Hire a translator I am translator

Translate "fallas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fallas" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of fallas

Spanish
Dutch

ES Si hay fallas en la imagen utilizada para construir la impresión facial, es posible que el sistema no pueda compararla con otra en la base de datos de reconocimiento facial

NL Als het beeld dat voor de gezichtsherkenning is gebruikt gebreken vertoont, is het mogelijk dat het systeem de gezichtsafdruk niet kan vergelijken met een ander beeld in de gezichtsherkenningsdatabank

Spanish Dutch
reconocimiento facial gezichtsherkenning
en in
es is
sistema systeem
no niet
si als
posible mogelijk
base een
imagen beeld
utilizada gebruikt

ES Puedes obtener ayuda para Code Snippets, reportar fallas o errores,y sugerir nuevas características y mejoras en los Foros de Ayuda de WordPress o en GitHub

NL Je kunt hulp krijgen met codefragmenten, bugs of fouten melden en nieuwe functies en verbeteringen voorstellen op de WordPress ondersteuningsforums of op GitHub

Spanish Dutch
ayuda hulp
características functies
wordpress wordpress
github github
o of
mejoras verbeteringen
nuevas nieuwe
errores fouten
en op
puedes kunt
y en
los de

ES Resolución de fallas en la red al instante con redundancia incorporada.

NL Het oplossen van netwerkstoringen meteen met ingebouwde redundantie.

Spanish Dutch
resolución oplossen
redundancia redundantie
incorporada ingebouwde

ES Hemos rastreado la web para encontrar lo mejor en fallas panorámicas que seguramente te harán reír.

NL We hebben het web afgespeurd om het allerbeste te vinden in panoramische mislukkingen die u zeker zullen doen giechelen.

Spanish Dutch
encontrar vinden
harán doen
hemos we
web web
en in

ES MeisterTask brinda a sus usuarios de cuentas de pago actividad en los servicios el 99.9% del tiempo. Contamos con una fuente de alimentación a prueba de fallas y conectividad a internet redundante.

NL MeisterTask biedt gebruikers met een betaalde account 99,9% uptime. We hebben een fail-safe voeding en redundante internetverbinding.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
cuentas account
alimentación voeding
contamos hebben
y en
de pago betaalde
servicios biedt

ES En este ejemplo, se utiliza una unión espacial línea/línea para intersecar un conjunto de datos con las principales redes de carreteras de CA (como líneas) y un conjunto de datos con fallas geológicas (también líneas)

NL In dit voorbeeld wordt een lijn/lijn-join gebruikt voor een dataset met grote snelwegen in Californië (weergegeven als lijnen) en een dataset met breuken in het aardoppervlak (ook weergegeven als lijnen)

Spanish Dutch
ejemplo voorbeeld
en in
y en
también ook
líneas lijnen
línea een
como als

ES Si intentas un tiro después de recibir una letra, no recibes una letra si fallas. Si no logras una canasta, el juego tan solo continúa con el siguiente jugador sin una penalidad.[5]

NL Wanneer je een schot probeert nadat een letter is gegeven, krijg je geen letter voor missen. Als je de basket mist, gaat het spel gewoon naar de volgende speler zonder straf.[5]

Spanish Dutch
intentas probeert
tiro schot
jugador speler
el de
no geen
sin zonder
juego spel
siguiente een
a gaat

ES El primer intento de OnePlus con un reloj inteligente tiene graves fallas. Explicamos por qué en nuestra revisión en profundidad.

NL De eerste poging van OnePlus om een smartwatch te maken, is ernstig gebrekkig. In onze diepgaande evaluatie leggen we uit waarom.

Spanish Dutch
intento poging
reloj inteligente smartwatch
el de
oneplus oneplus
de leggen
nuestra onze
en in
un een

ES Algunos errores menores (las pestañas del navegador Edge caducan; Cortana no siempre comprende; fallas extrañas)

NL Enkele kleine bugs (time-out van Edge-browsertabbladen; Cortana begrijpt niet altijd; vreemde glitches)

Spanish Dutch
menores kleine
edge edge
comprende begrijpt
errores bugs
algunos enkele
del van
siempre altijd
no niet

ES Hemos pasado más de un mes jugando con él, tiempo durante el cual no hemos tenido fallas ni ventanas emergentes

NL We hebben er meer dan een maand mee gespeeld, gedurende die tijd hebben we geen crashes en geen pop-ups gehad

Spanish Dutch
jugando gespeeld
mes maand
tiempo tijd
hemos we
más meer
de en
no geen
tenido gehad
con mee
un een
el dan

ES Sin embargo, es probable que desee esperar hasta que se implementen oficialmente, para asegurarse de que estén libres de errores y fallas importantes.

NL U zult echter waarschijnlijk willen wachten tot ze officieel worden uitgerold, om er zeker van te zijn dat ze vrij zijn van grote bugs en glitches.

Spanish Dutch
probable waarschijnlijk
desee willen
esperar wachten
oficialmente officieel
libres vrij
importantes grote
errores bugs
sin embargo echter
asegurarse om er zeker van te zijn
estén zijn
y en

ES También encontramos algunas fallas gráficas en el camino y no estamos demasiado enamorados del sistema de honor, que recompensa el honor bueno o malo dependiendo de sus acciones, pero en última instancia es demasiado aleatorio e irrelevante.

NL We zijn onderweg ook een paar grafische problemen tegengekomen en we zijn niet overdreven gecharmeerd van het eerensysteem, dat goede of slechte eer beloont, afhankelijk van je acties, maar uiteindelijk een beetje te willekeurig en irrelevant is.

Spanish Dutch
gráficas grafische
honor eer
malo slechte
acciones acties
aleatorio willekeurig
o of
es is
también ook
en te
y en
no niet
estamos we
pero maar
algunas paar
dependiendo afhankelijk van

ES Pero puede ser sacado de estas vistas por fallas técnicas que encontramos inaceptables en un juego AAA.

NL Maar je kunt uit deze vergezichten worden geschokt door technische storingen die we onaanvaardbaar vinden in een AAA-game.

Spanish Dutch
juego game
aaa aaa
puede kunt
en in
pero maar
ser worden
de door
un een

ES No, todavía no es perfecto, pero no tiene fallas graves y está un paso por delante de sus predecesores.

NL Nee, het is nog steeds niet perfect, maar het heeft geen ernstige gebreken en is zijn voorgangers een stap voor.

Spanish Dutch
perfecto perfect
graves ernstige
predecesores voorgangers
es is
paso stap
y en
todavía nog steeds
pero maar

ES Además de lo anterior, reconocemos la garantía legal de 2 años (o el período más largo que pueda establecer su ley local) por fallas del producto

NL Naast het bovenstaande erkennen wij de wettelijke garantie van 2 jaar (of de langere periode die door uw lokale wetgeving kan worden bepaald) voor productfouten

Spanish Dutch
garantía garantie
local lokale
o of
período periode
legal wettelijke
pueda kan
años jaar
ley wetgeving
de door

ES Rendimiento más estable con menos fallas del sistema

NL Voor een stabiel systeem zonder crashes

Spanish Dutch
estable stabiel
sistema systeem

ES Satisfaga las necesidades de integración empresarial actuales y futuras, brindando escalabilidad y tolerancia a fallas para los datos y las comunicaciones B2B

NL Voldoe aan huidige en toekomstige behoeften op het gebied van bedrijfsintegratie, door schaalbaarheid en fouttolerantie voor B2B-gegevens en -communicatie te bieden

Spanish Dutch
actuales huidige
futuras toekomstige
brindando bieden
escalabilidad schaalbaarheid
datos gegevens
comunicaciones communicatie
y en
necesidades behoeften

ES Satisfaga las necesidades de intercambio de información actuales y futuras, brindando escalabilidad y tolerancia a fallas a las comunicaciones B2B para crecer con los volúmenes de transacciones y los socios conectados.

NL Voldoe aan de huidige en toekomstige behoeften op het gebied van informatie-uitwisseling, waardoor schaalbaarheid en fouttolerantie voor B2B-communicatie groeien met transactievolumes en verbonden partners.

Spanish Dutch
intercambio uitwisseling
actuales huidige
futuras toekomstige
escalabilidad schaalbaarheid
crecer groeien
información informatie
comunicaciones communicatie
socios partners
conectados verbonden
y en
necesidades behoeften

ES Entrega notificaciones de fallas configurables y reintentos de administración por excepción.

NL Levert configureerbare foutmeldingen en probeert opnieuw te beheren bij uitzondering.

Spanish Dutch
entrega levert
configurables configureerbare
administración beheren
excepción uitzondering
y en
por te
de bij

ES Satisfaga las necesidades de intercambio de información actuales y futuras a medida que crece el negocio. Agregue escalabilidad y tolerancia a fallas a los intercambios de archivos que crecen con los volúmenes de transacciones.

NL Voldoe aan huidige en toekomstige behoeften aan informatie-uitwisseling naarmate het bedrijf groeit. Voeg schaalbaarheid en fouttolerantie toe aan bestandsuitwisselingen die groeien met transactievolumes.

Spanish Dutch
intercambio uitwisseling
actuales huidige
futuras toekomstige
crece groeit
agregue voeg
escalabilidad schaalbaarheid
crecen groeien
información informatie
y en
que naarmate
necesidades behoeften
negocio bedrijf

ES Aproveche el aprendizaje automático de patrones y eventos pasados ​​para anticipar posibles fallas o problemas para mitigar y administrar el riesgo y el costo.

NL Maak gebruik van machine learning van patronen en gebeurtenissen uit het verleden om te anticiperen op mogelijke storingen of problemen om risico's en kosten te beperken en te beheren.

Spanish Dutch
automático machine
aprendizaje learning
patrones patronen
eventos gebeurtenissen
anticipar anticiperen
posibles mogelijke
problemas problemen
administrar beheren
o of
el op
costo kosten
y en

ES Dichas ubicaciones protegen nuestros servicios contra caídas del sistema, cortes de energía y otras fallas comunes en cada una de las ubicaciones.

NL Deze locaties beschermen onze services tegen connectiviteitsproblemen, stroomstoringen en andere veelvoorkomende locatiespecifieke storingen.

Spanish Dutch
ubicaciones locaties
protegen beschermen
otras andere
servicios services
y en

ES Rendimiento más estable con menos fallas del sistema

NL Voor een stabiel systeem zonder crashes

Spanish Dutch
estable stabiel
sistema systeem

ES El único otro aspecto negativo se relaciona con las peculiaridades de las notificaciones del software ColorOS. De lo contrario, es difícil encontrar muchas fallas en el buque insignia de primer nivel de Oppo.

NL Het enige andere negatieve heeft betrekking op eigenaardigheden met meldingen van de ColorOS-software. Anders is het moeilijk om veel fouten te vinden met het vlaggenschip van Oppo.

Spanish Dutch
negativo negatieve
notificaciones meldingen
software software
difícil moeilijk
oppo oppo
es is
buque insignia vlaggenschip
el de
único enige
contrario anders
otro andere
en te
encontrar vinden

ES Hemos rastreado la web para encontrar lo mejor en fallas panorámicas que seguramente te harán reír.

NL We hebben het web afgespeurd om het allerbeste te vinden in panoramische mislukkingen die u zeker zullen doen giechelen.

Spanish Dutch
encontrar vinden
harán doen
hemos we
web web
en in

ES Si hay fallas en la imagen utilizada para construir la impresión facial, es posible que el sistema no pueda compararla con otra en la base de datos de reconocimiento facial

NL Als het beeld dat voor de gezichtsherkenning is gebruikt gebreken vertoont, is het mogelijk dat het systeem de gezichtsafdruk niet kan vergelijken met een ander beeld in de gezichtsherkenningsdatabank

Spanish Dutch
reconocimiento facial gezichtsherkenning
en in
es is
sistema systeem
no niet
si als
posible mogelijk
base een
imagen beeld
utilizada gebruikt

ES No, todavía no es perfecto, pero no tiene fallas graves y está un paso por delante de sus predecesores.

NL Nee, het is nog steeds niet perfect, maar het heeft geen ernstige gebreken en is zijn voorgangers een stap voor.

Spanish Dutch
perfecto perfect
graves ernstige
predecesores voorgangers
es is
paso stap
y en
todavía nog steeds
pero maar

ES MeisterTask brinda a sus usuarios de cuentas de pago actividad en los servicios el 99.9% del tiempo. Contamos con una fuente de alimentación a prueba de fallas y conectividad a internet redundante.

NL MeisterTask biedt gebruikers met een betaalde account 99,9% uptime. We hebben een fail-safe voeding en redundante internetverbinding.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
cuentas account
alimentación voeding
contamos hebben
y en
de pago betaalde
servicios biedt

ES Además de lo anterior, reconocemos la garantía legal de tres años (o el período más largo que pueda establecer su ley local) por fallas del producto

NL Naast het bovenstaande erkennen wij de wettelijke garantie van 2 jaar (of de langere periode die door uw lokale wetgeving kan worden bepaald) voor productfouten

Spanish Dutch
garantía garantie
local lokale
o of
período periode
legal wettelijke
pueda kan
años jaar
ley wetgeving
de door

ES Dichas ubicaciones protegen nuestros servicios contra caídas del sistema, cortes de energía y otras fallas comunes en cada una de las ubicaciones.

NL Deze locaties beschermen onze services tegen connectiviteitsproblemen, stroomstoringen en andere veelvoorkomende locatiespecifieke storingen.

Spanish Dutch
ubicaciones locaties
protegen beschermen
otras andere
servicios services
y en

ES Además, esta iteración montada en la parte trasera no funciona tan bien como los escáneres de nivel superior actuales a los que estamos acostumbrados, por lo que la tasa de fallas es un poco más alta.

NL Bovendien werkt deze aan de achterkant gemonteerde iteratie niet zo goed als de huidige topscanners die we gewend zijn te gebruiken, dus het uitvalpercentage is iets hoger.

Spanish Dutch
iteración iteratie
trasera achterkant
funciona werkt
es is
actuales huidige
en te
la de
estamos we
no niet
tan zo
bien goed
como als
que bovendien
de aan

ES Suspende los documentos comerciales en curso, marca la validación en tiempo real y los rechaza en función de fallas críticas para evitar que los datos incorrectos ingresen a los procesos administrativos.

NL Onderbreekt bedrijfsdocumenten tijdens de vlucht, markeert realtime validatie en afwijzingen op basis van kritieke fouten om te voorkomen dat slechte gegevens de backofficeprocessen binnendringen.

Spanish Dutch
validación validatie
evitar voorkomen
la de
y en
a om
tiempo real realtime
datos gegevens
en te

ES Agregue escalabilidad y tolerancia a fallas en MFT y B2B infraestructura de comunicaciones.

NL Voeg schaalbaarheid en fouttolerantie toe aan MFT en B2B communicatie infrastructuur.

Spanish Dutch
agregue voeg
escalabilidad schaalbaarheid
mft mft
infraestructura infrastructuur
comunicaciones communicatie
y en

ES Resolución de fallas en la red al instante con redundancia incorporada.

NL Het oplossen van netwerkstoringen meteen met ingebouwde redundantie.

Spanish Dutch
resolución oplossen
redundancia redundantie
incorporada ingebouwde

ES Puedes obtener ayuda para Code Snippets, reportar fallas o errores,y sugerir nuevas características y mejoras en los Foros de Ayuda de WordPress o en GitHub

NL Je kunt hulp krijgen met codefragmenten, bugs of fouten melden en nieuwe functies en verbeteringen voorstellen op de WordPress ondersteuningsforums of op GitHub

Spanish Dutch
ayuda hulp
características functies
wordpress wordpress
github github
o of
mejoras verbeteringen
nuevas nieuwe
errores fouten
en op
puedes kunt
y en
los de

ES Su plan gira en torno a bombas debajo de lagos y fallas que provocarán que toda el Área de la Bahía de San Francisco sea destruida por inundaciones.

NL Zijn plan draait om bommen onder meren en breuklijnen die ervoor zullen zorgen dat de hele San Francisco Bay Area door overstromingen wordt vernietigd.

Spanish Dutch
plan plan
gira draait
lagos meren
san san
francisco francisco
a om
y en
bahía bay
su wordt
en hele

ES Resolución de fallas en la red al instante con redundancia incorporada.

NL Het oplossen van netwerkstoringen meteen met ingebouwde redundantie.

Spanish Dutch
resolución oplossen
redundancia redundantie
incorporada ingebouwde

ES Resolución de fallas en la red al instante con redundancia incorporada.

NL Het oplossen van netwerkstoringen meteen met ingebouwde redundantie.

Spanish Dutch
resolución oplossen
redundancia redundantie
incorporada ingebouwde

ES Resolución de fallas en la red al instante con redundancia incorporada.

NL Het oplossen van netwerkstoringen meteen met ingebouwde redundantie.

Spanish Dutch
resolución oplossen
redundancia redundantie
incorporada ingebouwde

ES Resolución de fallas en la red al instante con redundancia incorporada.

NL Het oplossen van netwerkstoringen meteen met ingebouwde redundantie.

Spanish Dutch
resolución oplossen
redundancia redundantie
incorporada ingebouwde

ES Resolución de fallas en la red al instante con redundancia incorporada.

NL Het oplossen van netwerkstoringen meteen met ingebouwde redundantie.

Spanish Dutch
resolución oplossen
redundancia redundantie
incorporada ingebouwde

ES Resolución de fallas en la red al instante con redundancia incorporada.

NL Het oplossen van netwerkstoringen meteen met ingebouwde redundantie.

Spanish Dutch
resolución oplossen
redundancia redundantie
incorporada ingebouwde

ES Resolución de fallas en la red al instante con redundancia incorporada.

NL Het oplossen van netwerkstoringen meteen met ingebouwde redundantie.

Spanish Dutch
resolución oplossen
redundancia redundantie
incorporada ingebouwde

ES Resolución de fallas en la red al instante con redundancia incorporada.

NL Het oplossen van netwerkstoringen meteen met ingebouwde redundantie.

Spanish Dutch
resolución oplossen
redundancia redundantie
incorporada ingebouwde

ES Resolución de fallas en la red al instante con redundancia incorporada.

NL Het oplossen van netwerkstoringen meteen met ingebouwde redundantie.

Spanish Dutch
resolución oplossen
redundancia redundantie
incorporada ingebouwde

ES Resolución de fallas en la red al instante con redundancia incorporada.

NL Het oplossen van netwerkstoringen meteen met ingebouwde redundantie.

Spanish Dutch
resolución oplossen
redundancia redundantie
incorporada ingebouwde

ES Tenemos un premio especial preparado para aquél que pueda encontrar primero fallas de seguridad en nuestros sistemas. Aquí vemos como hacer para ganarlo.

NL Met parallelle verbindingen probeert de app meerdere methoden tegelijkertijd in plaats van een voor een.

Spanish Dutch
sistemas app
encontrar probeert
en in
especial een
aquí de

ES Entra en el mundo del juego con VeePN. Juega lo que quieras en Steam, PlayStation Network, Xbox Live y otras plataformas. Sin fallas - Lo prometemos Más Información

NL Bestorm de wereld van games met VeePN. Speel wat u maar wilt via Steam, PlayStation Network, Xbox Live, en andere platforms. Geen glitches – beloofd Meer weten

Spanish Dutch
mundo wereld
network network
live live
plataformas platforms
información weten
quieras wilt
xbox xbox
y en
otras andere
con met
juega speel
el de

ES Accede a las versiones más recientes antes que tus amigos, disfruta de los juegos en línea sin retrasos y fallas, y proteje tu identidad en línea a la vez con VeePN.

NL Zie de nieuwste releases eerder dan uw vrienden, geniet van online games zonder vertragingen en glitches, en bescherm uw online identiteit, allemaal met VeePN.

Spanish Dutch
disfruta geniet
retrasos vertragingen
identidad identiteit
en línea online
y en
juegos games
sin zonder
a zie
amigos vrienden
la de

ES Recopilamos informes de fallos, resultados de pruebas de velocidad y detalles de fallas de conexión para minimizar estos problemas y mejorar su experiencia

NL We verzamelen crash reports, resultaten van snelheidstests en details van verbindingsfouten om deze problemen te verhelpen en te verbeteren

Spanish Dutch
recopilamos verzamelen
resultados resultaten
problemas problemen
mejorar verbeteren
detalles details
y en

Showing 50 of 50 translations