Hire a translator I am translator

Translate "fatiga" to Dutch

Showing 44 of 44 translations of the phrase "fatiga" from Spanish to Dutch

Translations of fatiga

"fatiga" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

fatiga vermoeidheid

Translation of Spanish to Dutch of fatiga

Spanish
Dutch

ES Three Ways to Reduce Alert Noise and Fatigue with Opsgenie (Tres maneras de reducir la fatiga y el ruido de las alertas con Opsgenie)

NL Drie manieren om waarschuwingsmeldingen en vermoeidheid te verminderen met Opsgenie

Spanish Dutch
opsgenie opsgenie
maneras manieren
fatiga vermoeidheid
reducir verminderen
y en

ES También puede reducir el sesgo humano y la fatiga de las alertas presentando sólo los eventos y transacciones altamente inusuales a un experto en fraude

NL Het kan ook menselijke vooringenomenheid en waarschuwingsmoeheid verminderen door alleen hoogst ongebruikelijke gebeurtenissen en transacties aan een fraudedeskundige voor te leggen

Spanish Dutch
puede kan
reducir verminderen
humano menselijke
eventos gebeurtenissen
transacciones transacties
en te
también ook
y en

ES Retrato de una joven mujer de negocios bajo presión y fatiga 3477534 Foto de stock en Vecteezy

NL portret van een jonge zakenvrouw onder druk en vermoeidheid 3477534 Stockfoto

Spanish Dutch
joven jonge
presión druk
fatiga vermoeidheid
retrato portret
y en

ES Retrato de una joven mujer de negocios bajo presión y fatiga Foto Pro

NL portret van een jonge zakenvrouw onder druk en vermoeidheid Pro Foto

Spanish Dutch
joven jonge
presión druk
fatiga vermoeidheid
retrato portret
y en
foto foto
pro pro

ES Admite de forma nativa el Modo Oscuro y cambiará su paleta para aliviar la fatiga visual

NL Het ondersteunt native de donkere modus en zal zijn palet omdraaien om vermoeidheid van de ogen te verlichten

Spanish Dutch
nativa native
oscuro donkere
paleta palet
aliviar verlichten
fatiga vermoeidheid
modo modus
y en

ES Por ejemplo, puedes escoger una batalla que creas que ha sido definitoria o un aspecto específico de las batallas, como la fatiga de combate de los soldados.[7]

NL Je kunt één slag kiezen waarvan je denkt dat die beslissend is geweest , of een bepaald aspect van de veldslagen, zoals uitputting bij soldaten.[7]

Spanish Dutch
escoger kiezen
batalla slag
específico bepaald
soldados soldaten
o of
la de
puedes kunt
de bij
sido is
ha sido geweest
que waarvan

ES Por supuesto, hay muchas opciones de personalización, como el filtro de luz azul, para aquellos que quieren participar en sesiones de juego maratonianas con un mínimo de fatiga visual

NL Natuurlijk zijn er tal van aanpassingsopties, zoals het blauwlichtfilter, voor degenen die met minimale vermoeide ogen op marathon-gamesessies willen gaan

Spanish Dutch
mínimo minimale
hay er
un tal
quieren willen
en op

ES Para correr, eso significa cosas como VO2 Max (consumo máximo de oxígeno), niveles de fatiga, guía de duración del descanso, así como el ritmo, la cadencia y la frecuencia cardíaca habituales.

NL Voor hardlopen betekent dat zaken als VO2 Max (maximaal zuurstofverbruik), vermoeidheidsniveaus, begeleiding van de rustduur, evenals het gebruikelijke tempo, cadans en hartslag.

Spanish Dutch
habituales gebruikelijke
max max
ritmo tempo
máximo maximaal
y en
correr hardlopen
así como evenals
como als

ES Al emplear auditores con una capacitación múltiple, Control Union puede reducir la fatiga de auditoría a la que se enfrentan las empresas que intentan mantener múltiples programas.

NL De inspecteurs van Control Union zijn van alle markten thuis en kunnen inspecties en keuringen uitvoeren voor verschillende programma's. De ideale oplossing voor 'inspectiemoeë' bedrijven.

Spanish Dutch
control control
empresas bedrijven
la de
de en
se zijn
a kunnen

ES “La actividad de las células aumenta y después de un tiempo la actividad se fatiga y declina.

NL "De activiteit van de cellen neemt toe en na een tijdje neemt de activiteit af en neemt af.

Spanish Dutch
actividad activiteit
células cellen
un tiempo tijdje
y en
la de

ES El zinc de Testogen contribuye a mantener los niveles de energía y a evitar el cansancio y la fatiga.

NL Het zink in Testogen helpt je energieniveau te ondersteunen en verjaagt vermoeidheid en uitputting.

Spanish Dutch
zinc zink
y en
fatiga vermoeidheid

ES TEl magnesio de Testogen te ayudará a mantener estables los niveles de energía y a evitar el cansancio y la fatiga.

NL Het magnesium in Testogen helpt je energieniveau stabiel te houden en vermoeidheid en uitputting te voorkomen.

Spanish Dutch
magnesio magnesium
mantener houden
evitar voorkomen
ayudará helpt
y en
fatiga vermoeidheid

ES Las vitaminas del grupo B contribuyen a que el metabolismo funcione con normalidad y produzca energía76. La dosis diaria de vitamina B6 que se obtiene con Testogen contribuye a mejorar los niveles de energía y ayuda a reducir el cansancio y la fatiga.

NL B-vitamines dragen bij aan een normaal, energieleverend metabolisme76. De dagelijkse dosis vitamine B6 die je met Testogen krijgt, ondersteunt je energieniveau en helpt vermoeidheid en uitputting te verminderen.

Spanish Dutch
vitaminas vitamines
b b
normalidad normaal
dosis dosis
diaria dagelijkse
vitamina vitamine
reducir verminderen
y en
ayuda helpt
a bij
niveles een
fatiga vermoeidheid

ES La bebida deportiva ligera y refrescante se puedes tomar antes y después del ejercicio para reducir el cansancio y la fatiga.◌

NL De lichte en verfrissende sportdrank kan vóór en na het sporten worden gedronken om vermoeidheid te verminderen.

Spanish Dutch
ligera lichte
puedes kan
ejercicio sporten
y en
reducir verminderen
fatiga vermoeidheid

ES La vitamina C en ZERO es compatible con un sistema inmunológico saludable, protege las células del estrés oxidativo y contribuye a la reducción del cansancio y la fatiga

NL Vitamine C in ZERO ondersteunt een gezond immuunsysteem, beschermt de cellen tegen oxidatieve stress en draagt bij aan de vermindering van vermoeidheid

Spanish Dutch
vitamina vitamine
c c
zero zero
saludable gezond
protege beschermt
células cellen
estrés stress
reducción vermindering
y en
en in
a bij
la de
un een
fatiga vermoeidheid

ES El magnesio en ZERO contribuye al equilibrio electrolítico, reduce el cansancio y la fatiga, al tiempo que respalda la síntesis de proteínas musculares

NL Magnesium in ZERO draagt bij aan de elektrolytenbalans, vermindert vermoeidheid, terwijl het de eiwitsynthese ondersteunt

Spanish Dutch
magnesio magnesium
zero zero
reduce vermindert
respalda ondersteunt
en in
de bij
fatiga vermoeidheid

ES La bebida de hidratación contiene vitamina C que contribuye a la función normal del sistema inmunitario, la protección de las células contra el estrés oxidativo y la reducción del cansancio y la fatiga

NL De hydratatiedrank bevat vitamine C die bijdraagt aan de normale werking van het immuunsysteem, de bescherming van cellen tegen oxidatieve stress en de vermindering van vermoeidheid

Spanish Dutch
contiene bevat
vitamina vitamine
c c
contribuye bijdraagt
normal normale
protección bescherming
células cellen
estrés stress
reducción vermindering
y en
función werking
fatiga vermoeidheid
contra van

ES El magnesio contribuye a reducir el cansancio y la fatiga, el equilibrio electrolítico y la síntesis normal de proteínas.

NL Magnesium draagt bij aan een vermindering van vermoeidheid, de elektrolytenbalans en normale eiwitsynthese.

Spanish Dutch
magnesio magnesium
normal normale
y en
a bij
fatiga vermoeidheid

ES Esta variedad de gran palmarés es una opción estupenda para combatir los síntomas de la depresión, el estrés y la fatiga...

NL Deze geliefde winnaar is een geweldige keuze tegen symptomen van depressies, stress en chronische vermoeidheid.

Spanish Dutch
síntomas symptomen
estrés stress
fatiga vermoeidheid
es is
opción keuze
estupenda geweldige
y en
el tegen

ES La Mota Khan Afghana induce un efecto relajante que contribuye a recuperarse del estrés físico y la fatiga, además de incrementar la sensibilidad a la música y a la divagación

NL Mota Khan Afghana heeft een ontspannend effect wat je helpt om te herstellen van fysieke inspanningen en algehele moeheid, en verhoogt je gevoel voor muziek en ontdekkingen van de geest

Spanish Dutch
efecto effect
relajante ontspannend
recuperarse herstellen
físico fysieke
música muziek
la de
a om
y en

ES Obviamente, tienen la ventaja adicional de reducir los dolores o la fatiga que de otro modo podría tener con ratones más pesados.

NL Ze hebben duidelijk de toegevoegde bonus dat ze pijn of vermoeidheid verminderen die je anders zou krijgen met zwaardere muizen.

Spanish Dutch
obviamente duidelijk
reducir verminderen
fatiga vermoeidheid
ratones muizen
adicional toegevoegde
o of
ventaja bonus
la de
podría zou

ES El concepto ErgoBalance asegura una observación sin fatiga

NL Het ErgoBalance-concept garandeert moeiteloze observatie

Spanish Dutch
concepto concept
observación observatie
asegura garandeert
el het

ES Peso ligero, un exclusivo diseño ergonómico y la función de enfoque rápido dinámico. Los Victory SF le permitirá disfrutar durante horas de una observación de las aves relajada y sin fatiga.

NL Lichtgewicht, uniek ergonomisch ontwerp en dynamische fast-focus functie. Met de VICTORY SF kunt u urenlang ontspannen vogels observeren zonder uw ogen te vermoeien.

Spanish Dutch
ligero lichtgewicht
diseño ontwerp
ergonómico ergonomisch
enfoque focus
dinámico dynamische
aves vogels
relajada ontspannen
observación observeren
la de
función functie
y en
sin zonder
durante te
un uniek

ES Es evidente que existe una fatiga creciente en un enfoque exclusivamente centrado en el trabajo desde casa y las empresas están tratando de encontrar un nuevo equilibrio entre la oficina en casa y el lugar de trabajo

NL Er is duidelijk een toenemende vermoeidheid door het uitsluitend huiswerken en bedrijven proberen een nieuwe balans te vinden tussen het thuiskantoor en de werkplek

Spanish Dutch
evidente duidelijk
fatiga vermoeidheid
equilibrio balans
tratando de proberen
empresas bedrijven
es is
en te
y en
nuevo nieuwe
existe er
exclusivamente uitsluitend
lugar de trabajo werkplek
encontrar vinden

ES Si la liberación de hormonas del estrés disminuye en momentos de calma, el cuerpo sufre de fatiga y depresión (13)

NL Als het vrijkomen van stresshormonen afneemt in momenten van rust, lijdt het lichaam aan vermoeidheid en depressie (13)

Spanish Dutch
momentos momenten
calma rust
cuerpo lichaam
fatiga vermoeidheid
depresión depressie
en in
y en
si als

ES Reactiva la piel eliminando los signos de fatiga y devolviendo su luminosidad.

NL Laat een doffe, vermoeide huid herleven en geeft je een gezonde gloed.

Spanish Dutch
piel huid
su geeft
y en

ES Obviamente, tienen la ventaja adicional de reducir los dolores o la fatiga que de otro modo podría tener con ratones más pesados.

NL Ze hebben duidelijk de toegevoegde bonus dat ze pijn of vermoeidheid verminderen die je anders zou krijgen met zwaardere muizen.

Spanish Dutch
obviamente duidelijk
reducir verminderen
fatiga vermoeidheid
ratones muizen
adicional toegevoegde
o of
ventaja bonus
la de
podría zou

ES Al emplear auditores con una capacitación múltiple, Control Union puede reducir la fatiga de auditoría a la que se enfrentan las empresas que intentan mantener múltiples programas.

NL De inspecteurs van Control Union zijn van alle markten thuis en kunnen inspecties en keuringen uitvoeren voor verschillende programma's. De ideale oplossing voor 'inspectiemoeë' bedrijven.

Spanish Dutch
control control
empresas bedrijven
la de
de en
se zijn
a kunnen

ES Obviamente, tienen la ventaja añadida de que reducen los dolores y la fatiga que podrían producirse con ratones más pesados.

NL Ze hebben natuurlijk als bijkomend voordeel dat je minder last hebt van pijntjes of vermoeidheid die je anders met zwaardere muizen zou kunnen krijgen.

Spanish Dutch
obviamente natuurlijk
reducen minder
fatiga vermoeidheid
ratones muizen
ventaja voordeel
tienen ze
a kunnen
más anders

ES El zinc de Testogen contribuye a mantener los niveles de energía y a evitar el cansancio y la fatiga.

NL Het zink in Testogen helpt je energieniveau te ondersteunen en verjaagt vermoeidheid en uitputting.

Spanish Dutch
zinc zink
y en
fatiga vermoeidheid

ES TEl magnesio de Testogen te ayudará a mantener estables los niveles de energía y a evitar el cansancio y la fatiga.

NL Het magnesium in Testogen helpt je energieniveau stabiel te houden en vermoeidheid en uitputting te voorkomen.

Spanish Dutch
magnesio magnesium
mantener houden
evitar voorkomen
ayudará helpt
y en
fatiga vermoeidheid

ES Las vitaminas del grupo B contribuyen a que el metabolismo funcione con normalidad y produzca energía76. La dosis diaria de vitamina B6 que se obtiene con Testogen contribuye a mejorar los niveles de energía y ayuda a reducir el cansancio y la fatiga.

NL B-vitamines dragen bij aan een normaal, energieleverend metabolisme76. De dagelijkse dosis vitamine B6 die je met Testogen krijgt, ondersteunt je energieniveau en helpt vermoeidheid en uitputting te verminderen.

Spanish Dutch
vitaminas vitamines
b b
normalidad normaal
dosis dosis
diaria dagelijkse
vitamina vitamine
reducir verminderen
y en
ayuda helpt
a bij
niveles een
fatiga vermoeidheid

ES Captador de radicales libres. Hidrata, tiene propiedades antioxidantes, fortalece el tejido conjuntivo, refresca y alisa la piel y reduce los signos de la fatiga.

NL Vangt radicalen op. Hydrateert, heeft een antioxiderende werking, versterkt het bindweefsel, verfrist de huid en maakt haar gladder, vermindert tekenen van vermoeidheid.

Spanish Dutch
fortalece versterkt
piel huid
reduce vermindert
signos tekenen
fatiga vermoeidheid
y en

ES Three Ways to Reduce Alert Noise and Fatigue with Opsgenie (Tres maneras de reducir la fatiga y el ruido de las alertas con Opsgenie)

NL Drie manieren om waarschuwingsmeldingen en vermoeidheid te verminderen met Opsgenie

Spanish Dutch
opsgenie opsgenie
maneras manieren
fatiga vermoeidheid
reducir verminderen
y en

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Síndrome de fatiga crónica y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Chronischevermoeidheidssyndroom wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

Spanish Dutch
descubre ontdek
grupos groepen
y en
los de
a bij
tema wat
ti jou
cerca in

ES No queremos enfrentarnos a nuestra propia imagen: no se siente lo suficientemente profesional, crea fatiga de Zoom y nos hace escudriñar nuestros propios defectos

NL We willen niet geconfronteerd worden met ons eigen imago: het voelt niet professioneel genoeg aan, het zorgt voor Zoommoeheid en laat ons onze eigen gebreken onder de loep nemen

Spanish Dutch
siente voelt
suficientemente genoeg
defectos gebreken
no niet
y en
nos we

ES Admite de forma nativa el Modo Oscuro y cambiará su paleta para aliviar la fatiga visual

NL Het ondersteunt native de donkere modus en zal zijn palet omdraaien om vermoeidheid van de ogen te verlichten

Spanish Dutch
nativa native
oscuro donkere
paleta palet
aliviar verlichten
fatiga vermoeidheid
modo modus
y en

ES Probablemente la característica más esperada, Night Shift ajusta los colores de su pantalla en función de la hora y la ubicación para reducir la fatiga visual

NL Waarschijnlijk de langverwachte functie, past Night Shift de kleuren van uw display aan op basis van tijd en locatie om overbelasting van de ogen te verminderen

Spanish Dutch
probablemente waarschijnlijk
pantalla display
hora tijd
ubicación locatie
la de
función functie
y en
colores kleuren
reducir verminderen
en te

ES Doloroso, resistente a la fatiga y con una fuerza de voluntad impresionante

NL Moeilijk in pijn, bestand tegen vermoeidheid en indrukwekkende wilskracht

Spanish Dutch
fatiga vermoeidheid
impresionante indrukwekkende
y en
a tegen

ES Por ejemplo, puedes escoger una batalla que creas que ha sido definitoria o un aspecto específico de las batallas, como la fatiga de combate de los soldados.[7]

NL Je kunt één slag kiezen waarvan je denkt dat die beslissend is geweest , of een bepaald aspect van de veldslagen, zoals uitputting bij soldaten.[7]

Spanish Dutch
escoger kiezen
batalla slag
específico bepaald
soldados soldaten
o of
la de
puedes kunt
de bij
sido is
ha sido geweest
que waarvan

ES Obtén información sobre el rendimiento de conducción, gestiona la fatiga del conductor, accede a navegación específica para camiones y protege tus camiones y remolques

NL Krijg inzicht in rijvaar­dig­heden en de vermoeidheid van bestuurders, gebruik vracht­wa­gen­na­vi­gatie en beveilig uw vracht­wagens en aanhangers

Spanish Dutch
fatiga vermoeidheid
protege beveilig
y en
sobre in

ES Las cosas clave que te pierdes en comparación con la Vantage V2, más cara, son las nuevas pruebas de rendimiento diseñadas para evaluar la fatiga física, un barómetro y una brújula, y las funciones de guía de ruta

NL De belangrijkste dingen die je mist in vergelijking met de duurdere Vantage V2 zijn de nieuwe prestatietests die zijn ontworpen om fysieke vermoeidheid te beoordelen, een barometer en kompas, en de routebegeleidingsfuncties

Spanish Dutch
comparación vergelijking
fatiga vermoeidheid
física fysieke
brújula kompas
nuevas nieuwe
a om
diseñadas ontworpen
la de
evaluar beoordelen
y en
cosas dingen
en in

ES Este popular método de gestión del tiempo consiste en alternar pomodoros (sesiones de trabajo concentrado) con descansos breves y frecuentes para promover la concentración sostenida y evitar la fatiga mental.

NL Deze populaire methode voor tijdmanagement vraagt je om pomodoro's (gefocuste werksessies) af te wisselen met regelmatige korte pauzes om duurzame concentratie te bevorderen en mentale vermoeidheid te verjagen.

Spanish Dutch
popular populaire
método methode
breves korte
promover bevorderen
concentración concentratie
fatiga vermoeidheid
mental mentale
del af
en te
y en

ES Configure alertas personalizables que le avisen por correo electrónico o SMS. La frecuencia de las alertas puede controlarse mediante diversos ajustes para evitar la fatiga por alertas.

NL Stel aanpasbare alarmen in die u via e-mail of sms op de hoogte brengen. De frequentie van alarmen kan worden gecontroleerd door verschillende instellingen om alarmmoeheid te vermijden.

Spanish Dutch
personalizables aanpasbare
sms sms
frecuencia frequentie
ajustes instellingen
evitar vermijden
o of
diversos verschillende
la de
puede kan
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de via

Showing 44 of 44 translations

Similar translations

fatiga fatiga de auditoría