Hire a translator I am translator

Translate "figura" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "figura" from Spanish to Dutch

Translations of figura

"figura" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

figura account bestand bij dat de deze die door een en figuur gegevens heeft het in is maar meer met niet of twee van van de van een voor worden zien zijn zoals

Translation of Spanish to Dutch of figura

Spanish
Dutch

ES El muñeco que elijas puede tener una figura dura (de madera) o blanda (como un muñeco de tela) y también una figura "novedosa" (como de un chile jalapeño).

NL Je kunt een pop kiezen met een hard lichaam (van hout) of een zacht lichaam (van stof), maar je kunt ook kiezen voor iets aparts (bijvoorbeeld een jalepeño-peper).

Spanish Dutch
elijas kiezen
dura hard
tela stof
o of
también ook
puede kunt
madera hout

ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).

NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).

Spanish Dutch
t t
archivo bestand
que vanwege
en in
csv csv
archivo csv csv-bestand
hay er
y en
como als
base de datos database

ES Tiene patrones de elección cardioide, omnidireccional y de figura 8.

NL Het heeft cardioïde, omnidirectionele, en figuur-8 pick-patronen.

Spanish Dutch
patrones patronen
cardioide cardioïde
figura figuur
y en

ES El TLM 170 R de Neumann es un condensador multipatrón de gran diafragma con 5 configuraciones diferentes: cardioide, hipercardioide, cardioide gran angular, omnidireccional y figura 8.

NL Neumann's TLM 170 R is een multi-patroon grootmembraancondensator met 5 verschillende instellingen: cardioïde, hypercardioïde, groothoekkardioïde, omnidirectioneel, en figuur-8.

Spanish Dutch
configuraciones instellingen
cardioide cardioïde
omnidireccional omnidirectioneel
figura figuur
el de
es is
y en
diferentes verschillende

ES El Neumann TLM 67 es otro condensador multi-patrón que incluye patrones de captación cardioide, omnidireccional y figura 8.

NL De Neumann TLM 67 is een andere multi-patroon condensator die cardioïde, omnidirectionele, en figuur-8 pickup patronen omvat.

Spanish Dutch
condensador condensator
incluye omvat
cardioide cardioïde
figura figuur
el de
es is
patrones patronen
y en
que andere

ES Este condensador de doble diafragma puede ser usado en 3 patrones polares diferentes: omnidireccional, cardioide y figura 8. Tiene una respuesta de frecuencia de 20Hz - 18kHz, se desplaza a 80Hz, y un pad de -10dB.

NL Deze dubbelmembraancondensator kan worden gebruikt in 3 verschillende polaire patronen: omnidirectioneel, cardioïde en figuur-8. Het heeft een frequentierespons van 20Hz - 18kHz, roll off bij 80Hz, en een -10dB pad.

Spanish Dutch
usado gebruikt
omnidireccional omnidirectioneel
cardioide cardioïde
figura figuur
puede kan
en in
patrones patronen
y en
diferentes verschillende
a bij
doble een

ES Los patrones de captación incluyen omni, cardioide y figura 8.

NL Pickup patronen zijn omni, cardioïde, en figuur-8

Spanish Dutch
patrones patronen
omni omni
cardioide cardioïde
figura figuur
y en
los de

ES En el ejemplo que figura a continuación se utiliza un segmento de preguntas y respuestas, pero también se puede hacer fácilmente con reseñas o testimonios.

NL Het onderstaande voorbeeld maakt gebruik van een vraag- en antwoordsegment, maar kan ook eenvoudig worden uitgevoerd met reviews of getuigenissen.

Spanish Dutch
ejemplo voorbeeld
fácilmente eenvoudig
o of
puede kan
y en
también ook
reseñas reviews
testimonios getuigenissen
pero maar
en onderstaande

ES Ofrece 3 patrones de captación diferentes: omnidireccional, cardioide y figura 8.

NL Het biedt 3 verschillende pick-up patronen: omnidirectioneel, cardioïde, en figuur 8.

Spanish Dutch
ofrece biedt
patrones patronen
diferentes verschillende
omnidireccional omnidirectioneel
cardioide cardioïde
figura figuur
y en

ES Es un micrófono de condensador multi-patrón: omnidireccional, cardioide y figura 8. También tienes un atenuador de -10dB y un roll-off de baja frecuencia. Y sí, viene en la caja de madera que se muestra arriba.

NL Het is een multi-patroon condensator mic: omnidirectioneel, cardioïde, en figuur 8. U krijgt ook een -10dB verzwakker en een laagfrequente roll-off. En ja, het komt in de houten kist hierboven.

Spanish Dutch
micrófono mic
condensador condensator
omnidireccional omnidirectioneel
cardioide cardioïde
figura figuur
es is
la de
en in
y en
también ook
viene het is
madera houten

ES Freshworks ingresa en tres informes del Cuadrante Mágico de Gartner en el segmento de Software de interacción con el cliente y figura en el puesto 40 de la lista Forbes Cloud 100 por tercer año consecutivo.

NL Freshworks wordt opgenomen in drie Gartner Magic Quadrant-rapporten in het Customer Engagement Software-segment en staat voor het derde achtereenvolgende jaar op de 40e plaats van de Forbes Cloud 100-lijst.

Spanish Dutch
informes rapporten
cuadrante quadrant
mágico magic
gartner gartner
segmento segment
software software
puesto plaats
cloud cloud
tercer derde
y en
año jaar
en in
lista lijst
cliente customer

ES Este tweet no figura en la lista debido a la cantidad de retweets que obtuvo, sino al acto de decencia humana detrás de él

NL Deze tweet maakt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat het heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen erachter

Spanish Dutch
humana menselijke
no niet
la de
lista lijst
de dat
a deze

ES ¡Daka fue figura y el Leicester venció a Spartak Moscú en la UEFA Europa League!

NL Gerbrands boos op supporters: "De maat is meer dan vol"

Spanish Dutch
a meer
fue is
en op

ES La verificación de la identidad digital biométrica facial utiliza la comparación facial para establecer que la persona que presenta el documento de identidad coincide con el individuo que figura en el documento de identidad

NL Bij gezichtsbiometrische digitale identiteitscontrole wordt het gezicht vergeleken om na te gaan of de persoon die het identiteitsbewijs overlegt overeenkomt met de persoon op het identiteitsbewijs

Spanish Dutch
digital digitale
comparación vergeleken
de bij
facial gezicht
persona persoon
con met
en te

ES Es posible que pueda ver a las personas y sus rostros cuando están a contraluz, pero la cámara de su teléfono inteligente generalmente no puede y emitirá imágenes con una luz brillante que forma un halo en una figura oscura

NL Mogelijk kunt u mensen en hun gezichten zien wanneer ze van achteren worden verlicht, maar uw smartphonecamera kan en zal meestal geen opnamen maken met een fel licht dat een donkere figuur halo geeft

Spanish Dutch
rostros gezichten
generalmente meestal
figura figuur
oscura donkere
imágenes opnamen
posible mogelijk
luz licht
personas mensen
y en
ver zien
pero maar
no geen
sus uw
su hun
en worden

ES Esa figura tampoco tendrá características visibles, lo que significa que simplemente se perdió lo que estaba tratando de capturar

NL Die figuur heeft ook geen zichtbare kenmerken, wat betekent dat je net hebt gemist wat je probeerde vast te leggen

Spanish Dutch
figura figuur
visibles zichtbare
características kenmerken
de leggen

ES que figura en la Política de privacidad y que puede aplicarse en consecuencia.

NL zoals vermeld in het Privacybeleid en kan dienovereenkomstig worden afgedwongen.

Spanish Dutch
política de privacidad privacybeleid
en in
puede kan
y en

ES Por ejemplo, la armadura que figura en el video anterior es la clave de re[5]

NL Je moet de belangrijkste voortekens uit het hoofd leren om ze te kennen -- die in de video staat in D.[5]

Spanish Dutch
clave belangrijkste
video video
en in
de uit

ES Un corsé es una prenda de lencería (a menudo llevada como prenda exterior) que se ajusta a la cintura y ayuda a marcar y a moldear la figura

NL Een korset is strakzittend ondergoed (vaak ook als bovenkleding gedragen) dat helpt om je lijf goed gevormd te houden

Spanish Dutch
ayuda helpt
es is
a om
como als

ES Dile a una figura de autoridad por qué tienes que salir de los contextos donde tienes que interactuar con ella.

NL Vertel een gezaghebbende figuur waarom je graag wilt dat je niet meer met de andere persoon om hoeft te gaan.

Spanish Dutch
figura figuur
a om
tienes je
que andere
los de
tienes que hoeft

ES Desarrolla la parte superior del cuerpo para acentuar la figura de reloj de arena

NL Train je bovenlichaam om een zandloperfiguur te benadrukken

Spanish Dutch
de een

ES Si sumerges la figura en telas gruesas que se aparten del cuerpo, no mostrarás las curvas

NL Als je je figuur verdrinkt in dikke stoffen die rond je lichaam hangen, zijn je rondingen niet te zien

Spanish Dutch
figura figuur
telas stoffen
cuerpo lichaam
no niet
mostrar zien
si als
la die
se zijn
en in

ES La ropa que cubre la figura en ángulo también puede ayudar a enfatizar las curvas. Prueba la ropa que descienda en pliegues horizontales a la altura del escote o a lo largo de las caderas.

NL Kleding die van je figuur drapeert, kan ook helpen om je rondingen te benadrukken. Probeer kleding die in horizontale plooien bij je halslijn of over je heupen valt.

Spanish Dutch
ropa kleding
figura figuur
enfatizar benadrukken
prueba probeer
caderas heupen
puede kan
o of
también ook
ayudar helpen
a bij
la die
en in

ES También puedes usar una camiseta ajustada con pliegues alrededor de la cintura. Esto hará que tu figura parezca un reloj de arena.

NL Je zou ook een strakke top kunnen proberen met ruches rond de taille. Dit geeft het uiterlijk van een zandloperfiguur.

Spanish Dutch
camiseta top
cintura taille
la de
también ook
puedes kunnen
alrededor rond

ES Algunos productos solo tienen descuentos por un período limitado y, a menudo, ese período de tiempo figura en Amazon.

NL Sommige producten worden slechts voor een beperkte periode afgeprijsd - en vaak wordt die tijdspanne vermeld op Amazon.

Spanish Dutch
limitado beperkte
amazon amazon
período periode
y en
en op
algunos sommige
un slechts
productos producten

ES El cambio agrega una figura translúcida que parece estar flotando hacia la cabina donde Wanda está practicando magia

NL De verandering voegt een doorschijnende figuur toe die naar beneden lijkt te zweven naar de cabine waar Wanda magie beoefent

Spanish Dutch
cambio verandering
agrega voegt
figura figuur
parece lijkt
cabina cabine
magia magie
una een

ES Vemos a algunos de sus viejos amigos y familiares mientras explora su pasado, incluida una figura paterna, interpretada por David Harbour, conocido como el Guardián Rojo

NL We krijgen enkele van haar oude vrienden en familie te zien terwijl ze haar verleden verkent, waaronder een vaderlijke figuur, gespeeld door David Harbour, die bekend staat als de Red Guardian

Spanish Dutch
viejos oude
familiares familie
explora verkent
figura figuur
david david
conocido bekend
y en
a red
amigos vrienden
pasado verleden
como als
algunos enkele
incluida waaronder
el de

ES Por lo tanto, puede usar una figura de Lego Mario opcional para recolectar monedas digitales, como con otros juegos

NL Je kunt daarom , net als bij andere sets, een optioneel Lego Mario-figuur gebruiken om digitale munten te verzamelen

Spanish Dutch
figura figuur
lego lego
mario mario
opcional optioneel
recolectar verzamelen
monedas munten
digitales digitale
otros andere
usar gebruiken
puede kunt
de bij
por daarom
una een
como als
tanto te

ES También se puede usar la figura interactiva de Luigi lanzada más recientemente, con sonidos y música exclusivos de Super Mario 64 por descubrir.

NL De meer recent uitgebrachte interactieve Luigi-figuur kan ook worden gebruikt, met exclusieve geluiden en muziek uit Super Mario 64 om te ontdekken.

Spanish Dutch
figura figuur
interactiva interactieve
recientemente recent
exclusivos exclusieve
super super
mario mario
descubrir ontdekken
sonidos geluiden
música muziek
puede kan
también ook
la de
y en

ES El set tiene muchas peculiaridades divertidas, por supuesto, que incluyen dos deslizadores terrestres y una figura de dewback

NL De set heeft natuurlijk veel leuke eigenaardigheden, waaronder twee landspeeders en een dewback-figuur

Spanish Dutch
set set
figura figuur
el de
y en
que waaronder

ES También puedes colocar la figura de Mario del Curso de iniciación de Super Mario en la parte superior del televisor en una ranura especial, y reaccionará a los enemigos en pantalla.

NL Je kunt de Mario-figuur uit de Super Mario-startcursus ook in een speciale gleuf bovenop de tv plaatsen en hij zal reageren op vijanden op het scherm.

Spanish Dutch
figura figuur
mario mario
televisor tv
enemigos vijanden
pantalla scherm
reaccionar reageren
también ook
puedes kunt
la de
y en
super super
en in
especial speciale

ES "Super Mario ha sido una figura apreciada en el mundo de los juegos durante más de treinta años", dijo el líder creativo a cargo del nuevo set, Maarten Simons.

NL "Super Mario is al meer dan dertig jaar een geliefd figuur in de gamewereld", aldus Maarten Simons, de creatieve leider van de nieuwe set.

Spanish Dutch
super super
mario mario
figura figuur
treinta dertig
líder leider
creativo creatieve
en in
set set
el de
años jaar
nuevo nieuwe
sido is

ES Ciertamente, uno memorable y una gran figura de acción de vinilo para tener si eres fanático de The Next Generation. La resistencia es, después de todo, inútil.

NL Zeker, een gedenkwaardige en een geweldige vinyl-actiefiguur om te bezitten als je een fan bent van The Next Generation. Weerstand is immers zinloos.

Spanish Dutch
gran geweldige
vinilo vinyl
generation generation
resistencia weerstand
es is
y en
si als
eres je
una next

ES Como sugiere la figura, el panel LCD de 6.6 pulgadas del 8i es potencialmente dos veces más suave que un panel estándar de 60Hz, o un 50% mejor que un panel de 90Hz.

NL Zoals de afbeelding suggereert, is het 6,6-inch LCD-scherm van de 8i mogelijk twee keer zo vloeiend als een standaard 60Hz-paneel, of 50 procent beter dan een 90Hz-paneel.

Spanish Dutch
sugiere suggereert
lcd lcd
pulgadas inch
potencialmente mogelijk
estándar standaard
o of
mejor beter
es is
panel paneel
como als

ES Por último, vale la pena formular encabezamientos similares a las consultas, para que los usuarios entiendan que encontrarán la respuesta a la pregunta que figura a continuación.

NL Tot slot is het de moeite waard om koppen te formuleren die vergelijkbaar zijn met vragen, zodat gebruikers begrijpen dat ze het antwoord op de vraag hieronder zullen vinden.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
vale la pena waard
la de
para hieronder
a zodat
respuesta antwoord
que vergelijkbaar
pregunta vraag

ES Si no dispone de identificador IATA / TIDS / CLIA / TRUE o de código de cliente de Accor, rellene el formulario de suscripción que figura a continuación para obtener su código RT.

NL Als u geen IATA / TIDS / CLIA / TRUE id en geen Accor-klantcode hebt, vult u onderstaand inschrijfformulier in om een RT-code aan te vragen.

Spanish Dutch
iata iata
true true
código code
accor accor
si als
no geen
de en
a om
dispone hebt
el aan

ES o con el nombre de la oferta que figura junto a la tarifa que aparece en la pantalla.

NL of aan de naam van de aanbieding die naast het tarief op het scherm wordt weergegeven.

Spanish Dutch
tarifa tarief
pantalla scherm
o of
junto het
la oferta aanbieding
de aan
en op

ES Si tiene alguna duda respecto de cómo obtener tales licencias, consulte la “Información del contacto legal” que figura a continuación

NL Zie de 'Juridisch contactinformatie' onder, als u vragen hebt betreffende het verkrijgen van dergelijke licenties

Spanish Dutch
legal juridisch
licencias licenties
la de
de betreffende
obtener verkrijgen
si als
que hebt

ES Citrix no asume la obligación de actualizar la información a futuro que figura en este Sitio Web ni la relacionada con el anuncio que se describe en el presente.

NL Citrix aanvaardt geen verplichting tot het bijwerken van toekomstgerichte informatie op deze Website of met betrekking tot de hierin beschreven aankondiging.

Spanish Dutch
citrix citrix
obligación verplichting
relacionada met betrekking tot
anuncio aankondiging
describe beschreven
actualizar bijwerken
información informatie
no geen
en op

ES La figura de abajo muestra un ejemplo típico verá al hacer un comercio

NL De onderstaande snapshot toont een typisch voorbeeld ziet u bij het maken van een handel

Spanish Dutch
típico typisch
comercio handel
la de
ejemplo voorbeeld
de bij
un een
muestra toont
verá ziet
hacer van
al onderstaande

ES Eso es porque hay una corrección de lente en juego que eliminará parte de la distorsión en la imagen y eso a menudo significa que la imagen final no es tan amplia como la figura indicada.

NL Dat komt omdat er lenscorrectie in het spel is die een deel van de vervorming op het beeld zal verwijderen en dat betekent vaak dat het uiteindelijke beeld niet zo breed is als de vermelde afbeelding.

Spanish Dutch
distorsión vervorming
final uiteindelijke
amplia breed
eliminar verwijderen
es is
la de
no niet
y en
en in
parte van
tan zo
juego spel
hay er
imagen beeld
como als

ES Nuevamente, la figura de gran angular de 94 grados solo está disponible en RAW, se corregirá con la lente y terminará un poco más estrecha.

NL Nogmaals, het groothoekgetal van 94 graden is alleen beschikbaar in RAW, het zal lensgecorrigeerd zijn en iets smaller uitkomen.

Spanish Dutch
grados graden
en in
y en
nuevamente nogmaals

ES Mostrar descripción de la Figura 22.1

NL Toon beschrijving van Figuur 22.1

Spanish Dutch
mostrar toon
figura figuur

ES Figura 22.2. Porcentaje de solicitudes que utilizan HTTP/2.

NL Figuur 22.2. Het percentage verzoeken dat gebruikmaakt van HTTP/2.

Spanish Dutch
figura figuur
porcentaje percentage
solicitudes verzoeken
http http

ES Al comparar la Figura 22.3 con los resultados del año pasado, ha habido un aumento del 10% en las solicitudes HTTP/2 y una disminución correspondiente del 10% en las solicitudes HTTP/1.x

NL Wanneer Figuur 22.3 wordt vergeleken met de resultaten van vorig jaar, is er een toename van 10% in HTTP/2-verzoeken en een overeenkomstige afname van 10% in HTTP/1.x-verzoeken

Spanish Dutch
comparar vergeleken
figura figuur
aumento toename
solicitudes verzoeken
http http
correspondiente overeenkomstige
x x
en in
y en
resultados resultaten
a vorig
la de
con met
año jaar

ES Figura 22.3. Uso de la versión de HTTP por solicitud.

NL Figuur 22.3. Gebruik van HTTP-versie op verzoek.

Spanish Dutch
figura figuur
uso gebruik
versión versie
http http
solicitud verzoek
de van
por op

ES Este año, combinando dispositivos móviles y de escritorio, es una división más o menos igual, con un poco más de sitios de escritorio que se sirven a través de HTTP/2 por primera vez, como se muestra en la Figura 22.4.

NL Dit jaar is de combinatie van mobiel en desktop ongeveer gelijk, met iets meer desktopsites die voor het eerst via HTTP/2 worden bediend, zoals weergegeven in figuur 22.4.

Spanish Dutch
combinando combinatie
móviles mobiel
escritorio desktop
http http
figura figuur
igual gelijk
es is
en in
y en
la de
se muestra weergegeven
año jaar

ES Figura 22.4. Uso de la versión de HTTP por páginas de inicio.

NL Figuur 22.4. HTTP-versiegebruik voor startpagina?s.

Spanish Dutch
figura figuur
http http
inicio startpagina
de voor

ES La proporción servida a través de HTTP/2, como se muestra en la Figura 22.5, también ha aumentado en 10 puntos porcentuales desde el año pasado, del 55% al ​​65%.

NL Het aandeel dat via HTTP/2 wordt bediend, zoals weergegeven in figuur 22.5, is ook met 10 procentpunten gestegen ten opzichte van vorig jaar, van 55% naar 65%.

Spanish Dutch
http http
figura figuur
aumentado gestegen
en in
también ook
año jaar
a vorig
como zoals
de via
se muestra weergegeven
o wordt

ES Figura 22.5. Uso de la versión de HTTP por páginas de inicio HTTPS.

NL Figuur 22.5. HTTP-versiegebruik voor HTTPS-startpagina?s.

Spanish Dutch
figura figuur
inicio startpagina
http http
https https
de voor

Showing 50 of 50 translations