Hire a translator I am translator

Translate "facilitado" to Dutch

Showing 39 of 39 translations of the phrase "facilitado" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of facilitado

Spanish
Dutch

ES Los diseñadores nos han facilitado unos plazos estimativos para la ejecución del trabajo. Estos tiempos pueden variar en función de las especificidades de tu proyecto. Lo puedes fijar con el diseñador de igual manera que con el precio.

NL Designers geven een indicatie van de levertijd weer naast hun dienst. Dit verschilt afhankelijk van de omvang van het project. Je kan dit vastleggen wanneer je het project bespreekt met jouw designer.

Spanish Dutch
diseñadores designers
proyecto project
diseñador designer
tu jouw
igual een
pueden kan
en naast

ES Debe mantener toda la información que ha facilitado durante su uso del Sitio web y los servicios veraz, actualizada y completa si utiliza alguno de los servicios.

NL Alle informatie die u tijdens uw gebruik van de Website en diensten verstrekt moet waar, actueel en volledig zijn wanneer u de diensten gebruikt.

Spanish Dutch
información informatie
la de
y en
servicios diensten
debe moet
uso gebruik
si verstrekt
completa volledig

ES "El paquete de documentos ha acelerado la producción de la documentación requerida y ha facilitado la identificación de las áreas en las que necesitamos poner más énfasis

NL "De toolkit heeft de productie van de vereiste documentatie versneld en heeft het gemakkelijker gemaakt om de gebieden die we meer moeten benadrukken te identificeren

Spanish Dutch
acelerado versneld
requerida vereiste
áreas gebieden
producción productie
documentación documentatie
en te
y en
identificación identificeren
poner om

ES Las redes sociales han tenido un profundo impacto en las sociedades de todo el mundo, principalmente por cómo han facilitado la comunicación. Y Facebook puede considerarse pionero en este campo.

NL Sociale media heeft een belangrijke impact gehad op gemeenschappen in de hele wereld, vooral op de manier waarop communicatie werd vergemakkelijkt. En Facebook kan worden beschouwd als een pionier op dit vlak.

Spanish Dutch
impacto impact
mundo wereld
facebook facebook
considerarse beschouwd
pionero pionier
puede kan
comunicación communicatie
y en
en in
todo el mundo hele
sociales sociale
tenido gehad

ES Disponible en 5 bibliotecas de API diferentes, hemos facilitado la conexión de su negocio con nuestro software

NL Verkrijgbaar in 5 verschillende API-bibliotheken, we hebben het u gemakkelijker gemaakt om uw bedrijf met onze software te verbinden

Spanish Dutch
bibliotecas bibliotheken
api api
diferentes verschillende
software software
disponible verkrijgbaar
hemos we
conexión verbinden
negocio bedrijf
en in

ES Los términos de esta quinta sección se ejercen en cualquier aplicación que publiques en la página web, incluyendo en la tienda y en la página Compartir o de cualquier otra manera facilitado a un tercero.

NL De voorwaarden van deze Paragraaf 5 zijn van toepassing op alle Apps die u op de Website wilt posten, waaronder via Store en Share, of die u anderszins beschikbaar stelt aan derden.

Spanish Dutch
términos voorwaarden
tienda store
o of
web website
en op
la de
y en
compartir posten
otra anderszins
que waaronder

ES La información recogida automáticamente se asociará con cualquier dato personal que haya facilitado.

NL Deze automatisch verzamelde gegevens worden gekoppeld aan persoonsgegevens die je hebt verstrekt.

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
personal je
dato gegevens
con verstrekt

ES Es posible que también haya facilitado su número de teléfono en un correo electrónico de phishing o en alguna otra página ilegítima cuya empresa propietaria sea en realidad un ciberdelincuente.

NL Het kan ook zijn dat u uw telefoonnummer hebt opgegeven via een phishing-e-mail of een of andere illegale website van een bedrijf dat in werkelijkheid een cybercrimineel was.

Spanish Dutch
phishing phishing
empresa bedrijf
realidad werkelijkheid
o of
en in
también ook
electrónico e
de via
correo mail
posible zijn
número de teléfono telefoonnummer
página van
que andere
un een
es dat

ES Escucha cómo ha facilitado ServiceNow un enfoque impulsado por los servicios en Assurance

NL Hoor hoe ServiceNow een servicegestuurde benadering bij Assurance mogelijk heeft gemaakt

Spanish Dutch
servicenow servicenow
enfoque benadering
ha heeft
cómo hoe
un een
en bij

ES Las tarifas y servicios que permiten la dotación y redención de puntos podrán consultarse a través del teléfono facilitado anteriormente.

NL De tarieven en services waarmee u punten verdient en inwisselt kunnen worden opgevraagd via het hierboven genoemde telefoonnummer.

Spanish Dutch
tarifas tarieven
puntos punten
teléfono telefoonnummer
y en
servicios services
la de

ES en determinadas situaciones, también puedes pedirnos que enviemos a un tercero la información personal que nos has facilitado.

NL in bepaalde gevallen kun je ons ook vragen om de persoonsgegevens die je ons hebt verstrekt aan een externe partij te sturen.

Spanish Dutch
información personal persoonsgegevens
la de
también ook
a om
en in
has je
un een

ES Incluso después de la expiración de la fase de prueba, el cliente recibirá un aviso a tal efecto dos veces en el plazo de una semana -con una periodicidad razonable- a la dirección de correo electrónico que haya facilitado.

NL Ook na afloop van de testfase ontvangt de klant binnen een week - met redelijke tussenpozen - twee keer een notitie van deze strekking op het door hem opgegeven e-mailadres.

Spanish Dutch
semana week
correo mailadres
electrónico e
recibir ontvangt
razonable redelijke
cliente klant
después na
de door

ES - ¡Instagram ha facilitado mucho el uso de enlaces en las historias!

NL - Instagram heeft het een stuk makkelijker gemaakt om links in stories te gebruiken!

Spanish Dutch
instagram instagram
enlaces links
historias stories
uso gebruiken
de een
en in
el het
ha heeft

ES Google no ha facilitado el seguimiento de sus ofertas de televisión. Google TV fue diseñado originalmente para funcionar en televisores, pero se cerró en 2014 y fue reemplazado por Android TV.

NL Google heeft het niet gemakkelijk gemaakt om zijn tv-aanbod bij te houden. Google TV was oorspronkelijk ontworpen om op televisies te draaien, maar werd in 2014 stopgezet en vervangen door Android TV.

Spanish Dutch
google google
originalmente oorspronkelijk
reemplazado vervangen
android android
diseñado ontworpen
tv tv
no niet
pero maar
y en
fue was
de bij
en in
ofertas zijn
ha heeft

ES Los términos de esta quinta sección se ejercen en cualquier aplicación que publiques en la página web, incluyendo en la tienda y en la página Compartir o de cualquier otra manera facilitado a un tercero.

NL De voorwaarden van deze Paragraaf 5 zijn van toepassing op alle Apps die u op de Website wilt posten, waaronder via Store en Share, of die u anderszins beschikbaar stelt aan derden.

Spanish Dutch
términos voorwaarden
tienda store
o of
web website
en op
la de
y en
compartir posten
otra anderszins
que waaronder

ES Google ha facilitado a las PWAs que logren esto usando Trusted Web Activity, pero actualmente no hay estadísticas publicas disponibles sobre cuantos sitios podrían estar usando esta técnica para publicar sus PWAs en Play Store.

NL Google heeft het PWA?s gemakkelijk gemaakt om dit te bereiken met Trusted Web Activity, maar momenteel zijn er geen openbare statistieken beschikbaar over hoeveel sites deze techniek gebruiken om hun PWA?s in de Play Store in te dienen.

Spanish Dutch
google google
estadísticas statistieken
técnica techniek
store store
play play
disponibles beschikbaar
sitios sites
web web
no geen
ha heeft
a om
usando gebruiken
actualmente momenteel
que hoeveel
esta deze
pero maar
hay er
sobre over
en in
las de

ES Los términos de esta quinta sección se ejercen en cualquier aplicación que publiques en la página web, incluyendo en la tienda y en la página Compartir o de cualquier otra manera facilitado a un tercero.

NL De voorwaarden van deze Paragraaf 5 zijn van toepassing op alle Apps die u op de Website wilt posten, waaronder via Store en Share, of die u anderszins beschikbaar stelt aan derden.

Spanish Dutch
términos voorwaarden
tienda store
o of
web website
en op
la de
y en
compartir posten
otra anderszins
que waaronder

ES Los términos de esta quinta sección se ejercen en cualquier aplicación que publiques en la página web, incluyendo en la tienda y en la página Compartir o de cualquier otra manera facilitado a un tercero.

NL De voorwaarden van deze Paragraaf 5 zijn van toepassing op alle Apps die u op de Website wilt posten, waaronder via Store en Share, of die u anderszins beschikbaar stelt aan derden.

Spanish Dutch
términos voorwaarden
tienda store
o of
web website
en op
la de
y en
compartir posten
otra anderszins
que waaronder

ES Los términos de esta quinta sección se ejercen en cualquier aplicación que publiques en la página web, incluyendo en la tienda y en la página Compartir o de cualquier otra manera facilitado a un tercero.

NL De voorwaarden van deze Paragraaf 5 zijn van toepassing op alle Apps die u op de Website wilt posten, waaronder via Store en Share, of die u anderszins beschikbaar stelt aan derden.

Spanish Dutch
términos voorwaarden
tienda store
o of
web website
en op
la de
y en
compartir posten
otra anderszins
que waaronder

ES Los términos de esta quinta sección se ejercen en cualquier aplicación que publiques en la página web, incluyendo en la tienda y en la página Compartir o de cualquier otra manera facilitado a un tercero.

NL De voorwaarden van deze Paragraaf 5 zijn van toepassing op alle Apps die u op de Website wilt posten, waaronder via Store en Share, of die u anderszins beschikbaar stelt aan derden.

Spanish Dutch
términos voorwaarden
tienda store
o of
web website
en op
la de
y en
compartir posten
otra anderszins
que waaronder

ES Los términos de esta quinta sección se ejercen en cualquier aplicación que publiques en la página web, incluyendo en la tienda y en la página Compartir o de cualquier otra manera facilitado a un tercero.

NL De voorwaarden van deze Paragraaf 5 zijn van toepassing op alle Apps die u op de Website wilt posten, waaronder via Store en Share, of die u anderszins beschikbaar stelt aan derden.

Spanish Dutch
términos voorwaarden
tienda store
o of
web website
en op
la de
y en
compartir posten
otra anderszins
que waaronder

ES Los términos de esta quinta sección se ejercen en cualquier aplicación que publiques en la página web, incluyendo en la tienda y en la página Compartir o de cualquier otra manera facilitado a un tercero.

NL De voorwaarden van deze Paragraaf 5 zijn van toepassing op alle Apps die u op de Website wilt posten, waaronder via Store en Share, of die u anderszins beschikbaar stelt aan derden.

Spanish Dutch
términos voorwaarden
tienda store
o of
web website
en op
la de
y en
compartir posten
otra anderszins
que waaronder

ES Los términos de esta quinta sección se ejercen en cualquier aplicación que publiques en la página web, incluyendo en la tienda y en la página Compartir o de cualquier otra manera facilitado a un tercero.

NL De voorwaarden van deze Paragraaf 5 zijn van toepassing op alle Apps die u op de Website wilt posten, waaronder via Store en Share, of die u anderszins beschikbaar stelt aan derden.

Spanish Dutch
términos voorwaarden
tienda store
o of
web website
en op
la de
y en
compartir posten
otra anderszins
que waaronder

ES "El paquete de documentos ha acelerado la producción de la documentación requerida y ha facilitado la identificación de las áreas en las que necesitamos poner más énfasis

NL "De toolkit heeft de productie van de vereiste documentatie versneld en heeft het gemakkelijker gemaakt om de gebieden die we meer moeten benadrukken te identificeren

Spanish Dutch
acelerado versneld
requerida vereiste
áreas gebieden
producción productie
documentación documentatie
en te
y en
identificación identificeren
poner om

ES Roku siempre ha facilitado el inicio, y el Roku Express continúa esa tendencia

NL Roku heeft het altijd gemakkelijk gemaakt om aan de slag te gaan - en de Roku Express zet die trend voort

Spanish Dutch
roku roku
tendencia trend
y en
a om
siempre altijd
ha heeft
el de
express express
esa het

ES Todos los datos e información sobre su identidad se almacenan en el servidor de ClimatePartner y de los correspondientes socios contractuales; por lo demás, esto solo se produce si usted nos ha facilitado explícitamente dichos datos

NL Alle gegevens en informatie met betrekking tot uw identiteit worden opgeslagen op de server van ClimatePartner en de respectievelijke contractuele partners; echter alleen als u ons deze informatie expliciet verstrekt

Spanish Dutch
servidor server
socios partners
explícitamente expliciet
dichos
almacenan opgeslagen
contractuales contractuele
identidad identiteit
información informatie
y en
el de
usted u
en op
solo alleen
datos gegevens
si als
sobre betrekking

ES El historial de registros y facturación facilitado a través de esta función se almacena en los servidores de WordPress.com para llevar a cabo la contabilidad y las posteriores renovaciones.

NL Een geschiedenis van aanmeldingen en facturatie die via deze functie wordt vereenvoudigd, wordt opgeslagen op WordPress.com-servers voor boekhoudings- en bijbehorende verlengingsdoeleinden.

Spanish Dutch
registros aanmeldingen
facturación facturatie
función functie
servidores servers
historial geschiedenis
wordpress wordpress
y en
cabo een
en op

ES La información recogida automáticamente se asociará con cualquier dato personal que haya facilitado.

NL Deze automatisch verzamelde gegevens worden gekoppeld aan persoonsgegevens die je hebt verstrekt.

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
personal je
dato gegevens
con verstrekt

ES Es posible que también haya facilitado su número de teléfono en un correo electrónico de phishing o en alguna otra página ilegítima cuya empresa propietaria sea en realidad un ciberdelincuente.

NL Het kan ook zijn dat u uw telefoonnummer hebt opgegeven via een phishing-e-mail of een of andere illegale website van een bedrijf dat in werkelijkheid een cybercrimineel was.

Spanish Dutch
phishing phishing
empresa bedrijf
realidad werkelijkheid
o of
en in
también ook
electrónico e
de via
correo mail
posible zijn
número de teléfono telefoonnummer
página van
que andere
un een
es dat

ES Ahora podemos saber mejor el trabajo que tenemos porque está todo en un único sitio. Nos ha facilitado muchísimo las cosas a nivel de colaboración.

NL Werk wordt veel inzichtelijker als alles op één plek staat. Het maakt samenwerking een stuk eenvoudiger.

Spanish Dutch
colaboración samenwerking
trabajo werk
sitio plek
en op
único een

ES Cómo las personas que han facilitado sus datos personales o se los han proporcionado a Atlassian, pero no tienen una cuenta de Atlassian, también pueden iniciar una solicitud para su supresión.

NL mensen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek tot verwijdering indienen

Spanish Dutch
proporcionado verstrekt
atlassian atlassian
supresión verwijdering
datos personales persoonsgegevens
datos indienen
o of
solicitud verzoek
personas mensen
pero maar
también ook
a laten
pueden kunnen
no geen
su hun

ES Si has facilitado tus datos personales o se los has proporcionado a Atlassian, pero no tienes una cuenta de Atlassian, puedes iniciar una solicitud de eliminación utilizando el formulario que figura a continuación.

NL Als je je persoonlijke gegevens hebt verstrekt of als deze zijn verstrekt aan Atlassian, maar je hebt geen Atlassian-account, kun je een verzoek tot verwijdering indienen via het onderstaande formulier.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
cuenta account
eliminación verwijdering
o of
formulario formulier
datos gegevens
pero maar
solicitud verzoek
personales persoonlijke
no geen
si als
proporcionado verstrekt
de via
una een

ES Las personas que han facilitado sus datos personales o se los han proporcionado a Atlassian, pero no tienen una cuenta de Atlassian, también pueden iniciar una solicitud de eliminación.

NL Personen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek tot verwijdering indienen.

Spanish Dutch
proporcionado verstrekt
atlassian atlassian
solicitud verzoek
eliminación verwijdering
datos personales persoonsgegevens
datos indienen
o of
pero maar
también ook
a laten
no geen
pueden kunnen
personas een

ES Las personas que han facilitado sus datos personales o se los han proporcionado a Atlassian, pero no tienen una cuenta de Atlassian, también pueden iniciar una solicitud de acceso.

NL Personen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek om toegang indienen.

Spanish Dutch
proporcionado verstrekt
atlassian atlassian
solicitud verzoek
datos personales persoonsgegevens
datos indienen
o of
acceso toegang
pero maar
también ook
no geen
personas een
pueden kunnen

ES Google ha facilitado al máximo la posibilidad de probar la beta pública de Android 13 en tu dispositivo, ofreciendo el Programa Beta de Android

NL Google heeft het u zo makkelijk mogelijk gemaakt om de Android 13 publieke beta op uw toestel te proberen, door het Android Beta Programma aan te bieden

Spanish Dutch
google google
beta beta
android android
dispositivo toestel
programa programma
posibilidad mogelijk
en te
de door
ha heeft

ES La sesión en la métrica de Google Analytics ha facilitado a las empresas el seguimiento y el conocimiento de la interacción de sus usuarios con el sitio web

NL Session in google analytics metric heeft het gemakkelijk gemaakt voor het bedrijfsleven op te sporen en te weten over hun gebruiker interactie met website

Spanish Dutch
analytics analytics
interacción interactie
usuarios gebruiker
sesión session
y en
google google
en in

ES Esta es una desventaja de esta plataforma de citas porque podría haber facilitado mucho las cosas

NL Dit is een nadeel van dit datingplatform, omdat ze de dingen zoveel gemakkelijker hadden kunnen maken

Spanish Dutch
desventaja nadeel
es is
cosas dingen
las de
de omdat
a kunnen
plataforma een

ES Nos concede autorización para tomar medidas cada cierto tiempo con el fin de determinar si el número de Tarjeta de pago que nos ha facilitado es válido

NL U autoriseert ons van tijd tot tijd om stappen te ondernemen om te bepalen of het betaalkaartnummer dat u hebt verstrekt een geldig nummer is

Spanish Dutch
válido geldig
es is
tiempo tijd
determinar bepalen
fin van
con verstrekt

ES "La herramienta nos ha facilitado enormemente el trabajo en equipo. En el equipo trabajamos de forma mucho más eficiente y estructurada. El servicio de atención al cliente de contentbird también es de lo mejor. Ya no querría prescindir de ella".

NL "De tool heeft het voor ons heel gemakkelijk gemaakt om samen te werken. We werken veel efficiënter en gestructureerder in het team. De klantenservice van contentbird is ook top. Ik zou niet meer zonder willen."

Showing 39 of 39 translations