Hire a translator I am translator

Translate "y se logra" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "y se logra" from Spanish to Italian

Translations of y se logra

"y se logra" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

logra con ha il o ottenuto ottieni questo raggiunge raggiungi si sono un è

Translation of Spanish to Italian of y se logra

Spanish
Italian

ES Esta entrega ve dos cosas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente logra matar a Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), y logra pelear en kárate con Busta Rhymes

IT Questa puntata vede due cose che non avremmo mai pensato di vedere: Michael Myers riesce finalmente a uccidere Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) e arriva a combattere Busta Rhymes di karate

Spanish Italian
michael michael
myers myers
finalmente finalmente
matar uccidere
lee lee
y e
nunca mai
a a
ver vedere
dos due
esta questa
cosas cose
con di
ve vede

ES Cloudflare Workers KV logra esta baja latencia al almacenar en caché las réplicas de las claves y los valores en la red de nube global de Cloudflare.

IT Cloudflare Workers KV raggiunge questo basso livello di latenza memorizzando repliche di chiavi e valori nella cache della rete cloud globale di Cloudflare.

Spanish Italian
kv kv
logra raggiunge
latencia latenza
réplicas repliche
claves chiavi
valores valori
global globale
caché cache
y e
nube cloud
cloudflare cloudflare
de di
en basso
red rete
la della

ES Planifica, crea y lanza. Colabora de forma sencilla con toda tu organización y logra tus objetivos de marketing siempre.

IT Pianifica, crea, lancia. Collabora senza intoppi con tutta l'organizzazione e raggiungi sempre i tuoi obiettivi di marketing.

Spanish Italian
planifica pianifica
lanza lancia
colabora collabora
logra raggiungi
objetivos obiettivi
marketing marketing
crea crea
y e
toda tutta
siempre sempre
de di
tus tuoi

ES Crea conciencia, consigue voluntarios y logra que las donaciones se repitan

IT Sensibilizza il pubblico sulla tua causa, raduna più volontari e aumenta le donazioni ripetute

Spanish Italian
voluntarios volontari
donaciones donazioni
y e
que più

ES Interactúa con tus clientes más leales y recompénsalos utilizando las automatizaciones. Fomenta la participación mediante juegos que impulsen la promoción y logra que tus mejores clientes vuelvan una y otra vez.

IT Coinvolgi e premia i tuoi migliori sostenitori grazie all'automazione. Incoraggia la partecipazione attraverso un'esperienza di gamification per incrementare il sostegno e assicurarti che i tuoi clienti migliori continuino a tornare.

Spanish Italian
interactúa coinvolgi
clientes clienti
fomenta incoraggia
participación partecipazione
la il
y e
mejores migliori
tus tuoi

ES Con automatizaciones de tiempos de envío más inteligentes, logra que haya más ojos sobre tus emails y ve cómo crecen el engagement y las tasas de conversión.

IT Con un'automation più intelligente dei tempi di invio, ricevi più visualizzazioni sulle tue e-mail e guarda crescere i tassi di interesse e di conversione.

Spanish Italian
tiempos tempi
inteligentes intelligente
y e
tasas tassi
conversión conversione
de di
más più
emails mail
el i
envío invio

ES En algunos casos ¡Un cupón es todo lo que necesitas para capturar a un cliente para toda la vida! Logra esto con nuestras plantillas para cupones, un toque de creatividad y el deseo de hacer algo que luzca genial.

IT Alle volte un coupon è tutto ciò che serve per rendere affezionato un cliente! Tutto ciò può essere ottenuto con uno dei nostri modelli di coupon, un tocco di creatività e il desiderio di creare qualcosa di bello.

Spanish Italian
cliente cliente
logra ottenuto
toque tocco
creatividad creatività
un un
y e
deseo desiderio
plantillas modelli
de di
es è
todo tutto
genial bello
cupón coupon
lo ciò

ES Logra que tu mensaje sea impactante usando íconos modernos, ilustraciones creativas y gráficos informativos ¡Explora la biblioteca de Venngage con más de 40.000 geniales íconos!

IT Dai al tuo messaggio un grande impatto con icone moderne, tabelle informative ed illustrazioni creative. Sfoglia nella libreria di Venngage tra oltre 40,000 icone!

Spanish Italian
mensaje messaggio
creativas creative
biblioteca libreria
informativos informative
venngage venngage
íconos icone
ilustraciones illustrazioni
gráficos tabelle
de di
usando con
sea un
tu tuo

ES El contenido de la marca que comparten los empleados logra un alcance 56 % mayor que el mismo contenido compartido por la propia marca.

IT I contenuti del brand condivisi dai dipendenti ottengono il 56 % di copertura in più rispetto agli stessi contenuti condivisi dalla marca.

Spanish Italian
contenido contenuti
empleados dipendenti
alcance copertura
compartido condivisi
marca brand
de di
que rispetto

ES Con la automatización de procesos digitales con gestión de casos de Pega, usted lo logra

IT L'automazione dei processi digitali di Pega con la gestione dei casi aiuta a soddisfarne le esigenze

Spanish Italian
digitales digitali
procesos processi
gestión gestione
casos casi
de di
la dei

ES ¿Y esto cómo se logra? Con la adaptación de los componentes básicos de una arquitectura orientada a los servicios (SOA) para implementar microservicios.

IT Per eseguire il deployment dei microservizi e sfruttare i vantaggi di questo approccio, occorre adattare gli elementi di base di un'architettura SOA (Service-Oriented Architecture).

Spanish Italian
arquitectura architecture
microservicios microservizi
y e
básicos di base
la il
de di
componentes gli elementi
servicios service
implementar deployment
para per

ES Logra tus objetivos de redes sociales con nuestras ofertas introductorias de planes

IT Raggiungi i tuoi obiettivi sui social con le nostre offerte di piani per iniziare

Spanish Italian
logra raggiungi
ofertas offerte
objetivos obiettivi
planes piani
de di
sociales social
nuestras nostre
tus tuoi

ES Si se logra una conexión relevante, es más probable que estos usuarios sigan tu cuenta

IT Se viene effettuato un collegamento pertinente, questi utenti saranno maggiormente propensi a seguire il tuo account

Spanish Italian
conexión collegamento
relevante pertinente
usuarios utenti
sigan seguire
cuenta account
más maggiormente
que saranno
una un
estos questi
es viene

ES La provincia de Holanda Meridional logra una mayor transparencia gubernamental

IT La Provincia dell'Olanda Meridionale migliora la trasparenza della pubblica amministrazione

Spanish Italian
provincia provincia
meridional meridionale
transparencia trasparenza
una la

ES Logra la excelencia operativa, satisfaz las expectativas de los clientes, protege frente a amenazas y empodera a tu fuerza laboral.

IT Ottieni l'eccellenza operativa, soddisfa le aspettative dei clienti, garantisci la protezione dalle minacce e responsabilizza la forza lavoro.

Spanish Italian
logra ottieni
expectativas aspettative
protege protezione
amenazas minacce
fuerza forza
operativa operativa
y e
laboral lavoro
clientes clienti
de dei

ES Logra una operación más conectada y transparente que promueva la productividad e impulse el crecimiento.

IT Rendi le operazioni più connesse e trasparenti per migliorare la produttività e promuovere la crescita.

Spanish Italian
conectada connesse
transparente trasparenti
productividad produttività
crecimiento crescita
más più
e e
el le
la per

ES Mindvalley logra ese objetivo al proporcionar una gama alucinante de cursos que llevarán a las personas a lo que parece un futuro incierto con confianza y seguridad

IT Hanno un obiettivo e questo è soddisfare ogni studente

Spanish Italian
objetivo obiettivo
que è
un un
y e
de questo

ES Quip es una plataforma de productividad de Salesforce que transforma la manera de trabajar de las empresas y logra una colaboración moderna y ágil desde cualquier dispositivo.

IT Quip è la piattaforma di produttività di Salesforce che trasforma il modo in cui le aziende lavorano insieme, offrendo una collaborazione moderna in modo sicuro e semplice su qualsiasi dispositivo.

Spanish Italian
salesforce salesforce
colaboración collaborazione
moderna moderna
productividad produttività
manera modo
empresas aziende
y e
dispositivo dispositivo
plataforma piattaforma
transforma trasforma
la il
de di
es è
cualquier qualsiasi
desde in

ES El email es un trabajo en equipo. Cuando cada miembro logra más con su email en menos tiempo, el efecto es exponencial.

IT L’email è un lavoro di gruppo. E quando ogni membro del gruppo risolve più email in meno tempo, l’effetto diventa esponenziale.

Spanish Italian
email email
miembro membro
menos meno
exponencial esponenziale
un un
es è
en in
tiempo tempo
trabajo lavoro
cada ogni
más più
con di
el del
cuando quando

ES Priorización inteligente de correo, reducción de ruido, y las herramientas de correo más avanzadas a tu disposición.Logra vaciar tu bandeja por primera vez.

IT Prioritizzazione intelligente delle email, riduzione delle notifiche e gli strumenti di posta elettronica più avanzati a vostra disposizione. Azzera la posta in entrata per la prima volta.

Spanish Italian
priorización prioritizzazione
inteligente intelligente
reducción riduzione
avanzadas avanzati
disposición disposizione
y e
vez volta
tu vostra
correo elettronica
herramientas strumenti
a a
de di
más più

ES Spark reduce el ruido solo notificándote de los mensajes de personas reales que conoces. Reclama tu espacio para la creatividad y logra la tranquilidad.

IT Spark riduce le notifiche avvisandoti solo delle email di persone che conosci. Recupera il tuo spazio per creatività e tranquillità.

Spanish Italian
reduce riduce
personas persone
conoces conosci
creatividad creatività
tranquilidad tranquillità
y e
de di
solo solo
espacio spazio
para per

ES Vuela a través de tu bandeja de entrada utilizando herramientas de última tecnología y logra vaciar tu bandeja por primera vez.

IT Vola nella tua casella di posta utilizzando strumenti di posta elettronica all'avanguardia e azzera la posta in entrata per la prima volta.

Spanish Italian
vuela vola
herramientas strumenti
utilizando utilizzando
y e
vez volta
tu tua
de di

ES Elimina el tiempo de inactividad y logra un rendimiento óptimo para tus equipos.

IT Elimina i tempi di inattività e ottimizza le prestazioni dei tuoi team.

Spanish Italian
elimina elimina
rendimiento prestazioni
inactividad inattività
y e
equipos team
el tiempo tempi
de di
el i
tus tuoi

ES Todos los sistemas están conectados a Internet mediante un enlace doble. Con la conexión por Ethernet a diversos switches redundantes y la alimentación dual de orígenes independientes, Adyen logra una máxima redundancia para sus clientes.

IT Tutti i sistemi sono collegati a un doppio uplink Internet. Con il collegamento Ethernet su più switch ridondanti e la doppia alimentazione da feed indipendenti, Adyen raggiunge la massima ridondanza a beneficio dei suoi clienti.

Spanish Italian
conectados collegati
ethernet ethernet
switches switch
alimentación alimentazione
independientes indipendenti
adyen adyen
logra raggiunge
máxima massima
redundancia ridondanza
clientes clienti
sistemas sistemi
internet internet
un un
y e
a a
enlace collegamento
la il
están la
de dei
con con
todos tutti
los i
doble doppia

ES Con 18 canales y millones de clientes, el Commonwealth Bank of Australia aún logra que cada conversación se sienta personal.

IT Con 18 canali e milioni di clienti, la Commonwealth Bank of Australia continua a personalizzare ogni singola conversazione

Spanish Italian
canales canali
millones milioni
clientes clienti
bank bank
australia australia
conversación conversazione
of di
y e
de of
el la
cada ogni

ES "En cualquier llamada, en cualquier momento y lugar... si logra que el usuario tenga una buena experiencia, todo lo demás marchará sobre ruedas".

IT "Qualsiasi contatto, sempre e dovunque... Se l'esperienza cliente è giusta, tutto il resto sarà una passeggiata".

Spanish Italian
llamada contatto
usuario cliente
y e
el il
que è
tenga se
cualquier qualsiasi
una una
todo tutto

ES Si no logra cumplir con las expectativas de sus clientes, podría perderlos en manos de la competencia.

IT Se non rispondi alle esigenze dei clienti, potresti non stare al passo con la concorrenza.

Spanish Italian
expectativas esigenze
clientes clienti
podría potresti
no non
a alle
de dei
con con

ES Logra un mayor impacto con las publicaciones orgánicas incrementando el gasto publicitario para darles mayor visibilidad.

IT Rendi i post organici più incisivi investendo in pubblicità per aumentarne la visibilità.

Spanish Italian
orgánicas organici
publicitario pubblicità
visibilidad visibilità
publicaciones post
el i
para per
un più
con in

ES Optimiza tu estrategia y logra un crecimiento de tu marca a través de una visión general del rendimiento de tus activos y activaciones.

IT Ottimizza la tua strategia e guida la crescita del tuo brand con una visione olistica delle performance dei tuoi asset e delle tue iniziative.

Spanish Italian
optimiza ottimizza
estrategia strategia
crecimiento crescita
marca brand
rendimiento performance
activos asset
y e
visión visione

ES Viajar logra despertar nuevas formas de pensar y amplía las perspectivas.

IT Ogni viaggio può far scaturire nuovi modi di pensare e ampliare le vostre vedute.

Spanish Italian
nuevas nuovi
formas modi
pensar pensare
de di
y e

ES Después de todo, la verdadera forma de calificar a un hotel solo se logra a través de una acción definitiva: visitándolo.

IT Dopotutto, il vero valore di un hotel può essere riassunto in un’azione definitiva: entrare dalla porta.

Spanish Italian
verdadera vero
hotel hotel
definitiva definitiva
un un
de di
la il

ES Mercedes-Benz México logra viewability rate de 73% y CTR de 1.11% con Taboola

IT The Post Internazionale aumenta i guadagni con il Taboola Feed e il

Spanish Italian
y e

ES Gracias a un hardware mecanizado con precisión, sensores avanzados y un software único, se logra una exactitud y una fiabilidad de vanguardia

IT Hardware realizzato con una lavorazione di precisione, sensori avanzati e un software esclusivo determinano un'accuratezza e un'affidabilità di massimo livello

Spanish Italian
mecanizado lavorazione
sensores sensori
avanzados avanzati
y e
fiabilidad affidabilità
un un
hardware hardware
precisión precisione
software software
exactitud accuratezza
de di

ES Estos son unos resultados imposiblemente buenos, pero de algún modo Kinsta los logra.

IT È un risultato vicino all’impossibile, eppure in qualche modo Kinsta l’ha ottenuto.

Spanish Italian
modo modo
kinsta kinsta
logra ottenuto
los in

ES Fotógrafa de retratos fine art que crea sesiones como las de las revistas para gente común. En ellas, la conexión personal y el sentimiento son imprescindibles, y así logra unas imágenes extraordinarias por las que tanto se la conoce.

IT Una fotografa di ritratti fine art che adora immortalare la gente comune in foto che ricordano lo stile delle riviste; il suo lavoro è incentrato sull’empatia, essenziale per produrre le sbalorditive immagini per cui è famosa.

Spanish Italian
fotógrafa fotografa
revistas riviste
gente gente
común comune
art art
que è
en in
de di
retratos immagini
para per

ES Lograrás un catálogo profesional e interactivo con efecto de cambio de página. Logra esa sensación con el efecto de animación en 3D del flipbook. Flipsnack brinda el mejor flipbook PDF.

IT Ottieni un catalogo interattivo con pagine sfogliabili e dall'aspetto professionale. Garantisciti un magnifico effetto di animazione 3D per il tuo flipbook. Flipsnack offre i migliori PDF per flipbook.

Spanish Italian
catálogo catalogo
interactivo interattivo
efecto effetto
animación animazione
flipsnack flipsnack
brinda offre
pdf pdf
un un
e e
mejor migliori
de di
profesional professionale
el il
página pagine

ES Cathay Pacific adopta una infraestructura de nube híbrida y logra más ahorros y velocidad

IT Adottando un'infrastruttura cloud ibrida, Cathay Pacific migliora la velocità e riduce gli sprechi

Spanish Italian
cathay cathay
nube cloud
híbrida ibrida
velocidad velocità
una la
y e
de gli

ES Esos métodos no son eficaces en absoluto. La eficacia se logra capacitando a las personas para que puedan pensar, actuar y producir.

IT Un approccio del genere non offre le condizioni giuste per lavorare al meglio. Condizioni possibili solo quando gli utenti possono pensare, agire e raggiungere i risultati che meritano.

Spanish Italian
métodos approccio
pensar pensare
actuar agire
y e
producir lavorare
puedan possono
que raggiungere
la del
para per
no non
en quando

ES Sin embargo, solo el 8 % logra adaptar el análisis con éxito1 para obtener valor a partir de sus datos

IT Tuttavia, solo l'8% riesce a rendere l'analisi scalabile efficacemente1 per produrre valore con i propri dati

Spanish Italian
datos dati
el i
valor valore
sin embargo tuttavia
solo solo
a a

ES Una única inyección de cualquiera de estas vacunas de dos dosis proporciona protección contra la COVID-19, pero no tanta como la que se logra con 2 dosis, y no sabemos cuánto dura esa protección

IT Una singola iniezione di uno di questi vaccini a due dosi fornisce protezione contro il COVID-19, ma non quanto 2 dosi, inoltre non sappiamo quanto dura tale protezione

Spanish Italian
inyección iniezione
vacunas vaccini
dosis dosi
proporciona fornisce
protección protezione
sabemos sappiamo
dura dura
la il
pero ma
no non
de di
única una
dos due
y quanto

ES Los protozoos son móviles y capaces de la mudanza por los cilios, los flagelos, o el movimiento ameboide. El movimiento ameboide se logra con el uso de los seudópodos, que son partes sobresalientes temporales de la célula.

IT I protozoi sono mobili e capaci di muoversi tramite le ciglia, i flagelli, o il movimento amoeboid. Il movimento Amoeboid è raggiunto con l'uso degli pseudopodia, che sono sporgenze temporanee della cella.

Spanish Italian
protozoos protozoi
móviles mobili
capaces capaci
temporales temporanee
célula cella
y e
o o
de di
movimiento movimento
que è

ES Si los dos líquidos difieren bastante en densidad o velocidad, se logra un flujo estable de la dos-capa.

IT Se i due liquidi differiscono abbastanza nella densità o nella velocità, un flusso stabile del due-livello è raggiunto.

Spanish Italian
flujo flusso
densidad densità
velocidad velocità
o o
un un
los i
estable stabile
bastante abbastanza

ES DeepL logra nuevos avances en investigación de redes neuronales y su arquitectura que marcan un antes y un después en calidad de traducción

IT DeepL raggiunge nuovi progressi nella ricerca sull'architettura delle reti neurali, con un ulteriore salto di qualità della traduzione

Spanish Italian
logra raggiunge
nuevos nuovi
avances progressi
investigación ricerca
redes reti
neuronales neurali
calidad qualità
deepl deepl
un un
de di
traducción traduzione
que ulteriore
en con
y delle

ES Logra la inserción de anuncios de video y visualización multiplataforma, segura para la marca, utilizando los insights de contenido concretos, confiables y sin cookies de Comscore

IT Eroga campagne display e video brand-safe su tutte le piattaforme, facendo leva su insight affidabili, accurati e privi di cookie

Spanish Italian
marca brand
insights insight
confiables affidabili
cookies cookie
sin privi
video video
y e
de di
anuncios campagne
visualización display
segura su

ES Logra el éxito a través de la transformación digital

IT Risultati di successo attraverso la trasformazione digitale

Spanish Italian
el la
transformación trasformazione
éxito successo
de di
digital digitale

ES Skype logra satisfacer las demandas de la fuerza de trabajo móvil y global proporcionando una colaboración rápida y eficaz.

IT Skype riesce a soddisfare le esigenze della forza lavoro mobile e globale fornendo una collaborazione rapida ed efficace.

Spanish Italian
skype skype
satisfacer soddisfare
demandas esigenze
fuerza forza
móvil mobile
global globale
proporcionando fornendo
colaboración collaborazione
rápida rapida
eficaz efficace
y e
trabajo lavoro
de una
la della

ES A medida que las paredes se estrechan, el suelo se eleva y la altura disminuye, con lo que el artista logra que la pequeña escultura situada al final de la galería parezca de tamaño natural.

IT Mentre la larghezza delle pareti si stringe, il suolo si innalza e l’altezza diminuisce, riuscendo a far sembrare a grandezza naturale la piccola scultura che si trova al fondo della galleria.

Spanish Italian
paredes pareti
pequeña piccola
escultura scultura
galería galleria
parezca sembrare
natural naturale
y e
situada si trova
al al
suelo suolo
tamaño larghezza
medida grandezza
a a

ES En el momento de la carga, el motor asociativo de Qlik combina completamente las fuentes de datos y logra una combinación externa completa de varios a varios, sin perder datos ni sufrir imprecisiones por la ejecución de uniones SQL durante la carga

IT Al momento del caricamento, il motore associativo di Qlik combina completamente le sorgenti dati, ottenendo un join esterno completo da molti a molti, senza perdita di dati o imprecisioni dovute all'esecuzione di join SQL al momento del caricamento

Spanish Italian
carga caricamento
qlik qlik
combina combina
perder perdita
sql sql
completamente completamente
completa completo
momento momento
motor motore
a a
de di
datos dati
sin senza

ES El SEO logra este resultado mejorando tu web a través de dos áreas clave:

IT La SEO aiuta a migliorare il tuo sito web sotto due aspetti chiave:

Spanish Italian
seo seo
mejorando migliorare
clave chiave
a a
el il
de due
web web

ES Logra un alto posicionamiento y mejor ranking en los motores de búsqueda

IT Marketing Online per Weebly: da oggi ottimizzare il tuo sito diventa più semplice

Spanish Italian
de per
y tuo
los il
mejor ottimizzare

Showing 50 of 50 translations