Hire a translator I am translator

Translate "fragmentos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fragmentos" from Spanish to Dutch

Translations of fragmentos

"fragmentos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

fragmentos fragmenten snippets

Translation of Spanish to Dutch of fragmentos

Spanish
Dutch

ES Los fragmentos de código se pueden importar luego usando la página «Importar fragmentos de código» para subir el archivo exportado.

NL Snippets kunnen later worden geïmporteerd via de pagina ?Importeer snippets? door het exportbestand te uploaden.

Spanish Dutch
fragmentos snippets
pueden kunnen
subir uploaden
página pagina
de via

ES Optimiza tus encabezados para los fragmentos destacados. Los encabezados pueden ayudarte a clasificar en los fragmentos destacados de Google, así que aprovéchalos.

NL Optimaliseer je kopteksten voor featured snippets. Koppen kunnen je helpen te scoren in Google's featured snippets, dus maak er goed gebruik van.

Spanish Dutch
fragmentos snippets
google googles
destacados featured
tus je
pueden kunnen
encabezados koppen
ayudarte je helpen
a maak
en in

ES Al responder a las preguntas para obtener fragmentos destacados, puede ser beneficioso conocer los tipos de fragmentos existentes

NL Bij het beantwoorden van de vragen voor het verkrijgen van featured snippets kan het nuttig zijn om de bestaande soorten snippets te kennen

Spanish Dutch
fragmentos snippets
destacados featured
preguntas vragen
puede kan
existentes bestaande
responder beantwoorden
conocer kennen
tipos soorten
a bij

ES En el caso de los fragmentos ricos, aumentan el CTR hasta un 30%! Especialmente cuando se trata de la evaluación de productos o servicios: las valoraciones y revisiones son los elementos más influyentes en los fragmentos ricos

NL In het geval van rijke snippers, verhogen ze de CTR tot 30%! Vooral als het gaat om de beoordeling van producten of diensten: ratings en beoordelingen zijn de meest invloedrijke elementen op rijke snippets

Spanish Dutch
fragmentos snippets
ricos rijke
influyentes invloedrijke
o of
servicios diensten
evaluación beoordeling
y en
en in
especialmente vooral
productos producten
elementos elementen
valoraciones beoordelingen

ES Los imanes de neodimio son frágiles. Si dos imanes chocan, pueden saltar fragmentos. Los fragmentos afilados pueden salir despedidos a varios metros de distancia y causar lesiones oculares.

NL Neodymium magneten zijn broos. Wanneer twee magneten tegen elkaar botsen kunnen ze versplinteren. Scherpe splinters kunnen een aantal meter weg vliegen en uw ogen verwonden.

Spanish Dutch
imanes magneten
neodimio neodymium
metros meter
y en
pueden kunnen
a tegen

ES Esquema de fragmentos de código enriquecidos: Obtén una mejor tasa de clics (CTR) y aumenta la clasificación de SEO con el esquema de fragmentos de código enriquecidos.

NL Rich Snippets Schema ? krijg een betere door klik ratio (CTR) en verhoog SEO rangschikkingen met rijke snippets schema.

Spanish Dutch
esquema schema
fragmentos snippets
clics klik
seo seo
aumenta verhoog
mejor betere
y en

ES Dirígete a la parte de fragmentos destacados del rastreador de rango y verás las palabras clave que son aplicables a los fragmentos destacados en la página de resultados del motor de búsqueda

NL Ga naar de featured snippets deel van de rang tracker en je zult zien de zoekwoorden die van toepassing zijn op featured snippets op de zoekmachine resultaten pagina

Spanish Dutch
fragmentos snippets
rastreador tracker
rango rang
destacados featured
en op
resultados resultaten
búsqueda zoekmachine
y en
aplicables van toepassing
página pagina
parte van
la de

ES Los fragmentos de código se pueden importar luego usando la página «Importar fragmentos de código» para subir el archivo exportado.

NL Snippets kunnen later worden geïmporteerd via de pagina ?Importeer snippets? door het exportbestand te uploaden.

Spanish Dutch
fragmentos snippets
pueden kunnen
subir uploaden
página pagina
de via

ES Optimiza tus encabezados para los fragmentos destacados. Los encabezados pueden ayudarte a clasificar en los fragmentos destacados de Google, así que aprovéchalos.

NL Optimaliseer je kopteksten voor featured snippets. Koppen kunnen je helpen te scoren in Google's featured snippets, dus maak er goed gebruik van.

Spanish Dutch
fragmentos snippets
google googles
destacados featured
tus je
pueden kunnen
encabezados koppen
ayudarte je helpen
a maak
en in

ES Al responder a las preguntas para obtener fragmentos destacados, puede ser beneficioso conocer los tipos de fragmentos existentes

NL Bij het beantwoorden van de vragen voor het verkrijgen van featured snippets kan het nuttig zijn om de bestaande soorten snippets te kennen

Spanish Dutch
fragmentos snippets
destacados featured
preguntas vragen
puede kan
existentes bestaande
responder beantwoorden
conocer kennen
tipos soorten
a bij

ES En el caso de los fragmentos ricos, aumentan el CTR hasta un 30%! Especialmente cuando se trata de la evaluación de productos o servicios: las valoraciones y revisiones son los elementos más influyentes en los fragmentos ricos

NL In het geval van rijke snippers, verhogen ze de CTR tot 30%! Vooral als het gaat om de beoordeling van producten of diensten: ratings en beoordelingen zijn de meest invloedrijke elementen op rijke snippets

Spanish Dutch
fragmentos snippets
ricos rijke
influyentes invloedrijke
o of
servicios diensten
evaluación beoordeling
y en
en in
especialmente vooral
productos producten
elementos elementen
valoraciones beoordelingen

ES Las cookies son pequeños fragmentos de datos que se almacenan en archivos de texto que, a su vez, se almacenan en tu computadora o dispositivo al cargarse los sitios web en los navegadores

NL Cookies zijn kleine stukjes data, opgeslagen in tekstbestanden, die op je computer of andere device worden opgeslagen wanneer websites in een browser worden geladen

Spanish Dutch
cookies cookies
pequeños kleine
datos data
almacenan opgeslagen
computadora computer
o of
archivos de texto tekstbestanden
que andere
en in
sitios websites
de een
los worden
son zijn

ES Activar «Code Snippets« para la red a través del «Escritorio de red» activará una interfaz especial para ejecutar fragmentos de código en toda la red.

NL Het netwerk activeren van Code Snippets via het netwerkdashboard zet een speciale interface aan voor het uitvoeren van snippets over het hele netwerk.

Spanish Dutch
activar activeren
interfaz interface
fragmentos snippets
código code
red netwerk
ejecutar uitvoeren
especial speciale
en hele

ES ¿Cómo puedo insertar fragmentos de código en el editor de texto de las entradas?

NL Hoe voeg ik snippets in de bericht tekst-editor in?

Spanish Dutch
fragmentos snippets
editor editor
en in
el de
texto tekst
cómo hoe

ES ¿Perderé mis fragmentos de código si cambio el tema o actualizo WordPress?

NL Raak ik mijn snippets kwijt wanneer ik het thema verander of WordPress update?

Spanish Dutch
fragmentos snippets
cambio verander
o of
wordpress wordpress
tema thema
mis ik

ES No, los fragmentos de código se guardan en la base de datos de WordPress y son independientes del tema y no se ven afectados por las actualizaciones de WordPress

NL Nee, de snippets worden opgeslagen in de WordPress-database, los van het thema en niet beïnvloed door WordPress upgrades.

Spanish Dutch
fragmentos snippets
base database
afectados beïnvloed
actualizaciones upgrades
wordpress wordpress
tema thema
en in
la de
y en

ES ¿Puedo exportar mis fragmentos de código a PHP para un sitio en el que no estoy usando el plugin Code Snippets?

NL Kan ik mijn snippets naar PHP exporteren voor een site waar ik de Code Snippets plugin niet gebruik?

Spanish Dutch
exportar exporteren
fragmentos snippets
php php
usando gebruik
plugin plugin
código code
sitio site
el de
no niet
puedo kan

ES Haz clic al lado de las casillas de verificación de los fragmentos de código que quieres exportar, y luego selecciona Exportar a PHP en el menú de «Acciones en lote», luego en «Aplicar»

NL Klik op de selectievakjes naast de snippets die je wilt exporteren,kies vervolgens Exporteren naar PHP in het menu Bulkacties en klik op Toepassen

Spanish Dutch
fragmentos snippets
exportar exporteren
php php
menú menu
aplicar toepassen
clic klik
y en
en in
el de
quieres je

ES El archivo PHP generado contendrá los fragmentos de código exportados, así como su nombre y descripción en los comentarios.

NL Het gegenereerde PHP-bestand bevat de code van de geëxporteerde snippets, evenals hun naam en beschrijving in de opmerkingen.

Spanish Dutch
archivo bestand
php php
contendrá bevat
fragmentos snippets
código code
comentarios opmerkingen
en in
y en
así como evenals
el de
nombre naam
su hun

ES ¿Puedo ejecutar fragmentos de código en toda la red de una instalación multisitio?

NL Kan ik snippets netwerkbreed op een multisite installatie draaien?

Spanish Dutch
fragmentos snippets
instalación installatie
en op
puedo kan

ES Los fragmentos de código son guardados en la tabla de wp_snippets en la base de datos de WordPress. El nombre de la tabla puede variar dependiendo del prefijo configurado en tu tabla.

NL Snippets worden opgeslagen in de tabel wp_snippets in de WordPress database. De tabelnaam kan verschillen, afhankelijk van waarop je tabelvoorvoegsel is ingesteld.

Spanish Dutch
fragmentos snippets
guardados opgeslagen
tabla tabel
wordpress wordpress
variar verschillen
configurado ingesteld
en in
puede kan
dependiendo afhankelijk van
base de datos database

ES (Al extraer las bases de datos SQLite de su copia de seguridad en modo Experto y abrirlas en el Bloc de notas, debería ver fragmentos de cualquier información que se haya eliminado).

NL (Als u de SQLite-databases uit uw back-up haalt in de Expert-modus en deze opent in Kladblok, ziet u fragmenten van alle gegevens die zijn verwijderd.)

Spanish Dutch
sqlite sqlite
modo modus
experto expert
fragmentos fragmenten
eliminado verwijderd
en in
el de
y en
debería als
datos gegevens

ES Estos son los fragmentos de trabajo subyacentes realizados por la API

NL Dit zijn de onderliggende delen van het werk dat door de API wordt uitgevoerd

Spanish Dutch
subyacentes onderliggende
api api
trabajo werk
la de
de door

ES Bitbucket Pipes son breves fragmentos de código que puedes soltar en tu canal para llevar a cabo eficaces acciones. Pipes facilita la compilación de flujos de trabajo de CI/CD potentes y automatizados, así como una puesta en marcha rápida.

NL Bitbucket Pipes zijn korte stukken code die je in je pipeline kunt plaatsen om krachtige acties uit te voeren. Met Pipes kun je makkelijker krachtige, geautomatiseerde CI/CD-workflows bouwen en snel op gang komen.

Spanish Dutch
bitbucket bitbucket
cd cd
automatizados geautomatiseerde
código code
acciones acties
potentes krachtige
rápida snel
breves korte
puedes kunt
a om
y en
flujos zijn
en in
una je

ES Sus videos pueden durar hasta 15 segundos y pueden elegir de una biblioteca de canciones, efectos y fragmentos de sonido para agregarlos a sus videos.

NL Hun videos kunnen maximaal 15 seconden lang zijn en ze kunnen kiezen uit een bibliotheek met liedjes, effecten en soundbites om aan hun videos toe te voegen.

Spanish Dutch
videos videos
segundos seconden
elegir kiezen
biblioteca bibliotheek
canciones liedjes
efectos effecten
y en
a om
pueden kunnen
sonido zijn

ES Sirve como resumen del contenido de una página web, y aparece dentro de los fragmentos de las SERP debajo del título de la página

NL Het dient als een samenvatting van de inhoud van een webpagina, en het verschijnt in de SERP-snippets onder de paginatitel

Spanish Dutch
sirve dient
resumen samenvatting
contenido inhoud
aparece verschijnt
fragmentos snippets
serp serp
página web webpagina
y en
la de
como als
página van

ES Las cookies son pequeños fragmentos de texto que se descargan en los dispositivos que utiliza para acceder y utilizar el Servicio

NL Cookies zijn kleine stukjes tekst die worden gedownload op apparaten die u gebruikt om de Dienst te bereiken en te gebruiken

Spanish Dutch
cookies cookies
pequeños kleine
acceder bereiken
dispositivos apparaten
y en
utilizar gebruiken
el de
texto tekst
en te
utiliza gebruikt

ES Al igual que Tik Tok, los Reels son fragmentos de videos que se pueden configurar con música, efectos y ediciones.

NL Net als Tik Tok zijn Reels stukjes videocontent die op muziek kunnen worden gezet, met geavanceerde videobewerkingsfuncties en -effecten.

Spanish Dutch
efectos effecten
música muziek
pueden kunnen
y en

ES Otra ventaja de usar el esquema son los fragmentos enriquecidos que están llamando la atención sobre los resultados de búsqueda en un mar de otros. 

NL Een ander voordeel van het gebruik van schema zijn rich snippets die de aandacht vestigen op uw zoekresultaten in een zee van anderen. 

Spanish Dutch
esquema schema
fragmentos snippets
mar zee
otros anderen
ventaja voordeel
otra ander
atención aandacht
en in
usar gebruik
búsqueda zoekresultaten

ES Hay muchos tipos de fragmentos enriquecidos y se crean más todo el tiempo. 

NL Er zijn vele soorten rich snippets en meer worden gemaakt de hele tijd. 

Spanish Dutch
fragmentos snippets
crean gemaakt
tipos soorten
y en
el de
tiempo tijd
muchos vele
hay er

ES Google elige estos tipos de fragmentos de código como el mejor rango, pero también se sabe que la implementación del esquema ayuda en este caso. 

NL Dit soort fragmenten worden door Google gekozen als de beste rang, maar schema-implementatie staat erom bekend ook in dit geval te helpen. 

Spanish Dutch
google google
tipos soort
fragmentos fragmenten
rango rang
implementación implementatie
esquema schema
ayuda helpen
también ook
mejor beste
de door
como als
pero maar
en in

ES Sin embargo, los fragmentos enriquecidos seguramente harán que sus páginas web sean más visibles en SERPs. 

NL Maar de rich snippets zal ervoor zorgen dat uw webpagina's meer zichtbaar in SERPs. 

Spanish Dutch
fragmentos snippets
visibles zichtbaar
en in
sus uw

ES Se trata de fragmentos de código capaces de identificar su tipo de navegador a través del ID de navegador (la huella digital única de su navegador) y detectar tanto si usted visita nuestras páginas web como justo aquello a lo que eche un vistazo

NL Het gaat hierbij om code-snippets die in staat zijn uw browsertype via de browser-ID – de individuele vingerafdruk van uw browser – te identificeren en te herkennen dat u onze websites hebt bezocht en wat u precies bij ons hebt bekeken

Spanish Dutch
fragmentos snippets
código code
navegador browser
huella vingerafdruk
y en
lo het
identificar identificeren
su zijn
la de
usted u
visita gaat
nuestras onze
web websites
través via

ES Sus videos pueden durar hasta 15 segundos y pueden elegir de una biblioteca de canciones, efectos y fragmentos de sonido para agregar a sus videos.

NL Hun videos kunnen maximaal 15 seconden lang zijn en ze kunnen kiezen uit een bibliotheek met liedjes, effecten en soundbites om aan hun videos toe te voegen.

Spanish Dutch
videos videos
segundos seconden
elegir kiezen
biblioteca bibliotheek
canciones liedjes
efectos effecten
agregar voegen
y en
a om
pueden kunnen
sonido zijn

ES Todavía no hay avance, pero HBO Max lanzó un video en su canal de YouTube confirmando el mes en que el programa comenzará a transmitirse y hay algunos fragmentos en el video de los personajes en el set.

NL Nog geen trailer, maar HBO Max heeft wel een video op zijn YouTube-kanaal uitgebracht waarin wordt bevestigd in welke maand de show zal beginnen met streamen en er zijn enkele fragmenten in de video van de personages op de set.

Spanish Dutch
hbo hbo
max max
lanzó uitgebracht
canal kanaal
mes maand
fragmentos fragmenten
set set
comenzar beginnen
video video
youtube youtube
canal de youtube youtube-kanaal
y en
no geen
en in
el de
que wel
hay er
pero maar
su wordt

ES Nuestras esperanzas y sueños para un lanzamiento en 2021 ahora están hechos jirones, y los viejos fragmentos de información no van a importar

NL Onze hoop en dromen voor een lancering in 2021 zijn nu aan flarden, en de oude weetjes doen er niet toe

Spanish Dutch
sueños dromen
lanzamiento lancering
viejos oude
en in
no niet
y en
ahora nu
están er
los de

ES Busca fácilmente en tus transcripciones para encontrar momentos clave, resaltar bits de sonido clave y exportar rápidamente fragmentos a las redes sociales.

NL Zoek eenvoudig door je transcripties om belangrijke momenten te vinden, belangrijke soundbites te markeren en fragmenten snel naar sociale media te exporteren.

Spanish Dutch
transcripciones transcripties
momentos momenten
resaltar markeren
exportar exporteren
fragmentos fragmenten
fácilmente eenvoudig
en te
rápidamente snel
busca zoek
encontrar vinden
y en
a om
tus je
sociales sociale

ES Bitbucket Pipes son breves fragmentos de código que puedes soltar en tu canal para llevar a cabo eficaces acciones. Pipes facilita la compilación de flujos de trabajo de CI/CD potentes y automatizados, así como una puesta en marcha rápida.

NL Bitbucket Pipes zijn korte stukken code die je in je pipeline kunt plaatsen om krachtige acties uit te voeren. Met pipes kun je eenvoudiger krachtige, geautomatiseerde CI/CD-workflows bouwen en snel op gang komen.

Spanish Dutch
bitbucket bitbucket
cd cd
automatizados geautomatiseerde
código code
acciones acties
potentes krachtige
rápida snel
breves korte
puedes kunt
a om
y en
flujos zijn
en in
una je

ES Como es la norma con los fabricantes de teléfonos en estos días, Honor se burla de nosotros con fragmentos de información y fotos.

NL Zoals tegenwoordig de norm is bij telefoonfabrikanten, plaagt Honor ons in de opbouw met stukjes informatie en fotos.

Spanish Dutch
norma norm
información informatie
fotos fotos
es is
en in
la de
y en
de bij
con met

ES Puede cambiar lo que muestra la pantalla de su Hub cuando no se usa para controlar sus dispositivos domésticos inteligentes, presentarle fragmentos de noticias o reproducir un video de YouTube sobre cómo preparar los mejores cócteles.

NL U kunt wijzigen wat uw Hub-display weergeeft wanneer het niet wordt gebruikt om uw smarthome-apparaten te bedienen, u nieuwsfragmenten te presenteren of een YouTube-video af te spelen over het maken van de beste cocktails.

Spanish Dutch
cambiar wijzigen
muestra weergeeft
hub hub
dispositivos apparaten
video video
youtube youtube
o of
puede kunt
la de
pantalla display
no niet
mejores beste
sus uw
su wordt
reproducir spelen
de over
preparar maken
cuando wanneer
un een

ES FandangoSEO te ayuda a comprobar y verificar que los datos estructurados de tu sitio web se han implementado correctamente para los fragmentos ricos.

NL FandangoSEO helpt u de gestructureerde gegevens van uw website te controleren en te verifiëren of deze correct zijn geïmplementeerd voor rijke snippets.

Spanish Dutch
ayuda helpt
implementado geïmplementeerd
correctamente correct
fragmentos snippets
ricos rijke
fandangoseo fandangoseo
verificar verifiëren
comprobar controleren
y en
los de
datos gegevens

ES 6- Optimizar los encabezados para los fragmentos destacados

NL 6- Optimaliseer kopteksten voor aanbevolen knipsels

Spanish Dutch
encabezados kopteksten
para voor

ES Los header tags parecen tener un impacto positivo en la clasificación en los fragmentos destacados de Google. Estas son algunas prácticas prometedoras:

NL Header tags lijken een positieve invloed te hebben op de ranking in Google's featured snippets. Hier zijn enkele veelbelovende praktijken:

Spanish Dutch
parecen lijken
impacto invloed
positivo positieve
clasificación ranking
fragmentos snippets
google googles
prácticas praktijken
tags tags
destacados featured
la de
en in

ES Utiliza títulos subsiguientes más pequeños para delinear los diferentes elementos de la lista. De este modo, tendrás más posibilidades de posicionarte en los fragmentos de listas numeradas o con viñetas.

NL Gebruik kleinere opeenvolgende titels om de verschillende lijstonderdelen te schetsen. Op deze manier heb je een hogere kans om te rangschikken voor genummerde of bulleted list snippets.

Spanish Dutch
títulos titels
pequeños kleinere
modo manier
posibilidades kans
fragmentos snippets
utiliza gebruik
o of
diferentes verschillende
en te
la de

ES Cómo obtener fragmentos destacados en Google

NL Hoe krijg je de mogelijkheid om de fragmenten op Google te vinden?

Spanish Dutch
obtener krijg
fragmentos fragmenten
google google
cómo hoe
en te

ES Los fragmentos destacados, también llamados featured snippets (en inglés) o Posición 0, atraen un gran volumen de tráfico a su sitio web. Aunque la competencia es innegablemente dura,...

NL Aanbevolen fragmenten, ook wel Positie 0 genoemd, trekken een grote hoeveelheid verkeer naar uw Website. Hoewel de concurrentie ontegenzeggelijk zwaar is,...

Spanish Dutch
fragmentos fragmenten
llamados genoemd
tráfico verkeer
atraen trekken
gran grote
es is
posición positie
la de
también ook
aunque hoewel
competencia concurrentie

ES Sin embargo, hay que tener en cuenta que Google suele recortar los fragmentos de los resultados de búsqueda para adaptarlos al ancho del dispositivo

NL Houd er echter rekening mee dat Google vaak de zoekresultaat-snippets bijsnijdt om te passen in de breedte van het apparaat

Spanish Dutch
cuenta rekening
suele vaak
fragmentos snippets
ancho breedte
sin embargo echter
google google
dispositivo apparaat
del de
hay er
en in
de mee

ES Cómo obtener fragmentos destacados en Google - FandangoSEO

NL Hoe krijg je een aantal fragmenten op Google - FandangoSEO?

Spanish Dutch
cómo hoe
obtener krijg
fragmentos fragmenten
google google
fandangoseo fandangoseo
en op

ES No hay duda de que has visto fragmentos destacados antes

NL Er is geen twijfel over mogelijk dat je al eens eerder fragmenten hebt gezien

Spanish Dutch
duda twijfel
visto gezien
fragmentos fragmenten
no geen
has je
de over
hay er

ES Los fragmentos destacados tienen como objetivo proporcionar respuestas directas a las consultas de los usuarios

NL De geselecteerde fragmenten zijn bedoeld om directe antwoorden te geven op vragen van gebruikers

Spanish Dutch
fragmentos fragmenten
respuestas antwoorden
directas directe
usuarios gebruikers
de van
proporcionar zijn
a om
consultas vragen

Showing 50 of 50 translations