ES La vida en Gotemburgo es realmente excitante, conocida como la segunda capital sueca debido a su cultura (de hecho la ciudad cuenta con numerosos museos : Museum Fine Art, City Museum, The Natural History Museum)
ES La vida en Gotemburgo es realmente excitante, conocida como la segunda capital sueca debido a su cultura (de hecho la ciudad cuenta con numerosos museos : Museum Fine Art, City Museum, The Natural History Museum)
NL Het leven in Gothenburg is werkelijk opwindend, Gothenburg, genoemd naar de tweede Zweedse hoofdstad, staat bekend om zijn cultuur, in feite telt de stad vele musea (Museum voor Schone Kunsten, Stedelijk Museum, het Natuurlijke Geschiedenis Museum)
Spanish | Dutch |
---|---|
conocida | bekend |
natural | natuurlijke |
cuenta | telt |
la | de |
en | in |
cultura | cultuur |
es | is |
capital | hoofdstad |
ciudad | stad |
museos | musea |
museum | museum |
vida | leven |
segunda | tweede |
a | om |
de | voor |
ES En el “Flemish Masters Museum Tour” – la continuación del “Stay at Home Museum” te ofrecemos una visita guiada VIP virtual por uno de los preciosos museos flamencos
NL In de “Flemish Masters Museum Tour” – het vervolg op het “Stay At Home Museum” – krijg je een virtuele VIP-rondleiding in een van Vlaanderens schitterende musea
ES Más información sobre: Museum für Gestaltung Zürich
NL Meer info over: Museum voor vormgeving Zürich
Spanish | Dutch |
---|---|
información | info |
museum | museum |
zürich | zürich |
más | meer |
sobre | over |
ES Más información sobre: Museum Tinguely
NL Meer info over: Museum Tinguely
Spanish | Dutch |
---|---|
información | info |
museum | museum |
más | meer |
sobre | over |
ES Más información sobre: FIFA World Football Museum
NL Meer info over: FIFA World Football Museum
Spanish | Dutch |
---|---|
información | info |
fifa | fifa |
world | world |
museum | museum |
más | meer |
sobre | over |
ES Más información sobre: + Museum für Gestaltung Zürich
NL Meer info over: + Museum voor vormgeving Zürich
Spanish | Dutch |
---|---|
información | info |
museum | museum |
zürich | zürich |
más | meer |
sobre | over |
ES Más información sobre: + Museum Tinguely
NL Meer info over: + Museum Tinguely
Spanish | Dutch |
---|---|
información | info |
museum | museum |
más | meer |
sobre | over |
ES Más información sobre: + FIFA World Football Museum
NL Meer info over: + FIFA World Football Museum
Spanish | Dutch |
---|---|
información | info |
fifa | fifa |
world | world |
museum | museum |
más | meer |
sobre | over |
ES Más información sobre: Museum Haus Konstruktiv
NL Meer info over: Museum Haus Konstruktiv
Spanish | Dutch |
---|---|
información | info |
museum | museum |
más | meer |
sobre | over |
ES Más información sobre: Kunst Museum Winterthur | Reinhart am Stadtgarten
NL Meer info over: Kunstmuseum Winterthur | Reinhart am Stadtgarten
Spanish | Dutch |
---|---|
información | info |
más | meer |
sobre | over |
ES Más información sobre: Museum Rietberg
NL Meer info over: Museum Rietberg
Spanish | Dutch |
---|---|
información | info |
museum | museum |
más | meer |
sobre | over |
ES Más información sobre: Kunstmuseum Thurgau y Ittinger Museum
NL Meer info over: Kunstmuseum Thurgau en Ittinger Museum
Spanish | Dutch |
---|---|
información | info |
y | en |
museum | museum |
más | meer |
sobre | over |
ES El Museum Haus Konstruktiv es la institución de referencia en arte constructivo, concreto y conceptual en Suiza
NL Museum Haus Konstruktiv is de toonaangevende instelling voor concrete, constructieve en conceptuele kunst in Zwitserland
Spanish | Dutch |
---|---|
museum | museum |
es | is |
institución | instelling |
arte | kunst |
suiza | zwitserland |
en | in |
y | en |
ES Más información sobre: + Museum Haus Konstruktiv
NL Meer info over: + Museum Haus Konstruktiv
Spanish | Dutch |
---|---|
información | info |
museum | museum |
más | meer |
sobre | over |
ES Más información sobre: + Kunst Museum Winterthur | Reinhart am Stadtgarten
NL Meer info over: + Kunstmuseum Winterthur | Reinhart am Stadtgarten
Spanish | Dutch |
---|---|
información | info |
más | meer |
sobre | over |
ES Más información sobre: + Museum Rietberg
NL Meer info over: + Museum Rietberg
Spanish | Dutch |
---|---|
información | info |
museum | museum |
más | meer |
sobre | over |
ES El Ittinger Museum y el Kunstmuseum Thurgau son el corazón del centro cultural y de convenciones Kartause Ittingen
NL Het Ittinger Museum en het Kunstmuseum Thurgau vormen de kern van het conferentie- en cultuurcentrum Kartause Ittingen
Spanish | Dutch |
---|---|
museum | museum |
el | de |
y | en |
centro | kern |
ES Más información sobre: + Kunstmuseum Thurgau y Ittinger Museum
NL Meer info over: + Kunstmuseum Thurgau en Ittinger Museum
Spanish | Dutch |
---|---|
información | info |
y | en |
museum | museum |
más | meer |
sobre | over |
ES Más información sobre: Patek Philippe Museum
NL Meer info over: Patek Philippe Museum
Spanish | Dutch |
---|---|
información | info |
museum | museum |
más | meer |
sobre | over |
ES Más información sobre: Museum de OMEGA
NL Meer info over: Museum van OMEGA
Spanish | Dutch |
---|---|
información | info |
museum | museum |
más | meer |
de | over |
ES Más información sobre: + Patek Philippe Museum
NL Meer info over: + Patek Philippe Museum
Spanish | Dutch |
---|---|
información | info |
museum | museum |
más | meer |
sobre | over |
ES Más información sobre: + Museum de OMEGA
NL Meer info over: + Museum van OMEGA
Spanish | Dutch |
---|---|
información | info |
museum | museum |
más | meer |
de | over |
ES Más información sobre: Museum zur Allerheiligen
NL Meer info over: Kathedraal Notre-Dame
Spanish | Dutch |
---|---|
información | info |
más | meer |
sobre | over |
ES Más información sobre: + Museum zur Allerheiligen
NL Meer info over: + Stadskerk Olten
Spanish | Dutch |
---|---|
información | info |
más | meer |
sobre | over |
ES El edificio de ampliación del "Bernisches Historisches Museum" (Museo Histórico) le sorprende con una sala de exposiciones hundida en el suelo y un llamativo programa de espacio.
NL Dit is het hoogste gebouw in Zürich: De Prime Tower. Als een glinsterende diamant staat dit 105.5 m hoge gebouw in het uitgaansdistrict van Zürich-West.
Spanish | Dutch |
---|---|
edificio | gebouw |
en | in |
el | de |
ES Muy en línea con la filosofía de la Bauhaus, aquí no cuenta solo la forma sino también el contenido: el Vitra Design Museum es uno de los museos de diseño industrial y de muebles más importantes del mundo.
NL Helemaal conform de Bauhaus gedachte gaat het hier niet slechts om de vorm, maar ook om de inhoud: het Vitra Design Museum is een van de belangrijkste musea voor industrieel meubeldesign.
Spanish | Dutch |
---|---|
contenido | inhoud |
industrial | industrieel |
es | is |
línea | een |
museos | musea |
a | om |
museum | museum |
no | niet |
también | ook |
aquí | hier |
forma | vorm |
o | gaat |
diseño | design |
ES Actualmente forma parte de la junta del Anacostia Community Museum del Instituto Smithsoniano y previamente ejerció como fideicomisaria en la junta de The National Urban League.
NL Ze zit momenteel in de raad van het Anacostia Community Museum van de Smithsonian Institution en was voorheen trustee in de raad van de National Urban League.
Spanish | Dutch |
---|---|
actualmente | momenteel |
junta | raad |
community | community |
museum | museum |
urban | urban |
national | national |
en | in |
la | de |
y | en |
parte | van |
ES Exhibición "The Green House", en el National Building Museum, en Washington, D.C
NL De 'Green House'-tentoonstelling in het National Building Museum in Washington, D.C.
Spanish | Dutch |
---|---|
green | green |
building | building |
museum | museum |
washington | washington |
d | d |
c | c |
national | national |
en | in |
el | de |
ES Descubre todas las novedades y puntos de interés a través de la Antwerp Museum App. Esta app gratuita es la guía ideal para los museos de Amberes y alrededores.
NL Ontdek wat nieuw en bijzonder is via de Antwerp Museum App. Deze gratis app is de ideale gids in de Antwerpse musea en daarbuiten.
Spanish | Dutch |
---|---|
descubre | ontdek |
novedades | nieuw |
app | app |
ideal | ideale |
es | is |
la | de |
museos | musea |
museum | museum |
y | en |
guía | gids |
gratuita | gratis |
través | in |
ES El derecho a obtener información sobre el procesamiento de datos personales gestionados por el OPINEL MUSEUM y cualquier información para conocer y, si fuese necesario, cuestionar la lógica que rige el procesamiento de dichos datos;
NL Het recht om een kopie te verkrijgen van de persoonlijke gegevens die hem betreffen, evenals een recht op rectificatie, overdraagbaarheid, aanpassing of verwijdering van alle of een deel van die gegevens;
Spanish | Dutch |
---|---|
dichos | |
derecho | recht |
a | om |
de | deel |
datos | gegevens |
cualquier | of |
y | evenals |
ES Mujer tejiendo en el Shetland Textile Museum, Weisdale Mill
NL Een breiende vrouw in het Shetland Textile Museum bij Weisdale Mill
Spanish | Dutch |
---|---|
mujer | vrouw |
museum | museum |
en | in |
el | het |
ES El exterior del Arran Heritage Museum en la isla de Arran © Ayrshire & Arran Tourism Team
NL Het aanzicht van Arran Heritage Museum © Ayrshire & Arran Tourism Team
Spanish | Dutch |
---|---|
museum | museum |
team | team |
de | van |
Spanish | Dutch |
---|---|
campus | campus |
museum | museum |
design | design |
y | en |
Spanish | Dutch |
---|---|
museum | museum |
organiza | organiseert |
exposiciones | tentoonstellingen |
talleres | workshops |
design | design |
y | en |
el | het |
Spanish | Dutch |
---|---|
actividades | activiteiten |
museum | museum |
independiente | onafhankelijke |
sector | sector |
cultura | culturele |
en | in |
modelo | model |
design | design |
y | en |
en todo el mundo | wereldwijd |
ES Allí tienes la posibilidad de explorar las principales galerías de arte de Berlín: el Museo de Pérgamo y el Neues Museum, que alberga una importante colección de arte antiguo
NL Tijdens uw bezoek aan dit eiland kunt u de belangrijkste musea van Berlijn bezoeken: het Pergamonmuseum en het Neues Museum, dat een belangrijke collectie oude kunst bevat
Spanish | Dutch |
---|---|
galerías | musea |
arte | kunst |
berlín | berlijn |
explorar | bezoek |
colección | collectie |
y | en |
museo | museum |
antiguo | oude |
ES Set de acuarelas con pincel de Bruynzeel x Van Gogh Museum
NL Bruynzeel x Van Gogh Museum Aquarelverfset met Penseel
Spanish | Dutch |
---|---|
x | x |
museum | museum |
van | van |
ES El reloj G-Shock x Museum of Youth Culture Edition celebra la escena punk, rave y ska
NL G-Shock x Museum of Youth Culture editie horloge viert punk, rave en ska scene
Spanish | Dutch |
---|---|
reloj | horloge |
x | x |
museum | museum |
celebra | viert |
y | en |
escena | scene |
edition | of |
ES El reloj G-Shock x Museum of Youth Culture Edition celebra la escena punk, rave...
NL G-Shock x Museum of Youth Culture editie horloge viert punk, rave en ska scene
Spanish | Dutch |
---|---|
reloj | horloge |
x | x |
museum | museum |
celebra | viert |
escena | scene |
edition | of |
ES El Cup Noodles Museum rebosa sabor
NL In het Cup Noodles Museum vind je voor elke smaak wat wils
Spanish | Dutch |
---|---|
cup | cup |
museum | museum |
sabor | smaak |
el | het |
ES Checkpoint Charlie marca la separación entre el este y el oeste de Berlín, pero a la vuelta de la esquina encontrarás un lugar que reunifica a los alemanes: el Currywurst Museum
NL Om de hoek van Checkpoint Charlie, dat de scheiding tussen Oost- en West-Berlijn markeerde, vind je een plek die Duitsland verenigt
Spanish | Dutch |
---|---|
separación | scheiding |
oeste | west |
berlín | berlijn |
esquina | hoek |
lugar | plek |
encontrarás | vind |
y | en |
a | om |
ES Sin rodeos: National Poo Museum o museo nacional de la caca
NL Het National Poo Museum bestaat
Spanish | Dutch |
---|---|
museo | museum |
national | national |
de | het |
ES Por último, si te gusta dar tu opinión, el Museum of Bad Art de Boston es el lugar perfecto para que no tengas que morderte la lengua
NL Tot slot, als je graag voor kunstcriticus speelt is het Museum of Bad Art in Boston de plek voor jou
Spanish | Dutch |
---|---|
museum | museum |
boston | boston |
art | art |
es | is |
lugar | plek |
si | als |
tengas | je |
ES Mujer tejiendo en el Shetland Textile Museum, Weisdale Mill
NL Een breiende vrouw in het Shetland Textile Museum bij Weisdale Mill
Spanish | Dutch |
---|---|
mujer | vrouw |
museum | museum |
en | in |
el | het |
ES El derecho a obtener información sobre el procesamiento de datos personales gestionados por el OPINEL MUSEUM y cualquier información para conocer y, si fuese necesario, cuestionar la lógica que rige el procesamiento de dichos datos;
NL Het recht om een kopie te verkrijgen van de persoonlijke gegevens die hem betreffen, evenals een recht op rectificatie, overdraagbaarheid, aanpassing of verwijdering van alle of een deel van die gegevens;
Spanish | Dutch |
---|---|
dichos | |
derecho | recht |
a | om |
de | deel |
datos | gegevens |
cualquier | of |
y | evenals |
ES Más información sobre: Vindonissa Museum
NL Meer info over: Vindonissa Museum
Spanish | Dutch |
---|---|
información | info |
museum | museum |
más | meer |
sobre | over |
ES Más información sobre: Museum Tinguely
NL Meer info over: Museum Tinguely
Spanish | Dutch |
---|---|
información | info |
museum | museum |
más | meer |
sobre | over |
ES Más información sobre: + Vindonissa Museum
NL Meer info over: + Vindonissa Museum
Spanish | Dutch |
---|---|
información | info |
museum | museum |
más | meer |
sobre | over |
ES Más información sobre: + Museum Tinguely
NL Meer info over: + Museum Tinguely
Spanish | Dutch |
---|---|
información | info |
museum | museum |
más | meer |
sobre | over |
ES Más información sobre: Museum Schneggli Reinach
NL Meer info over: Museum Schneggli Reinach
Spanish | Dutch |
---|---|
información | info |
museum | museum |
más | meer |
sobre | over |
Showing 50 of 50 translations