Hire a translator I am translator

Translate "evadir" to Italian

Showing 39 of 39 translations of the phrase "evadir" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of evadir

Spanish
Italian

ES Sin embargo, hay maneras de evadir este sistema

IT Tuttavia, ci sono modi per aggirare questo sistema

Spanish Italian
sin embargo tuttavia
maneras modi
sistema sistema
hay ci
de per

ES Los sistemas malware cada vez más sofisticados y los demás ataques, como las amenazas persistentes avanzadas (APT), están diseñados para evadir las defensas de la red aprovechando los puntos vulnerables de la pila informática

IT Gli attacchi malware o APT (Advanced Persistent Threats, minacce persistenti avanzate) sono sempre più complessi e ideati per superare le difese della rete colpendo vulnerabilità a livelli più alti dello stack informatico

Spanish Italian
malware malware
persistentes persistenti
defensas difese
pila stack
informática informatico
y e
ataques attacchi
amenazas minacce
avanzadas avanzate
diseñados a
más più
vez sempre
red rete

ES Algunas de las variantes son capaces de evadir la protección inmune inducida vía la vacunación o la infección natural.

IT Alcune delle varianti sono capaci di elusione della protezione immune indotta via la vaccinazione o l'infezione naturale.

Spanish Italian
variantes varianti
capaces capaci
protección protezione
vacunación vaccinazione
natural naturale
o o
algunas alcune
de di
la della

ES La ofuscación también puede evadir los bloqueos de VPN

IT L’offuscamento può essere utilizzato anche per eludere gli strumenti di blocco VPN

Spanish Italian
bloqueos blocco
vpn vpn
puede può
de di
también anche

ES Los ataques avanzados de phishing consiguen evadir los gateways de correo electrónico tradicionales

IT Gli attacchi di phishing bypassano i tradizionali gateway di posta elettronica

Spanish Italian
ataques attacchi
phishing phishing
gateways gateway
tradicionales tradizionali
correo elettronica
de di
correo electrónico posta

ES Como resultado, podrían evadir la atención de un centro de operaciones de seguridad (SOC) y terminar causando más daños.

IT Di conseguenza, possono eludere l’attenzione di un SOC (Security Operations Center) e causare un numero maggiore di danni.

Spanish Italian
podrían possono
operaciones operations
seguridad security
soc soc
daños danni
un un
y e
de di
centro de center

ES Retamos a los jugadores a evadir a los defensores con un par de botas de velocidad locas: Medusae, que combinó lo mejor de una bota de cuero con una suela ligera y lo último y lo mejor de nuestra serie Velocita.  Y más rápido... Obviamente.

IT Sfidiamo i giocatori a evadere dai difensori con una scarpa calcio incredibile, la Medusae, che combina il meglio di una scarpa in pelle a una suola leggera e all’ultima, la migliore, delle nostre Velocita. E, ovviamente… la più veloce.

Spanish Italian
jugadores giocatori
defensores difensori
cuero pelle
suela suola
ligera leggera
obviamente ovviamente
y e
de di
rápido veloce
mejor migliore

ES Las células cancerosas pueden evadir el sistema inmune para sobrevivir, pero las inmunoterapias son el remedio que ayuda al sistema inmune para reconocer y para atacar a las células cancerosas

IT Le cellule tumorali possono eludere il sistema immunitario per sopravvivere a, ma le immunoterapie sono medicine che aiutano il sistema immunitario per riconoscere ed attaccare le cellule tumorali

Spanish Italian
células cellule
inmune immunitario
sobrevivir sopravvivere
ayuda aiutano
reconocer riconoscere
atacar attaccare
pueden possono
a a
sistema sistema
pero ma
el il
para per
son sono
que che
y ed

ES Los malware pueden evadir AV heredados, razón por la cual los servicios como prevención de intrusiones, sandboking y detección y respuesta son tan importantes: ninguna solución individual proporcionará cobertura total

IT I malware possono aggirare gli antivirus legacy, che è anche il motivo per cui servizi come la prevenzione degli accessi, il sandboxing e rilevamento e risposta sono così fondamentali: nessuna soluzione fornisce il 100% della copertura

Spanish Italian
malware malware
razón motivo
prevención prevenzione
detección rilevamento
importantes fondamentali
cobertura copertura
pueden possono
servicios servizi
y e
solución soluzione
la il
los i
como come
respuesta risposta
de degli

ES La ciberseguridad es compleja y también lo son las tácticas usadas por hackers para evadir las técnicas de defensa actuales

IT La sicurezza informatica è complessa così come lo sono le tattiche utilizzate dagli hacker per sfuggire alle moderne tecniche di difesa

Spanish Italian
compleja complessa
tácticas tattiche
usadas utilizzate
hackers hacker
técnicas tecniche
es è
de di
defensa difesa
ciberseguridad informatica
para per

ES Una VPN puede ayudarlo a evadir tales restricciones encriptando todo su tráfico para que su ISP no tenga idea de qué es.

IT Una VPN può aiutarti a eludere tali restrizioni crittografando tutto il tuo traffico in modo che il tuo ISP non abbia idea di cosa sia.

Spanish Italian
vpn vpn
ayudarlo aiutarti
restricciones restrizioni
tráfico traffico
idea idea
a a
isp isp
no non
su tuo
de di
puede può
todo tutto

ES Eso es bueno para evadir la censura, y resulta ser una forma bastante efectiva de eludir las restricciones geográficas también.

IT È utile per eludere la censura e si rivela anche un modo piuttosto efficace per aggirare le restrizioni geografiche.

Spanish Italian
censura censura
efectiva efficace
restricciones restrizioni
geográficas geografiche
y e
forma modo
también anche
eludir aggirare
una un
bastante piuttosto

ES El infectiousness y la capacidad crecientes de la variante del delta SARS-CoV-2 de evadir los anticuerpos de neutralización han debilitado la protección vaccínea

IT Il infectiousness e la capacità aumentati della variante di delta SARS-CoV-2 eludere gli anticorpi di neutralizzazione hanno indebolito la protezione vaccino

Spanish Italian
variante variante
delta delta
anticuerpos anticorpi
neutralización neutralizzazione
vaccínea vaccino
capacidad capacità
y e
protección protezione
de di

ES No obstante, los miedos están creciendo sobre las variantes de la preocupación (VOCs) que se saben para evadir inmunidad vacuna-inducida y natural

IT Eppure, i timori stanno sviluppando sopra le varianti di preoccupazione (VOCs) che sono conosciute per eludere sia l'immunità indotta da vaccino che naturale

Spanish Italian
variantes varianti
preocupación preoccupazione
natural naturale
vacuna vaccino
de di
se sia
para per

ES Los investigadores destapan cómo las células cancerosas utilizan residuo del azúcar para evadir el sistema inmune

IT I ricercatori scoprono come le cellule tumorali usano il residuo dello zucchero per eludere il sistema immunitario

Spanish Italian
investigadores ricercatori
células cellule
utilizan usano
azúcar zucchero
inmune immunitario
sistema sistema
cómo come
el il
para per

ES La variante del delta está entre la mayoría respecto a, pues muestra transmisibilidad creciente y probabilidad perfeccionada para evadir inmunidad natural y vacuna-inducida.

IT La variante di delta è fra il la maggior parte riguardo a, poichè mostra il transmissibility aumentato e la probabilità migliore per eludere sia dall'l'immunità naturale che indotta da vaccino.

Spanish Italian
variante variante
delta delta
muestra mostra
natural naturale
probabilidad probabilità
vacuna vaccino
y e
la il
a a
respecto riguardo
del di
para per

ES También, comparado a la mancha de óxido alfa, la deformación del delta puede evadir la inmunorespuesta sacada vía la vacunación o la infección natural.

IT Inoltre, confrontato all'alfa macchia, lo sforzo di delta può eludere la risposta immunitaria suscitata via la vaccinazione o l'infezione naturale.

Spanish Italian
comparado confrontato
delta delta
inmunorespuesta risposta immunitaria
vacunación vaccinazione
natural naturale
puede può
o o
de di
la inoltre

ES Muchas de estas variantes llevan la mutación de D614G, que puede ayudar a evadir inmunorespuestas naturales y vacuna-inducidas.

IT Molte di queste varianti portano la mutazione di D614G, che può contribuire ad eludere sia dalle le risposte immunitarie naturali che indotte da vaccino.

Spanish Italian
variantes varianti
llevan portano
mutación mutazione
ayudar contribuire
naturales naturali
vacuna vaccino
de di
muchas molte
puede può

ES Para evadir las entregas típicas con los hidrogeles (implantación invasor o sistemas complicados para el lanzamiento), también han desarrollado un sistema inyectable (PNP) del hidrogel del polímero-nanoparticle que es barato y escalable.

IT Per eludere le emissioni tipiche con gli idrogel (impianto dilagante o sistemi complicati per la consegna), egualmente hanno messo a punto un sistema iniettabile (PNP) dell'idrogel di polimero-nanoparticella che è sia economico che evolutivo.

Spanish Italian
entregas consegna
típicas tipiche
complicados complicati
barato economico
o o
sistemas sistemi
también egualmente
un un
sistema sistema
es è
para per
el le
del di

ES Sin embargo, queda ver si la proteína del pico podrá transformarse más lejos para evadir inmunorespuestas mientras que al mismo tiempo preserva niveles de la contagiosidad

IT Tuttavia, resta vedere se la proteina della punta potrà subire una mutazione più ulteriormente per eludere le risposte immunitarie mentre allo stesso tempo conserva gli alti livelli di infettività

Spanish Italian
proteína proteina
pico punta
niveles livelli
tiempo tempo
sin embargo tuttavia
mismo stesso
de di
la della
más ulteriormente
mientras mentre
queda resta
ver vedere

ES Algunos virus pueden evadir los efectos de neutralizar los anticuerpos, tales como el virus de dengue y el virus de Zika

IT Alcuni virus possono eludere gli effetti di neutralizzazione degli anticorpi, quali il virus di febbre rompiossa ed il virus di Zika

Spanish Italian
virus virus
efectos effetti
anticuerpos anticorpi
algunos alcuni
pueden possono
el il
de di

ES De todos es sabido que los empleados se conectan a la red de invitados para evadir los controles de seguridad de la red corporativa, y el hecho de que esos dispositivos vayan rebotando entre redes seguras e inseguras pueden dejarle expuesto.

IT È risaputo che i dipendenti affluiscono in gran numero sulla rete guest per aggirare i controlli di sicurezza della rete aziendale e i dispositivi che rimbalzano tra reti sicure e non sicure possono esporre l'azienda a dei rischi.

Spanish Italian
empleados dipendenti
corporativa aziendale
invitados guest
controles controlli
dispositivos dispositivi
pueden possono
seguridad sicurezza
redes reti
a a
de di
el i
seguras sicure
e e
es non
red rete
para per
la dei

ES Es más, el malware moderno se adapta más fácilmente que nunca y puede cambiar la apariencia para evadir la detección de firmas

IT In più, i malware moderni sono sempre più adattivi e in grado di modificare il modo in cui appaiono per sfuggire al rilevamento basato su firma

Spanish Italian
malware malware
moderno moderni
cambiar modificare
detección rilevamento
firmas firma
y e
apariencia modo
de di
más più
para per

ES Además, esta variante específica puede evadir eficientemente la neutralización por los anticuerpos que han sido sacados por las vacunas de Astrazeneca-Oxford (AZD1222) o de Pfizer-BioNTech (BNT162b2).

IT Ancora, questa variante specifica può eludere efficientemente la neutralizzazione dagli anticorpi che sono stati suscitati dai vaccini diAstrazeneca-Oxford (AZD1222) o di Pfizer-BioNTech (BNT162b2).

Spanish Italian
específica specifica
eficientemente efficientemente
neutralización neutralizzazione
anticuerpos anticorpi
vacunas vaccini
variante variante
o o
de di
sido stati
puede può
la questa

ES Los ataques avanzados de phishing consiguen evadir los gateways de correo electrónico tradicionales

IT Gli attacchi di phishing bypassano i tradizionali gateway di posta elettronica

Spanish Italian
ataques attacchi
phishing phishing
gateways gateway
tradicionales tradizionali
correo elettronica
de di
correo electrónico posta

ES Una VPN puede ayudarte a evadir esas restricciones encriptando todo tu tráfico para que tu ISP no tenga idea de lo que es.

IT Una VPN può aiutarti ad eludere tali restrizioni criptando tutto il tuo traffico in modo che il tuo ISP non abbia idea di cosa sia.

Spanish Italian
vpn vpn
ayudarte aiutarti
restricciones restrizioni
tráfico traffico
idea idea
isp isp
no non
de di
puede può
todo tutto

ES Sabes que tu VPN puede proteger tu privacidad. Sabes que tu VPN puede ayudarte a evadir la censura y el bloqueo geográfico. Y sabe que su VPN es una

IT Sai che la tua VPN può proteggere la tua privacy. Sai che la tua VPN può aiutarti a eludere la censura e i blocchi geografici. E sai che la tua VPN

Spanish Italian
vpn vpn
ayudarte aiutarti
censura censura
bloqueo blocchi
proteger proteggere
privacidad privacy
y e
a a
puede può
el i
tu tua
sabe sai

ES Tácticas comunes que utilizan los adversarios para evadir la detección y causar estragos.

IT Tattiche comuni utilizzate dagli avversari per eludere il rilevamento e creare scompiglio

Spanish Italian
tácticas tattiche
utilizan utilizzate
detección rilevamento
la il
y e
comunes comuni
para per

ES De todos es sabido que los empleados se conectan a la red de invitados para evadir los controles de seguridad de la red corporativa, y el hecho de que esos dispositivos vayan rebotando entre redes seguras e inseguras pueden dejarle expuesto.

IT È risaputo che i dipendenti affluiscono in gran numero sulla rete guest per aggirare i controlli di sicurezza della rete aziendale e i dispositivi che rimbalzano tra reti sicure e non sicure possono esporre l'azienda a dei rischi.

Spanish Italian
empleados dipendenti
corporativa aziendale
invitados guest
controles controlli
dispositivos dispositivi
pueden possono
seguridad sicurezza
redes reti
a a
de di
el i
seguras sicure
e e
es non
red rete
para per
la dei

ES Las soluciones ATP detectan y responden a los nuevos y sofisticados ataques diseñados para evadir las medidas de seguridad tradicionales, como los antivirus, los cortafuegos y los sistemas de prevención de intrusiones.

IT Le soluzioni di protezione contro queste minacce sono in grado di rilevare e rispondere agli attacchi nuovi e sofisticati progettati per eludere le tradizionali misure di sicurezza, come antivirus, firewall e sistemi di prevenzione delle intrusioni.

Spanish Italian
soluciones soluzioni
nuevos nuovi
sofisticados sofisticati
medidas misure
tradicionales tradizionali
antivirus antivirus
cortafuegos firewall
intrusiones intrusioni
y e
ataques attacchi
prevención prevenzione
seguridad sicurezza
sistemas sistemi
diseñados progettati
de di
como come
para per
a agli

ES Los sistemas malware que son cada vez más sofisticados y los demás ataques, como las amenazas persistentes avanzadas (APT), están diseñados para evadir las defensas de la red aprovechando los puntos vulnerables de la pila informática

IT Gli attacchi malware o APT (Advanced Persistent Threats, minacce persistenti avanzate) sono sempre più complessi e ideati per superare le difese della rete colpendo le vulnerabilità dello stack informatico

Spanish Italian
malware malware
persistentes persistenti
defensas difese
pila stack
informática informatico
y e
ataques attacchi
amenazas minacce
avanzadas avanzate
más più
vez sempre
red rete
son sono

ES Como resultado, podrían evadir la atención de un centro de operaciones de seguridad (SOC) y terminar causando más daños.

IT Di conseguenza, possono eludere l’attenzione di un SOC (Security Operations Center) e causare un numero maggiore di danni.

Spanish Italian
podrían possono
operaciones operations
seguridad security
soc soc
daños danni
un un
y e
de di
centro de center

ES En algunos casos, los autores de ransomware diseñan el código para evadir el software antivirus tradicional

IT In alcuni casi, gli autori di ransomware progettano il codice per eludere il software antivirus tradizionale

Spanish Italian
autores autori
ransomware ransomware
tradicional tradizionale
algunos alcuni
código codice
antivirus antivirus
de di
software software
en in
casos casi
el il
para per

ES Los empleados no desean quedar limitados por una solución de autenticación lenta y poco confiable; es inevitable que busquen evadir procesos engorrosos que les impidan realizar el trabajo. 

IT I dipendenti non vogliono perdere tempo con una soluzione di autenticazione lenta e inaffidabile e inevitabilmente cercheranno di circumnavigare i processi scomodi che impediscono loro di portare a termine il lavoro. 

Spanish Italian
empleados dipendenti
desean vogliono
solución soluzione
autenticación autenticazione
lenta lenta
procesos processi
y e
no non
de di
trabajo lavoro
el il

ES Por supuesto, queremos recalcar que las operaciones OTC no son operaciones ilegales ni se usan para evadir pagar impuestos.

IT Naturalmente, vogliamo sottolineare che le operazioni OTC non sono operazioni illegali né vengono utilizzate per evitare di pagare le tasse.

Spanish Italian
queremos vogliamo
ilegales illegali
usan utilizzate
pagar pagare
operaciones operazioni
no non
impuestos tasse
por supuesto naturalmente
para per

ES Se trata de otra medida más contra la filtración de datos financieros, confidenciales y de carácter personal por parte de aplicaciones que intenten evadir la detección normal.

IT Si tratta di un'ulteriore protezione per evitare la perdita di dati finanziari, sensibili e personali a causa di app in grado di eludere il rilevamento tradizionale.

Spanish Italian
filtración perdita
datos dati
financieros finanziari
aplicaciones app
detección rilevamento
la il
y e
de di
personal personali

ES De todos es sabido que los empleados se conectan a la red de invitados para evadir los controles de seguridad de la red corporativa, y el hecho de que esos dispositivos vayan rebotando entre redes seguras e inseguras pueden dejarle expuesto.

IT È risaputo che i dipendenti affluiscono in gran numero sulla rete guest per aggirare i controlli di sicurezza della rete aziendale e i dispositivi che rimbalzano tra reti sicure e non sicure possono esporre l'azienda a dei rischi.

Spanish Italian
empleados dipendenti
corporativa aziendale
invitados guest
controles controlli
dispositivos dispositivi
pueden possono
seguridad sicurezza
redes reti
a a
de di
el i
seguras sicure
e e
es non
red rete
para per
la dei

ES No intentes evadir nuestros sistemas antispam. Por ejemplo, no uses el redireccionamiento para intentar vincular a un sitio que no está permitido en Pinterest.

IT Non tentare di eludere i nostri sistemi anti-spam. Ad esempio, non usare il reindirizzamento per tentare di collegarti a un sito non consentito su Pinterest.

Spanish Italian
sistemas sistemi
redireccionamiento reindirizzamento
permitido consentito
pinterest pinterest
uses usare
un un
intentar tentare
no non
a a
nuestros nostri
el il
sitio sito
para per

ES De todos es sabido que los empleados se conectan a la red de invitados para evadir los controles de seguridad de la red corporativa, y el hecho de que esos dispositivos vayan rebotando entre redes seguras e inseguras pueden dejarle expuesto.

IT È risaputo che i dipendenti affluiscono in gran numero sulla rete guest per aggirare i controlli di sicurezza della rete aziendale e i dispositivi che rimbalzano tra reti sicure e non sicure possono esporre l'azienda a dei rischi.

Spanish Italian
empleados dipendenti
corporativa aziendale
invitados guest
controles controlli
dispositivos dispositivi
pueden possono
seguridad sicurezza
redes reti
a a
de di
el i
seguras sicure
e e
es non
red rete
para per
la dei

Showing 39 of 39 translations

Similar translations

evadir