Hire a translator I am translator

Translate "representar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "representar" from Spanish to Dutch

Translations of representar

"representar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

representar vertegenwoordigen

Translation of Spanish to Dutch of representar

Spanish
Dutch

ES Por ejemplo, para hacer una célula de un animal, puedes usar glaseado amarillo para representar el citoplasma y glaseado rojo en la magdalena para representar el núcleo.[9]

NL Om een dierlijke cel te maken zou je geel glazuur kunnen gebruiken voor het cytoplasma en rood glazuur op de cupcake voor de celkern.[9]

Spanish Dutch
célula cel
usar gebruiken
y en
amarillo geel
en te

ES Utiliza un dominio personalizado junto con HTML, CSS y JavaScript personalizados para representar completamente la experiencia que esperan tus clientes y que tanto les gusta.

NL Gebruik een aangepast domein naast HTML, CSS en JavaScript om de ervaring te bieden die je klanten verwachten en geweldig vinden.

Spanish Dutch
personalizado aangepast
html html
css css
javascript javascript
esperan verwachten
y en
clientes klanten
utiliza gebruik
experiencia ervaring
la de
junto een
dominio domein
tus je
tanto te

ES Estas herramientas facilitan la creación de un sitio web de excelente para representar su negocio.

NL Deze tools maken het gemakkelijk om een geweldige website te maken om uw bedrijf te vertegenwoordigen.

Spanish Dutch
herramientas tools
representar vertegenwoordigen
negocio bedrijf
excelente geweldige

ES Esto proporciona una lista de todos los archivos contenidos en la copia de seguridad, divididos en carpetas para representar la estructura del iPhone

NL Dit biedt een lijst van alle bestanden in de back-up, verdeeld in mappen om de structuur van de iPhone weer te geven

Spanish Dutch
proporciona biedt
estructura structuur
archivos bestanden
carpetas mappen
iphone iphone
lista lijst
en in
la de

ES Una manera visual y prolífica de representar la masiva y compleja cronología de la civilización humana.

NL Een productieve en visuele manier om de gigantische en complexe tijdlijn van de gedocumenteerde menselijke beschaving te visualiseren.

Spanish Dutch
visual visuele
compleja complexe
cronología tijdlijn
humana menselijke
la de
a om
manera manier
y en

ES De hecho, con la etiqueta de precio completamente nueva (en el Reino Unido y Europa) como resultado del modelo OLED entrante, este puede representar un buen momento para finalmente comprar un Switch.

NL Met het geheel nieuwe prijskaartje (in het VK en Europa) als gevolg van het inkomende OLED-model, kan dit zelfs een goed moment zijn om eindelijk een Switch op te halen.

Spanish Dutch
modelo model
oled oled
finalmente eindelijk
nueva nieuwe
europa europa
momento moment
reino unido vk
puede kan
y en
buen goed
en in
unido een
como als
completamente geheel

ES Muchas herramientas de gestión de tareas emplean tableros Kanban para representar proyectos gráficamente. Las tareas comienzan a la izquierda del tablero y se desplazan hacia la derecha a medida que se trabaja en las mismas.

NL Kanbanborden zijn visualisaties van projecten en komen voor in veel taakbeheertools. Taken beginnen aan de linkerkant van het bord en gaan naar rechts terwijl eraan wordt gewerkt.

Spanish Dutch
comienzan beginnen
tablero bord
tareas taken
proyectos projecten
derecha rechts
en in
la de
y en
izquierda linkerkant

ES Desaliente a sus clientes de divulgarlo fácilmente, incluso si la persona que solicita la información afirma representar a una organización confiable

NL Ontmoedig uw klanten om deze gemakkelijk vrij te geven, zelfs indien de persoon die om de informatie verzoekt beweert een betrouwbare organisatie te vertegenwoordigen

Spanish Dutch
clientes klanten
representar vertegenwoordigen
organización organisatie
confiable betrouwbare
la de
si indien
fácilmente gemakkelijk
información informatie
a om
sus uw
incluso zelfs
persona persoon

ES No todos los datos de ubicación se deben representar en mapas

NL Niet alle locatiedata hoeft op een kaart te worden weergegeven

Spanish Dutch
mapas kaart
no niet
en te
los worden

ES Para su creación, se utilizó el Atlas Mundial de Estructuras Lingüísticas a fin de representar dónde surgieron los idiomas, dónde se utilizan y qué proporción de la población mundial los habla

NL De Wereldatlas van taalstructuren wordt gebruikt om aan te tonen waar een taal is ontstaan, en waar en door hoeveel mensen deze wereldwijd gesproken wordt

Spanish Dutch
mundial wereldwijd
utilizó gebruikt
y en
a om
idiomas taal
fin van
su wordt
utilizan gebruikt om

ES Si se utiliza el tamaño a fin de representar el valor y, además, se agrega color como otro marcador, es mucho más fácil explorar la visualización, como se aprecia en este ejemplo.

NL Door de grootte aan te passen aan de waarde, en kleur te gebruiken als extra markering, wordt het gemakkelijker om door de visualisatie te navigeren, zoals te zien is in dit voorbeeld.

Spanish Dutch
ejemplo voorbeeld
es is
más fácil gemakkelijker
valor waarde
y en
visualización visualisatie
tamaño grootte
a om
si als
en in

ES La función debe incluir la parte while() del bucle de WordPress y puede usar cualquier función disponible en el tema a la hora de representar entradas.

NL De functie moet het gedeelte while() van de WordPress-loop bevatten en kan elke beschikbare functie van het thema gebruiken om berichten weer te geven.

Spanish Dutch
incluir bevatten
hora weer
wordpress wordpress
tema thema
función functie
debe moet
puede kan
usar gebruiken
en te
disponible beschikbare
y en
a om
cualquier elke
parte van

ES Twenty Ten utiliza una estructura de plantilla un poco distinta a la hora de representar entradas, así que necesitamos proporcionar una función de representación personalizada para el scroll infinito.

NL Twenty Ten gebruikt een sjabloonstructuur die net even wat anders is om berichten weer te geven, dus moeten we een aangepaste weergavefunctie opgeven voor Oneindig scrollen.

Spanish Dutch
utiliza gebruikt
distinta anders
hora weer
proporcionar geven
personalizada aangepaste
scroll scrollen
infinito oneindig
a om
poco een

ES En esta estructura JSON, el valor del identifier principal es obligatorio y debe representar un número de serie, IMEI o modelo de Apple.

NL In deze JSON-structuur is de primaire identifier verplicht en moet deze een Apple serienummer, IMEI of model vertegenwoordigen.

Spanish Dutch
estructura structuur
json json
representar vertegenwoordigen
modelo model
apple apple
imei imei
en in
es is
obligatorio verplicht
o of
el de
y en
debe moet
serie een

ES Nota del editor: Este post fue publicado originalmente el 28 de febrero de 2016. Ha sido ampliamente actualizado para representar la última información técnica y las mejores prácticas.

NL Noot van de redactie: Dit bericht werd oorspronkelijk gepubliceerd op 28 februari 2016. Het is uitgebreid bijgewerkt om de nieuwste technische informatie en beste praktijken weer te geven.

Spanish Dutch
publicado gepubliceerd
originalmente oorspronkelijk
febrero februari
técnica technische
prácticas praktijken
última nieuwste
información informatie
actualizado bijgewerkt
nota noot
y en
mejores beste
post bericht
fue werd
este is

ES Decide cómo quieres representar tu proyecto

NL Beslis hoe je het project wilt presenteren

Spanish Dutch
proyecto project
cómo hoe
tu het
quieres je

ES Si se trata de un proyecto visual, como es el ejemplo que se menciona en todo este artículo, piensa en la mejor forma de representar tus ideas

NL Als het een visueel project is, zoals in het voorbeeld van dit artikel, bedenk dan wat de beste manier is om je ideeën weer te geven

Spanish Dutch
visual visueel
proyecto project
ejemplo voorbeeld
ideas ideeën
es is
forma manier
tus je
mejor beste
si als
en in

ES El proyecto tendrá algo de texto para representar tus ideas

NL Je project zal tekst bevatten voor het uiteenzetten van je ideeën

Spanish Dutch
tendrá zal
proyecto project
ideas ideeën
texto tekst
tus je

ES Las superficies con mucho grado también pueden representar una amenaza extra. Aterrizar en una superficie que sería suave pero que tiene agujas de pino tendrá como resultado un dolor diferente (pero de igual intensidad).

NL Oppervlakken met uitsteeksels kunnen een extra bedreiging vormen. Een landing op een anderszins zacht gebied, maar bezaaid met dennennaalden, zou een ander (maar net zo intens) soort pijn kunnen veroorzaken.

Spanish Dutch
superficies oppervlakken
amenaza bedreiging
suave zacht
dolor pijn
en op
pero maar
pueden kunnen
diferente ander
igual een
que extra
sería zou

ES Asegúrese de que todos los empleados cuenten con las mismas aplicaciones y herramientas para representar su marca y atender a los clientes de forma innovadora

NL Zorg ervoor dat al uw medewerkers dezelfde applicaties en tools hebben om uw naam of merk uit te dragen en uw klanten op innovatieve manieren van dienst te zijn

Spanish Dutch
asegúrese zorg ervoor dat
empleados medewerkers
innovadora innovatieve
aplicaciones applicaties
herramientas tools
y en
clientes klanten
forma manieren
a om
marca merk
con ervoor

ES Por ejemplo, representar los correos electrónicos llenos de formato es deficiente, lo que le permite perder tiempo acercándose y alejándose, o tener que desplazarse para ver qué se pierde de vista.

NL Het weergeven van e-mails vol opmaak is bijvoorbeeld slecht, waardoor u tijd kunt besteden aan in- en uitzoomen, of naar de overkant moet vegen om te zien wat er niet meer zichtbaar is.

Spanish Dutch
electrónicos e
llenos vol
formato opmaak
es is
o of
y en
ejemplo bijvoorbeeld
correos mails
tiempo tijd
ver zien
los de

ES Uno de ellos es el juego, por supuesto, así como el entrenamiento donde los escenarios se pueden representar fácilmente. La práctica militar a través de auriculares es una extensión de ambas áreas.

NL Een daarvan is natuurlijk gamen, maar ook training waarbij scenarios gemakkelijk kunnen worden nagebootst. Militaire oefening via een koptelefoon is een uitbreiding van beide gebieden.

Spanish Dutch
entrenamiento training
escenarios scenarios
auriculares koptelefoon
extensión uitbreiding
áreas gebieden
es is
fácilmente gemakkelijk
donde waarbij
práctica oefening
ambas beide
pueden kunnen
de via
los worden
el juego gamen
una een

ES Estos renders filtrados pueden representar nuestro primer vistazo real de los modelos de iPad Pro para 2021

NL Deze uitgelekte weergaven vertegenwoordigen mogelijk onze eerste echte glimp van de iPad Pro-modellen voor 2021

Spanish Dutch
pueden mogelijk
representar vertegenwoordigen
real echte
modelos modellen
vistazo glimp
ipad ipad
pro pro

ES Como decimos, el ultraancho es ideal para exprimir más el marco, pero realmente carece de la capacidad de representar los detalles

NL Zoals we al zeiden, de ultrabrede is geweldig om meer in het frame te persen, maar het ontbreekt echt aan het vermogen om details weer te geven

Spanish Dutch
ideal geweldig
marco frame
capacidad vermogen
detalles details
carece ontbreekt
es is
realmente echt
pero maar
de aan

ES Establecer un repositorio visual para representar y comunicar los sistemas técnicos.

NL Creëer een visuele opslagplaats om technische systemen voor te stellen en te communiceren.

Spanish Dutch
repositorio opslagplaats
visual visuele
sistemas systemen
técnicos technische
y en
para voor
un een

ES Fuentes populares y gratis para representar el nombre de tu negocio en tu logo

NL Gratis, populaire lettertypes om je bedrijfsnaam in je logo weer te geven

Spanish Dutch
populares populaire
logo logo
gratis gratis
en in

ES Gymaholic Workout Tracker usa AR para crear un avatar, que luego puede cambiar para representar su sexo, altura y porcentaje de grasa corporal

NL De Gymaholic Workout Tracker gebruikt AR om een avatar te maken, die u vervolgens kunt wijzigen om uw geslacht, lengte en lichaamsvetpercentage weer te geven

Spanish Dutch
usa gebruikt
ar ar
avatar avatar
cambiar wijzigen
altura lengte
puede kunt
y en
su geven
crear maken
luego vervolgens

ES " se refiere a usted como usuario con licencia o a un empleado o agente de una entidad legal que está autorizado a representar y vincular legalmente a dicha entidad con estas Condiciones.

NL " betekent u als een gelicentieerde gebruiker of een werknemer of agent van een juridische entiteit die bevoegd is om een dergelijke entiteit te vertegenwoordigen en wettelijk te binden aan deze voorwaarden.

Spanish Dutch
usuario gebruiker
entidad entiteit
representar vertegenwoordigen
condiciones voorwaarden
o of
empleado werknemer
agente agent
legal juridische
legalmente wettelijk
y en
usted u
está is
a om
como als

ES ” se refiere a usted como usuario con licencia o a un empleado o agente de una entidad legal que está autorizado a representar y vincular legalmente a dicha entidad con estas Condiciones.

NL " betekent u als een gelicentieerde gebruiker of een werknemer of agent van een juridische entiteit die bevoegd is om een dergelijke entiteit te vertegenwoordigen en wettelijk te binden aan deze voorwaarden.

Spanish Dutch
usuario gebruiker
empleado werknemer
agente agent
entidad entiteit
representar vertegenwoordigen
condiciones voorwaarden
usted u
o of
a om
legal juridische
legalmente wettelijk
y en
que die

ES Esto tiene sentido, ya que pueden ser archivos pequeños que normalmente se encuentran en la ruta crítica para representar una página.

NL Dit is logisch, aangezien dit kleine bestanden kunnen zijn die zich doorgaans op het kritieke pad bevinden om een pagina weer te geven.

Spanish Dutch
archivos bestanden
pequeños kleine
normalmente doorgaans
página pagina
crítica kritieke
ya weer
pueden kunnen
sentido een
en te
ya que aangezien
esto dit
encuentran is

ES Las columnas de ceniza del volcán Cleveland han alcanzado alturas de 12 kilómetros y pueden representar un peligro para los vuelos en jet transpacífico.

NL Aspluimen van de Cleveland-vulkaan hebben een hoogte van 12 kilometer bereikt en kunnen een gevaar vormen voor trans-Pacific jetvluchten.

Spanish Dutch
volcán vulkaan
alcanzado bereikt
alturas hoogte
kilómetros kilometer
peligro gevaar
pueden kunnen
y en
del de

ES Nos encanta el detalle de esta talla, hasta los LED para representar la visera Cylon.

NL We houden van het detail in dit snijwerk, tot aan de LEDs die het Cylon-vizier vertegenwoordigen.

Spanish Dutch
detalle detail
representar vertegenwoordigen
encanta het
nos we
de aan

ES Pi es el símbolo que se utiliza para representar la relación entre la circunferencia de un círculo y su diámetro

NL Pi is het symbool dat wordt gebruikt om de verhouding van de omtrek van een cirkel tot zijn diameter weer te geven

Spanish Dutch
pi pi
símbolo symbool
relación verhouding
círculo cirkel
diámetro diameter
es is
utiliza gebruikt

ES En esta sesión, pude representar todas las partes para capturar la historia en su totalidad, desde el movimiento de la modelo hasta la estructura del maquillaje

NL In deze shoot kon ik alle onderdelen presenteren om het volledige verhaal te vertellen; van het bewegende model tot de structuur van de make-up

Spanish Dutch
pude kon
partes onderdelen
modelo model
estructura structuur
maquillaje make-up
historia verhaal
para vertellen
en in

ES Representar a la industria del buceo en tratados internacionales.

NL Vertegenwoordiging van de duikindustrie bij internationale verdragen

Spanish Dutch
internacionales internationale
a bij
la de

ES Define relaciones padre-hijo para representar y evaluar adecuadamente las filiales.

NL Leg relaties vast tussen bovenliggende en onderliggende items, om dochterondernemingen op de juiste wijze te vertegenwoordigen en te beoordelen.

Spanish Dutch
relaciones relaties
representar vertegenwoordigen
evaluar beoordelen
adecuadamente juiste
filiales dochterondernemingen
y en
para op

ES Además, la Inteligencia Artificial te permite representar selectivamente sólo el primer plano o sólo el fondo.

NL Bovendien kunt u met de Kunstmatige Intelligentie alleen de voorgrond of alleen de achtergrond selectief weergeven.

Spanish Dutch
fondo achtergrond
primer plano voorgrond
o of
inteligencia intelligentie
artificial kunstmatige
además bovendien

ES Es una estrategia de doble filo elegir un nombre inventado desde cero. Este tipo de nombres están diseñados específicamente para representar una marca y transmitir una sensación particular.

NL Het is een tweesnijdend zwaard strategie om een verzonnen naam uit het niets te kiezen. Dit soort namen is speciaal ontworpen om een merk te vertegenwoordigen en een bepaald gevoel over te brengen.

Spanish Dutch
estrategia strategie
elegir kiezen
tipo soort
diseñados ontworpen
representar vertegenwoordigen
sensación gevoel
nombres namen
es is
nombre naam
y en
doble een
marca merk
específicamente speciaal

ES El 3D ayudará a representar mejor sus productos en su sitio web. El software 3D puede embellecer todo, incluso los modelos que no son muy fotogénicos. Además, sus clientes podrán ver y probar el artículo a distancia.

NL 3D zal helpen om uw producten beter weer te geven op uw website. 3D-software kan alles verfraaien, zelfs modellen die niet erg fotogeniek zijn. Bovendien kunnen uw klanten het artikel op afstand bekijken en testen.

Spanish Dutch
clientes klanten
mejor beter
software software
y en
puede kan
productos producten
no niet
incluso zelfs
modelos modellen
artículo artikel
distancia op afstand
ayudará helpen
son zijn
en te
su geven
el op
a om
sus uw
que bovendien
ver bekijken

ES Es la presentación de su correo electrónico. Los colores, el tipo de letra, las ilustraciones y el formato deben representar su marca. La carta debe ser agradable de ver.

NL Het is de presentatie van je e-mail. Kleuren, lettertype, illustraties, opmaak moeten uw merk vertegenwoordigen. Het charter moet leuk zijn om te zien.

Spanish Dutch
presentación presentatie
ilustraciones illustraties
formato opmaak
representar vertegenwoordigen
agradable leuk
es is
ver zien
electrónico e
marca merk
correo mail
colores kleuren
correo electrónico e-mail
debe moet
tipo zijn
de van

ES Provisa y administra dispositivos en el ecosistema, incluido un registro para representar, rastrear y mantener metadatos relacionados con un dispositivo.

NL Levert en beheert apparaten in het ecosysteem, inclusief een register om metagegevens met betrekking tot een apparaat weer te geven, bij te houden en te onderhouden.

Spanish Dutch
administra beheert
registro register
metadatos metagegevens
y en
dispositivos apparaten
ecosistema ecosysteem
dispositivo apparaat
mantener houden
un een
en in
el het

ES Para empezar, manda un email a: con sus detalles y el/los spot(s) que quieren representar. Le mandaremos una respuesta con toda la información que necesita..

NL Stuur een email om te beginnen: met je gegevens en de surflocatie(s) waarover je informatie hebt, en we sturen je alle informatie die je nodig hebt..

Spanish Dutch
empezar beginnen
email email
s s
y en
información informatie
detalles gegevens
a om
con met

ES Si buscas una gran forma de representar a tu empresa cannábica favorita, no busques más allá de esta camiseta de algodón de alta calidad

NL Ben je op zoek naar de ideale manier om je favoriete cannabisbedrijf te vertegenwoordigen, dan is dit te gekke shirt wellicht iets voor jou

Spanish Dutch
representar vertegenwoordigen
favorita favoriete
camiseta shirt
alta op
forma manier
más de
allá is
tu jou
a om
no iets
de voor

ES Opciones de personalización ilimitadas para los usuarios que desean representar a su país y para aquellos a los que les gusta mostrar de dónde son.

NL Onbeperkte mogelijkheden voor aanpassingen voor renners die hun land willen vertegenwoordigen en voor degenen die graag willen laten zien waar ze bij horen.

Spanish Dutch
opciones mogelijkheden
personalización aanpassingen
ilimitadas onbeperkte
representar vertegenwoordigen
país land
mostrar laten zien
y en
a bij
su hun

ES Durante miles de años se han empleado métodos gráficos para representar la información. Los seres humanos siempre hemos sentido la necesidad de registrar nuestros pensamientos y presentarlos a los demás, tanto en formato analógico como digital.

NL Visuele representaties van informatie worden al duizenden jaren gebruikt. Mensen hebben altijd de drang gevoeld om hun gedachten op te schrijven en deze aan anderen te presenteren - in zowel analoge als digitale formaten.

Spanish Dutch
gráficos visuele
humanos mensen
pensamientos gedachten
formato formaten
analógico analoge
la de
información informatie
siempre altijd
y en
miles duizenden
demás anderen
años jaren
digital digitale
en in
como als

ES La ciberseguridad es un tema recurrente y puede representar una amenaza a lo largo del ciclo de vida de cualquier producto. Los productos Barco ClickShare están diseñados teniendo en cuenta la seguridad, la privacidad y la confidencialidad.

NL Cybersecurity is een doorlopend thema en kan een bedreiging vormen gedurende de gehele levenscyclus van elk product. Barco ClickShare-producten zijn ontworpen met het oog op veiligheid, privacy en vertrouwelijkheid.

Spanish Dutch
ciberseguridad cybersecurity
amenaza bedreiging
ciclo de vida levenscyclus
tema thema
es is
privacidad privacy
confidencialidad vertrouwelijkheid
la de
y en
puede kan
productos producten
en op
vida zijn
producto product
a ontworpen

ES En las plantas de tratamiento de aguas residuales, los costes energéticos pueden llegar a representar hasta el 75 % de los gastos de funcionamiento

NL Voor afvalwaterzuiveringsinstallaties kan energie soms wel 75% van de totale bedrijfskosten uitmaken

Spanish Dutch
el de
pueden kan

ES Se utiliza para representar y manipular números.

NL Het wordt gebruikt om cijfers te vertegenwoordigen en te manipuleren

Spanish Dutch
representar vertegenwoordigen
manipular manipuleren
y en
utiliza gebruikt

ES El análisis de la red es un conjunto de técnicas para representar las relaciones entre los actores y analizar las estructuras sociales que surgen de la recurrencia de estas relaciones.

NL Netwerkanalyse is een reeks technieken om de betrekkingen tussen acteurs weer te geven en de sociale structuren te analyseren die voortvloeien uit de herhaling van deze relaties.

Spanish Dutch
técnicas technieken
relaciones relaties
actores acteurs
estructuras structuren
sociales sociale
es is
analizar analyseren
y en

ES Asegúrese de que todos los empleados cuenten con las mismas aplicaciones y herramientas para representar su marca y atender a los clientes de forma innovadora

NL Zorg ervoor dat al uw medewerkers dezelfde applicaties en tools hebben om uw naam of merk uit te dragen en uw klanten op innovatieve manieren van dienst te zijn

Spanish Dutch
asegúrese zorg ervoor dat
empleados medewerkers
innovadora innovatieve
aplicaciones applicaties
herramientas tools
y en
clientes klanten
forma manieren
a om
marca merk
con ervoor

Showing 50 of 50 translations