Hire a translator I am translator

Translate "fundación" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fundación" from Spanish to Dutch

Translations of fundación

"fundación" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

fundación bedrijf een stichting

Translation of Spanish to Dutch of fundación

Spanish
Dutch

ES Nos hemos unido a varias comunidades, como la Fundación Linux (en 2018) y la Fundación Nacional de Computación (en 2019)

NL We zijn nu lid van diverse community’s, waaronder de Linux Foundation (2018) en de Cloud Native Computing Foundation (2019)

Spanish Dutch
linux linux
fundación foundation
la de
y en
hemos we
en waaronder

ES La Fundación Repair Café fue constituida el 2 de marzo de 2010 y tiene su sede en Ámsterdam (Países Bajos). Desde finales de 2015, la Fundación se conoce con el nombre de Repair Café Internacional.

NL Stichting Repair Café is opgericht op 2 maart 2010 en is gevestigd in Amsterdam. Sinds eind 2015 is de stichting bekend onder de naam Repair Café International.

Spanish Dutch
fundación stichting
marzo maart
finales eind
conoce bekend
internacional international
y en
en in
tiene is

ES El consejo de la Fundación de Ayuda a la Infancia Regine Sixt está formado por la creadora y homónima de la fundación, así como por sus dos hijos, Konstantin y Alexander Sixt y el Dr

NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr

Spanish Dutch
fundación stichting
hijos zonen
alexander alexander
dr dr
está formado por bestaat
y en
así como evenals
consejo raad

ES La corporación de la Fundación de Ayuda a la Infancia Regine Sixt está reconocida como fundación de derecho civil según los artículos 80, 81 BGB (Código Civil Alemán) con sede en Pullach i. Isartal, para la promoción de:

NL Het bedrijf Regine Sixt Kinderhulp Stichting is in overeenstemming met §§ 80, 81 BGB als een stichting naar burgerlijk recht met zetel in Pullach i. Isartal erkend voor de promotie van:

Spanish Dutch
fundación stichting
reconocida erkend
sede zetel
promoción promotie
i i
en in
la de
está is
derecho recht
corporación bedrijf
como als

ES La Regine Sixt Children's Aid Foundation es una fundación de derecho civil. La Regine Sixt Children's Aid Foundation está representada por su consejo de la fundación.

NL De Regine Sixt Children's Aid Foundation is een stichting naar burgerlijk recht. De Regine Sixt Children's Aid Foundation wordt vertegenwoordigd door haar raad van bestuur.

Spanish Dutch
la de
es is
derecho recht
fundación stichting
foundation foundation
de door
consejo raad
una een

ES Nos hemos unido a varias comunidades, como la Fundación Linux (en 2018) y la Fundación Nacional de Computación (en 2019)

NL We zijn nu lid van diverse community’s, waaronder de Linux Foundation (2018) en de Cloud Native Computing Foundation (2019)

Spanish Dutch
linux linux
fundación foundation
la de
y en
hemos we
en waaronder

ES El consejo de la Fundación de Ayuda a la Infancia Regine Sixt está formado por la creadora y homónima de la fundación, así como por sus dos hijos, Konstantin y Alexander Sixt y el Dr

NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr

Spanish Dutch
fundación stichting
hijos zonen
alexander alexander
dr dr
está formado por bestaat
y en
así como evenals
consejo raad

ES 1848: La fundación de Suiza La fundación del moderno Estado de Suiza se remonta al año 1848

NL 1848: de oprichting van Zwitserland De oprichting van de moderne staat Zwitserland stamt uit het jaar 1848

Spanish Dutch
suiza zwitserland
moderno moderne
la de
estado staat
año jaar

ES Nos comprometemos a donar un 1 % del capital, los productos, las ganancias y el tiempo de los empleados a causas benéficas y se crea la Fundación Atlassian.

NL We beloven 1% van ons vermogen, product, winst en werktijd te doneren aan goede doelen en de Atlassian Foundation wordt opgericht.

Spanish Dutch
donar doneren
ganancias winst
atlassian atlassian
fundación foundation
y en
nos we

ES ONLYOFFICE se ha unido a la Fundación Linux como miembro de plata

NL ONLYOFFICE sluit zich aan bij de Linux Foundation als silver lid

Spanish Dutch
linux linux
miembro lid
fundación foundation
la de
a bij
como als

ES Informes de economía circular de la Fundación Ellen MacArthur

NL Rapporten over circulaire economie van de Ellen MacArthur Foundation

Spanish Dutch
informes rapporten
economía economie
circular circulaire
ellen ellen
fundación foundation
la de
de over

ES Fundación Gaia, "Cortocircuito: el ciclo de vida de nuestros aparatos y el verdadero costo para la Tierra"

NL Gaia Foundation, "Kortsluiting: de levenscyclus van onze gadget en de werkelijke kosten voor de aarde"

Spanish Dutch
costo kosten
tierra aarde
fundación foundation
ciclo de vida levenscyclus
y en

ES La Fundación Gaia ha ahondado en la cadena de suministro de la electrónica.

NL De Gaia Foundation heeft grondig onderzoek gedaan naar de productieketen van electronica.

Spanish Dutch
fundación foundation
la de

ES Desde nuestra fundación en 2008, hemos tenido la misión de ayudar a los usuarios a aprovechar al máximo sus dispositivos y datos iOS.

NL Sinds onze oprichting in 2008 hebben we de missie gehad om gebruikers te helpen het meeste uit hun iOS-apparaten en -gegevens te halen.

Spanish Dutch
misión missie
usuarios gebruikers
dispositivos apparaten
datos gegevens
ios ios
máximo meeste
tenido gehad
la de
a om
y en
hemos we
ayudar helpen
en in

ES Milán, 1985 - Tranvía bloqueado por la nieve durante una nevada. En colaboración con la Fundación Corriere della Sera.

NL Milaan, 1985 - Trams geraakt door de sneeuw tijdens een sneeuwval. In samenwerking met de Corriere della Sera Foundation.

Spanish Dutch
milán milaan
nieve sneeuw
colaboración samenwerking
fundación foundation
la de
en in
una een
della della
durante tijdens
con met
a door

ES Milán, diciembre de 1970 - Los niños juegan en la nieve en la Piazza Duomo. En colaboración con la Fundación Corriere della Sera.

NL Milaan, december 1970 - Kinderen spelen in de sneeuw op Piazza Duomo. In samenwerking met de Corriere della Sera Foundation.

Spanish Dutch
milán milaan
diciembre december
niños kinderen
juegan spelen
nieve sneeuw
colaboración samenwerking
fundación foundation
la de
en in
della della

ES Assago, 20 de junio de 1992 - El cantautor estadounidense Bruce Springsteen, The Boss, durante los ensayos previos al concierto. En colaboración con la Fundación Corriere della Sera.

NL Assago, 20 juni 1992 - De Amerikaanse singer-songwriter Bruce Springsteen, The Boss, tijdens repetities voor het concert. In samenwerking met de Corriere della Sera Foundation.

Spanish Dutch
junio juni
bruce bruce
concierto concert
colaboración samenwerking
fundación foundation
en in
estadounidense amerikaanse
della della

ES En el 2011 fue cofundador de la ahora desaparecida compañía startup BitInstant, y es miembro fundador de la Fundación Bitcoin, anteriormente fue vicepresidente

NL In 2011 was hij mede-oprichter van het inmiddels overleden start-up BitInstant en is hij een van de oprichters van de Bitcoin Foundation, waar hij voorheen als vice-voorzitter fungeerde

Spanish Dutch
cofundador mede-oprichter
startup start-up
fundador oprichter
bitcoin bitcoin
fundación foundation
es is
en in
fue was
y en

ES La Fundación Bitcoin es una organización sin fines de lucro fundada en el 2012 con la misión de "estandarizar, proteger y promover el uso del dinero criptográfico bitcoin".

NL De Bitcoin Foundation is een non-profitorganisatie die in 2012 is opgericht met de missie om "het gebruik van cryptografisch geld voor bitcoins te standaardiseren, te beschermen en te promoten".

Spanish Dutch
bitcoin bitcoin
fundada opgericht
misión missie
estandarizar standaardiseren
proteger beschermen
promover promoten
fundación foundation
es is
y en
uso gebruik
en in
dinero geld

ES Patrick Dorsey, de Intel, y Jason Mitchell, de Accenture, hablan sobre cómo están trabajando con la Fundación Ambiental de Sulubaaï para monitorear los arrecifes de coral utilizando IA. Escucha ahora

NL Patrick Dorsey bij Intel en Jason Mitchell bij Accenture vertellen hoe ze samenwerken met de Sulubaaï Environmental Foundation om koraalriffen te monitoren met behulp van AI. Luister nu

Spanish Dutch
patrick patrick
dorsey dorsey
jason jason
monitorear monitoren
ia ai
ahora nu
fundación foundation
utilizando met behulp van
la de
y en
están ze
de bij
cómo hoe
para vertellen
con met
sobre te

ES Como parte del mes de la sostenibilidad de Pocket-lint, hablamos con Intel y Accenture sobre cómo están trabajando con la Fundación Ambiental de Sulubaaï para monitorear los arrecifes de coral usando IA.

NL Als onderdeel van de duurzaamheidsmaand van Pocket-lint hebben we met Intel en Accenture gesproken over hoe ze samenwerken met de Sulubaaï Environmental Foundation om koraalriffen te monitoren met behulp van AI.

Spanish Dutch
monitorear monitoren
ia ai
fundación foundation
usando met behulp van
la de
y en
parte van
están ze
como als
cómo hoe

ES No más Jackson Avery (Jesse Williams) o Tom Koracick (Greg Germann) después de que ambos se fueron a la Fundación Catherine Fox en Boston, y no DeLuca (Giacomo Gianniotti ) tampoco, por supuesto.

NL Geen Jackson Avery (Jesse Williams) of Tom Koracick (Greg Germann) meer nadat ze allebei vertrokken zijn naar de Catherine Fox Foundation in Boston, en geen DeLuca (Giacomo Gianniotti ) natuurlijk ook.

Spanish Dutch
jesse jesse
williams williams
tom tom
catherine catherine
boston boston
fundación foundation
o of
en in
la de
y en
no geen
fueron zijn
ambos allebei

ES Desde su fundación en 2012, esta start-up de Nueva York que ofrece servicios para el hogar se ha expandido a más de 37 mercados de todo el mundo, incluidos los Estados Unidos, el Reino Unido y Canadá

NL Sinds de oprichting in 2012 is deze in New York City gevestigde thuishulpdienst uitgegroeid van start-up tot een onderneming in meer dan 37 markten wereldwijd, van de Verenigde Staten en Canada tot het Verenigd Koninkrijk

Spanish Dutch
nueva new
york york
mercados markten
mundo wereldwijd
en in
reino koninkrijk
canadá canada
el de
y en
servicios van de
unidos verenigde
estados unidos staten

ES No seas intimidado haciendo SEO en tu blog.Estos consejos y herramientas ayudarán a establecer la Fundación para un blog exitoso que podría convertirse en una fuente de ventas y ventas prominentes para su negocio en 2017

NL Wees niet geïntimideerd door SEO op je blog te doen.Deze tips en hulpmiddelen helpen de basis instellen voor een succesvolle blog die in 2017 een prominente lead- en verkoopbron kan worden voor uw bedrijf

Spanish Dutch
seo seo
blog blog
exitoso succesvolle
consejos tips
no niet
establecer instellen
la de
y en
negocio bedrijf
convertirse worden
ayudar helpen
podría kan
en in
su wees

ES Pablo Aragón, investigador en la Fundación Wikimedia, profesor asociado en la Universitat Pompeu Fabra y ELISAVA, y miembro del Comité de Coordinación de Decidim, la plataforma de democracia participativa para instituciones públicas y organizaciones

NL Actie Zeikwijf legde afgelopen zomer de vinger op de zere plek: de stedelijke urinoirs zijn gemaakt voor mannen, niet voor vrouwen

Spanish Dutch
en op
la de

ES Más información sobre: Fundación Beyeler

NL Meer info over: Stichting Beyeler

Spanish Dutch
información info
fundación stichting
más meer
sobre over

ES Gracias a la cooperación con la fundación Fotostiftung Schweiz ha surgido un centro europeo único en su género de competencias dedicado al arte de la fotografía.

NL Dankzij de samenwerking met de Fotostiftung Schweiz is een uniek Europees competentiecentrum voor lichtbeeldkunst ontstaan.

Spanish Dutch
cooperación samenwerking
europeo europees
la de
gracias a dankzij
único een

ES La Fondation Gianadda, en Martigny, es una fundación cultural polifacética de renombre internacional

NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter

Spanish Dutch
fundación stichting
cultural culturele
internacional internationaal
la de
en in
es is

ES Más información sobre: + Fundación Beyeler

NL Meer info over: + Stichting Beyeler

Spanish Dutch
información info
fundación stichting
más meer
sobre over

ES La Fundación Bill Gates está financiando más investigaciones del Laboratorio Robótico de Bristol, que descubrió baterías que pueden funcionar con orina

NL De Bill Gates Foundation financiert verder onderzoek door Bristol Robotic Laboratory, dat batterijen ontdekte die kunnen worden aangedreven door urine

Spanish Dutch
investigaciones onderzoek
descubrió ontdekte
baterías batterijen
orina urine
fundación foundation
pueden kunnen
la de
que verder
de door

ES Es propiedad de una fundación independiente de software de Python (PSF) y guiada por la comunidad.

NL Het is eigendom van een onafhankelijke Python Software Foundation (PSF) en wordt geleid door de gemeenschap.

Spanish Dutch
independiente onafhankelijke
software software
python python
comunidad gemeenschap
fundación foundation
la de
es is
y en
propiedad eigendom

ES Desde la fundación de Afro-Birds Farm, hemos estado conectando loros saludables con familias amorosas y afectuosas

NL Sinds de oprichting van Afro-Birds Farm hebben we gezonde papegaaien verbonden met zorgzame, liefhebbende families

Spanish Dutch
saludables gezonde
familias families
la de
de sinds
hemos we
con met

ES Desde el día de su fundación, Schneider se ha caracterizado por su condición innovadora y los éxitos cosechados en el sector de los utensilios de escritura. Ahora, la empresa celebra sus 80 años de historia.

NL Sinds de dag van oprichting staat Schneider bekend om innovaties en successen in de branche voor schrijfgerei. Inmiddels kijkt de onderneming al feestelijk terug op een geschiedenis van meer dan 80 jaar.

Spanish Dutch
schneider schneider
condición staat
éxitos successen
sector branche
historia geschiedenis
a om
años jaar
y en
en in
empresa onderneming

ES Sin embargo, más de una década después de su fundación, Magic Leap parece ahora firmemente centrado en un grupo líder: la empresa.

NL Echter, meer dan een decennium na de oprichting, lijkt Magic Leap nu onvermurwbaar gefocust op één kopgroep: enterprise.

Spanish Dutch
magic magic
parece lijkt
empresa enterprise
sin embargo echter
ahora nu
en op
la de
década decennium
después na

ES Para 2050, Microsoft dice que dará un paso más y "eliminará del medio ambiente todo el carbono que la empresa ha emitido, ya sea directamente o por consumo eléctrico desde su fundación en 1975".

NL Microsoft zegt dat het tegen 2050 een stap verder zal gaan en "alle koolstof uit het milieu zal verwijderen die het bedrijf heeft uitgestoten, hetzij rechtstreeks, hetzij door elektriciteitsverbruik sinds de oprichting in 1975."

Spanish Dutch
microsoft microsoft
dice zegt
carbono koolstof
empresa bedrijf
directamente rechtstreeks
y en
paso stap
en in
eliminar verwijderen
ha heeft
que verder
ambiente milieu
un een

ES Sunday ha sido presidente de Golden Frog desde su fundación en 2009 y hace poco fue ascendido a Director Ejecutivo mientras sigue dirigiendo la estrategia y la visión globales de la empresa

NL Sunday is voorzitter van Golden Frog sinds de oprichting in 2009 en onlangs gepromoveerd tot CEO, terwijl hij de wereldwijde strategie en visie van het bedrijf blijft leiden

Spanish Dutch
presidente voorzitter
visión visie
globales wereldwijde
hace poco onlangs
director ejecutivo ceo
en in
la de
estrategia strategie
empresa bedrijf
y en
sido is
a tot
su hij

ES El 1 de agosto de 2014 se celebró el centenario de la fundación del Parque Nacional Suizo (SNP)

NL Op 1 augustus 2014 was het de honderdste verjaardag van het Zwitserse nationale park (Schweizerischen Nationalpark, SNP)

Spanish Dutch
agosto augustus
parque park
nacional nationale
suizo zwitserse
de van

ES Más información sobre: Fundación Martin Bodmer

NL Meer info over: Fondation Martin Bodmer

Spanish Dutch
información info
martin martin
más meer
sobre over

ES La Fundación Martin Bodner se cuenta con 150.000 obras en unos 80 idiomas entre las bibliotecas privadas más grandes del mundo.

NL Martin Bodmer, grondlegger van de Gottfried-Keller-Prijs, verzamelde zijn hele leven lang hartstochtelijk boeken en geschriften. De ?Fondation Martin Bodmer? in Coligny laat zijn 150.000 verzamelstukken in 80 talen en uit drie millennia zien.

Spanish Dutch
martin martin
mundo leven
idiomas talen
la de
en in
se zijn

ES Más información sobre: + Fundación Martin Bodmer

NL Meer info over: + Fondation Martin Bodmer

Spanish Dutch
información info
martin martin
más meer
sobre over

ES Las excursiones en compañía de los San Bernardo, con un empleado de la Fundación Barry, se convierten en recuerdos inolvidables.

NL Een onvergetelijk hoogtepunt zijn de wandelingen van anderhalf uur onder begeleiding van de Sint Bernard-honden, samen met iemand van de Barry Foundation.

Spanish Dutch
excursiones wandelingen
inolvidables onvergetelijk
barry barry
fundación foundation
la de

ES En el Museo del San Bernardo en Martigny y la Fundación Barry se cuentan historias sobre estos míticos perros.

NL Het museum voor Sint-bernardshonden in Martigny, de Fondation Barry, toont de verhalen van de Sint-bernardshond.

Spanish Dutch
museo museum
historias verhalen
barry barry
en in

ES Aquí, la fundación Parco botanico del Gambarogno cuida con pasión y destreza miles de plantas que florecen en infinidad de colores en más de 17 000 metros cuadrados.

NL Het adembenemende uitzicht op de Aare, de Alpen en de Bernse wijk Matte maken van het vroegere kerkhof een geliefde ontmoetingsplaats.

Spanish Dutch
en op
la de
y en

ES La fundación Le Camp organiza cada verano campamentos para jóvenes, de acuerdo con su objetivo principal: crear un lugar de vida, intercambio y convivencia

NL Stichting Le Camp organiseert elke zomer jeugdkampen, geheel in de geest van hun streefdoel: een plek creëren om plezier te maken, ervaringen uit te wisselen en gezelligheid te beleven

Spanish Dutch
fundación stichting
organiza organiseert
verano zomer
lugar plek
la de
y en
cada elke
principal een
crear maken
su hun

ES La Fundación Claire & George ofrece visitas con conductor/guía turístico, por ejemplo, el Accessible Grand Tour of Switzerland

NL De Claire & George Stichting biedt rondleidingen met chauffeur/gids aan, bijv. Accessible Grand Tour of Switzerland

Spanish Dutch
fundación stichting
george george
ofrece biedt
visitas rondleidingen
conductor chauffeur
guía gids
tour tour
con met
a aan

ES Nuestra oficina de la Fundación Wycliffe también usa Flipsnack para compartir su revista en línea con toda la comunidad escolar y con los Antiguos miembros de Wycliffe: nuestros exalumnos.

NL Ons Wycliffe Foundation kantoor gebruikt Flipsnack ook om hun online magazine te delen met de hele schoolgemeenschap en de Old Wycliffians - onze alumni studenten.

Spanish Dutch
oficina kantoor
flipsnack flipsnack
revista magazine
escolar studenten
fundación foundation
en línea online
la de
compartir delen
también ook
y en
en te
su hun

ES Control Union Certifications se creó en el año 2002 cuando Control Union adquirió la compañía holandesa Skal International, una rama de auditoría de la fundación Stichting Skal.

NL Control Union Certifications ontstond in 2002 toen Control Union het Nederlandse Skal International overnam, de auditingtak van Stichting Skal.

Spanish Dutch
control control
fundación stichting
international international
en in

ES de las pymes de todo el mundo ha sufrido al menos un ciberataque desde su fundación, y el 66 % fue atacadas en el último año.

NL van alle kleine en middelgrote bedrijven wereldwijd heeft tijdens het bestaan van hun bedrijf te maken gehad met minstens één cyberaanval, en 66% ervan heeft in het afgelopen jaar een aanval ervaren.

Spanish Dutch
mundo wereldwijd
el último afgelopen
su ervan
y en
año jaar
menos minstens
en in

ES El consejo de la Regine Sixt Children's Aid Foundation está formado por la fundadora y homónima de la fundación, así como por sus dos hijos, Konstantin y Alexander Sixt y el Dr

NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Children's Aid Foundation bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr

Spanish Dutch
hijos zonen
alexander alexander
dr dr
está formado por bestaat
y en
así como evenals
fundación stichting
foundation foundation
consejo raad

ES Inspirados por el deseo de mejorar las condiciones de vida de los muchos niños necesitados en todo el mundo, trabajan para la fundación en estrecha y confiada cooperación

NL Geïnspireerd door de wens om de levensomstandigheden van de vele behoeftige kinderen over de hele wereld te verbeteren, werken zij nauw en met vertrouwen samen voor de stichting

Spanish Dutch
inspirados geïnspireerd
deseo wens
mejorar verbeteren
niños kinderen
trabajan werken
fundación stichting
estrecha nauw
y en
en te
mundo wereld
todo el mundo hele

Showing 50 of 50 translations