Hire a translator I am translator

Translate "habían" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "habían" from Spanish to Italian

Translations of habían

"habían" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

habían a abbiamo al avevano che come con degli dell delle di e era erano già ha hanno il in la loro ma nei non o perché più quando questo si sono stato tutti un una è

Translation of Spanish to Italian of habían

Spanish
Italian

ES Las muestras también cerco semejantemente de los temas que habían tomado la segunda dosis vaccínea y habían terminado su régimen de la vacunación

IT I campioni egualmente sono stati raccolti similmente dagli oggetti che avevano catturato la seconda dose vaccino ed avevano completato il loro regime della vaccinazione

Spanish Italian
muestras campioni
habían avevano
segunda seconda
dosis dose
terminado completato
también egualmente
vacunación vaccinazione
vaccínea vaccino
la il
su loro

ES Los entrevistadores llamaron a los participantes al azar que habían recibido resultados de la prueba sobre las 48 horas anteriores, usando los que habían recibido resultados negativos como mandos

IT Gli intervistatori hanno chiamato i partecipanti casuali che avevano ricevuto i risultati dei test nelle 48 ore precedenti, facendo uso di coloro che aveva ricevuto i risultati negativi come comandi

Spanish Italian
participantes partecipanti
recibido ricevuto
resultados risultati
prueba test
negativos negativi
horas ore
habían avevano
de di
anteriores precedenti
como come
la dei

ES En el caso del Galaxy Note 20 , muchas personas, presumiblemente que nunca habían visto el teléfono, y mucho menos lo habían sostenido, lo descartaron como incorrecto porque era de plástico, no de vidrio.

IT Per il Galaxy Note 20 , molte persone - presumibilmente che non avevano mai visto il telefono, figuriamoci lo tenevano in mano - lhanno liquidato come sbagliato perché era di plastica, non di vetro.

Spanish Italian
visto visto
teléfono telefono
incorrecto sbagliato
plástico plastica
vidrio vetro
galaxy galaxy
personas persone
muchas molte
habían avevano
en in
de di
el il
note note
nunca mai
no non
como come
era era

ES En la historia original, los atacantes habían puesto sitio a la ciudad durante 10 años y no habían logrado vencerla

IT Nella storia originale, gli aggressori avevano assediato la città per 10 anni senza successo

Spanish Italian
original originale
atacantes aggressori
habían avevano
ciudad città
años anni
no senza
historia storia

ES Utilizamos la funcionalidad conocida de Safari para proporcionar funciones que los usuarios de Google que habían iniciado sesión habían habilitado

IT Abbiamo utilizzato la funzionalità Safari nota per fornire funzionalità abilitate dagli utenti di Google che hanno effettuato l'accesso

Spanish Italian
safari safari
proporcionar fornire
usuarios utenti
de di
funciones funzionalità
google google
para per

ES Estas nuevas formas de ataques DDoS abusan de protocolos de la red que no se habían usado anteriormente

IT Queste abusano dei protocolli di rete in precedenza non utilizzati

Spanish Italian
protocolos protocolli
usado utilizzati
no non
de di
la dei
red rete

ES Corrección de fallo: hemos corregido un caso en el cual el optimizados masivo decía erróneamente que todas las imágenes habían sido optimizadas.

IT Correzione bug: la funzione ottimizzazione di massa avvisava erroneamente che tutte le immagini erano già state ottimizzate.

Spanish Italian
corrección correzione
fallo bug
masivo massa
imágenes immagini
de di
sido state
habían erano
optimizadas ottimizzate
el le
todas tutte
caso la
a già

ES Mandy y su pareja habían encontrado al fin su hogar después de mudarse desde el otro extremo del país. Pero un gasto inesperado mermó su presupuesto y les puso en una situación en la que necesitan ayuda de emergencia para pagar el alquiler.

IT Mandy e il suo compagno si erano appena trasferiti. Ma a causa di una grossa spesa imprevista, si sono trovati nell?impossibilità di pagare l?affitto.

Spanish Italian
pareja compagno
habían erano
encontrado trovati
alquiler affitto
y e
gasto spesa
pero ma
pagar pagare
de di
su suo
que nell
un una
en a
necesitan si

ES Ese fue el caso de Mandy. Ella y su pareja ya habían agotado sus ahorros durante la mudanza y tenían que reparar el coche. Mandy calculó que estaban destinando cerca del 50 % de los ingresos que obtenían ambos al alquiler.

IT Era il caso di Mandy. Lei e il suo compagno avevano già speso tutti i risparmi per il trasloco quando si è presentato il problema dell?auto. Secondo Mandy, quasi il 50% delle entrate congiunte sue e del suo compagno erano assorbite dall?affitto.

Spanish Italian
pareja compagno
ahorros risparmi
ingresos entrate
alquiler affitto
y e
de di
ya già
su suo
que è
estaban erano
fue era
caso caso

ES Thales pudo mostrarnos que habían hecho esto antes

IT Thales ha dimostrato la propria esperienza nel campo

Spanish Italian
habían ha
que propria
esto la

ES Thales fue capaz de demostrar que habían hecho esto antes

IT Thales ha dimostrato la propria esperienza nel campo

Spanish Italian
fue la
habían ha

ES En un principio en Hasanov habían pensado en contratar a un redactor en plantilla, pero se toparon con otra barrera muy habitual para las empresas especializadas: encontrar a alguien que verdaderamente entendiera el sector

IT All'inizio Hasanov aveva pensato di assumere un autore, ma si è trovato di fronte un'altro ostacolo comune a molte aziende di nicchia: trovare qualcuno che capisse il settore

Spanish Italian
pensado pensato
contratar assumere
habitual comune
hasanov hasanov
un un
empresas aziende
el il
a a
pero ma
encontrar trovare
que è
alguien qualcuno

ES Después de casi un siglo, muchos de los elementos clave del diseño del edificio, desde el alumbrado y la cristalería hasta los interiores de mármol, se habían deteriorado. Esto ponía en peligro la conservación de algunas de estas piezas únicas.

IT Dopo quasi un secolo, molti degli elementi principali del design dell'edificio, tra cui l'illuminazione, le vetrate e gli interni in marmo risultavano logorati e rischiavano di andare persi. 

Spanish Italian
siglo secolo
mármol marmo
diseño design
y e
muchos molti
de di
casi quasi
un un
el le

ES En ese momento, la gente estaba empezando a decirme que habían aprendido sobre el software en su Apple Genius Bar local y estaban dejando comentarios como los siguientes en el sitio:

IT A questo punto le persone stavano iniziando a dirmi che avevano imparato a conoscere il software nel loro locale Apple Genius Bar, e stavano lasciando commenti come quelli che seguono sul sito:

Spanish Italian
empezando iniziando
habían avevano
aprendido imparato
apple apple
bar bar
dejando lasciando
comentarios commenti
local locale
y e
sitio sito
momento punto
software software
a a
en sul
estaba che
como come
su loro

ES Intente 0000 como su código de acceso. Hemos leído bastantes informes de usuarios a los que se les solicitó un código pero que no habían establecido uno, y esto solía funcionar para ellos.

IT Prova 0000 come passcode. Abbiamo letto un bel po 'di segnalazioni da utenti a cui è stato richiesto un codice ma non ne abbiamo impostato uno, e questo ha avuto la tendenza a funzionare per loro.

Spanish Italian
intente prova
leído letto
informes segnalazioni
usuarios utenti
establecido impostato
código codice
un un
y e
código de acceso passcode
de di
a a
que è
pero ma
no non
funcionar funzionare
su loro
como come
habían ha
para per
hemos abbiamo

ES Varios empleados se pronunciaron a favor de Atlassian, ya que habían utilizado la plataforma en otros trabajos

IT Diversi dipendenti hanno manifestato il loro consenso a favore di Atlassian, avendo utilizzato la piattaforma in precedenti lavori

Spanish Italian
empleados dipendenti
favor favore
atlassian atlassian
utilizado utilizzato
trabajos lavori
de di
la il
a a
plataforma piattaforma
en in
habían hanno
varios la
que avendo

ES Dado que Evan y los otros miembros del equipo ya habían utilizado Atlassian para fines similares en el pasado, y que el equipo de ingeniería había confiado en Bitbucket como repositorio de códigos durante años, Atlassian era la opción más lógica

IT Poiché Evan e altri membri del team avevano usato Atlassian per scopi simili in passato, e il team di progettazione aveva per anni utilizzato Bitbucket come repository di codice, la scelta è ricaduta in modo naturale su Atlassian

Spanish Italian
evan evan
miembros membri
equipo team
atlassian atlassian
fines scopi
bitbucket bitbucket
repositorio repository
códigos codice
similares simili
y e
habían avevano
había aveva
años anni
opción scelta
de di
que è
ingeniería progettazione
como come
utilizado utilizzato
para per

ES Varios empleados habían trabajado en equipos ágiles en otras empresas y conocían las prácticas que podrían llevar a una mejor colaboración, a una mayor innovación y a una entrega más rápida.

IT Diversi dipendenti avevano lavorato in team Agile presso altre aziende e sapevano che le pratiche potevano supportare una collaborazione migliore, un livello maggiore di innovazione e una distribuzione più rapida.

Spanish Italian
habían avevano
trabajado lavorato
prácticas pratiche
innovación innovazione
entrega distribuzione
rápida rapida
empleados dipendenti
empresas aziende
y e
mejor migliore
colaboración collaborazione
equipos team
en presso
otras altre

ES Antes de que Fugro adoptara Jira Software, habían emergido los silos de información entre los equipos técnicos y no técnicos, que usaban herramientas dispares y anticuadas

IT Prima che Fugro adottasse Jira Software, erano emersi silos di informazioni tra team tecnici e non tecnici, che stavano usando strumenti diversi e superati

Spanish Italian
jira jira
silos silos
información informazioni
fugro fugro
software software
equipos team
técnicos tecnici
y e
herramientas strumenti
dispares diversi
de di
no non
habían erano
antes prima

ES Pero no funcionó porque no todos los usuarios estaban asignados correctamente, así que parecía que algunas páginas se habían creado sin nombre o sin usuario».

IT Tuttavia, l'operazione non ha funzionato bene perché tutti gli utenti non sono stati assegnati correttamente, quindi le pagine sembravano essere state create da "nessun nome" o "nessun utente".

Spanish Italian
asignados assegnati
nombre nome
correctamente correttamente
páginas pagine
o o
usuarios utenti
usuario utente
habían ha
así quindi
todos tutti

ES En 2007, Jobs escribió una carta abierta en el sitio de Apple , alentando a aquellos que no estaban contentos con DRM a persuadir a la industria de la música para que abandonara los requisitos de DRM que habían impuesto a Apple:

IT Nel 2007, Jobs scrisse una lettera aperta sul sito Apple , incoraggiando coloro che non erano soddisfatti del DRM a persuadere l'industria musicale ad abbandonare i requisiti DRM che avevano imposto ad Apple:

Spanish Italian
abierta aperta
apple apple
contentos soddisfatti
drm drm
música musicale
requisitos requisiti
sitio sito
a a
no non
habían avevano
carta lettera
el i
en sul
de una
la del
aquellos coloro

ES Alrededor del 10 % de los encuestados se habían recuperado, en promedio, en unas 4 semanas

IT In media, circa il 10% degli intervistati si è ripreso in circa 4 settimane

Spanish Italian
encuestados intervistati
promedio media
semanas settimane
en in
de degli

ES En el mercado no se habían comercializado pangolines ni murciélagos, que inicialmente se consideraron los posibles huéspedes de los que salió el nuevo coronavirus

IT Sul mercato non sono stati scambiati pangolini o pipistrelli, inizialmente ritenuti possibili “spillover host” per il nuovo coronavirus

Spanish Italian
mercado mercato
inicialmente inizialmente
posibles possibili
huéspedes host
nuevo nuovo
coronavirus coronavirus
el il
no non

ES Sin embargo, aunque la presencia de anticuerpos es una prueba de que las personas habían estado infectadas, incluso las que no tuvieron síntomas, tener anticuerpos no es una garantía permanente contra otra infección

IT Tuttavia, sebbene la presenza di anticorpi sia la prova che le persone sono state infettate, anche quelle senza sintomi, la presenza di anticorpi non è una garanzia permanente contro un’altra infezione

Spanish Italian
anticuerpos anticorpi
prueba prova
síntomas sintomi
garantía garanzia
permanente permanente
infección infezione
presencia presenza
sin senza
personas persone
sin embargo tuttavia
aunque sebbene
de di
no non
es è

ES Sin embargo, se estima que cinco millones de personas habían salido de Wuhan antes de que comenzara el cierre de emergencia y, por consiguiente, aumentó la cantidad de casos en las provincias chinas circundantes

IT Tuttavia, circa cinque milioni di persone hanno abbandonato Wuhan prima dell’inizio dell’isolamento e, di conseguenza, il numero di casi si è diffuso nelle province cinesi circostanti

Spanish Italian
millones milioni
wuhan wuhan
provincias province
chinas cinesi
personas persone
y e
casos casi
sin embargo tuttavia
de di
en circa
que è
antes prima

ES En ese momento, el brote en China había disminuido, y Europa Occidental, principalmente, Italia, España, Alemania, Francia y el Reino Unido se habían convertido en los nuevos focos

IT In quel momento, l’epidemia in Cina si era ridotta e l’Europa occidentale, principalmente Italia, Spagna, Germania, Francia e Regno Unito erano diventati i nuovi punti caldi

Spanish Italian
momento momento
china cina
occidental occidentale
principalmente principalmente
reino regno
convertido diventati
nuevos nuovi
alemania germania
francia francia
y e
italia italia
unido unito
españa spagna
habían erano
había era

ES “Habíamos visto previamente situaciones similares en los individuos que habían sufrido los ataques del corazón, donde una acción súbita del factor de ansiedad aumenta susceptibilidad a las enfermedades cardíacas más adelante en vida

IT “Precedentemente avevamo veduto le simili situazioni in persone che avevano sofferto gli attacchi di cuore, dove un evento improvviso del fattore di sforzo aumenta più successivamente la predisposizione alle malattie di cuore nella vita

ES El cerca de 20% de los adultos que tienen cirugía no-cardiaca importante habían elevado niveles de la troponina, con todo casi todos no tenían síntomas del daño, según una nueva declaración científica de la asociación americana del corazón

IT Circa 20% degli adulti che hanno ambulatorio non cardiaco principale aveva elevato i livelli della troponina, eppure quasi tutti non ha avuto sintomi della lesione, secondo una nuova istruzione scientifica dall'associazione americana del cuore

Spanish Italian
adultos adulti
elevado elevato
síntomas sintomi
nueva nuova
científica scientifica
americana americana
casi quasi
niveles livelli
no non
corazón cuore
de una
a i
todos tutti
del del

ES A este punto, pero no en 6-9 meses, CD4 pero no las T-células CD8 eran marcado más altos en pacientes recuperados COVID-19 que en los que se habían recuperado de otras infecciones respiratorias.

IT A questo punto, ma non a 6-9 mesi, CD4 ma non le cellule T CD8 erano contrassegnato più alti in pazienti recuperati COVID-19 che in coloro che aveva recuperato da altre infezioni respiratorie.

Spanish Italian
punto punto
meses mesi
marcado contrassegnato
pacientes pazienti
infecciones infezioni
células cellule
t t
altos alti
a a
pero ma
en in
no non
las le
otras altre
eran erano

ES En el estudio actual, las pruebas de la inflamación prolongada fueron encontradas, aunque casi todos los participantes se habían recuperado clínico dentro de un mes de la infección.

IT Nello studio corrente, la prova di infiammazione prolungata è stata trovata, anche se quasi tutti i partecipanti avevano recuperato clinicamente entro un mese dell'infezione.

Spanish Italian
estudio studio
actual corrente
pruebas prova
inflamación infiammazione
fueron stata
participantes partecipanti
habían avevano
mes mese
un un
de di
casi quasi
el i
todos tutti
en nello

ES Sin embargo, en 1-3 meses, la expresión del receptor CCR2 era inferior en otras poblaciones del monocito, quizás porque las células con la expresión más alta de este receptor habían salido de la circulación para los tejidos.

IT Tuttavia, a 1-3 mesi, l'espressione del ricevitore CCR2 era bassa su altre popolazioni del monocito, forse perché le celle con il più alta espressione di questo ricevitore avevano lasciato la circolazione per i tessuti.

Spanish Italian
meses mesi
expresión espressione
receptor ricevitore
poblaciones popolazioni
células celle
circulación circolazione
tejidos tessuti
sin embargo tuttavia
la il
alta alta
habían avevano
era era
de di
otras altre
quizás forse
este questo

ES Este marcador era inferior en 1-3 meses, de tal modo indicando que estas células habían salido de la sangre periférica

IT Questo indicatore era basso a 1-3 mesi, quindi indicanti che queste celle avevano lasciato il sangue periferico

Spanish Italian
meses mesi
células celle
sangre sangue
habían avevano
la il
era era
en basso

ES Los pacientes habían no podido según se informa perder el peso sustancial a pesar de un programa de seis meses de la baja de peso que implicaba el asesoramiento dietético y del comportamiento.

IT I pazienti secondo le informazioni ricevute avevano non potuti perdere il peso sostanziale malgrado un programma di sei mesi di perdita di peso che comprende il consiglio dietetico e comportamentistico.

Spanish Italian
pacientes pazienti
habían avevano
sustancial sostanziale
programa programma
meses mesi
asesoramiento consiglio
a pesar de malgrado
perder perdere
un un
y e
peso peso
no non
de di

ES Porque muchos de sus pacientes todavía no habían alcanzado su altura adulta completa, los investigadores podrían comparar velocidad del incremento; la velocidad del incremento en altura; entre pacientes pediátricos más jovenes y más viejos

IT Poiché molti dei loro pazienti ancora non avevano raggiunto la loro altezza adulta completa, i ricercatori potrebbero confrontare la velocità della crescita; la velocità di crescita dell'altezza; fra i più giovani e pazienti pediatrici più anziani

Spanish Italian
pacientes pazienti
habían avevano
alcanzado raggiunto
altura altezza
completa completa
investigadores ricercatori
podrían potrebbero
comparar confrontare
incremento crescita
jovenes giovani
y e
muchos molti
velocidad velocità
de di
más più
su loro
no non
en fra
la dei

ES De los 661 participantes, 178 (el 27%) tenían anticuerpos contra SARS-CoV-2 indicando que habían sido infectados

IT Del 661 partecipante, 178 (27%) hanno avuti anticorpi contro SARS-CoV-2 indicando che erano state infettate

Spanish Italian
anticuerpos anticorpi
indicando indicando
sido state
de contro
el del
que che

ES Entonces compararon el cambio de porcentaje con los participantes que no habían sido infectados.

IT Poi hanno paragonato la modifica percentuale ai partecipanti che non erano stati infettati.

Spanish Italian
cambio modifica
porcentaje percentuale
participantes partecipanti
el la
no non
sido stati
de poi
entonces che

ES No había diferencia en la función pulmonar entre los pacientes que habían tenido COVID-19 en cuanto a eosinófilos, a indicadores de la inflamación, a reacciones de la alergia o al uso de corticosteroides inhalados.

IT Non c'era differenza nella funzione polmonare fra i pazienti che avevano avuti COVID-19 riguardo agli eosinofilo, agli indicatori di infiammazione, alle risposte di allergia o all'uso dei corticosteroidi inalati.

Spanish Italian
diferencia differenza
pulmonar polmonare
pacientes pazienti
habían avevano
indicadores indicatori
inflamación infiammazione
alergia allergia
o o
no non
función funzione
a agli

ES Un total de 380 pacientes ofrecieron la reacción en el estudio actual, cuyo tres habían sido diagnosticados con COVID-19, pero solamente uno visualizó signos de COVID largo

IT Complessivamente 380 pazienti hanno fornito il feedback nello studio corrente, di cui tre erano stati diagnosticati con COVID-19, ma soltanto uno video i segni di COVID lungo

Spanish Italian
pacientes pazienti
estudio studio
actual corrente
signos segni
cuyo cui
pero ma
total complessivamente
de di
con fornito
en nello
sido stati
covid covid
un soltanto

ES La producción de anticuerpos de IgG contra SARS-CoV-2 fue demorada, pero las reacciones de IgM y de IgA eran similares a ésas observadas en los individuos que no habían recibido un trasplante.

IT La produzione degli anticorpi di IgG contro SARS-CoV-2 è stata ritardata, ma le risposte di IgA e di IgM erano simili a quelle osservate in persone che non avevano ricevuto un trapianto.

Spanish Italian
producción produzione
anticuerpos anticorpi
similares simili
trasplante trapianto
y e
un un
pero ma
a a
en in
que è
habían avevano
recibido ricevuto
de di
la degli
fue stata
eran erano
no non

ES Antes del 2 de abril, los casos globales totales COVID-19 habían disparado hasta 1 millón.

IT Dal il secondo aprile, i casi globali totali COVID-19 hanno avuti scatto fino ad un massimo di 1 milione.

Spanish Italian
abril aprile
globales globali
totales totali
millón milione
casos casi
de di
habían hanno

ES Durante el verano, muchos países vieron que una caída en casos, hospitalizaciones, y muertes debido a las restricciones que sus ciudadanos habían aguantado para prevenir la extensión del virus

IT Durante l'estate, molti paesi hanno veduto che un calo nei casi, nelle ospedalizzazioni e nelle morti dovuto le restrizioni i loro cittadini avevano resistito a per impedire la diffusione del virus

Spanish Italian
países paesi
caída calo
restricciones restrizioni
ciudadanos cittadini
extensión diffusione
virus virus
y e
muchos molti
casos casi
a a
habían avevano
el i
una un
para impedire

ES El proyecto “100 días, 100 encargos” de Affinity resultó muy valioso, ya que llegó en un momento en el que nos habían cancelado varios eventos y nuestros ingresos para el futuro inmediato eran bastante inciertos

IT “Il progetto ‘100 giorni 100 commissioni’ di Affinity è stato fondamentale, perché è arrivato in un momento in cui diversi progetti erano stati annullati ed il futuro economico era piuttosto incerto

ES Colaboran con otros. Comparten consejos y trucos que ni siquiera nuestros desarrolladores más brillantes habían tenido en cuenta. Ofrecen soporte a personas de todos los niveles de conocimientos.

IT Collaborare con gli altri. Condividere trucchi e suggerimenti che neanche i nostri sviluppatori più capaci hanno considerato. Offrire assistenza agli utenti con qualsiasi livello di competenza.

Spanish Italian
comparten condividere
desarrolladores sviluppatori
ofrecen offrire
niveles livello
conocimientos competenza
ni neanche
y e
trucos trucchi
consejos suggerimenti
soporte assistenza
de di
otros altri
nuestros nostri
más più
a agli
habían hanno

ES “Formamos un equipo más reducido con funciones más definidas”, dijo Yeaney. “Además, incorporamos a personas que no habían trabajado en esto durante los últimos seis meses para que aportaran nuevas energías”.

IT "Abbiamo ridotto le dimensioni e creato un team più piccolo con ruoli più definiti", spiega Yeaney. "E per avere nuova energia, abbiamo scelto persone che non hanno lavorato a questo tema negli ultimi sei mesi."

Spanish Italian
reducido ridotto
equipo team
definidas definiti
nuevas nuova
trabajado lavorato
meses mesi
funciones ruoli
energías energia
que le
los tema
personas persone
no non
en negli
con con
más più
a un
esto questo

ES En una encuesta de certificación ISO 14001 de finales de 2017, el número de empresas que habían implementado un sistema de gestión ambiental ISO 14001 muestra una tendencia estable en todo el mundo

IT In un sondaggio sulla certificazione ISO 14001 svolto alla fine del 2017, il numero di aziende che hanno implementato un sistema di gestione ambientale ISO 14001 mostra una tendenza stabile a livello mondiale

Spanish Italian
encuesta sondaggio
certificación certificazione
iso iso
finales fine
implementado implementato
ambiental ambientale
muestra mostra
tendencia tendenza
empresas aziende
un un
gestión gestione
sistema sistema
en in
el il
estable stabile
de di
mundo mondiale
número numero
habían hanno

ES Estos ciberdelincuentes volvieron a atacar a las mismas víctimas que anteriormente no habían pagado con tarifas aún más agresivas que en su primer intento de cobro, lo que duró hasta la primera mitad del primer trimestre de 2021

IT Questi criminali informatici hanno attaccato nuovamente le vittime precedenti che non avevano pagato il riscatto, in modo ancora più aggressivo rispetto al primo tentativo, con un attacco durato per tutta la prima metà del primo trimestre 2021

Spanish Italian
ciberdelincuentes criminali informatici
atacar attacco
víctimas vittime
pagado pagato
intento tentativo
trimestre trimestre
mitad metà
la il
que rispetto
no non
las le
habían avevano
más più
en in

ES Sabrás exactamente dónde están tus macros, y además nunca habían tenido un aspecto tan magnífico.

IT Perché sai esattamente dove si trovano le tue macro e non hanno mai avuto un aspetto migliore.

Spanish Italian
exactamente esattamente
macros macro
aspecto aspetto
y e
tenido avuto
un un
habían hanno
dónde dove
nunca mai
tus le

ES Ya adultos, los mellizos repusieron a Numitor en el trono de Alba Longa y fundaron, como colonia de ésta, una ciudad en la ribera derecha del Tíber, en el lugar donde habían sido amamantados por la loba, para ser sus Reyes.

IT Ormai adulti, i gemelli uccisero Amulio e riconsegnarono il potere d’Alba Longa al nonno Numitore e, come colonia di quest’ultima, fondarono una città nei pressi della riva destra del Tevere, nel luogo incui erano stati allattati dalla lupa.

Spanish Italian
adultos adulti
mellizos gemelli
colonia colonia
tíber tevere
ya ormai
y e
ciudad città
derecha destra
en pressi
de di
como come
sido stati
habían erano
ser potere

ES Luego, una vez que los modelos se implementen en los sistemas empresariales o de visualización, se utilizarán para conseguir nuevos datos de entrada que antes no se habían observado.

IT Successivamente, dopo che i modelli sono stati distribuiti nella visualizzazione o nei sistemi aziendali, vengono utilizzati per valutare nuovi dati di input che non sono mai stati visti prima.

Spanish Italian
sistemas sistemi
empresariales aziendali
nuevos nuovi
o o
datos dati
utilizar utilizzati
de di
visualización visualizzazione
no non
modelos modelli
antes prima

ES Ed Handley y Andrew Turner decidieron armar el proyecto Plaid de las cenizas de uno de los experimentos sonoros de electrónica IDM más importantes nacidos en Gran Bretaña, Black Dog Productions. Aunque en 1991 ya habían sacado a … Más información

IT I Plaid sono un duo britannico di musica elettronica, composto da Andy Turner e Ed Handley. Prendono il loro nome dai differenti fili d'intreccio del panno plaid. Sono ex membri del The Black Dog e hanno usato molti… ulteriori informazioni

Showing 50 of 50 translations