Hire a translator I am translator

Translate "físicas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "físicas" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of físicas

Spanish
Dutch

ES Probar Tableau Server para Windows en las instalaciones físicas Probar Tableau Server para Linux en las instalaciones físicas Especificaciones técnicas

NL Probeer Tableau Server on-premise voor Windows Probeer Tableau Server on-premise voor Linux Technische specificaties

Spanish Dutch
probar probeer
tableau tableau
server server
windows windows
linux linux
especificaciones specificaties
para voor

ES En términos generales se pueden dividir en dos grupos principales, las formas físicas y formas no físicas

NL Grofweg kunnen ze worden onderverdeeld in twee grote groepen, fysieke vormen en niet-fysieke vormen

Spanish Dutch
pueden kunnen
grupos groepen
formas vormen
y en
no niet
en in
dos twee

ES En términos generales se pueden dividir en dos grupos principales, las formas físicas y formas no físicas

NL Grofweg kunnen ze worden onderverdeeld in twee grote groepen, fysieke vormen en niet-fysieke vormen

Spanish Dutch
pueden kunnen
grupos groepen
formas vormen
y en
no niet
en in
dos twee

ES Fabrican una gama de discos duros y lo que es único es que se puede obtener una unidad RAID SSD para un rendimiento más rápido (esta es una técnica que utiliza dos unidades físicas al mismo tiempo) y se vende como una sola unidad.

NL Ze maken een reeks harde schijven en het unieke is dat je een RAID SSD kunt krijgen voor snellere prestaties (dit is een techniek die twee fysieke schijven tegelijk gebruikt) en het wordt verkocht als een enkele schijf.

Spanish Dutch
ssd ssd
técnica techniek
vende verkocht
duros harde
rendimiento prestaties
utiliza gebruikt
es is
más rápido snellere
y en
puede kunt
discos schijven
al mismo tiempo tegelijk
único een
como als

ES Crear tarjetas físicas y virtuales

NL Creëer de beste klantervaring op elk kanaal

Spanish Dutch
crear creëer

ES Los datos biométricos son características físicas o de comportamiento que son únicas para cada persona y se utilizan para autenticar a un individuo para que tenga acceso a las aplicaciones y otros recursos de la red

NL Biometrische kenmerken zijn fysieke of gedragskenmerken die uniek zijn voor elke persoon en worden gebruikt om een persoon te authentiseren voor toegang tot toepassingen en andere netwerkbronnen

Spanish Dutch
características kenmerken
datos fysieke
o of
y en
a om
utilizan gebruikt om
acceso toegang
otros andere
cada elke
persona persoon
aplicaciones toepassingen

ES El SaaS y el crecimiento del comercio electrónico también contribuyeron a este cambio, pues la atención al cliente se convirtió en una parte prevalente del negocio que, hasta entonces, solo era necesaria en las tiendas físicas.

NL Naast SaaS heeft ook de opkomst van e-commerce bijgedragen aan de verschuiving, omdat klantensupport is uitgegroeid tot een belangrijk onderdeel van e-commerce terwijl dit voorheen alleen in fysieke winkels nodig was.

Spanish Dutch
saas saas
electrónico e
cambio verschuiving
necesaria nodig
comercio commerce
comercio electrónico e-commerce
en in
tiendas winkels
también ook
parte van
era was
una een
este is
solo alleen

ES Conéctese a cualquier fuente de datos de manera segura, ya sea en las instalaciones físicas o en la nube

NL Maak veilig verbinding met elke databron, of die nu on-premises of in de cloud is

Spanish Dutch
conéctese verbinding
fuente nu
nube cloud
en in
o of
la de
segura veilig
a maak

ES Conéctese a los datos en las instalaciones físicas o en la nube, ya sea una base de datos o una hoja de cálculo

NL Maak verbinding met lokaal en in de cloud opgeslagen data – of het nu gaat om een database of een spreadsheet

Spanish Dutch
conéctese verbinding
datos data
nube cloud
en in
la de
o of
de een

ES Cree visualizaciones eficaces con cualquier conjunto de datos. Comparta y colabore en las instalaciones físicas o en la nube. Es muy fácil.

NL Maak krachtige datavisualisaties met data naar keuze. Deel en werk samen op locatie of in de cloud. Zo gemakkelijk is het.

Spanish Dutch
eficaces krachtige
nube cloud
fácil gemakkelijk
datos data
o of
es is
instalaciones locatie
la de
y en
en in

ES Además de hacer crecer enormemente su negocio online, esta compañía relativamente joven está abriendo ubicaciones físicas llamadas Color Bars para ofrecer a los clientes productos y servicios para la coloración del cabello en persona.

NL Naast de agressieve groei van zijn online activiteiten, opent dit relatief jonge bedrijf fysieke locaties, Color Bars genaamd, om klanten de mogelijkheid te bieden om haarkleuringsproducten en -diensten persoonlijk te verkrijgen.

Spanish Dutch
crecer groei
online online
relativamente relatief
joven jonge
abriendo opent
ubicaciones locaties
color color
a om
servicios diensten
en te
clientes klanten
y en
la de
negocio bedrijf
en persona persoonlijk
además naast
ofrecer bieden

ES Empleamos medidas de seguridad físicas, administrativas y técnicas para reducir los riesgos de pérdida, uso inadecuado o acceso no autorizado, divulgación o modificación de sus datos personales.

NL Wij maken gebruik van fysieke, administratieve en technische beveiligingsmaatregelen om het risico op verlies, misbruik of ongeoorloofd gebruik, openbaring of aanpassing van uw persoonlijke gegevens te verminderen.

Spanish Dutch
administrativas administratieve
riesgos risico
pérdida verlies
uso gebruik
no autorizado ongeoorloofd
o of
medidas de seguridad beveiligingsmaatregelen
personales persoonlijke
datos gegevens
y en
reducir verminderen
para op
sus uw

ES Utilizamos medidas de seguridad técnicas, administrativas y físicas para reducir el riesgo de pérdida, uso incorrecto o acceso no autorizado, revelación o modificación de sus datos personales.

NL Wij maken gebruik van fysieke, administratieve en technische beveiligingsmaatregelen om het risico op verlies, misbruik of ongeoorloofd gebruik, openbaring of aanpassing van uw persoonlijke gegevens te verminderen.

Spanish Dutch
administrativas administratieve
riesgo risico
pérdida verlies
no autorizado ongeoorloofd
uso gebruik
o of
medidas de seguridad beveiligingsmaatregelen
datos gegevens
y en
el op
personales persoonlijke
reducir verminderen
sus uw

ES Utilizamos medidas de seguridad administrativas, técnicas y físicas para ayudar a proteger su información personal

NL We gebruiken administratieve, technische en fysieke beveiligingsmaatregelen om uw persoonlijke gegevens te beschermen

Spanish Dutch
administrativas administratieve
información gegevens
proteger beschermen
personal persoonlijke
medidas de seguridad beveiligingsmaatregelen
utilizamos we gebruiken
a om
y en

ES Una breve introducción a las formas legales, de software y físicas mediante las cuales los fabricantes evitan que la gente arregle cosas.

NL Een korte inleiding over de juridische, fysieke en software mogelijkheden waarop producenten proberen te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren.

Spanish Dutch
breve korte
formas mogelijkheden
legales juridische
software software
fabricantes producenten
evitan voorkomen
y en
la de
gente mensen
introducción inleiding
mediante te

ES Las organizaciones deberán reexaminar el propósito de las ubicaciones físicas para una industria en particular y el modelo de negocio.

NL Organisaties moeten het doel van fysieke locaties voor hun specifieke branche- en bedrijfsmodel opnieuw bepalen.

Spanish Dutch
ubicaciones locaties
organizaciones organisaties
industria branche
y en
particular specifieke
el opnieuw

ES Pero una nueva amenaza es que las organizaciones ya no pueden seguir basándose en las señales físicas, como llamadas de líneas telefónicas corporativas o encuentros junto a la máquina de café, para la autenticación mutua en el entorno corporativo

NL Maar er is een nieuwe dreiging dat organisaties kunnen niet meer vertrouwen op fysieke communicatie, zoals gesprekken via zakelijke telefoonlijnen of ontmoetingen bij de koffiemachine, voor verificatie in een bedrijfsomgeving

Spanish Dutch
amenaza dreiging
llamadas gesprekken
encuentros ontmoetingen
autenticación verificatie
es is
organizaciones organisaties
corporativas zakelijke
o of
no niet
nueva een nieuwe
en in
a bij
pueden kunnen
pero maar
junto een

ES Además, lo veo capaz de liberar tanto al guardián como al espectador, ya que sus experiencias físicas vividas informan cada fotografía que enmarco, colocándola continuamente en un nuevo contexto

NL Verder zie ik het als een mogelijkheid om zowel de bewaker als de kijker te bevrijden, aangezien hun doorleefde fysieke ervaringen elke foto die ik in beeld breng, steeds weer in een nieuwe context plaatsen

Spanish Dutch
espectador kijker
experiencias ervaringen
contexto context
a om
fotografía foto
que verder
nuevo nieuwe
cada elke
como als
en in

ES Nos referimos a nombres, números de teléfono, direcciones físicas o electrónicas y a todo lo que pueda utilizarse para rastrear, identificar, contactar o suplantar la identidad de alguien.

NL Denk hierbij aan namen, telefoonnummers, adressen, e-mailadressen en alle info die gebruikt kan worden om iemand op te sporen, te identificeren, te contacteren of te imiteren.

Spanish Dutch
nombres namen
direcciones adressen
electrónicas e
utilizarse gebruikt
o of
y en
pueda kan
identificar identificeren
a om
alguien iemand
para op

ES "Es absolutamente crítico para nuestro negocio poder realizar pagos sin problemas desde nuestra aplicación, en nuestro sitio web y en ubicaciones físicas

NL "Het is absoluut cruciaal voor ons bedrijf om probleemloos betalingen uit te kunnen voeren via onze app, onze website en fysieke locaties

Spanish Dutch
crítico cruciaal
negocio bedrijf
pagos betalingen
sin problemas probleemloos
es is
aplicación app
ubicaciones locaties
en te
y en
absolutamente absoluut
para voor
nuestro ons
sin het

ES Los autenticadores de un botón de OneSpan son resistentes a la manipulación y están diseñados para soportar condiciones físicas extremas.

NL De één-knop-authenticators van OneSpan zijn manipulatiebestendig en bestand tegen extreme fysieke omstandigheden.

Spanish Dutch
autenticadores authenticators
botón knop
condiciones omstandigheden
extremas extreme
la de
y en
a onespan

ES Las fichas blandas pueden presentarse a los clientes como una alternativa fácil y atractiva a las fichas físicas.

NL Zachte tokens kunnen aan klanten worden gepresenteerd als een gemakkelijk en aantrekkelijk alternatief voor hardwarematige tokens.

Spanish Dutch
alternativa alternatief
fácil gemakkelijk
atractiva aantrekkelijk
y en
clientes klanten
una een
pueden kunnen
como als

ES El futuro del compromiso del cliente combina experiencias en línea y físicas y, de nuevo, esto se alimenta de la movilidad

NL De toekomst van klantbetrokkenheid omvat gecombineerde online en fysieke klantervaringen en wordt ook ondersteund door mobiliteit

Spanish Dutch
nuevo ook
movilidad mobiliteit
en línea online
y en
el futuro toekomst

ES Implemente Tableau en cualquier lugar, en Linux o Windows, en las instalaciones físicas, en una nube pública o como SaaS completamente hospedado

NL Implementeer Tableau waar je waar wilt: Linux of Windows, on-premise, in een openbare cloud of volledig gehoste SaaS, en zelfs in online portals en toepassingen

Spanish Dutch
implemente implementeer
tableau tableau
linux linux
windows windows
pública openbare
saas saas
en in
o of
nube cloud
las en
una een
completamente volledig

ES Anne está "totalmente convencida de las estrategias digitales", aprovechando la desaparición de las barreras físicas ahora es el momento para explorar constantemente este nuevo campo de posibilidades.

NL Ze is ‘helemaal digitaal’ en blij dat ze altijd en overal op zoek kan gaan naar nieuwe digitale mogelijkheden.

Spanish Dutch
totalmente helemaal
constantemente altijd
digitales digitale
es is
posibilidades mogelijkheden
de en
el op
nuevo nieuwe

ES ¿Tienes algún problema con tu pedido? Envíanos una foto y lo abordaremos. No se requieren devoluciones físicas.

NL Zijn er problemen met je bestelling? Stuur ons een foto en wij lossen het op. Je hoeft je product niet daadwerkelijk te retourneren.

Spanish Dutch
pedido bestelling
foto foto
devoluciones retourneren
y en
no niet
tienes je
se zijn
algún een
con met

ES Ya sea en las instalaciones físicas o en la nube, usted elige su tecnología y sus bases de datos.

NL Of het nu op locatie is of in de cloud, jij bepaalt welke technologie en databases je gebruikt.

Spanish Dutch
nube cloud
tecnología technologie
o of
instalaciones locatie
la de
y en
en in

ES Colabore y comparta dashboards mediante los servidores de sus instalaciones físicas (in situ).

NL Samenwerken en dashboards delen via je eigen lokale servers.

Spanish Dutch
comparta delen
dashboards dashboards
instalaciones lokale
y en
servidores servers

ES La plataforma de BI también debe ofrecerle la opción de implementar los análisis donde quiera, en la nube, en su servidor local o alojados fuera de las instalaciones físicas

NL Het BI-platform moet je ook de mogelijkheid bieden om analytics te gebruiken waar je maar wilt: in de cloud, op je lokale server of op een extern gehoste server

Spanish Dutch
bi bi
debe moet
ofrecerle bieden
análisis analytics
quiera wilt
nube cloud
servidor server
implementar -
local lokale
o of
la de
plataforma platform
también ook
opción mogelijkheid
en in

ES Incluso si su organización cuenta con una estrategia activa para almacenar datos en la nube, es posible que también cuente con datos importantes en las instalaciones físicas

NL Zelfs als jouw organisatie in de cloud werkt, staat belangrijke data waarschijnlijk nog steeds lokaal

Spanish Dutch
organización organisatie
datos data
nube cloud
importantes belangrijke
posible waarschijnlijk
en in
la de
si als
incluso zelfs

ES Tableau Bridge le permite acceder a las fuentes de datos publicadas en las instalaciones físicas de igual manera que con las basadas en la nube, como Amazon Redshift o Google BigQuery

NL Met Tableau Bridge krijg je toegang tot deze lokale databronnen, net zoals dat het geval zou zijn bij cloud-based bronnen als Amazon Redshift of Google BigQuery

Spanish Dutch
tableau tableau
instalaciones lokale
nube cloud
amazon amazon
google google
o of
fuentes bronnen
acceder toegang
a bij
como als

ES Prefiere una solución en las instalaciones físicas. Cuenta con los recursos para configurar el software y realizarle el mantenimiento necesario.

NL Je geeft de voorkeur aan een on-premise-oplossing en hebt de middelen om on-premise-software te installeren en onderhouden

Spanish Dutch
prefiere voorkeur
solución oplossing
mantenimiento onderhouden
software software
y en
configurar installeren
en te
el de
una een
recursos -

ES Almacena la mayoría de sus datos en las instalaciones físicas.

NL Je bewaart de meeste data on-premise

Spanish Dutch
datos data
la de
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Los dispositivos de seguridad de red lo ayudan a proteger su implementación de Tableau Server en las instalaciones físicas contra posibles intromisiones de redes no seguras o Internet

NL Je netwerkbeveiligingsapparaten helpen je on-premise-implementatie van Tableau Server beschermen tegen onbetrouwbare netwerken en het internet

Spanish Dutch
ayudan helpen
implementación implementatie
tableau tableau
proteger beschermen
server server
redes netwerken
de en
internet internet
contra van

ES En las instalaciones físicas o en la nube pública

NL Op locatie of in de openbare cloud

Spanish Dutch
nube cloud
pública openbare
o of
instalaciones locatie
la de
en in

ES Localiza tus tiendas físicas en Google Maps

NL Toon uw fysieke winkels op Google Maps

Spanish Dutch
tiendas winkels
en op
maps maps
google google
tus uw

ES «Como vendedor, ¿recibirá exclusivamente neumáticos con etiquetas nuevas (físicas) a partir del 1 de mayo de 2021?» «No

NL ‘’Ontvangt u als verkoper vanaf 1 mei 2021 uitsluitend banden met nieuwe labels (fysiek)’’? ‘’Nee

Spanish Dutch
vendedor verkoper
exclusivamente uitsluitend
neumáticos banden
etiquetas labels
nuevas nieuwe
mayo mei
recibir ontvangt
no nee
como als
de vanaf
con met

ES Aplicamos medidas de seguridad físicas, técnicas y administrativas para proteger adecuadamente tus datos personales contra la pérdida, el uso indebido, el acceso no autorizado, la divulgación y la alteración

NL Wij treffen fysieke, technische en administratieve veiligheidsmaatregelen om uw persoonsgegevens afdoende te beschermen tegen verlies, misbruik, ongeoorloofde toegang, openbaarmaking en wijziging

Spanish Dutch
administrativas administratieve
pérdida verlies
acceso toegang
divulgación openbaarmaking
alteración wijziging
datos fysieke
datos personales persoonsgegevens
uso indebido misbruik
no autorizado ongeoorloofde
proteger beschermen
y en
el tegen

ES Tomó prestado del diseño Nexus One en algunas áreas, pero volvió a las teclas de navegación físicas debajo de la pantalla.

NL Het leende in sommige gebieden van het Nexus One-ontwerp, maar keerde terug naar fysieke navigatietoetsen onder het scherm.

Spanish Dutch
diseño ontwerp
áreas gebieden
pantalla scherm
en in
pero maar

ES Si estás organizando un evento como una cena, envía invitaciones físicas. Una invitación clásica puede incitar a que las personas quieran asistir a tu evento. Si estas son muy caras para tu presupuesto, puedes enviar invitaciones electrónicas.[16]

NL Verstuur uitnodigingen als je iets als een diner organiseert. Een mooie uitnodiging lokt meer mensen naar je evenement. Als je geen uitnodigingen kunt betalen, kun je denken aan een uitnodiging per e-mail.[11]

Spanish Dutch
evento evenement
cena diner
invitaciones uitnodigingen
invitación uitnodiging
electrónicas e
personas mensen
envía mail
si als
estás je
a betalen
enviar een

ES Una experiencia exclusiva para el cliente es una de las últimas ventajas realmente competitivas para las tiendas físicas

NL Een gedifferentieerde klantbeleving is een van de laatste grote voordelen die een klassieke winkel kan bieden

Spanish Dutch
ventajas voordelen
tiendas winkel
el de
es is
últimas laatste

ES En términos de medidas físicas, Pixel 6 y Pixel 6 Pro son más grandes que Pixel 5, además de más gruesos. Todos estos modelos tienen resistencia al agua y al polvo IP68.

NL Qua fysieke afmetingen zijn de Pixel 6 en Pixel 6 Pro zowel groter dan de Pixel 5 als dikker. Al deze modellen hebben IP68 water- en stofbestendigheid.

Spanish Dutch
medidas afmetingen
pixel pixel
modelos modellen
agua water
y en
pro pro
más de
en términos de qua
en zowel
más grandes groter

ES Lamentablemente, esta aplicación solo está disponible para usuarios de iPhone, pero es una forma ingeniosa de inspirarse para un rediseño sin necesidad de comprar muestras físicas.

NL Deze app is helaas alleen beschikbaar voor iPhone-gebruikers, maar het is een handige manier om inspiratie op te doen voor een herontwerp zonder zelfs maar fysieke voorbeelden te hoeven kopen.

Spanish Dutch
lamentablemente helaas
aplicación app
usuarios gebruikers
iphone iphone
forma manier
rediseño herontwerp
comprar kopen
necesidad hoeven
es is
sin zonder
pero maar

ES Muchos eligen buscar soluciones de transmisión para TV y películas en lugar de comprar soluciones físicas para ver sus favoritos. Los grandes nombres

NL Velen kiezen ervoor om streamingoplossingen voor tv en films te zoeken in plaats van fysieke oplossingen te kopen om hun favorieten te bekijken. De gr...

Spanish Dutch
eligen kiezen
soluciones oplossingen
tv tv
lugar plaats
comprar kopen
favoritos favorieten
películas films
y en
ver bekijken
buscar zoeken
los de
en in

ES Aparte de las conexiones físicas, el Roku solicitará estar conectado a una red Wi-Fi

NL Afgezien van de fysieke verbindingen, zal de Roku vragen om verbinding te maken met een Wi-Fi-netwerk

Spanish Dutch
roku roku
conexiones verbindingen
red netwerk
el de
solicitar vragen
a om

ES Es fácil: coloque su iPhone o Apple Watch cerca de un lector en cualquier lugar donde se acepten tarjetas de identificación de estudiante físicas

NL Het is eenvoudig: houd je iPhone of Apple Watch bij een lezer overal waar fysieke studentenkaarten worden geaccepteerd

Spanish Dutch
fácil eenvoudig
iphone iphone
apple apple
lector lezer
watch watch
es is
o of
de bij
un een
en overal

ES Sin embargo, con la reciente llegada de Amazon Fresh a Londres, esperaríamos que el gigante tecnológico continúe experimentando con ubicaciones físicas con la esperanza de reforzar su experiencia minorista general.

NL Met de recente komst van Amazon Fresh in Londen zouden we echter verwachten dat de technologiegigant blijft experimenteren met fysieke locaties in de hoop zijn algehele winkelervaring te versterken.

Spanish Dutch
amazon amazon
londres londen
experimentando experimenteren
ubicaciones locaties
reforzar versterken
esperar verwachten
reciente recente
sin embargo echter

ES Para algunos de los juegos más intensos donde las acciones físicas son una gran parte del juego, este seguimiento es esencial

NL Voor sommige van de meer intense spellen waarbij fysieke acties een groot deel van het spel uitmaken, is deze tracking essentieel

Spanish Dutch
acciones acties
seguimiento tracking
esencial essentieel
es is
algunos sommige
de deel
gran groot
para voor
parte van
juego spel
una een
los juegos spellen

ES A diferencia de las leyes de protección de datos de muchos otros países, la DPA protege los datos personales tanto de personas físicas como de entidades legales.

NL In tegenstelling tot de wetgeving inzake gegevensbescherming van veel andere landen, beschermt de DPA zowel persoonsgegevens van natuurlijke personen als rechtspersonen.

Spanish Dutch
leyes wetgeving
países landen
dpa dpa
protección de datos gegevensbescherming
datos personales persoonsgegevens
diferencia tegenstelling
protege beschermt
otros andere
la de
de inzake
a tot
como als
muchos veel
personas personen

ES No utilizamos ubicaciones virtuales. Todos nuestros servidores tienen ubicaciones físicas para una mejor velocidad de la conexión.

NL We gebruiken geen virtuele locaties. Al onze servers hebben een fysieke locatie, voor een betere verbindingssnelheid.

Spanish Dutch
virtuales virtuele
servidores servers
mejor betere
ubicaciones locaties
utilizamos we gebruiken
no geen

Showing 50 of 50 translations