ES Esperemos que sea un plan de negocios donde no haya requisitos externos que lo puedan frenar
Translate "frenar" to Dutch
Showing 45 of 45 translations of the phrase "frenar" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of frenar
Spanish
Dutch
NL Hopelijk is het een bedrijfsplan waarbij er geen externe vereisten zijn die u kunnen tegenhouden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| externos | externe |
| donde | waarbij |
| requisitos | vereisten |
| haya | er |
| no | geen |
ES Para ayudar a los funcionarios de salud pública a frenar la propagación de # COVID19 , Google y @Apple están trabajando en un enfoque de rastreo de contactos diseñado con fuertes controles y protecciones para la privacidad del usuario
NL Om volksgezondheidsfunctionarissen te helpen de verspreiding van # COVID19 te vertragen , werken Google en @Apple aan een aanpak voor het traceren van contacten die is ontworpen met krachtige controles en bescherming voor de privacy van gebruikers
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| propagación | verspreiding |
| apple | apple |
| enfoque | aanpak |
| rastreo | traceren |
| contactos | contacten |
| fuertes | krachtige |
| controles | controles |
| usuario | gebruikers |
| protecciones | bescherming |
| privacidad | privacy |
| en | te |
| la | de |
| y | en |
| ayudar | helpen |
| diseñado | ontworpen |
| está | is |
| a | om |
ES Apple intensifica la batalla contra Epic al amenazar con frenar a Unreal Engine
NL Apple escaleert de strijd tegen Epic door te dreigen de Unreal Engine te beteugelen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| la | de |
| batalla | strijd |
| engine | engine |
| con | te |
| a | tegen |
ES Pero supongamos que buscamos información sobre tratamientos para frenar la caída importante del cabello
NL Maar stel dat we op zoek zijn naar informatie over behandelingen om aanzienlijk haarverlies te stoppen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| supongamos | stel dat |
| información | informatie |
| tratamientos | behandelingen |
| importante | aanzienlijk |
| pero | maar |
| para | stoppen |
| sobre | over |
| cabello | zijn |
ES Tu confianza en nuestra capacidad para frenar las amenazas de seguridad, proteger tus datos y ayudarte a cumplir con los mandatos globales es esencial para nuestra colaboración.
NL Uw vertrouwen in ons vermogen om beveiligingsrisico's tegen te gaan, uw gegevens te beschermen en u te helpen bij het naleven van wereldwijde mandaten is essentieel voor ons partnerschap met u.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| capacidad | vermogen |
| datos | gegevens |
| globales | wereldwijde |
| esencial | essentieel |
| colaboración | partnerschap |
| proteger | beschermen |
| es | is |
| y | en |
| a | bij |
| confianza | vertrouwen |
| en | in |
ES Se forma un nuevo regulador tecnológico del Reino Unido para frenar el dominio de Facebook y Google
NL Nieuwe Britse technische regulator gevormd om de dominantie van Facebook en Google te beteugelen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| nuevo | nieuwe |
| tecnológico | technische |
| forma | gevormd |
| y | en |
| el | de |
ES ¿Puede el trabajo a distancia frenar la marea de la gran dimisión?
NL Kan werken op afstand het tij van het grote ontslagnemen keren?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| puede | kan |
| trabajo | werken |
| gran | grote |
| el | op |
| distancia | op afstand |
| de | van |
ES La evidencia también ha sugerido que la ortiga puede ayudar a frenar la conversión de la testosterona en estrógeno64
NL Onderzoek heeft ook gesuggereerd dat brandnetel kan helpen voorkomen dat testosteron wordt omgezet in oestrogeen64
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| testosterona | testosteron |
| en | in |
| también | ook |
| puede | kan |
| ayudar | helpen |
| de | dat |
| ha | heeft |
ES 6. Cuándo acelerar y cuándo frenar
NL 6. ''Het draait allemaal om hoe je versnelt en afremt.''
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| acelerar | versnelt |
| y | en |
ES Esto significa que el automóvil siempre está buscando frenar, aplicando la recuperación y, por lo tanto, la energía de regreso a la batería en cada oportunidad disponible
NL Dit betekent in feite dat de auto altijd op zoek is naar remmen - waarbij bij elke mogelijke gelegenheid recuperatie en dus energie wordt teruggevoerd naar de accu
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| energía | energie |
| batería | accu |
| oportunidad | gelegenheid |
| siempre | altijd |
| y | en |
| en | in |
| disponible | is |
| a | bij |
| buscando | op zoek |
| cada | elke |
ES Tu confianza en nuestra capacidad para frenar las amenazas de seguridad, proteger tus datos y ayudarte a cumplir con los mandatos globales es esencial para nuestra colaboración.
NL Uw vertrouwen in ons vermogen om beveiligingsrisico's tegen te gaan, uw gegevens te beschermen en u te helpen bij het naleven van wereldwijde mandaten is essentieel voor ons partnerschap met u.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| capacidad | vermogen |
| datos | gegevens |
| globales | wereldwijde |
| esencial | essentieel |
| colaboración | partnerschap |
| proteger | beschermen |
| es | is |
| y | en |
| a | bij |
| confianza | vertrouwen |
| en | in |
ES Esto significa que el automóvil siempre está buscando frenar, aplicando la recuperación y, por lo tanto, la energía de regreso a la batería en cada oportunidad disponible
NL Dit betekent in feite dat de auto altijd op zoek is naar remmen - waarbij bij elke mogelijke gelegenheid recuperatie en dus energie wordt teruggevoerd naar de accu
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| energía | energie |
| batería | accu |
| oportunidad | gelegenheid |
| siempre | altijd |
| y | en |
| en | in |
| disponible | is |
| a | bij |
| buscando | op zoek |
| cada | elke |
ES Tu confianza en nuestra capacidad para frenar las amenazas de seguridad, proteger tus datos y ayudarte a cumplir con los mandatos globales es esencial para nuestra colaboración.
NL Uw vertrouwen in ons vermogen om beveiligingsrisico's tegen te gaan, uw gegevens te beschermen en u te helpen bij het naleven van wereldwijde mandaten is essentieel voor ons partnerschap met u.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| capacidad | vermogen |
| datos | gegevens |
| globales | wereldwijde |
| esencial | essentieel |
| colaboración | partnerschap |
| proteger | beschermen |
| es | is |
| y | en |
| a | bij |
| confianza | vertrouwen |
| en | in |
ES Tu confianza en nuestra capacidad para frenar las amenazas de seguridad, proteger tus datos y ayudarte a cumplir con los mandatos globales es esencial para nuestra colaboración.
NL Uw vertrouwen in ons vermogen om beveiligingsrisico's tegen te gaan, uw gegevens te beschermen en u te helpen bij het naleven van wereldwijde mandaten is essentieel voor ons partnerschap met u.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| capacidad | vermogen |
| datos | gegevens |
| globales | wereldwijde |
| esencial | essentieel |
| colaboración | partnerschap |
| proteger | beschermen |
| es | is |
| y | en |
| a | bij |
| confianza | vertrouwen |
| en | in |
ES Tu confianza en nuestra capacidad para frenar las amenazas de seguridad, proteger tus datos y ayudarte a cumplir con los mandatos globales es esencial para nuestra colaboración.
NL Uw vertrouwen in ons vermogen om beveiligingsrisico's tegen te gaan, uw gegevens te beschermen en u te helpen bij het naleven van wereldwijde mandaten is essentieel voor ons partnerschap met u.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| capacidad | vermogen |
| datos | gegevens |
| globales | wereldwijde |
| esencial | essentieel |
| colaboración | partnerschap |
| proteger | beschermen |
| es | is |
| y | en |
| a | bij |
| confianza | vertrouwen |
| en | in |
ES Tu confianza en nuestra capacidad para frenar las amenazas de seguridad, proteger tus datos y ayudarte a cumplir con los mandatos globales es esencial para nuestra colaboración.
NL Uw vertrouwen in ons vermogen om beveiligingsrisico's tegen te gaan, uw gegevens te beschermen en u te helpen bij het naleven van wereldwijde mandaten is essentieel voor ons partnerschap met u.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| capacidad | vermogen |
| datos | gegevens |
| globales | wereldwijde |
| esencial | essentieel |
| colaboración | partnerschap |
| proteger | beschermen |
| es | is |
| y | en |
| a | bij |
| confianza | vertrouwen |
| en | in |
ES Tu confianza en nuestra capacidad para frenar las amenazas de seguridad, proteger tus datos y ayudarte a cumplir con los mandatos globales es esencial para nuestra colaboración.
NL Uw vertrouwen in ons vermogen om beveiligingsrisico's tegen te gaan, uw gegevens te beschermen en u te helpen bij het naleven van wereldwijde mandaten is essentieel voor ons partnerschap met u.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| capacidad | vermogen |
| datos | gegevens |
| globales | wereldwijde |
| esencial | essentieel |
| colaboración | partnerschap |
| proteger | beschermen |
| es | is |
| y | en |
| a | bij |
| confianza | vertrouwen |
| en | in |
ES Tu confianza en nuestra capacidad para frenar las amenazas de seguridad, proteger tus datos y ayudarte a cumplir con los mandatos globales es esencial para nuestra colaboración.
NL Uw vertrouwen in ons vermogen om beveiligingsrisico's tegen te gaan, uw gegevens te beschermen en u te helpen bij het naleven van wereldwijde mandaten is essentieel voor ons partnerschap met u.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| capacidad | vermogen |
| datos | gegevens |
| globales | wereldwijde |
| esencial | essentieel |
| colaboración | partnerschap |
| proteger | beschermen |
| es | is |
| y | en |
| a | bij |
| confianza | vertrouwen |
| en | in |
ES Tu confianza en nuestra capacidad para frenar las amenazas de seguridad, proteger tus datos y ayudarte a cumplir con los mandatos globales es esencial para nuestra colaboración.
NL Uw vertrouwen in ons vermogen om beveiligingsrisico's tegen te gaan, uw gegevens te beschermen en u te helpen bij het naleven van wereldwijde mandaten is essentieel voor ons partnerschap met u.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| capacidad | vermogen |
| datos | gegevens |
| globales | wereldwijde |
| esencial | essentieel |
| colaboración | partnerschap |
| proteger | beschermen |
| es | is |
| y | en |
| a | bij |
| confianza | vertrouwen |
| en | in |
ES La regeneración al frenar sigue funcionando en el híbrido enchufable como lo haría en un híbrido "autocargable", por lo que, en esencia, no pierdes nada
NL De regeneratie bij het remmen werkt nog steeds op de plug-in hybride zoals bij een "zelfopladende" hybride, dus in wezen verlies je niets
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| funcionando | werkt |
| híbrido | hybride |
| a | bij |
| en | in |
| sigue | een |
| que | wezen |
| no | niets |
ES Con el Audi Q2, sin embargo, es descuidado y un poco duro al frenar cuando se detiene, como si no hubiera sido en la escuela de manejo
NL Bij de Audi Q2 is het echter slordig en iets te hard remmen bij het tot stilstand komen, alsof het niet op rijschool is geweest
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| audi | audi |
| duro | hard |
| es | is |
| y | en |
| sin embargo | echter |
| como | alsof |
| no | niet |
| un | iets |
| en | te |
| de | bij |
ES Funciona en un modo automático de conducción electrónica de manera predeterminada, usando la batería para impulsar la conducción normal, con regeneración al frenar para recargar la batería y apagar el motor en secciones de movimiento lento
NL Hij werkt standaard in een automatische e-drive-modus, waarbij de batterij wordt gebruikt om het normale rijgedrag te stimuleren, met regeneratie bij het remmen om de batterij bij te vullen en de motor uit te schakelen op langzaam bewegende delen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| funciona | werkt |
| modo | modus |
| automático | automatische |
| electrónica | e |
| predeterminada | standaard |
| batería | batterij |
| impulsar | stimuleren |
| normal | normale |
| motor | motor |
| secciones | delen |
| lento | langzaam |
| y | en |
| en | in |
| usando | gebruikt |
| a | om |
ES Tome este PHEV hacia la autopista y verá que se cae, ya que la batería no se carga al frenar, lo que significa que solo está conduciendo con combustible.
NL Neem deze PHEV mee de snelweg op en je ziet die drop weg, want de accu laadt niet op tijdens het remmen, je rijdt dan gewoon op brandstof.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tome | neem |
| autopista | snelweg |
| batería | accu |
| significa | |
| combustible | brandstof |
| la | de |
| y | en |
| no | niet |
| ya que | want |
| verá | ziet |
| a | mee |
| está | deze |
ES El XC90 puede usar una combinación del control de crucero por radar, la cámara y su sistema de dirección asistida eléctrica para acelerar, frenar y conducir en ciertas situaciones, a saber, atascos de tráfico y autopistas
NL De XC90 kan een combinatie van de radar-cruise control, de camera en het elektrische stuurbekrachtigingssysteem gebruiken om in bepaalde situaties te accelereren, te remmen en te sturen, namelijk in stadsverkeer en op snelwegen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| combinación | combinatie |
| crucero | cruise |
| radar | radar |
| eléctrica | elektrische |
| situaciones | situaties |
| autopistas | snelwegen |
| a saber | namelijk |
| puede | kan |
| usar | gebruiken |
| control | control |
| cámara | camera |
| y | en |
| a | om |
| en | in |
ES La evidencia también ha sugerido que la ortiga puede ayudar a frenar la conversión de la testosterona en estrógeno64
NL Onderzoek heeft ook gesuggereerd dat brandnetel kan helpen voorkomen dat testosteron wordt omgezet in oestrogeen64
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| testosterona | testosteron |
| en | in |
| también | ook |
| puede | kan |
| ayudar | helpen |
| de | dat |
| ha | heeft |
ES Frenar temprano resultará en una mejor eficiencia de combustible.
NL Vroeg remmen leidt tot een lager brandstofverbruik.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| temprano | vroeg |
ES Se recomienda frenar con fuerza inicialmente y luego soltar el freno por completo de manera gradual. No se recomienda pisar el pedal lentamente.
NL Geadviseerd wordt om eerst hard te remmen en daarna geleidelijk vol op de rem. Het pedaal langzaam intrappen wordt helemaal niet aanbevolen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recomienda | aanbevolen |
| pedal | pedaal |
| lentamente | langzaam |
| y | en |
| no | niet |
| el | de |
| por | eerst |
| completo | vol |
ES 6. Cuándo acelerar y cuándo frenar
NL 6. ''Het draait allemaal om hoe je versnelt en afremt.''
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| acelerar | versnelt |
| y | en |
ES 6. Cuándo acelerar y cuándo frenar
NL 6. ''Het draait allemaal om hoe je versnelt en afremt.''
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| acelerar | versnelt |
| y | en |
ES 6. Cuándo acelerar y cuándo frenar
NL 6. ''Het draait allemaal om hoe je versnelt en afremt.''
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| acelerar | versnelt |
| y | en |
ES 6. Cuándo acelerar y cuándo frenar
NL 6. ''Het draait allemaal om hoe je versnelt en afremt.''
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| acelerar | versnelt |
| y | en |
ES 6. Cuándo acelerar y cuándo frenar
NL 6. ''Het draait allemaal om hoe je versnelt en afremt.''
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| acelerar | versnelt |
| y | en |
ES 6. Cuándo acelerar y cuándo frenar
NL 6. ''Het draait allemaal om hoe je versnelt en afremt.''
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| acelerar | versnelt |
| y | en |
ES 6. Cuándo acelerar y cuándo frenar
NL 6. ''Het draait allemaal om hoe je versnelt en afremt.''
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| acelerar | versnelt |
| y | en |
ES 6. Cuándo acelerar y cuándo frenar
NL 6. ''Het draait allemaal om hoe je versnelt en afremt.''
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| acelerar | versnelt |
| y | en |
ES 6. Cuándo acelerar y cuándo frenar
NL 6. ''Het draait allemaal om hoe je versnelt en afremt.''
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| acelerar | versnelt |
| y | en |
ES 6. Cuándo acelerar y cuándo frenar
NL 6. ''Het draait allemaal om hoe je versnelt en afremt.''
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| acelerar | versnelt |
| y | en |
ES Los errores de SEO pueden frenar su progreso sin que se dé cuenta. Nuestra auditoría web en profundidad comprueba todo su sitio en busca de problemas y le indica cómo solucionarlos.
NL SEO fouten kunnen uw vooruitgang vertragen zonder dat u het beseft. Onze diepgaande web audit controleert uw hele site op problemen en vertelt u hoe u ze kunt oplossen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| errores | fouten |
| seo | seo |
| progreso | vooruitgang |
| auditoría | audit |
| problemas | problemen |
| comprueba | controleert |
| cuenta | vertelt |
| sitio | site |
| y | en |
| sin | zonder |
| pueden | kunnen |
| web | web |
| en | op |
| cómo | hoe |
ES Esperemos que sea un plan de negocios donde no haya requisitos externos que lo puedan frenar
NL Hopelijk is het een bedrijfsplan waarbij er geen externe vereisten zijn die u kunnen tegenhouden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| externos | externe |
| donde | waarbij |
| requisitos | vereisten |
| haya | er |
| no | geen |
ES Fridays for Future logró recaudar cerca de 300 000 $ para ayudar a organizar el activismo que tiene como fin frenar el cambio climático
NL Fridays for Future zamelde bijna $ 300.000 in om zich volledig te wijden aan klimaatactivisme
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| a | om |
| de | aan |
ES frenar apropiadamente una motocicleta
NL De hemelbekleding van een auto repareren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| una | een |
ES Un poco revuelto en las esquinas y al frenar
NL Een beetje wentelend door bochten en bij het remmen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| y | en |
| en | door |
ES Al igual que los botones laterales en los controladores de la consola, los gatillos Y podrían usarse como controles principales, tal vez para acelerar y frenar, para mantener los dedos fuera de la pantalla o para otros controles
NL Net als schouderknoppen op consolecontrollers, kunnen de Y-triggers worden gebruikt als hoofdbedieningen, bijvoorbeeld voor versnellen en remmen, om uw vingers van het scherm te houden of voor andere bedieningselementen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| acelerar | versnellen |
| dedos | vingers |
| pantalla | scherm |
| usarse | gebruikt |
| controles | bedieningselementen |
| mantener | houden |
| o | of |
| la | de |
| y | en |
| otros | andere |
| en | te |
| como | als |
| fuera | van |
ES Apple intensifica la batalla contra Epic al amenazar con frenar a Unreal Engine
NL Apple escaleert de strijd tegen Epic door te dreigen de Unreal Engine te beteugelen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| la | de |
| batalla | strijd |
| engine | engine |
| con | te |
| a | tegen |
ES Pero supongamos que buscamos información sobre tratamientos para frenar la caída importante del cabello
NL Maar stel dat we op zoek zijn naar informatie over behandelingen om aanzienlijk haarverlies te stoppen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| supongamos | stel dat |
| información | informatie |
| tratamientos | behandelingen |
| importante | aanzienlijk |
| pero | maar |
| para | stoppen |
| sobre | over |
| cabello | zijn |
Showing 45 of 45 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese