Hire a translator I am translator

Translate "numerosos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "numerosos" from Spanish to Italian

Translations of numerosos

"numerosos" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

numerosos a ad ai al alcuni all alla alle altri anche ancora che come con cui da dal dalla degli dei del dell della delle di di più diverse diversi e grande grandi grazie il in loro ma molte molti molto nei nel nella nelle numerose numerosi o ogni oltre parte per per il per la più quando questo quindi se si sito solo su sui sul sulla tanti ti tipi tra tuo tutte tutti tutto un una uno vari è

Translation of Spanish to Italian of numerosos

Spanish
Italian

ES Los numerosos productos que ofrece la compañía le permiten elegir algo que se adapte perfectamente a sus necesidades, gracias a numerosos colores sólidos y alternativas bitonales, a rayas o lunares

IT I numerosi prodotti che l'azienda propone consentono di scegliere qualcosa che è perfettamente adeguato alle proprie esigenze, grazie a numerosi colori in tinta unita e ad alternative bitonali, a righe o a pois

Spanish Italian
permiten consentono
perfectamente perfettamente
necesidades esigenze
alternativas alternative
ofrece propone
elegir scegliere
y e
o o
colores colori
que è
a a
numerosos numerosi
productos prodotti
algo qualcosa

ES Nuestra reputación por la excelencia es inigualable. Estamos muy orgullosos de los numerosos premios y elogios de la industria que hemos recibido a lo largo de los años.

IT La nostra reputazione di eccellenza è ineguagliata. Siamo molto orgogliosi dei numerosi premi e dei riconoscimenti industriali che abbiamo ricevuto durante tutto anni.

Spanish Italian
reputación reputazione
excelencia eccellenza
orgullosos orgogliosi
industria industriali
recibido ricevuto
y e
años anni
muy molto
nuestra nostra
de di
premios premi
es è
la dei
hemos abbiamo

ES Los numerosos servicios de seguridad para aplicaciones de Cloudflare pueden proteger las aplicaciones web de ataques de inyección, scripting entre sitios, abuso de la API y otros intentos de acceder a los datos confidenciales de los usuarios.

IT I numerosi servizi di sicurezza delle applicazioni di Cloudflare sono in grado di proteggere le applicazioni Web da attacchi di iniezione, cross-site scripting, abuso delle API e altri tentativi di accesso ai dati sensibili degli utenti.

Spanish Italian
inyección iniezione
scripting scripting
abuso abuso
api api
usuarios utenti
proteger proteggere
ataques attacchi
y e
intentos tentativi
web web
de di
aplicaciones applicazioni
cloudflare cloudflare
datos dati
servicios servizi
seguridad sicurezza

ES Presentar una historia de la marca unificada en numerosos departamentos, a menudo, aislados.

IT Presentare una storia del brand unificata per numerosi reparti, spesso non comunicanti fra loro

Spanish Italian
presentar presentare
unificada unificata
departamentos reparti
historia storia
marca brand
de una

ES Mira cómo la Universidad Marquette usa Sprout Social para administrar numerosos perfiles y redes a fin de interactuar y comunicarse con los estudiantes, y mantenerlos informados dentro y fuera del campus.

IT Scopri come la Marquette University sfrutta Sprout Social per gestire i suoi numerosi profili e network per coinvolgere, informare e comunicare con gli studenti dentro e fuori dal campus.

Spanish Italian
administrar gestire
perfiles profili
campus campus
interactuar coinvolgere
y e
estudiantes studenti
de fuori
universidad university
con con
redes social
comunicarse comunicare

ES YouTube es la plataforma más popular cuando hablamos de compartir y ver vídeos en línea. También ofrece numerosos métodos para que los creadores moneticen su contenido.

IT YouTube è la piattaforma più popolare per condividere e trasmettere contenuti video. Offre ai creatori numerosi metodi per monetizzare i loro contenuti.

Spanish Italian
youtube youtube
popular popolare
compartir condividere
métodos metodi
creadores creatori
contenido contenuti
y e
vídeos video
ofrece offre
plataforma piattaforma
más più
los i
es è
numerosos numerosi
su loro

ES En junio, ambos países desplegaron tropas adicionales en la región de Ladakh, causando numerosos enfrentamientos y muertes.

IT A giugno entrambi i paesi hanno inviato altre truppe nella regione del Ladakh, causando numerosi scontri e morti.

Spanish Italian
junio giugno
países paesi
tropas truppe
adicionales altre
causando causando
numerosos numerosi
y e
región regione
de entrambi

ES Una de las desventajas de esta web es que hay numerosos anuncios y ventanas emergentes agresivas que dificultan el poder disfrutar del streaming

IT Uno degli svantaggi di questo sito è la presenza di pop-up e annunci aggressivi che ti rendono difficile goderti lo streaming

Spanish Italian
desventajas svantaggi
anuncios annunci
disfrutar goderti
streaming streaming
web sito
y e
de di
es è
el la
emergentes lo

ES ¡Cambios de posición de numerosos sitios! Los resultados de Google están temblando. Esto puede ser una señal de un posible cambio en el algoritmo. Comprueba si tu sitio se vio afectado.

IT Cambiamenti di posizione per molti siti! I risultati di Google stanno cambiando. I cambiamenti potrebbero essere un segnale di possibili modifiche dell'algoritmo. Controlla se anche il tuo sito è stato toccato dalle modifiche.

Spanish Italian
señal segnale
comprueba controlla
un un
resultados risultati
posible possibili
cambios modifiche
de di
sitios siti
google google
el il
sitio sito
ser essere

ES Haz lo que quieras con los datos de nuestro rastreador – empezando por crear filtros personalizados basados en numerosos parámetros, o añadir cuestiones personalizadas.

IT Crea tutto ciò che vuoi dai dati del nostro crawler, iniziando con la creazione di filtri personalizzati basati su numerosi parametri o aggiungendo la ricerca personalizzata di specifici problemi.

Spanish Italian
rastreador crawler
empezando iniziando
filtros filtri
parámetros parametri
añadir aggiungendo
o o
que la
de di
en su
lo ciò
datos dati
nuestro nostro
personalizados personalizzati
basados basati
crear creazione

ES La comunidad WordPress le ofrece numerosos foros y tutoriales para ayudarle a progresar rápidamente y a mejorar su sitio Web.

IT La community WordPress offre numerosi forum e tutorial per aiutarla a fare rapidi progressi e a perfezionare il suo sito Web.

Spanish Italian
foros forum
tutoriales tutorial
rápidamente rapidi
la il
comunidad community
wordpress wordpress
y e
ofrece offre
a a
numerosos numerosi
para per
su suo
sitio sito
web web

ES Para garantizar una difusión sin cortes ni averías, nuestras infraestructuras de red integran numerosos sistemas de seguridad.

IT Per garantire una trasmissione senza guasti o interruzioni, le nostre infrastrutture di rete e tecniche integrano numerosi sistemi di sicurezza.

Spanish Italian
difusión trasmissione
cortes interruzioni
integran integrano
garantizar garantire
infraestructuras infrastrutture
red rete
seguridad sicurezza
sistemas sistemi
sin senza
de di
nuestras nostre
para per

ES El contenido es fundamental para atraer tanto a los usuarios como a los motores de búsqueda a tu sitio. Numerosos aspectos pueden ayudarte a optimizar tu contenido para SEO. Tenlos en cuenta al crear tu contenido.

IT Il contenuto è fondamentale per attirare utenti e motori di ricerca sul tuo sito. Numerosi aspetti possono aiutarti a ottimizzare i tuoi contenuti per SEO. Tienili a mente quando crei i tuoi contenuti.

Spanish Italian
atraer attirare
usuarios utenti
motores motori
ayudarte aiutarti
optimizar ottimizzare
seo seo
fundamental fondamentale
aspectos aspetti
pueden possono
es è
búsqueda ricerca
crear crei
a a
de di
numerosos numerosi
en sul
contenido contenuti
tu tuo
el il
sitio sito
para per

ES Los perfiles de interés se basan únicamente en datos de comportamiento y en la plataforma/navegador en uso, lo que puede generar numerosos perfiles.

IT I profili di interesse si basano esclusivamente sui dati comportamentali e sulla piattaforma/browser in uso, il che può generare profili multipli.

Spanish Italian
perfiles profili
interés interesse
datos dati
navegador browser
generar generare
comportamiento comportamentali
y e
la il
uso uso
de di
únicamente esclusivamente
plataforma piattaforma
puede può

ES El inicio de sesión único en la nube ofrece numerosos beneficios para:

IT Il single sign on su cloud offre numerosi vantaggi per:

Spanish Italian
único single
nube cloud
numerosos numerosi
ofrece offre
beneficios vantaggi
el on
la il

ES “La capacidad de emitir una variedad de tipos de licencias era un requisito importante para Geocap. Con Thales Sentinel, podemos implementar fácilmente numerosos tipos de licencias".

IT "La capacità di distribuire vari tipi di licenze era un requisito importante per Geocap. Grazie a Thales Sentinel possiamo implementarne tipologie diverse in modo semplice."

Spanish Italian
capacidad capacità
implementar distribuire
licencias licenze
era era
requisito requisito
importante importante
podemos possiamo
fácilmente semplice
de di
una un
un vari
tipos tipi

ES Nuestra cartera de servicios flexible proporciona una valiosa cobertura que excede la garantía estándar del fabricante, con numerosos niveles de asistencia.

IT La nostra gamma flessibile di servizi offre una preziosa copertura che va oltre la garanzia standard del costruttore, con livelli multipli di assistenza.

Spanish Italian
flexible flessibile
valiosa preziosa
fabricante costruttore
cobertura copertura
garantía garanzia
estándar standard
asistencia assistenza
servicios servizi
niveles livelli
proporciona offre
nuestra nostra
de di

ES Gracias a los numerosos recursos que la comunidad pone a su disposición, podrá conectar con personas con intereses similares a los suyos, aprender, desarrollarse e inspirarse, sin importar dónde se encuentre.

IT Grazie alle moltissime risorse a tua disposizione, potrai entrare in contatto con persone che stanno facendo il tuo stesso percorso, imparare, crescere e trovare ispirazione, ovunque ti trovi.

Spanish Italian
recursos risorse
disposición disposizione
e e
encuentre trovi
la il
a a
personas persone
aprender imparare
con con
que entrare
pone in

ES Es el autor de numerosos artículos en el blog de ISO 9001, y en el blog de Paquete de documentos sobre ISO 9001.

IT È autore di numerosi articoli del nostro blog sulla ISO 9001, nonché del Toolkit della documentazione ISO 9001.

Spanish Italian
autor autore
numerosos numerosi
blog blog
documentos documentazione
iso iso
y nonché
de di
en nostro

ES Para garantizarle una emisión sin averías ni cortes, nuestras infraestructuras de red y técnicas integran numerosos sistemas de seguridad.

IT Per garantire una trasmissione senza guasti né interruzioni, le nostre infrastrutture di rete e tecniche includono numerosi sistemi di sicurezza.

Spanish Italian
emisión trasmissione
cortes interruzioni
infraestructuras infrastrutture
red rete
y e
técnicas tecniche
seguridad sicurezza
sistemas sistemi
sin senza
de di
nuestras nostre
para per

ES VCS es una valiosa herramienta con numerosos beneficios para un flujo de trabajo de equipos de software de colaboración

IT I vantaggi offerti da un VCS in termini di ottimizzazione del flusso di lavoro collaborativo all'interno di un team software sono inestimabili

Spanish Italian
beneficios vantaggi
flujo flusso
vcs vcs
un un
trabajo lavoro
software software
de di
equipos team

ES Las máquinas virtuales de FortiVoice se admiten en numerosos hipervisores, incluidos VMware ESX y ESXi, Microsoft Hyper V y más.

IT Le macchine virtuali FortiVoice sono supportate su numerosi hypervisor, tra cui VMware ESX ed ESXi, Microsoft Hyper V e altri ancora.

Spanish Italian
máquinas macchine
virtuales virtuali
hipervisores hypervisor
vmware vmware
microsoft microsoft
v v
y e
numerosos numerosi

ES Zonas rurales, centros urbanos y atractivos culturales invitan a descubrir numerosos destinos que sorprenderán tanto a los amantes de la cultura y la naturaleza como a los más deportistas

IT Zone rurali, centri urbani e highlight culturali invitano ed entusiasmano amanti della cultura, della natura e dello sport grazie alle numerose mete per gite ed escursioni

Spanish Italian
zonas zone
rurales rurali
centros centri
urbanos urbani
destinos mete
amantes amanti
y e
culturales culturali
cultura cultura
más numerose
naturaleza natura

ES Aquí no solo encontrará singulares rutas de senderismo, sino también sitios Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, una reserva de la biosfera y numerosos parques

IT Qui non trovi soltanto itinerari escursionistici unici ma anche siti del patrimonio mondiale dell’UNESCO, una riserva della biosfera e numerosi parchi

Spanish Italian
aquí qui
rutas itinerari
senderismo escursionistici
sitios siti
patrimonio patrimonio
reserva riserva
parques parchi
encontrar trovi
y e
no non
sino ma
también anche
de una

ES Adéntrese en el hielo eterno y explore los numerosos glaciares de nuestro país

IT Addentrati nel ghiaccio perenne e scopri i numerosi ghiacciai del nostro Paese

Spanish Italian
hielo ghiaccio
explore scopri
numerosos numerosi
glaciares ghiacciai
país paese
y e
el i
nuestro nostro
de del

ES Este proverbio es especialmente cierto en Suiza: nuestro país cuenta con numerosos negocios de éxito de artesanos que fabrican y exportan productos tradicionales suizos, desde cuernos alpinos y vacas de madera hasta navajas suizas.

IT Quindi, è assolutamente logico che da noi ci siano tuttora numerose aziende che realizzano prodotti tipici del territorio esportati con grande successo, come, ad esempio, i corni alpini, i celebri coltellini svizzeri o le mucche di legno.

Spanish Italian
numerosos numerose
alpinos alpini
vacas mucche
país territorio
éxito successo
negocios aziende
suizos svizzeri
de di
productos prodotti
es è
madera legno
desde da

ES Sin embargo, los numerosos castillos y palacios son una prueba impresionante de ello, sin olvidar que hoy en día son destinos populares para excursiones.

IT I numerosi castelli lo testimoniano in modo impressionante e oggi sono apprezzate mete escursionistiche.

Spanish Italian
impresionante impressionante
destinos mete
hoy oggi
castillos castelli
y e
son sono

ES En las rutas de bicicleta de montaña que abrirán el apetito, los sibaritas activos podrán elegir entre numerosos restaurantes de montaña con encanto en esta región poco conocida.

IT Durante i giri in mountain bike che fanno venire appetito i buongustai amanti delle vacanze attive potranno infatti fare tappa presso i numerosi affascinanti ristoranti di montagna di questa regione per alcuni poco conosciuta.

Spanish Italian
apetito appetito
restaurantes ristoranti
región regione
conocida conosciuta
rutas giri
activos attive
montaña montagna
en presso
de di
bicicleta bike
que potranno

ES Por eso no es sorprendente que cada año se celebren numerosos festivales al aire libre con un número nada despreciable de visitantes y en los que participan, además de grandes estrellas internacionales, grupos nacionales.

IT Non deve quindi sorprendere il fatto che ogni anno in Svizzera si svolgono una serie di openair molto frequentati dove, oltre ai grandi della musica internazionale, si esibiscono anche band svizzere.

Spanish Italian
internacionales internazionale
grupos band
grandes grandi
no non
año anno
al ai
cada ogni
de di
un una
a in

ES ¡Aún hay más! Si quieres profundizar, contamos con numerosos recursos para ello.

IT Ma c'è di più! Abbiamo diverse risorse utili per approfondire l'argomento.

Spanish Italian
profundizar approfondire
recursos risorse
más più
para per
con di

ES Cuando la organización afronta numerosos riesgos, aceptar otro más puede parecer desalentador, aunque suponga una gran oportunidad

IT Quando nell'organizzazione sono presenti molti rischi, assumerne un altro potrebbe essere fonte di timori e preoccupazioni, anche se quel rischio potrebbe offrire grandi opportunità

Spanish Italian
oportunidad opportunità
riesgos rischi
gran grandi
la quel
parecer sono
cuando quando

ES Dato curioso: numerosos Apple Geniuses de todo el mundo recomiendan nuestro software a clientes con problemas de copia de seguridad / datos.

IT Curiosità: numerosi Apple Genius in tutto il mondo consigliano il nostro software ai clienti con problemi di backup / dati.

Spanish Italian
apple apple
software software
clientes clienti
problemas problemi
de di
el il
mundo mondo
nuestro nostro
datos dati
todo tutto
copia de seguridad backup

ES Ofrece numerosos consejos para acelerar tu sitio web con pautas completas.

IT Offre numerosi suggerimenti per velocizzare il vostro sito web con linee guida complete.

Spanish Italian
ofrece offre
numerosos numerosi
acelerar velocizzare
tu vostro
pautas linee guida
completas complete
consejos suggerimenti
para per
con con
sitio sito
web web

ES Hemos sido innovadores en este mercado desde finales de la década de 1990 y hemos facilitado numerosos espectáculos (por ejemplo, la revolucionaria gira 360 de U2)

IT Siamo stati un innovatore in questo mercato dalla fine degli anni '90 e abbiamo facilitato numerosi spettacoli (ad esempio il rivoluzionario tour 360 degli U2)

Spanish Italian
mercado mercato
finales fine
numerosos numerosi
espectáculos spettacoli
revolucionaria rivoluzionario
gira tour
y e
sido stati
la il
en in
de degli
este questo

ES Mis estudiantes han obtenido numerosos beneficios al formar parte del Programa de estudiantes de Hootsuite

IT I miei studenti hanno ottenuto moltissimi vantaggi dalla partecipazione al Programma per studenti di Hootsuite

Spanish Italian
estudiantes studenti
obtenido ottenuto
beneficios vantaggi
programa programma
hootsuite hootsuite
al al
mis miei
de di

ES La impresora 3D industrial de fibra de carbono preparada para fabricar numerosos tipos de piezas funcionales.

IT La stampante 3D industriale in fibra di carbonio chiavi in mano per molte tipologie di componenti funzionali.

Spanish Italian
impresora stampante
industrial industriale
fibra fibra
carbono carbonio
numerosos molte
tipos tipologie
funcionales funzionali
de di
fabricar in
para per

ES La impresora 3D industrial para numerosos tipos de piezas funcionales.

IT La stampante 3D industriale per molte tipologie di componenti funzionali.

Spanish Italian
impresora stampante
industrial industriale
numerosos molte
tipos tipologie
funcionales funzionali
de di
para per

ES WhatsApp crece ahora a un ritmo más lento, pero su uso sigue extendiéndose en todo el mundo, en empresas de todos los tamaños y numerosos sectores

IT La sua crescita può essere rallentata, ma l'uso di WhatsApp è ancora in aumento nelle varie aree geografiche, in aziende di tutte le dimensioni e in molti settori

Spanish Italian
whatsapp whatsapp
tamaños dimensioni
pero ma
empresas aziende
y e
sectores settori
de di
su sua
en in
el le

ES Restauración: Numerosos puntos de venta de comida; algunos abren solo ciertos momentos del año; consulta los detalles..

IT Passeggini: Passeggini, $8 canadesi; passeggini doppi, $10 canadesi; vagoncini, $8 canadesi (più $5 di cauzione rimborsabile per ciascuno).

Spanish Italian
de di

ES Tuve que leer una larga guía sobre cómo configurarlos y añadirlos a los numerosos registros necesarios, pero parecía no funcionar

IT Avevo seguito un’estesa guida su come configurare il tutto e aggiungere i tanti dati necessari, ma pare che non abbia funzionato davvero

Spanish Italian
tuve avevo
numerosos tanti
registros dati
necesarios necessari
y e
guía guida
pero ma
no non
sobre su

ES Contiene numerosos consejos útiles sobre dashboards, entrevistas a estudiantes, preparación para las certificaciones y más.

IT È ricca di consigli utili sulle dashboard, di interviste con gli studenti, di materiali per prepararsi all'esame di certificazione e altro.

Spanish Italian
consejos consigli
útiles utili
dashboards dashboard
entrevistas interviste
certificaciones certificazione
preparación prepararsi
y e
estudiantes studenti
para per

ES Edmond ha sido nominado a numerosos galardones, incluso el de los 'Ones to Watch 2018' de la Revista Forbes en la categoría de carlinos solares.

IT Matt ha lasciato Stasher nel 2018.

Spanish Italian
sido ha

ES Numerosos efectos, como collages, transiciones y zooms

IT Numerosi effetti come collage di immagini, transizioni e zoom

Spanish Italian
numerosos numerosi
efectos effetti
collages collage
transiciones transizioni
y e
como come

ES Edición de imágenes y diseño gráfico con numerosos extras

IT MAGIX migliora l'audio dei video Da subito disponibile nello shop online: MAGIX Video Sound Cleanic 2014

Spanish Italian
imágenes video
de dei
con subito

ES La redacción de HealthDay ha ganado numerosos premios en periodismo, incluido el premio Pulitzer, el premio National Headliners y premios importantes de la Associated Press Managing Editors

IT Il personale editoriale dell’HealthDay ha vinto numerosi premi di giornalismo, tra cui il Premio Pulitzer, il National Headliners Awards e vari prestigiosi premi della Associated Press Managing Editors

Spanish Italian
periodismo giornalismo
national national
press press
numerosos numerosi
premio premio
y e
de di
en tra
ganado vinto
premios premi

ES Los factores que contribuían numerosos se han propuesto para las transmisiones de la configuración, tales como no-relanzar, los contactos al azar, los factores sociales y micro-ambientales, y las características intrínsecas de virus

IT I numerosi fattori di contributo sono stati proposti per le trasmissioni del reticolo, come non ripetizione, contatti casuali, fattori sociali e micro-ambientali e caratteristiche intrinseche dei virus

Spanish Italian
factores fattori
transmisiones trasmissioni
contactos contatti
sociales sociali
características caratteristiche
virus virus
y e
numerosos numerosi
no non
de di
como come
para per
la dei

ES La oferta, que está activa desde el 25 de noviembre hasta el 3 de diciembre, incluye Affinity Photo, el programa de edición fotográfica que ha recibido numerosos premios y ha conquistado al sector con su velocidad y potencia

IT L’offerta, valida dal 25 novembre al 3 dicembre, include Affinity Photo, il programma di editing fotografico vincitore di numerosi riconoscimenti che ha rivoluzionato l’intero settore grazie alla sua potenza e alla sua velocità

Spanish Italian
numerosos numerosi
premios riconoscimenti
potencia potenza
velocidad velocità
diciembre dicembre
incluye include
photo photo
fotográfica fotografico
y e
al al
noviembre novembre
programa programma
recibido ha
de di
su sua

ES La acogida ha sido increíble; numerosos usuarios nos han trasladado el valor que ha tenido para ellos la ampliación de la versión de prueba y los descuentos a la hora de permitirles seguir trabajando.

IT La reazione è stata incredibile e molti utenti ci hanno ribadito l’importanza degli sconti e del periodo di prova esteso, che hanno consentito loro di continuare a lavorare.

Spanish Italian
increíble incredibile
usuarios utenti
prueba prova
descuentos sconti
seguir continuare
trabajando lavorare
y e
que è
de di
a a
numerosos molti
nos ci
sido stata
el la

ES El registro de un dominio requiere encontrar un nombre de dominio que desee que esté disponible y registrándolo.Ofrecemos registro de dominio para numerosos TLD

IT La registrazione di un dominio richiede la ricerca di un nome di dominio che desideri è disponibile e registrandolo.Offriamo una registrazione del dominio per numerosi TLD

Spanish Italian
registro registrazione
dominio dominio
requiere richiede
encontrar ricerca
desee desideri
disponible disponibile
ofrecemos offriamo
tld tld
un un
y e
numerosos numerosi
nombre nome
que è
de di
el la

ES Es el autor de numerosos artículos en el blog de ISO 14001, y en el blog de Paquete de documentos sobre ISO 14001.

IT È autore di numerosi articoli del principale blog sulla ISO 14001 e anche del Kit Documentazione ISO 14001.

Spanish Italian
autor autore
blog blog
paquete kit
documentos documentazione
iso iso
y e
de di
numerosos numerosi

Showing 50 of 50 translations