ES Si completas nuestro formulario de registro, reCAPTCHA recopilará datos del dispositivo y, posiblemente, personales para poder reconocer si eres un usuario humano o un "spam bot".
Spanish | Dutch |
---|---|
dispositivo | apparaat |
posiblemente | eventueel |
reconocer | herkennen |
usuario | gebruiker |
recopilar | verzamelen |
datos | gegevens |
poder | kunnen |
o | of |
humano | menselijke |
y | en |
personales | persoonlijke |
si | als |
eres | je |
nuestro | ons |
ES Con los perfiles de voz de Alexa, el asistente de voz de Amazon puede reconocer su voz y personalizar las respuestas a todos en su casa, incluso a los
NL Met Alexa Voice Profiles kan de stemassistent van Amazon je stem herkennen en de reacties op iedereen in je huis personaliseren - zelfs de kinderen.
Spanish | Dutch |
---|---|
alexa | alexa |
amazon | amazon |
reconocer | herkennen |
personalizar | personaliseren |
respuestas | reacties |
puede | kan |
y | en |
el | de |
en | in |
incluso | zelfs |
casa | huis |
su | stem |
ES (Pocket-lint) - Con los perfiles de voz de Alexa, el asistente de voz de Amazon puede reconocer su voz y personalizar las respuestas a todos en su casa, incluso a los niños.
NL (Pocket-lint) - Met Alexa Voice Profiles kan de stemassistent van Amazon je stem herkennen en de reacties op iedereen in je huis personaliseren - zelfs de kinderen.
Spanish | Dutch |
---|---|
alexa | alexa |
amazon | amazon |
reconocer | herkennen |
personalizar | personaliseren |
niños | kinderen |
respuestas | reacties |
puede | kan |
y | en |
el | de |
en | in |
incluso | zelfs |
casa | huis |
su | stem |
ES Utiliza informes y análisis de gran alcance para revelar la fuente de la mayoría de las alertas, el rendimiento del equipo a la hora de reconocer y resolver los problemas, y cómo se distribuyen las cargas de trabajo de guardia.
NL Maak gebruik van krachtige rapportering en analyses om te achterhalen wat de oorzaak is van de meeste waarschuwingen, hoe je team deze erkent en oplost en hoe de werkdruk op afroep verdeeld wordt.
Spanish | Dutch |
---|---|
alertas | waarschuwingen |
equipo | team |
utiliza | gebruik |
análisis | analyses |
y | en |
problemas | je |
mayoría | de meeste |
a | om |
la mayoría | meeste |
cómo | hoe |
ES Los autores de opinión pueden elegir libremente su nombre de usuario, por lo que no siempre podrás reconocer su nombre como cliente tuyo
NL Aangezien reviewers hun eigen gebruikersnaam mogen kiezen, kan het voorkomen dat je ze niet direct als je klanten herkent
Spanish | Dutch |
---|---|
elegir | kiezen |
cliente | klanten |
tuyo | je |
nombre de usuario | gebruikersnaam |
no | niet |
como | als |
podrás | kan |
su | hun |
ES EagleBank decidió lanzar una aplicación de autenticación de software independiente, llamada "EagleBank Soft Token App", con el logotipo y los colores de la marca del banco para ayudar a reconocer a los clientes
NL EagleBank besloot een onafhankelijke software authenticatie app te lanceren, genaamd de "EagleBank Soft Token App", met het logo en de merkkleuren van de bank om te helpen bij de herkenning van klanten
Spanish | Dutch |
---|---|
lanzar | lanceren |
autenticación | authenticatie |
independiente | onafhankelijke |
llamada | genaamd |
banco | bank |
software | software |
aplicación | app |
logotipo | logo |
y | en |
clientes | klanten |
ayudar | helpen |
a | bij |
ES La autenticación continua utiliza múltiples flujos de datos para que el motor de riesgo pueda evaluar y reconocer los movimientos y patrones únicos de un cliente durante su sesión bancaria
NL Continue authenticatie maakt gebruik van meerdere gegevensstromen om de risico-engine in staat te stellen de unieke bewegingen en patronen van een klant tijdens zijn banksessie te evalueren en te herkennen
Spanish | Dutch |
---|---|
autenticación | authenticatie |
motor | engine |
riesgo | risico |
evaluar | evalueren |
reconocer | herkennen |
movimientos | bewegingen |
patrones | patronen |
utiliza | gebruik |
cliente | klant |
y | en |
flujos | zijn |
únicos | unieke |
múltiples | een |
Spanish | Dutch |
---|---|
fuerte | sterk |
débil | zwak |
nivel | niveau |
óptimo | optimaal |
clic | klik |
automático | machine |
o | of |
es | is |
y | en |
demasiado | te |
entrada | een |
ES Ayuda al cliente a reconocer el cargo en su extracto
NL Helpt je klanten om de afschrijving op zijn afschrift te herkennen
Spanish | Dutch |
---|---|
ayuda | helpt |
cliente | klanten |
reconocer | herkennen |
a | om |
el | de |
su | zijn |
en | te |
ES 3. Reconocer el valor del análisis cuando es necesario
NL 3. Erken de waarde van analyses op het juiste moment.
Spanish | Dutch |
---|---|
análisis | analyses |
valor | waarde |
el | de |
ES Si tiene un perfil de voz y Alexa puede reconocer su voz, su lista de contactos se usa automáticamente.
NL Als je een spraakprofiel hebt en Alexa je stem kan herkennen, wordt je contactenlijst automatisch gebruikt.
Spanish | Dutch |
---|---|
alexa | alexa |
reconocer | herkennen |
usa | gebruikt |
automáticamente | automatisch |
puede | kan |
y | en |
lista | een |
si | als |
su | stem |
ES Las aplicaciones suspendidas no pueden reconocer correctamente los dispositivos que no han visto antes
NL Opgeschorte apps kunnen apparaten die ze nog niet eerder hebben gezien niet correct herkennen
Spanish | Dutch |
---|---|
reconocer | herkennen |
correctamente | correct |
visto | gezien |
pueden | kunnen |
dispositivos | apparaten |
no | niet |
aplicaciones | apps |
que | nog |
han | ze |
ES Algunas herramientas tienen suficientes datos para reconocer esto, lo que significa que una búsqueda da como resultado un rango de resultados posibles en lugar de uno único y definitivo
NL Sommige tools hebben voldoende gegevens om dit te herkennen, wat betekent dat een zoekopdracht resulteert in een reeks mogelijke resultaten in plaats van een enkele, definitieve
Spanish | Dutch |
---|---|
herramientas | tools |
suficientes | voldoende |
reconocer | herkennen |
búsqueda | zoekopdracht |
posibles | mogelijke |
lugar | plaats |
datos | gegevens |
resultados | resultaten |
una | reeks |
resultado | een |
en | in |
ES Es importante reconocer que los servicios de alojamiento de repositorios y los sistemas de control de versiones son dos entidades independientes
NL Het is belangrijk om te erkennen dat repository-hostingservices en versiebeheersystemen twee losse entiteiten zijn
Spanish | Dutch |
---|---|
reconocer | erkennen |
repositorios | repository |
es | is |
entidades | entiteiten |
y | en |
importante | belangrijk |
ES Reconocer por qué necesitamos DMARC
NL Erkennen waarom we DMARC nodig hebben
Spanish | Dutch |
---|---|
reconocer | erkennen |
dmarc | dmarc |
necesitamos | nodig hebben |
qué | waarom |
ES enseñar a reconocer los números del 11 al 20
NL Banden verbreken met familieleden die je pijn doen
ES Es mejor comparar los precios unitarios de productos que sean de una calidad equiparable. De lo contrario, es probable que sea difícil reconocer qué producto en realidad tiene el mejor precio.
NL Je kunt het best de stukprijs van producten met een vergelijkbare kwaliteit met elkaar vergelijken. Een bepaald product kan iets duurder zijn per stuk of per kilo, maar bevat misschien meer voedingswaarden of andere extra's.
Spanish | Dutch |
---|---|
comparar | vergelijken |
calidad | kwaliteit |
el | de |
mejor | best |
productos | producten |
que | andere |
de | per |
producto | product |
una | een |
probable | kan |
ES Junto con reconocer tus defectos, es importante ser capaz de aceptar las cosas que no puedes cambiar de ti mismo.
NL Naast dat je je fouten erkent is het belangrijk om de dingen die je niet aan jezelf kunt veranderen te accepteren.
Spanish | Dutch |
---|---|
aceptar | accepteren |
es | is |
no | niet |
cambiar | veranderen |
puedes | kunt |
junto | het |
tus | je |
cosas | dingen |
las | de |
ti | jezelf |
importante | belangrijk |
con | naast |
ES Difícilmente eres responsable del 100 % de tu éxito y es importante tomarse el tiempo para reconocer a todas las otras personas que hicieron posible tu éxito.
NL Je bent vaak niet verantwoordelijk voor 100% van je succes, en het is belangrijk om de tijd te nemen om alle andere mensen die je succes mogelijk hebben gemaakt te erkennen.
Spanish | Dutch |
---|---|
responsable | verantwoordelijk |
éxito | succes |
reconocer | erkennen |
tomarse | nemen |
personas | mensen |
es | is |
y | en |
el | de |
tiempo | tijd |
a | om |
hicieron | gemaakt |
tu | bent |
eres | je |
posible | mogelijk |
importante | belangrijk |
otras | andere |
ES En realidad te sentirás mejor al reconocer que otras personas también han trabajado duro. Si asumes todo el crédito sin merecerlo, entonces, estarás practicando el egoísmo en lugar de la gratitud.
NL Het zal je zelfs beter laten voelen om te erkennen dat anderen ook hard hebben gewerkt. Als je alle eer neemt zonder het te verdienen, dan beoefen je zelfzuchtigheid in plaats van dankbaarheid.
Spanish | Dutch |
---|---|
reconocer | erkennen |
otras | anderen |
trabajado | gewerkt |
duro | hard |
sentir | voelen |
mejor | beter |
estarás | je |
lugar | plaats |
también | ook |
si | als |
sin | zonder |
en | in |
ES Otra forma de practicar la humildad es reconocer a otras personas por sus logros
NL Nog een manier om nederigheid te beoefenen is om mensen voor hun prestaties te herkennen
Spanish | Dutch |
---|---|
forma | manier |
reconocer | herkennen |
logros | prestaties |
es | is |
a | om |
personas | mensen |
por | te |
ES A pesar de que puedes alcanzar tus metas, si quieres ser una persona completa, mejorada, debes reconocer que hay mucho por aprender
NL Hoewel je misschien je verzameling doelen wel bereikt, zal je moeten begrijpen dat er altijd meer is om te leren, wil je een meer complete en verbeterde versie van jezelf worden
Spanish | Dutch |
---|---|
completa | complete |
mejorada | verbeterde |
a | om |
metas | doelen |
de | en |
que | wel |
aprender | leren |
quieres | je |
una | jezelf |
persona | een |
hay | er |
mucho | te |
si | hoewel |
ES Parte de practicar el desapego implica reconocer que no tienes todas las respuestas
NL Een deel van niet gehecht zijn betekent dat je inziet dat je niet alle antwoorden hebt
Spanish | Dutch |
---|---|
implica | betekent |
respuestas | antwoorden |
no | niet |
de | deel |
tienes | je |
parte | van |
todas | een |
ES Para mayor información, lee el artículo Cómo reconocer una relación potencialmente abusiva.
NL Kijk op wikiHow voor meer informatie over het herkennen van mogelijk misbruik binnen een relatie.
Spanish | Dutch |
---|---|
información | informatie |
reconocer | herkennen |
relación | relatie |
potencialmente | mogelijk |
lee | meer |
el | op |
para | binnen |
ES Trata de reconocer cuánto amor y apoyo guiado darle, cómo ayudarla cuando sus inseguridades surjan y cómo ayudarla a solucionar sus problemas subyacentes.
NL Probeer te leren hoeveel liefde en begeleide steun je kunt bieden, hoe je haar kunt helpen als ze onzeker is en hoe je haar kunt helpen bij het oplossen van onderliggende problemen.
Spanish | Dutch |
---|---|
trata | probeer |
solucionar | oplossen |
subyacentes | onderliggende |
apoyo | steun |
problemas | problemen |
cuánto | hoeveel |
y | en |
amor | liefde |
a | bij |
cómo | hoe |
ES Google también puede reconocer perfiles de voz para diferentes personas, por lo que sabe quién está hablando con él y puede adaptar las respuestas en consecuencia
NL Google kan ook spraakprofielen van verschillende mensen herkennen, zodat het weet met wie het praat en de reacties daarop kan afstemmen
Spanish | Dutch |
---|---|
reconocer | herkennen |
respuestas | reacties |
diferentes | verschillende |
personas | mensen |
también | ook |
puede | kan |
y | en |
de | zodat |
para | weet |
quién | wie |
con | met |
ES Después, debe proporcionar su nombre, fecha de nacimiento y sexo y reconocer que "puede obtener información sobre usted mismo que no anticipa" (por ejemplo, si su abuelo está realmente relacionado con la sangre).
NL Daarna moet u uw naam, geboortedatum en geslacht opgeven en erkennen "u kunt informatie over uzelf leren die u niet verwacht" (zoals of uw opa echt bloedverwant is).
Spanish | Dutch |
---|---|
nombre | naam |
sexo | geslacht |
reconocer | erkennen |
información | informatie |
no | niet |
y | en |
puede | kunt |
debe | moet |
usted | u |
realmente | echt |
está | is |
usted mismo | uzelf |
la | die |
ES El diseño de la información de las distintas interfaces de la aplicación se ha vuelto a reconocer para hacerlas más intuitivas y fáciles de usar
NL De informatielay-out van de verschillende app-interfaces is opnieuw ingedeeld om ze intuïtiever en gebruiksvriendelijker te maken
Spanish | Dutch |
---|---|
interfaces | interfaces |
aplicación | app |
y | en |
a | om |
ES Utiliza el aprendizaje automático para reconocer diferentes elementos de una imagen, como caras y cuerpos, e incluso distingue entre objetos en primer plano y en segundo plano
NL Het maakt gebruik van machine learning om verschillende elementen van een afbeelding te herkennen, zoals gezichten en lichamen, en zelfs onderscheid te maken tussen objecten op de voorgrond en de achtergrond
Spanish | Dutch |
---|---|
automático | machine |
reconocer | herkennen |
imagen | afbeelding |
caras | gezichten |
primer plano | voorgrond |
utiliza | gebruik |
objetos | objecten |
diferentes | verschillende |
y | en |
el | de |
aprendizaje | learning |
elementos | elementen |
incluso | zelfs |
en | te |
ES Esto le permitirá entrenar su cámara para detectar un evento específico, básicamente para enseñarle a la IA a reconocer una condición específica, como una puerta que está abierta en lugar de cerrada.
NL Hiermee kun je je camera trainen om een specifieke gebeurtenis te detecteren, in feite om de AI te leren een specifieke toestand te herkennen, zoals een deur die open is in plaats van gesloten.
Spanish | Dutch |
---|---|
cámara | camera |
ia | ai |
puerta | deur |
cerrada | gesloten |
detectar | detecteren |
evento | gebeurtenis |
lugar | plaats |
reconocer | herkennen |
la | de |
a | om |
está | is |
en | in |
de | open |
ES A partir de estas imágenes, la IA puede aprender a reconocer ambos estados (puerta abierta y puerta cerrada) y luego puede alertarlo sobre un cambio específico
NL Aan de hand van deze beelden kan de AI beide toestanden leren herkennen - deur open en deur gesloten - en kan hij u vervolgens waarschuwen voor een specifieke verandering
Spanish | Dutch |
---|---|
imágenes | beelden |
ia | ai |
reconocer | herkennen |
puerta | deur |
cerrada | gesloten |
cambio | verandering |
específico | specifieke |
la | de |
puede | kan |
partir | van |
y | en |
aprender | leren |
ambos | beide |
ES Al reconocer que la infraestructura de carga presenta un desafío, Addison Lee ha confirmado que está buscando un socio para la carga, con noticias por venir en el futuro.
NL Addison Lee erkent dat oplaadinfrastructuur een uitdaging vormt en heeft bevestigd dat het op zoek is naar een partner voor opladen - met nieuws in de toekomst.
Spanish | Dutch |
---|---|
carga | opladen |
desafío | uitdaging |
addison | addison |
confirmado | bevestigd |
socio | partner |
noticias | nieuws |
lee | lee |
está | is |
en | in |
de | en |
ha | heeft |
para | voor |
con | met |
buscando | op zoek |
el futuro | toekomst |
ES Actualizamos continuamente nuestra mejor guía de teléfonos inteligentes para reflejar los lanzamientos recientes y reconocer los cambios de precios
NL We werken onze beste smartphonegids voortdurend bij om recente lanceringen weer te geven en prijswijzigingen te herkennen
Spanish | Dutch |
---|---|
continuamente | voortdurend |
mejor | beste |
lanzamientos | lanceringen |
recientes | recente |
reconocer | herkennen |
y | en |
a | om |
ES Si cree que Apple es la única marca que puede reconocer instantáneamente un par de auriculares cercanos, no ha estado prestando atención
NL Als je denkt dat Apple het enige merk is dat direct een koptelefoon in de buurt kan herkennen, heb je niet goed opgelet
Spanish | Dutch |
---|---|
apple | apple |
marca | merk |
reconocer | herkennen |
instantáneamente | direct |
auriculares | koptelefoon |
cercanos | in de buurt |
cree | denkt |
es | is |
la | de |
par | in |
no | niet |
puede | kan |
si | als |
que | enige |
ES Si bien la oscuridad reduce el alcance efectivo, los infrarrojos pintan bien al sujeto cuando se acerca al timbre, por lo que aún es fácil reconocer quién es por la noche.
NL Hoewel de duisternis het effectieve bereik verkleint, schildert IR het onderwerp mooi af bij het naderen van de deurbel, dus het is nog steeds gemakkelijk om te herkennen wie het is s nachts.
Spanish | Dutch |
---|---|
oscuridad | duisternis |
efectivo | effectieve |
timbre | deurbel |
reconocer | herkennen |
noche | nachts |
sujeto | onderwerp |
es | is |
fácil | gemakkelijk |
si bien | hoewel |
aún | steeds |
quién | wie |
a | om |
ES Bixby es consciente del contexto, lo que significa que puede reconocer el estado en el que se encuentra la aplicación y tomar las acciones correctas en función de sus solicitudes, lo que también le permite mezclar voz o tacto.
NL Bixby is contextueel bewust, wat betekent dat het de staat waarin de app zich bevindt kan herkennen en de juiste acties kan ondernemen op basis van uw verzoeken, waarbij u ook spraak of aanraking kunt mixen.
Spanish | Dutch |
---|---|
consciente | bewust |
reconocer | herkennen |
acciones | acties |
correctas | juiste |
mezclar | mixen |
solicitudes | verzoeken |
o | of |
es | is |
y | en |
también | ook |
aplicación | app |
en | op |
sus | uw |
ES También hay Reconocimiento de escena para impulsar los azules en el cielo y la hierba verde, además de reconocer las puestas de sol, la nieve y los árboles y ajustar la configuración para esos.
NL Er is ook scèneherkenning voor het versterken van blues in de lucht en groen gras, plus het herkennen van zonsondergangen, sneeuw en bomen en pas de instellingen daarvoor aan.
Spanish | Dutch |
---|---|
impulsar | versterken |
cielo | lucht |
hierba | gras |
nieve | sneeuw |
árboles | bomen |
configuración | instellingen |
en | in |
reconocer | herkennen |
también | ook |
y | en |
además | plus |
hay | er |
ES Una de las características que desbloquea es que puede aprender a reconocer su rostro y asociarlo con un perfil. Esto le permitirá mostrar su calendario cuando mire el Show 15 en lugar del de otra persona.
NL Een van de functies die het ontgrendelt, is dat het kan leren je gezicht te herkennen en dat te associëren met een profiel. Hierdoor kan het uw agenda tonen wanneer u naar de Show 15 kijkt in plaats van die van iemand anders.
Spanish | Dutch |
---|---|
características | functies |
desbloquea | ontgrendelt |
reconocer | herkennen |
perfil | profiel |
calendario | agenda |
show | show |
lugar | plaats |
es | is |
rostro | gezicht |
puede | kan |
y | en |
el | de |
aprender | leren |
en | in |
ES La imagen presentaría las venas de su brazo y debería ser tan única como una huella digital, lo que permitiría al Apple Watch reconocer quién se ha puesto el Apple Watch y desbloquearlo en consecuencia.
NL De afbeelding zou aderen van je arm bevatten en zou zo uniek moeten zijn als een vingerafdruk, zodat de Apple Watch kan herkennen wie de Apple Watch heeft omgedaan en dienovereenkomstig kan ontgrendelen.
Spanish | Dutch |
---|---|
brazo | arm |
apple | apple |
reconocer | herkennen |
y | en |
huella | vingerafdruk |
watch | watch |
imagen | afbeelding |
tan | zo |
a | zodat |
quién | wie |
su | zou |
debería | als |
ES Una patente descubierta por Patently Apple muestra que el Apple Watch Digital Crown está siendo reemplazado por un lector óptico de huellas dactilares que luego podría reconocer gestos, como si fuera a rotar la corona virtual.
NL Een patent dat door Patently Apple is opgemerkt, laat zien dat de Apple Watch Digital Crown wordt vervangen door een optische vingerafdruklezer die vervolgens gebaren kan herkennen, bijvoorbeeld als je de virtuele kroon zou draaien.
Spanish | Dutch |
---|---|
apple | apple |
digital | digital |
reemplazado | vervangen |
óptico | optische |
reconocer | herkennen |
gestos | gebaren |
corona | kroon |
virtual | virtuele |
watch | watch |
de | door |
podría | zou |
si | als |
ES Atracciones: Nuevos mundos de experiencias para niños y mayores - Reconocer montañas y valles, contemplar la salida y la puesta del sol, paseos bajo la luna llena...
NL Attracties: nieuwe belevingswerelden voor jong en oud – bergen en dalen herkennen, zonsopgangen en zonsondergangen, ritten bij volle maan
Spanish | Dutch |
---|---|
atracciones | attracties |
nuevos | nieuwe |
reconocer | herkennen |
montañas | bergen |
valles | dalen |
paseos | ritten |
luna | maan |
y | en |
para | voor |
ES En una cata de vino en medio de los dorados viñedos y con las impresionantes vistas a toda la región, podrá aprender a reconocer el aroma y el sabor de un buen vino del Ticino
NL Tijdens een wijnproeverij midden in een gouden wijngaard en met een adembenemend uitzicht over de hele regio, leer je de geur en smaak van een goede wijn uit Ticino te herkennen
Spanish | Dutch |
---|---|
vino | wijn |
dorados | gouden |
impresionantes | adembenemend |
vistas | uitzicht |
región | regio |
reconocer | herkennen |
buen | goede |
ticino | ticino |
y | en |
aroma | geur |
sabor | smaak |
en | in |
Spanish | Dutch |
---|---|
sonix | sonix |
aprovecha | gebruik |
masivos | enorme |
reconocer | herkennen |
procesar | verwerken |
idiomas | talen |
variantes | varianten |
y | en |
más | meer |
diferentes | verschillende |
ES Las opciones para imagen de marca que ofrecemos, no solo hacen que tu imagen de marca sea fácil de reconocer, sino que también te facilita la personalización de tus documentos empresariales de acuerdo con tu identidad de marca
NL De merkmogelijkheden die we bieden maken niet alleen jouw merkimago gemakkelijk te herkennen, maar ze maken het ook gemakkelijker om jouw bedrijfsdocumenten aan te passen aan jouw merkidentiteit
Spanish | Dutch |
---|---|
ofrecemos | bieden |
reconocer | herkennen |
fácil | gemakkelijk |
la | de |
facilita | gemakkelijker |
no | niet |
solo | alleen |
tu | jouw |
sino | ze |
también | ook |
marca | om |
de | aan |
ES Enseñarle al Asistente de Google a reconocer su voz le brindará una experiencia más personalizada
NL Door de Google Assistent te leren uw stem te herkennen, krijgt u een persoonlijkere ervaring
Spanish | Dutch |
---|---|
asistente | assistent |
reconocer | herkennen |
más | de |
experiencia | ervaring |
de | door |
su | stem |
una | een |
ES Una vez que tu cuenta esté vinculada, puedes decir cosas como "Ok Google, muéstrame fotos de mis mascotas en la TV". El servicio puede etiquetar y reconocer personas, cosas y lugares, por lo que puede servir de manera inteligente todo lo que solicite.
NL Zodra je account is gekoppeld, kun je dingen zeggen als Oké Google, laat me fotos van mijn huisdieren zien op tv. De service kan mensen, dingen en plaatsen taggen en herkennen, zodat het op een slimme manier kan serveren waar je om vraagt.
Spanish | Dutch |
---|---|
cuenta | account |
vinculada | gekoppeld |
fotos | fotos |
mascotas | huisdieren |
tv | tv |
reconocer | herkennen |
servir | serveren |
solicite | vraagt |
manera | manier |
inteligente | slimme |
puede | kan |
y | en |
personas | mensen |
esté | is |
cosas | dingen |
servicio | service |
decir | zeggen |
de | zodat |
una | een |
en | op |
ES Ahora estamos un par de generaciones en la línea de los sensores ópticos de huellas dactilares en pantalla, y cualquier problema que tuvimos con la confiabilidad y no reconocer o desbloquear casi ha desaparecido con el 8T
NL We zijn nu een paar generaties verder voor de optische vingerafdruksensoren op het display, en alle problemen die we hadden met de betrouwbaarheid en het niet herkennen of ontgrendelen zijn bijna verdwenen met de 8T
Spanish | Dutch |
---|---|
generaciones | generaties |
pantalla | display |
confiabilidad | betrouwbaarheid |
reconocer | herkennen |
desbloquear | ontgrendelen |
desaparecido | verdwenen |
o | of |
ahora | nu |
y | en |
que | verder |
no | niet |
estamos | we |
línea | een |
par | paar |
en | op |
casi | bijna |
ES Ejecutar un buen SEO internacional permite a los motores de búsqueda reconocer fácilmente el idioma de su sitio web y cuáles son sus países de destino
NL Door het uitvoeren van een goede internationale SEO kunnen zoekmachines gemakkelijk de taal van uw website herkennen en welke landen uw doelgroep zijn
Spanish | Dutch |
---|---|
buen | goede |
seo | seo |
internacional | internationale |
reconocer | herkennen |
fácilmente | gemakkelijk |
países | landen |
el | de |
y | en |
ejecutar | uitvoeren |
motores de búsqueda | zoekmachines |
idioma | taal |
destino | zijn |
sus | uw |
ES Gracias a la indexación semántica latente (LSI), Google tiene suficiente capacidad para reconocer tanto los sinónimos como las variantes contextuales de las palabras clave de destino.
NL Door latente semantische indexering (LSI) heeft Google voldoende mogelijkheden om zowel synoniemen als contextuele varianten van de doelzoekwoorden te herkennen.
Spanish | Dutch |
---|---|
indexación | indexering |
capacidad | mogelijkheden |
reconocer | herkennen |
sinónimos | synoniemen |
variantes | varianten |
contextuales | contextuele |
de | door |
tiene | heeft |
a | om |
la | de |
tanto | te |
como | als |
ES Sin embargo, si no los optimizas correctamente, el motor de búsqueda puede no reconocer las imágenes
NL Als u ze echter niet correct optimaliseert, kan het zijn dat de zoekmachine de afbeeldingen niet herkent
Spanish | Dutch |
---|---|
búsqueda | zoekmachine |
imágenes | afbeeldingen |
el | de |
sin embargo | echter |
no | niet |
correctamente | correct |
puede | kan |
de | dat |
Showing 50 of 50 translations