ES Nuevo robot aspirador Dyson detectado en las presentaciones de la FCC: ¿Es inminente su lanzamiento?
ES Nuevo robot aspirador Dyson detectado en las presentaciones de la FCC: ¿Es inminente su lanzamiento?
NL Nieuwe Dyson-robotstofzuiger gespot in FCC-dossiers: is er een lancering op handen?
Spanish | Dutch |
---|---|
fcc | fcc |
lanzamiento | lancering |
es | is |
nuevo | nieuwe |
en | in |
de | een |
ES ¿DJI Mavic Mini 2 en camino pronto? Los listados de la FCC revelan un nuevo dron
NL DJI Mavic Mini 2 binnenkort onderweg? FCC-vermeldingen onthullen nieuwe drone
Spanish | Dutch |
---|---|
mavic | mavic |
mini | mini |
pronto | binnenkort |
fcc | fcc |
revelan | onthullen |
nuevo | nieuwe |
dji | dji |
dron | drone |
en | onderweg |
ES Los listados de la FCC han revelado que DJI se está preparando para lanzar una nueva versión de su dron más pequeño: el Mavic Mini
NL FCC-lijsten hebben onthuld dat DJI zich voorbereidt op de lancering van een nieuwe versie van zijn kleinste drone - de Mavic Mini
Spanish | Dutch |
---|---|
listados | lijsten |
fcc | fcc |
revelado | onthuld |
lanzar | lancering |
mavic | mavic |
dji | dji |
versión | versie |
mini | mini |
dron | drone |
más pequeño | kleinste |
nueva | een nieuwe |
ES Una publicación sobre la versión taiwanesa de la FCC , la Comisión Nacional de Comunicaciones (NCC) ha revelado que el Pixel 6 Pro podría ofrecer carga por cable de 33W.
NL Een bericht over de Taiwanese versie van de FCC , de National Communications Commission (NCC), heeft onthuld dat de Pixel 6 Pro 33 W bedraad kan opladen.
Spanish | Dutch |
---|---|
fcc | fcc |
revelado | onthuld |
pixel | pixel |
carga | opladen |
nacional | national |
publicación | bericht |
versión | versie |
pro | pro |
podría | kan |
de | over |
una | een |
ha | heeft |
ES La FCC aprobó el plan de Amazon para usar sensores de radar para el seguimiento del sueño.
NL De FCC heeft het plan van Amazon goedgekeurd om radarsensoren te gebruiken voor het volgen van slaap
Spanish | Dutch |
---|---|
fcc | fcc |
amazon | amazon |
seguimiento | volgen |
sueño | slaap |
usar | gebruiken |
plan | plan |
ES ¿Recuerdas Car Thing? El accesorio controlado por voz de Spotify reaparece en FCC
NL Herinner je je Car Thing nog? Het spraakgestuurde accessoire van Spotify verschijnt opnieuw bij FCC
Spanish | Dutch |
---|---|
accesorio | accessoire |
spotify | spotify |
fcc | fcc |
de | bij |
el | opnieuw |
ES Una nueva presentación ante la FCC de Apple muestra un cargador MagSafe actualizado.
NL Een nieuwe FCC-aanvraag door Apple toont een bijgewerkte MagSafe-oplader.
Spanish | Dutch |
---|---|
fcc | fcc |
apple | apple |
muestra | toont |
cargador | oplader |
nueva | een nieuwe |
de | door |
ES (Pocket-lint) - Ha aparecido un nuevo dron DJI. O, al menos, se ha enviado el registro para un nuevo dron DJI con la FCC, y es probable que sea el Mavic Mini 2.
NL (Pocket-lint) - Er is een nieuwe DJI-drone verschenen. Of, in ieder geval, de registratie is ingediend voor een nieuwe DJI-drone bij de FCC, en is waarschijnlijk de Mavic Mini 2.
Spanish | Dutch |
---|---|
aparecido | verschenen |
enviado | ingediend |
registro | registratie |
fcc | fcc |
probable | waarschijnlijk |
mavic | mavic |
mini | mini |
dron | drone |
o | of |
y | en |
es | is |
dji | dji |
nuevo | nieuwe |
para | voor |
un | een |
ES Buscamos en la base de datos de la FCC para verificar que la lista existe y pudimos corroborar el hecho de que existen varios formularios utilizando los detalles proporcionados en un artículo de DroneDJ .
NL We hebben de FCC-database doorzocht om te verifiëren dat de vermelding bestaat en konden het feit bevestigen dat er verschillende formulieren bestaan met behulp van de details in een DroneDJ-artikel .
Spanish | Dutch |
---|---|
fcc | fcc |
verificar | verifiëren |
pudimos | konden |
hecho | feit |
formularios | formulieren |
utilizando | met behulp van |
detalles | details |
existe | er |
y | en |
existen | bestaan |
en | in |
ES (Pocket-lint) - El próximo dron Mavic Air de DJI ha aparecido en el equivalente brasileño de la FCC, ANATEL, y revela todos los detalles cruciales del próximo quadcopter.
NL (Pocket-lint) - DJIs volgende Mavic Air-drone is verschenen op het Braziliaanse equivalent van de FCC, ANATEL, en onthult alle cruciale details van de aankomende quadcopter.
Spanish | Dutch |
---|---|
mavic | mavic |
aparecido | verschenen |
equivalente | equivalent |
fcc | fcc |
revela | onthult |
detalles | details |
dron | drone |
y | en |
próximo | volgende |
en | op |
ES Una publicación sobre la versión taiwanesa de la FCC
NL Een bericht over de Taiwanese versie van de FCC
Spanish | Dutch |
---|---|
fcc | fcc |
la | de |
publicación | bericht |
versión | versie |
de | over |
una | een |
ES Presentamos una reclamación ante la FCC para avisarles de esta inquietante actividad, pero fue ignorada
NL We dienden documenten in bij de FCC om deze alarmerende activiteiten onder hun aandacht te brengen, maar werden genegeerd
Spanish | Dutch |
---|---|
fcc | fcc |
actividad | activiteiten |
fue | werden |
la | de |
de | bij |
esta | deze |
pero | maar |
ES Luego, el FCC creó dos gradas de acceso al Internet: proveedores de línea-fija y proveedores inalábricos
NL De FCC creëerde later twee lagen van Internettoegang: vaste providers en draadloze providers
Spanish | Dutch |
---|---|
fcc | fcc |
proveedores | providers |
fija | vaste |
el | de |
y | en |
ES El FCC creó un sentido de protección y esperanza falsas para los consumidores
NL De FCC creëerde een vals gevoel van bescherming en hoop voor de consumenten
Spanish | Dutch |
---|---|
fcc | fcc |
protección | bescherming |
consumidores | consumenten |
el | de |
y | en |
sentido | een |
ES Sin embargo, por imponer estas regulaciones, el FCC indudablemente evitó los servicios en línea y red a ser creado y así beneficiar a los consumidores.
NL Door deze regels in te stellen echter, verhinderde de FCC zonder twijfel online en netwerk services te ontstaan en de consumenten ten dienste te zijn.
Spanish | Dutch |
---|---|
fcc | fcc |
servicios | services |
consumidores | consumenten |
y | en |
red | netwerk |
en línea | online |
el | de |
sin embargo | echter |
sin | zonder |
en | in |
ES En Marzo de 2015 la FCC de Estados Unidos publicó su Orden para un Internet Abierto, que solucionaba algunos de estos problemas
NL In Maart 2015 bracht de Verenigde Staten FCC haar Open Internet Bevel, dat een aantal van deze kwesties aangepakt
Spanish | Dutch |
---|---|
marzo | maart |
fcc | fcc |
orden | bevel |
internet | internet |
problemas | kwesties |
algunos | een aantal |
en | in |
la | de |
de | open |
unidos | verenigde |
estados unidos | staten |
ES Los oídos sordos del congreso, la FCC y la FTC a esta vigilancia injustificada fue el catalizador para que Golden Frog se involucrara y creara soluciones de cifrado y de almacenamiento privado para el consumidor.
NL De doofheid van het Congres, de FCC en de FTC betreffende deze ongerechtvaardigde surveillance was een katalysator voor Golden Frog om zich er over te buigen, en geëncrypteerde en private opslag-oplossingen voor de gebruiker te creëren.
Spanish | Dutch |
---|---|
congreso | congres |
fcc | fcc |
catalizador | katalysator |
soluciones | oplossingen |
almacenamiento | opslag |
fue | was |
y | en |
a | om |
de | betreffende |
para | voor |
ES La cuestión es que una presentación ante la FCC no equivale a una publicación en EE. UU. Pero, si se lanza, tal vez suceda pronto, dado que ahora aparece en el papeleo regulatorio.
NL Het punt is dat een FCC-aanvraag niet gelijk is aan een Amerikaanse vrijgave. Maar als het wordt gelanceerd, zal dat misschien snel gebeuren, aangezien het nu in de regelgeving verschijnt.
Spanish | Dutch |
---|---|
fcc | fcc |
equivale | gelijk |
aparece | verschijnt |
es | is |
en | in |
no | niet |
ahora | nu |
si | als |
pronto | snel |
tal vez | misschien |
una | een |
a | aan |
pero | maar |
ES Ring, propiedad de Amazon, parece estar preparando un seguimiento del Ring Video Doorbell 2, como lo demuestran las presentaciones de la FCC y las
NL Ring, eigendom van Amazon, lijkt een vervolg op de Ring Video Doorbell 2 klaar te maken, zoals blijkt uit FCC-aangiften en uitgelekte
Spanish | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
video | video |
fcc | fcc |
seguimiento | vervolg |
propiedad | eigendom |
parece | lijkt |
ring | ring |
la | de |
y | en |
doorbell | doorbell |
ES Un misterioso dispositivo de Google pasó por la FCC con la descripción "Dispositivo de transmisión inalámbrica" y el número de modelo GJQ9T. ¿Es
NL Een mysterieus Google-apparaat passeerde de FCC met de beschrijving "Wireless Streaming Device" en modelnummer GJQ9T. Is het een nieuwe Chromecast?
Spanish | Dutch |
---|---|
misterioso | mysterieus |
fcc | fcc |
transmisión | streaming |
inalámbrica | wireless |
dispositivo | apparaat |
es | is |
y | en |
descripción | beschrijving |
ES El misterioso Dispositivo de transmisión inalámbrica de Google pasa a través de la FCC: ¿podría ser una nueva Nest Cam?
NL Mysterie Het Wireless Streaming Device van Google passeert de FCC - zou het een nieuwe Nest Cam kunnen zijn?
Spanish | Dutch |
---|---|
dispositivo | device |
transmisión | streaming |
inalámbrica | wireless |
pasa | passeert |
fcc | fcc |
nueva | een nieuwe |
nest | nest |
a | kunnen |
ES Google pronto podría actualizar su pantalla inteligente Nest Hub después de que un dispositivo haya pasado por la FCC. La lista de dispositivos fue de...
NL Google kan binnenkort zijn Nest Hub Smart Display updaten nadat een apparaat de FCC heeft doorlopen. De lijst met apparaten werd opgemerkt door 9to5Go...
Spanish | Dutch |
---|---|
pronto | binnenkort |
actualizar | updaten |
pantalla | display |
inteligente | smart |
hub | hub |
fcc | fcc |
dispositivos | apparaten |
a | to |
dispositivo | apparaat |
nest | nest |
de | door |
la | de |
lista | lijst |
ES Google podría estar alineando un nuevo altavoz inteligente Nest, sugiere la filtración de la FCC
NL Google zou een nieuwe slimme Nest-luidspreker kunnen opstellen, suggereert het FCC-lek
Spanish | Dutch |
---|---|
altavoz | luidspreker |
inteligente | slimme |
nest | nest |
sugiere | suggereert |
filtración | lek |
fcc | fcc |
podría | zou |
nuevo | nieuwe |
a | kunnen |
ES Los detalles de la FCC y las nuevas filtraciones de imágenes sugieren que viene un nuevo altavoz Nest.
NL FCC-details en nieuwe beeldlekken suggereren dat er een nieuwe Nest-luidspreker aankomt.
Spanish | Dutch |
---|---|
detalles | details |
fcc | fcc |
sugieren | suggereren |
altavoz | luidspreker |
nest | nest |
y | en |
nuevo | nieuwe |
ES Nuevo termostato Nest detectado en la FCC con hardware de control de movimiento por radar
NL Nieuwe Nest Thermostat gespot bij FCC die hardware voor radarbeweging inpakt
Spanish | Dutch |
---|---|
nuevo | nieuwe |
nest | nest |
fcc | fcc |
hardware | hardware |
de | bij |
la | die |
ES Es probable que Google tenga un nuevo termostato Nest, como lo demuestra la documentación de la FCC. Este sería el primer termostato de la
NL Google heeft waarschijnlijk een nieuwe Nest Thermostat op komst, zoals blijkt uit de FCC-documentatie. Dit zou de eerste thermostaat van het bedrijf
Spanish | Dutch |
---|---|
termostato | thermostaat |
demuestra | blijkt |
documentación | documentatie |
fcc | fcc |
probable | waarschijnlijk |
nuevo | nieuwe |
nest | nest |
sería | zou |
ES El Ikea Vappeby fue visto en un archivo publicado en la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) en los EE. UU. Se requiere la aprobación del organismo para todos los productos que cuentan con tecnologías inalámbricas.
NL De Ikea Vappeby werd gespot in een aanvraag geplaatst op de FCC (Federal Communications Commission) in de VS. Goedkeuring door de instantie is vereist voor alle producten met draadloze technologieën.
Spanish | Dutch |
---|---|
ikea | ikea |
publicado | geplaatst |
fcc | fcc |
requiere | vereist |
aprobación | goedkeuring |
tecnologías | technologieën |
en | in |
productos | producten |
de | door |
que | werd |
para | voor |
con | met |
un | een |
ES 9 de julio de 2021: Google Pixel 5a aterriza en la FCC, ¿lanzamiento inminente?
NL 9 juli 2021: Google Pixel 5a landt bij de FCC, lancering op handen?
Spanish | Dutch |
---|---|
julio | juli |
pixel | pixel |
la | de |
fcc | fcc |
lanzamiento | lancering |
en | op |
de | bij |
ES Tres variantes del Pixel 5a aparecieron en la FCC, lo que sugiere firmemente que no pasará mucho tiempo antes de que se lance al mercado.
NL Drie varianten van de Pixel 5a verschenen op de FCC, wat sterk suggereert dat het niet lang zal duren voordat het op de markt komt.
Spanish | Dutch |
---|---|
variantes | varianten |
pixel | pixel |
fcc | fcc |
sugiere | suggereert |
a | van |
no | niet |
en | op |
la | de |
antes de | voordat |
mercado | markt |
mucho tiempo | lang |
ES Las puertas giratorias de la FCC vs. el Internet abierto - Infografía
NL FCC Draaideur vs. het Open Internet - Infografiek
Spanish | Dutch |
---|---|
fcc | fcc |
internet | internet |
de | open |
ES No dude en echar un vistazo a las directrices sobre micrófonos inalámbricos de la FCC que se actualizaron el 26 de junio de 2017.
NL Neem gerust een kijkje in de draadloze microfoon richtlijnen van de FCC die op 26 juni 2017 werd geüpdatet.
Spanish | Dutch |
---|---|
directrices | richtlijnen |
micrófonos | microfoon |
inalámbricos | draadloze |
fcc | fcc |
junio | juni |
en | in |
que | werd |
ES Una publicación sobre la versión taiwanesa de la FCC , la Comisión Nacional de Comunicaciones (NCC) ha revelado que el Pixel 6 Pro podría ofrecer carga por cable de 33W.
NL Een bericht over de Taiwanese versie van de FCC , de National Communications Commission (NCC), heeft onthuld dat de Pixel 6 Pro 33 W bedraad kan opladen.
Spanish | Dutch |
---|---|
fcc | fcc |
revelado | onthuld |
pixel | pixel |
carga | opladen |
nacional | national |
publicación | bericht |
versión | versie |
pro | pro |
podría | kan |
de | over |
una | een |
ha | heeft |
ES El Google Pixel 6a aparece en la FCC: ¿Debutará en el I/O 2022 en mayo?
NL Google Pixel 6a verschijnt bij FCC: Zal het debuteren op I/O 2022 in mei?
Spanish | Dutch |
---|---|
pixel | pixel |
aparece | verschijnt |
fcc | fcc |
mayo | mei |
i | i |
en | in |
el | op |
la | het |
ES Hay que tener en cuenta que el Pixel 5a de 499 dólares del año pasado apareció en la FCC antes de su lanzamiento un mes después.
NL Vergeet niet dat de 499 dollar kostende Pixel 5a vorig jaar bij de FCC opdook voordat hij een maand later werd gelanceerd.
Spanish | Dutch |
---|---|
pixel | pixel |
dólares | dollar |
fcc | fcc |
lanzamiento | gelanceerd |
mes | maand |
año | jaar |
a | bij |
antes de | voordat |
que | werd |
ES OnePlus Nord Buds certificados por la FCC, ¿lanzamiento inminente?
NL OnePlus Nord Buds gecertificeerd door de FCC, lancering op handen?
Spanish | Dutch |
---|---|
oneplus | oneplus |
nord | |
fcc | fcc |
lanzamiento | lancering |
certificados | gecertificeerd |
la | de |
ES Beats Studio Buds de Apple detectados en las presentaciones de la FCC: ¿Es inminente un lanzamiento?
NL Apples Beats Studio Buds gespot in FCC-deponeringen: is er een lancering op handen?
Spanish | Dutch |
---|---|
studio | studio |
fcc | fcc |
es | is |
lanzamiento | lancering |
en | in |
ES Los Powerbeats 4 de Apple se parecen a los Powerbeats 3, revela la presentación de la FCC
NL Apples Powerbeats 4 zien er net zo uit als Powerbeats 3, onthult FCC-indiening
Spanish | Dutch |
---|---|
powerbeats | powerbeats |
revela | onthult |
fcc | fcc |
de | uit |
ES Ring, propiedad de Amazon, parece estar preparando un seguimiento del Ring Video Doorbell 2, como lo demuestran las presentaciones de la FCC y las
NL Ring, eigendom van Amazon, lijkt een vervolg op de Ring Video Doorbell 2 klaar te maken, zoals blijkt uit FCC-aangiften en uitgelekte
Spanish | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
video | video |
fcc | fcc |
seguimiento | vervolg |
propiedad | eigendom |
parece | lijkt |
ring | ring |
la | de |
y | en |
doorbell | doorbell |
ES Luego, el FCC creó dos gradas de acceso al Internet: proveedores de línea-fija y proveedores inalábricos
NL De FCC creëerde later twee lagen van Internettoegang: vaste providers en draadloze providers
Spanish | Dutch |
---|---|
fcc | fcc |
proveedores | providers |
fija | vaste |
el | de |
y | en |
ES El FCC creó un sentido de protección y esperanza falsas para los consumidores
NL De FCC creëerde een vals gevoel van bescherming en hoop voor de consumenten
Spanish | Dutch |
---|---|
fcc | fcc |
protección | bescherming |
consumidores | consumenten |
el | de |
y | en |
sentido | een |
ES Sin embargo, por imponer estas regulaciones, el FCC indudablemente evitó los servicios en línea y red a ser creado y así beneficiar a los consumidores.
NL Door deze regels in te stellen echter, verhinderde de FCC zonder twijfel online en netwerk services te ontstaan en de consumenten ten dienste te zijn.
Spanish | Dutch |
---|---|
fcc | fcc |
servicios | services |
consumidores | consumenten |
y | en |
red | netwerk |
en línea | online |
el | de |
sin embargo | echter |
sin | zonder |
en | in |
ES En Marzo de 2015 la FCC de Estados Unidos publicó su Orden para un Internet Abierto, que solucionaba algunos de estos problemas
NL In Maart 2015 bracht de Verenigde Staten FCC haar Open Internet Bevel, dat een aantal van deze kwesties aangepakt
Spanish | Dutch |
---|---|
marzo | maart |
fcc | fcc |
orden | bevel |
internet | internet |
problemas | kwesties |
algunos | een aantal |
en | in |
la | de |
de | open |
unidos | verenigde |
estados unidos | staten |
ES Los oídos sordos del congreso, la FCC y la FTC a esta vigilancia injustificada fue el catalizador para que Golden Frog se involucrara y creara soluciones de cifrado y de almacenamiento privado para el consumidor.
NL De doofheid van het Congres, de FCC en de FTC betreffende deze ongerechtvaardigde surveillance was een katalysator voor Golden Frog om zich er over te buigen, en geëncrypteerde en private opslag-oplossingen voor de gebruiker te creëren.
Spanish | Dutch |
---|---|
congreso | congres |
fcc | fcc |
catalizador | katalysator |
soluciones | oplossingen |
almacenamiento | opslag |
fue | was |
y | en |
a | om |
de | betreffende |
para | voor |
ES Un nuevo dispositivo de Google aparece en la FCC: ¿Es un Chromecast más barato?
NL Nieuw Google-apparaat duikt op bij FCC: Is het een goedkopere Chromecast?
Spanish | Dutch |
---|---|
dispositivo | apparaat |
fcc | fcc |
chromecast | chromecast |
es | is |
en | op |
de | bij |
un | een |
nuevo | nieuw |
la | het |
ES El nuevo Nest Wifi con soporte para Wi-Fi 6E aparece en el listado de la FCC
NL Nieuwe Nest Wifi met Wi-Fi 6E ondersteuning gespot in FCC listing
Spanish | Dutch |
---|---|
nest | nest |
soporte | ondersteuning |
fcc | fcc |
en | in |
nuevo | nieuwe |
ES Los dispositivos Google Pixel 7 aparecen en la FCC antes de su lanzamiento
NL Google Pixel 7-apparaten verschijnen op FCC in aanloop naar lancering
Spanish | Dutch |
---|---|
dispositivos | apparaten |
pixel | pixel |
aparecen | verschijnen |
fcc | fcc |
lanzamiento | lancering |
en | in |
de | naar |
ES Un informe sugiere que dos modelos de Pixel 7 han aparecido en el sitio de certificación, la FCC antes de su lanzamiento.
NL Een rapport suggereert dat twee Pixel 7-modellen zijn verschenen op certificeringssite, de FCC in de aanloop naar hun lancering.
Spanish | Dutch |
---|---|
sugiere | suggereert |
modelos | modellen |
pixel | pixel |
aparecido | verschenen |
fcc | fcc |
lanzamiento | lancering |
informe | rapport |
en | in |
su | hun |
ES El misterioso dispositivo Google Nest aparece en la FCC
NL Mysterieus Google Nest apparaat verschijnt op FCC
Spanish | Dutch |
---|---|
misterioso | mysterieus |
dispositivo | apparaat |
nest | nest |
aparece | verschijnt |
fcc | fcc |
en | op |
ES Un misterioso dispositivo de Google ha aparecido en el sitio web de la FCC, pero ¿qué podría ser?
NL Een mysterieus Google-apparaat is verschenen op de website van de FCC, maar wat zou het kunnen zijn?
Spanish | Dutch |
---|---|
misterioso | mysterieus |
dispositivo | apparaat |
aparecido | verschenen |
fcc | fcc |
ser | is |
a | kunnen |
en | op |
pero | maar |
ES El Sonos Sub Mini aparece en la FCC: ¿Se acerca un subwoofer económico?
NL Sonos Sub Mini duikt op bij FCC: Komt er binnenkort een budget subwoofer?
Spanish | Dutch |
---|---|
sonos | sonos |
sub | sub |
mini | mini |
fcc | fcc |
un | een |
en | op |
Showing 50 of 50 translations