Hire a translator I am translator

Translate "fundamento" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fundamento" from Spanish to Dutch

Translations of fundamento

"fundamento" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

fundamento als basis de deze die een en grondslag het in is of te van van de voor

Translation of Spanish to Dutch of fundamento

Spanish
Dutch

ES El fundamento legal para los datos que se recopilan únicamente por motivos de análisis es el "consentimiento".

NL Het verzamelen van gegevens voor puur analytische doeleinden gebeurt dus op de juridische grond van ’toestemming’.

Spanish Dutch
recopilan verzamelen
legal juridische
consentimiento toestemming
el de
datos gegevens

ES Tampoco publicamos nunca rumores sin fundamento sin verificar las fuentes y declarar si es una fuente con la que no estamos familiarizados.

NL We publiceren ook nooit ongefundeerde geruchten zonder de bronnen te verifiëren en te verklaren of het een bron is die we niet kennen.

Spanish Dutch
rumores geruchten
verificar verifiëren
fuentes bronnen
y en
es is
fuente bron
la de
estamos we
sin zonder
no niet
nunca nooit
una een

ES Una noticia sin fundamento basada en rumores, chismes o rumores que no pueden ser verificados por fuentes colaboradoras.

NL Een ongefundeerd nieuwsbericht gebaseerd op geruchten, roddels of geruchten dat niet kan worden geverifieerd door samenwerkende bronnen.

Spanish Dutch
rumores geruchten
verificados geverifieerd
fuentes bronnen
o of
no niet
en op
una een
basada gebaseerd op

ES Fundamento jurídico para el tratamiento de datos personales

NL Wettelijke grondslag voor de verwerking van persoonsgegevens

Spanish Dutch
fundamento grondslag
jurídico wettelijke
datos personales persoonsgegevens
tratamiento verwerking
el de

ES Siempre que recabemos un consentimiento de la persona interesada para las operaciones de tratamiento de datos personales, el art. 6 apdo. 1 letra a del RGPD servirá de fundamento jurídico para el tratamiento de datos personales.

NL Voor zover wij voor verwerkingsprocedures van persoonsgegevens toestemming nodig hebben van de betreffende persoon, dient Art. 6 lid 1 punt a van de AVG als wettelijke grondslag voor de verwerking van persoonsgegevens.

Spanish Dutch
rgpd avg
fundamento grondslag
datos personales persoonsgegevens
art art
consentimiento toestemming
tratamiento verwerking
jurídico wettelijke
de betreffende
persona persoon
para voor
a a

ES Siempre que sea necesario tratar datos personales para el cumplimiento de una obligación jurídica a la que esté sujeta Musikhaus Thomann, servirá de fundamento jurídico el art. 6 apdo. 1 letra c del RGPD.

NL Voor zover het verwerken van persoonsgegevens noodzakelijk is om aan een wettelijke verplichting die op Musikhaus Thomann van toepassing is te voldoen, dient Art. 6 lid 1 punt c van de AVG als wettelijke grondslag.

Spanish Dutch
necesario noodzakelijk
tratar verwerken
cumplimiento voldoen
obligación verplichting
c c
rgpd avg
datos personales persoonsgegevens
art art
a om
jurídico wettelijke
esté is
fundamento grondslag

ES En caso de que intereses vitales de la persona interesada o de otra persona natural requieran el tratamiento de datos personales, servirá de fundamento jurídico el art. 6 apdo. 1 letra d del RGPD.

NL Als de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is voor de vitale belangen van de betrokken persoon of een andere natuurlijke persoon, dient Art. 6 lid 1 punt d van de AVG als wettelijke grondslag.

Spanish Dutch
intereses belangen
vitales vitale
natural natuurlijke
jurídico wettelijke
d d
rgpd avg
datos personales persoonsgegevens
art art
o of
tratamiento verwerking
fundamento grondslag
persona persoon
que andere
otra is

ES En el apartado «Cookies» podrá consultar tanto el fundamento jurídico como más información en relación al tratamiento de datos mediante cookies en nuestros sitios web.

NL De wettelijke grondslag voor en verdere informatie over de verwerking van gegevens via cookies op onze websites vindt u onder het punt Cookies.

Spanish Dutch
cookies cookies
fundamento grondslag
jurídico wettelijke
tratamiento verwerking
información informatie
datos gegevens
el de
sitios websites
en op
de en

ES También facilitaremos datos personales a terceros en tanto que estemos jurídicamente obligados a ello. En tal caso, el art. 6 apdo. 1 letra c del RGPD constituirá el fundamento jurídico.

NL Persoonsgegevens worden ook aan derden verstrekt, als wij daar juridisch toe verplicht zijn. De wettelijke grondslag is in dit geval Art. 6 lid 1 punt c van de AVG.

Spanish Dutch
c c
rgpd avg
fundamento grondslag
datos personales persoonsgegevens
art art
en in
también ook
terceros derden
a toe
el de

ES El art. 6 apdo. 1 letra f del RGPD constituye el fundamento jurídico para el almacenamiento temporal de los datos y de los archivos de registro.

NL De wettelijke grondslag voor het tijdelijk opslaan van de gegevens en de logbestanden is Art. 6 lid 1 punt f van de AVG.

Spanish Dutch
f f
rgpd avg
fundamento grondslag
jurídico wettelijke
temporal tijdelijk
art art
el de
y en
almacenamiento opslaan
datos gegevens

ES El art. 6 apdo. 1 frase 1 letra f del RGPD constituye el fundamento jurídico para el tratamiento de datos personales haciendo uso de las cookies técnicamente necesarias.

NL De wettelijke grondslag voor het verwerken van persoonsgegevens met behulp van technisch noodzakelijke cookies is Art. 6 lid 1 zin 1 punt f van de AVG.

Spanish Dutch
f f
rgpd avg
fundamento grondslag
jurídico wettelijke
tratamiento verwerken
cookies cookies
técnicamente technisch
necesarias noodzakelijke
datos personales persoonsgegevens
art art
el de
frase zin

ES El art. 6 apdo. 1 letra f del RGPD constituye el fundamento jurídico para el procesamiento de los datos.

NL De wettelijke grondslag voor de verwerking van de gegevens is Art. 6 lid 1 punt f van de AVG.

Spanish Dutch
f f
rgpd avg
fundamento grondslag
jurídico wettelijke
procesamiento verwerking
art art
el de
datos gegevens

ES Fundamento jurídico del almacenamiento temporal de datos y archivos de registro: art. 6, párr. 1 apartado f del RGPD.

NL De rechtsgrondslag voor de tijdelijke opslag van de gegevens en de logbestanden is art. 6, lid 1, onder f), AVG.

Spanish Dutch
temporal tijdelijke
f f
rgpd avg
art art
almacenamiento opslag
datos gegevens
del de
y en

ES El fundamento jurídico en este caso es el párrafo 1 del artículo 26, en este caso en el párr

NL De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw)

Spanish Dutch
en in
es is
el de

ES El fundamento jurídico de este caso es el artículo 6, párrafo 1, página 1, letra f del RGPD

NL De rechtsgrondslag voor dit geval is artikel 6, lid 1, zin 1, onder f), AVG

Spanish Dutch
f f
rgpd avg
es is
el de

ES Finalidad y fundamento jurídico para el tratamiento de datos personales

NL Beoogd doel en wettelijke basis van de verwerking van persoonsgegevens

Spanish Dutch
fundamento basis
jurídico wettelijke
datos personales persoonsgegevens
tratamiento verwerking
y en
el de
para doel

ES No obstante, tenga en cuenta que a veces también podemos usar esos datos personales para otras finalidades si contamos con el derecho y permiso («fundamento jurídico») para hacerlo.

NL We wijzen er echter op dat wij dergelijke persoonsgegevens soms ook voor andere doeleinden kunnen gebruiken indien wij het recht en de toestemming ("wettelijke basis") hiervoor hebben.

Spanish Dutch
finalidades doeleinden
datos personales persoonsgegevens
usar gebruiken
y en
también ook
permiso toestemming
jurídico wettelijke
contamos hebben
el de
si indien
tenga dat
derecho recht
a kunnen
para voor
en op
otras andere
no echter
a veces soms

ES El fundamento jurídico de estas actividades de tratamiento es el cumplimiento del contrato que ha celebrado con nosotros.

NL De wettelijke basis voor deze gegevensverwerking is het nakomen van uw contract met ons.

Spanish Dutch
fundamento basis
jurídico wettelijke
contrato contract
es is
el de

ES El fundamento jurídico de estas actividades de tratamiento es el cumplimiento del acuerdo de usuario que ha celebrado con nosotros.

NL De wettelijke basis voor deze gegevensverwerking is het nakomen van uw gebruikersovereenkomst met ons.

Spanish Dutch
fundamento basis
jurídico wettelijke
es is
el de

ES El fundamento jurídico de estas actividades de tratamiento es nuestro interés legítimo.

NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten bestaat uit ons rechtmatige belang.

Spanish Dutch
fundamento basis
jurídico wettelijke
interés belang
el de
nuestro ons

ES El fundamento jurídico de estas actividades de tratamiento es nuestro interés legítimo o, en el caso de cuestiones de privacidad, nuestra obligación legal de tratarlas, si procede.

NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten wordt gevormd door ons rechtmatige belang of, in het geval van privacykwesties, waar van toepassing, onze wettelijke verplichting om deze te verwerken.

Spanish Dutch
fundamento basis
tratamiento verwerken
interés belang
obligación verplichting
o of
legal wettelijke
es wordt
el de
de door
nuestro ons
en in
nuestra onze

ES El fundamento jurídico de estas actividades de tratamiento es el cumplimiento del contrato celebrado entre usted y adidas, así como el interés legítimo.

NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten is de uitvoering van de overeenkomst tussen u en adidas en het rechtmatige belang.

Spanish Dutch
fundamento basis
jurídico wettelijke
contrato overeenkomst
adidas adidas
interés belang
cumplimiento uitvoering
es is
el de
y en
usted u

ES El fundamento jurídico de estas actividades de tratamiento es su consentimiento expreso. Siempre puede revocar un consentimiento que haya dado.

NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten is uw uitdrukkelijke toestemming. U kunt een gegeven toestemming altijd weer intrekken.

Spanish Dutch
revocar intrekken
dado gegeven
es is
consentimiento toestemming
jurídico wettelijke
el de
siempre altijd
puede kunt

ES El fundamento jurídico de estas actividades de tratamiento es su consentimiento expreso o nuestro interés legítimo

NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten is uw uitdrukkelijke toestemming of ons rechtmatige belang

Spanish Dutch
fundamento basis
interés belang
es is
consentimiento toestemming
o of
jurídico wettelijke
el de
de voor
nuestro ons

ES El fundamento jurídico de estas actividades de tratamiento es nuestra obligación legal correspondiente, la necesidad de proteger intereses vitales de las personas o la necesidad del interés público.

NL De rechtsgrondslag voor deze verwerkingsactiviteiten is onze respectievelijke wettelijke verplichting, de noodzaak om de vitale belangen van mensen te beschermen of de noodzaak voor het algemene belang.

Spanish Dutch
obligación verplichting
proteger beschermen
vitales vitale
es is
intereses belangen
personas mensen
o of
interés belang
legal wettelijke
la necesidad noodzaak

ES El fundamento jurídico de estas actividades de tratamiento es nuestra respectiva obligación legal o nuestro interés legítimo.

NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten wordt gevormd door onze respectievelijke wettelijke verplichtingen of ons rechtmatige belang.

Spanish Dutch
fundamento basis
interés belang
o of
el de
legal wettelijke
es wordt
nuestro ons
de door
nuestra onze

ES Tenga en cuenta que, en determinados casos, podemos continuar tratando sus datos personales después de que haya retirado su consentimiento si tenemos otro fundamento jurídico para hacerlo.

NL Wij wijzen u erop dat wij uw persoonsgegevens in bepaalde gevallen kunnen blijven verwerken, ook nadat u uw toestemming hebt ingetrokken, indien wij daar een andere rechtsgrond voor hebben.

Spanish Dutch
datos personales persoonsgegevens
consentimiento toestemming
sus uw
en in
casos gevallen
personales u
si indien
que blijven
podemos kunnen

ES cuando haya retirado su consentimiento, en el que se basa el tratamiento, y no exista otro fundamento jurídico para el tratamiento.

NL u heeft de toestemming waarop de verwerking is gebaseerd, ingetrokken en er is geen andere rechtsgrond voor de verwerking;

Spanish Dutch
basa gebaseerd
tratamiento verwerking
el de
y en
haya er
consentimiento toestemming
no geen
para voor
en waarop
exista is
su heeft
que andere

ES Tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de datos personales para el que nuestro interés legítimo sea el fundamento jurídico, incluida la elaboración de perfiles

NL U hebt het recht om te allen tijde bezwaar te maken tegen de verwerking van persoonsgegevens waarvoor onze rechtmatige belangen de rechtsgrondslag vormen, met inbegrip van profilering

Spanish Dutch
incluida met inbegrip van
momento tijde
datos personales persoonsgegevens
tratamiento verwerking
derecho recht
en te
elaboración maken
a om
cualquier momento allen

ES La finalidad del tratamiento, las categorías de datos personales y el fundamento jurídico se detallan en la Política de privacidad

NL Het doel van de verwerking, de categorieën persoonsgegevens en de rechtsgrondslag worden omschreven in het Privacybeleid

Spanish Dutch
finalidad doel
tratamiento verwerking
datos personales persoonsgegevens
política de privacidad privacybeleid
categorías categorieën
en in
y en

ES Para evitar cualquier duda, los usuarios rusos que se registren y tomen nota expresamente de la Política de privacidad dan su consentimiento como fundamento jurídico para el tratamiento.

NL Om misverstanden te voorkomen: Russische gebruikers die zich registreren en uitdrukkelijk kennis nemen van het Privacybeleid, geven toestemming die als rechtsgrond voor de verwerking geldt.

Spanish Dutch
evitar voorkomen
usuarios gebruikers
expresamente uitdrukkelijk
tratamiento verwerking
tomen nemen
consentimiento toestemming
política de privacidad privacybeleid
y en
su zich
como als

ES Método y fundamento jurídico para la recopilación de datos personales.

NL Methode en wettelijke basis voor het verzamelen van persoonsgegevens.

Spanish Dutch
método methode
fundamento basis
jurídico wettelijke
recopilación verzamelen
datos personales persoonsgegevens
y en

ES Eliminación de los datos personales tratados sin otro fundamento jurídico que su consentimiento para hacerlo.

NL het verwijderen van persoonsgegevens die zijn verwerkt zonder enige andere rechtsgrondslag dan uw toestemming hiervoor;

Spanish Dutch
eliminación verwijderen
consentimiento toestemming
datos personales persoonsgegevens
sin zonder
de van
que andere

ES En cuanto a los recursos humanos, damos gran importancia a mantener a nuestros empleados a largo plazo. Por eso apostamos por contratos indefinidos. Esto fomenta la confianza, que es un fundamento importante de nuestra empresa.

NL Bij personeelszaken hechten wij er veel waarde aan om onze medewerkers langdurig aan ons te binden. Daarom geloven wij in arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd. Dat versterkt het vertrouwen, dat een belangrijke pilaar voor ons bedrijf is.

Spanish Dutch
empleados medewerkers
plazo tijd
confianza vertrouwen
a largo plazo langdurig
es is
empresa bedrijf
importante belangrijke
a bij
en in

ES La Asociación de los Maestros de la Nada no comparte el fundamento de que la vida se reduce a un medio que lleva a un fin. Dieter Meier, presidente de la Asociación de los Maestros de la Nada (Association des Maîtres de Rien).

NL De Association des Maîtres de Rien staat buiten elke zingeving die het leven als middel tot doel verlaagt. Dieter Meier, voorzitter van de Association des Maîtres de Rien.

Spanish Dutch
presidente voorzitter
de buiten
vida leven
fin van
medio van de
a tot
un elke

ES Flipsnack permite a los creadores de cursos en línea aplicar las mejores prácticas con fundamento en la investigación, para presentar información verbal, de manera que sea sencillo para tus alumnos asimilar y recordar las lecciones

NL "Flipsnack stelt online cursusontwikkelaars in staat om op onderzoek gebaseerde best practices toe te passen voor het presenteren van verbale informatie op een manier die het hun cursisten gemakkelijk maakt om de lessen te absorberen en te onthouden

Spanish Dutch
flipsnack flipsnack
permite in staat
presentar presenteren
alumnos cursisten
recordar onthouden
lecciones lessen
prácticas practices
investigación onderzoek
información informatie
manera manier
en línea online
sencillo gemakkelijk
línea een
la de
y en
a om
en in
las mejores best

ES John Deere se anticipa a la competencia porque utiliza datos de ubicación para respaldar las inversiones de los distribuidores minoristas con un análisis objetivo como fundamento.

NL John Deere blijft de concurrentie voor door met behulp van locatiegegevens investeringen van retaildealers te ondersteunen met een basis van objectieve analyse.

Spanish Dutch
john john
respaldar ondersteunen
inversiones investeringen
la de
análisis analyse
competencia concurrentie
de door
para voor
con met
un een

ES Tenga en cuenta que podemos tratar sus datos personales conforme a más de un fundamento jurídico dependiendo del propósito específico para el que los utilicemos

NL Let op: we kunnen uw persoonsgegevens voor meer dan één rechtsgrond verwerken, afhankelijk van het specifieke doel waarvoor we uw gegevens gebruiken

Spanish Dutch
tratar verwerken
datos gegevens
datos personales persoonsgegevens
sus uw
específico specifieke
podemos we kunnen
más meer
conforme
a kunnen
un één
en op
dependiendo afhankelijk van

ES Póngase en contacto con nosotros si necesita información sobre el fundamento jurídico específico conforme al que tratamos sus datos personales cuando se haya descrito más de uno en la siguiente tabla.

NL Neem contact met ons op als u informatie nodig heeft over de specifieke rechtsgrond die we gebruiken voor het verwerken van uw persoonsgegevens, wanneer in de onderstaande tabel meer dan één rechtsgrond is uiteengezet.

Spanish Dutch
contacto contact
tratamos verwerken
datos personales persoonsgegevens
específico specifieke
información informatie
tabla tabel
en in
si als
conforme
necesita nodig
sus uw
de over
con met

ES Crea un fundamento fuerte para tu negocio utilizando un nombre de dominio fuerte.

NL Leg een goede basis voor je bedrijf met een briljante domeinnaam.

Spanish Dutch
negocio bedrijf
nombre voor

ES Tampoco publicamos nunca rumores sin fundamento sin verificar las fuentes y declarar si es una fuente con la que no estamos familiarizados.

NL We publiceren ook nooit ongefundeerde geruchten zonder de bronnen te verifiëren en te verklaren of het een bron is die we niet kennen.

Spanish Dutch
rumores geruchten
verificar verifiëren
fuentes bronnen
y en
es is
fuente bron
la de
estamos we
sin zonder
no niet
nunca nooit
una een

ES Una noticia sin fundamento basada en rumores, chismes o rumores que no pueden ser verificados por fuentes colaboradoras.

NL Een ongefundeerd nieuwsbericht gebaseerd op geruchten, roddels of geruchten dat niet kan worden geverifieerd door samenwerkende bronnen.

Spanish Dutch
rumores geruchten
verificados geverifieerd
fuentes bronnen
o of
no niet
en op
una een
basada gebaseerd op

ES El fundamento jurídico en el que se ampara este tratamiento es nuestro interés legítimo (artículo 6, párrafo 1, letra f del RGPD). Nuestro interés legítimo consiste en la prevención del fraude y, en consecuencia, de perjuicios económicos.

NL De rechtsgrond voor de verwerking is ons gerechtvaardigde belang (art. 6, lid 1 f van de AVG). Ons gerechtvaardigde belang is het voorkomen van fraude en daarmee economische schade.

Spanish Dutch
tratamiento verwerking
interés belang
f f
rgpd avg
prevención voorkomen
fraude fraude
perjuicios schade
económicos economische
art art
es is
y en
nuestro ons

ES El fundamento jurídico en el que se ampara este tratamiento es nuestro interés legítimo (artículo 6, párrafo 1, letra f del RGPD). Nuestro interés legítimo consiste en poder mostrar el contenido del blog de Jimdo al que deseas acceder.

NL De rechtsgrond voor de verwerking is ons gerechtvaardigde belang (art. 6, lid 1 f van de AVG). Ons gerechtvaardigde belang is het beschikbaar stellen van de content van de door u bezochte Jimdo-blog.

Spanish Dutch
tratamiento verwerking
interés belang
f f
rgpd avg
contenido content
blog blog
jimdo jimdo
art art
es is
el de
nuestro ons
de door

ES El fundamento jurídico en el que se ampara este tratamiento de los datos es nuestro interés legítimo en la mejora de nuestro servicio de atención al cliente y la prevención de usos indebidos (artículo 6, párrafo 1, letra f del RGPD).

NL De rechtsgrond voor de verwerking van de gegevens is ons gerechtvaardigde belang bij het verbeteren van ons service-aanbod en het voorkomen van misbruik (art. 6, lid 1 f AVG).

Spanish Dutch
tratamiento verwerking
interés belang
mejora verbeteren
prevención voorkomen
f f
rgpd avg
art art
es is
servicio service
y en
datos gegevens
de bij
nuestro ons

ES Fundamento jurídico para el tratamiento de datos personales

NL Wettelijke grondslag voor de verwerking van persoonsgegevens

Spanish Dutch
fundamento grondslag
jurídico wettelijke
datos personales persoonsgegevens
tratamiento verwerking
el de

ES Siempre que recabemos un consentimiento de la persona interesada para las operaciones de tratamiento de datos personales, el art. 6 apdo. 1 letra a del RGPD servirá de fundamento jurídico para el tratamiento de datos personales.

NL Voor zover wij voor verwerkingsprocedures van persoonsgegevens toestemming nodig hebben van de betreffende persoon, dient Art. 6 lid 1 punt a van de AVG als wettelijke grondslag voor de verwerking van persoonsgegevens.

Spanish Dutch
rgpd avg
fundamento grondslag
datos personales persoonsgegevens
art art
consentimiento toestemming
tratamiento verwerking
jurídico wettelijke
de betreffende
persona persoon
para voor
a a

ES Siempre que sea necesario tratar datos personales para el cumplimiento de una obligación jurídica a la que esté sujeta Musikhaus Thomann, servirá de fundamento jurídico el art. 6 apdo. 1 letra c del RGPD.

NL Voor zover het verwerken van persoonsgegevens noodzakelijk is om aan een wettelijke verplichting die op Musikhaus Thomann van toepassing is te voldoen, dient Art. 6 lid 1 punt c van de AVG als wettelijke grondslag.

Spanish Dutch
necesario noodzakelijk
tratar verwerken
cumplimiento voldoen
obligación verplichting
c c
rgpd avg
datos personales persoonsgegevens
art art
a om
jurídico wettelijke
esté is
fundamento grondslag

ES En caso de que intereses vitales de la persona interesada o de otra persona natural requieran el tratamiento de datos personales, servirá de fundamento jurídico el art. 6 apdo. 1 letra d del RGPD.

NL Als de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is voor de vitale belangen van de betrokken persoon of een andere natuurlijke persoon, dient Art. 6 lid 1 punt d van de AVG als wettelijke grondslag.

Spanish Dutch
intereses belangen
vitales vitale
natural natuurlijke
jurídico wettelijke
d d
rgpd avg
datos personales persoonsgegevens
art art
o of
tratamiento verwerking
fundamento grondslag
persona persoon
que andere
otra is

ES En el apartado «Cookies» podrá consultar tanto el fundamento jurídico como más información en relación al tratamiento de datos mediante cookies en nuestros sitios web.

NL De wettelijke grondslag voor en verdere informatie over de verwerking van gegevens via cookies op onze websites vindt u onder het punt Cookies.

Spanish Dutch
cookies cookies
fundamento grondslag
jurídico wettelijke
tratamiento verwerking
información informatie
datos gegevens
el de
sitios websites
en op
de en

Showing 50 of 50 translations