomt, ook tijdens het wachten op de perrons.

Spanish Dutch
estación station
pide vraagt
explícitamente expliciet
momento moment
esperas wachten
también ook
en te
de vanaf
una een

ES Estarás completamente protegido cuando uses tu dispositivo en cualquier momento

NL U wordt volledig beschermd bij gebruik van uw apparaat op elk gewenst moment

Spanish Dutch
protegido beschermd
dispositivo apparaat
uses gebruik
momento moment
en op
completamente volledig
cualquier elk
cuando u

ES Además, funciona con OBS Studio, Streamlabs OBS, XSplit y cualquier otra herramienta que uses.

NL Bovendien werkt deze capture card met OBS Studio, Streamlabs OBS, XSplit en andere tools die je gebruikt.

Spanish Dutch
funciona werkt
studio studio
herramienta tools
y en
uses gebruikt
con met

ES Stuvia uses cookies. Cuando utilize nuestro sitio web, aceptas el hecho de que usamos cookies.

NL Stuvia maakt gebruik van cookies. Door verder te gaan met browsen, stem je in met het gebruik van onze cookies .

Spanish Dutch
cookies cookies
que verder
uses gebruik
de door

ES La industria de los antivirus, en la cual Microsoft juega un papel crucial, prefiere que tú uses Windows.

NL De antivirussoftware-industrie, waar Microsoft nu een groot onderdeel van uitmaakt, heeft liever dat je Windows gebruikt.

Spanish Dutch
industria industrie
antivirus antivirussoftware
uses gebruikt
microsoft microsoft
windows windows
la de

ES En otras palabras, no uses pronombres en la primera persona como “yo”, “mí”, “mi”, “nosotros”, “nosotras”, “nuestro”, “nuestra, “nuestros”, “nuestras” fuera del diálogo

NL Gebruik persoonlijke voornaamwoorden in de eerste persoon zoals “ik,” “mij,” “mijn,” “wij,” of “ons,” alleen binnen een dialoog

ES La Buddha en sí misma tiene un cierre hermético reutilizable, así que puedes almacenar las semillas mientras no las uses

NL De Buddha is hersluitbaar via het hoofd, wat betekent dat de zaden in de originele verpakking kunnen worden bewaard, mocht je niet alles in een keer willen gebruiken

Spanish Dutch
semillas zaden
uses gebruiken
la de
en in
no niet
tiene is
un een

ES ¡Buena pregunta! Depende de cuánto los uses

NL Goede vraag! Dit is echter afhankelijk van hoe vaak je het apparaat gebruikt

Spanish Dutch
buena goede
uses gebruikt
pregunta je
depende afhankelijk van

ES DeepL ya no es compatible con Internet Explorer, por lo que podría no funcionar correctamente en este navegador. Te recomendamos que uses DeepL en Microsoft Edge u otro navegador más reciente.

NL De ondersteuning voor Internet Explorer is beëindigd. Hierdoor werkt de DeepL Translator in deze browser mogelijk niet meer naar behoren. Wij raden u daarom aan om Microsoft Edge of een andere moderne browser te gebruiken.

Spanish Dutch
internet internet
microsoft microsoft
edge edge
recomendamos raden
explorer explorer
navegador browser
a om
no niet
es is
podría mogelijk
uses gebruiken
en in

ES FOREO Imagination™ es una base vegana, no testada en animales, apta para todo tipo de pieles, y ha sido dermatológicamente probada. Cuando la uses, tu piel y tu mente estarán libres de preocupaciones.

NL FOREO Imagination™ is met trots veganistisch, dierproefvrij, geschikt voor alle huidtypen en dermatologisch getest. Zo kunnen zowel je huid als geest zich zorgeloos voelen.

ES Una vez en vivo, ¡está listo para que lo uses! También recibirá una confirmación por correo electrónico una vez que se complete la solicitud.

NL Eenmaal live, is het klaar voor gebruik! U ontvangt ook een e-mailbevestiging zodra de aanvraag is voltooid.

Spanish Dutch
uses gebruik
electrónico e
complete voltooid
solicitud aanvraag
recibir ontvangt
listo klaar
una vez eenmaal
la de
para voor
también ook
está is
vivo live
una een

ES Porque no quieres cambiar esto, no uses fechas o cualquier cosa que indique que tu artículo es viejo en un año o dos.

NL Omdat u dit nooit wilt veranderen, gebruik dan geen data of iets dat aangeeft dat uw artikel over een jaar of twee oud is.

Spanish Dutch
fechas data
viejo oud
uses gebruik
o of
es is
quieres wilt
cambiar veranderen
porque omdat
artículo artikel
en over
cosa dat
año jaar
dos twee
un een
esto dit

ES No es necesario que uses MonsterInsights, pero si eres menos experto en tecnología o quieres una forma fácil de habilitar la funcionalidad avanzada, esta es la forma de hacerlo.

NL U hoeft geen gebruik te maken van MonsterInsights, maar als u minder tech-savvy bent of een eenvoudige manier wilt om geavanceerde functionaliteit in te schakelen, dan is dit de manier om het te doen.

Spanish Dutch
uses gebruik
menos minder
funcionalidad functionaliteit
avanzada geavanceerde
es is
o of
forma manier
a om
quieres wilt
tecnología tech
la de
no geen
si als
hacerlo te doen
no es necesario hoeft
pero maar
en in

ES Cuando uses el generador de nombres de tienda, se te pedirá que describas tu marca en una palabra

NL Als je de generator voor winkelnamen gebruikt, word je gevraagd om je merk in één woord te beschrijven

Spanish Dutch
uses gebruikt
generador generator
el de
marca merk
de voor
palabra woord
que word
en in

ES Cuando uses el generador de nombres de tienda, se te pedirá que describas tu marca en una palabra

NL Als je de generator voor winkelnamen gebruikt, word je gevraagd om je merk in één woord te beschrijven

Spanish Dutch
uses gebruikt
generador generator
el de
marca merk
de voor
palabra woord
que word
en in

ES Cuando uses el generador de nombres de tienda, se te pedirá que describas tu marca en una palabra

NL Als je de generator voor winkelnamen gebruikt, word je gevraagd om je merk in één woord te beschrijven

Spanish Dutch
uses gebruikt
generador generator
el de
marca merk
de voor
palabra woord
que word
en in

ES Cuando uses el generador de nombres de tienda, se te pedirá que describas tu marca en una palabra

NL Als je de generator voor winkelnamen gebruikt, word je gevraagd om je merk in één woord te beschrijven

Spanish Dutch
uses gebruikt
generador generator
el de
marca merk
de voor
palabra woord
que word
en in

Showing 50 of 50 translations