Hire a translator I am translator

Translate "engañoso" to Italian

Showing 33 of 33 translations of the phrase "engañoso" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of engañoso

Spanish
Italian

ES no publicar contenido que sea difamatorio, engañoso o fraudulento, que sepas que es falso o que lleva a confusión, o que no refleje tu opinión sincera y tu experiencia;

IT Pubblicare contenuti diffamatori, ingiuriosi o fraudolenti o contenuti che l'utente sa essere falsi o fuorvianti, ovvero che non riflettono la propria onesta opinione ed esperienza;

Spanish Italian
publicar pubblicare
opinión opinione
contenido contenuti
o o
experiencia esperienza
no non
y ed

ES Google marca automáticamente los sitios por lo que considera un comportamiento engañoso, como el malware o el spam. No podemos controlar cuándo un sitio está marcado o ver por qué sucedió.

IT Google contrassegna automaticamente i siti per ciò che considera comportamento ingannevole, come il malware o lo spam. Non possiamo controllare quando un sito viene contrassegnato o capire perché è accaduto.

Spanish Italian
google google
automáticamente automaticamente
considera considera
comportamiento comportamento
malware malware
spam spam
podemos possiamo
marcado contrassegnato
un un
o o
controlar controllare
sitio sito
sitios siti
no non
por perché
como come
el il
marca contrassegna
que è
lo ciò

ES Es completamente incorrecto, sería altamente engañoso como evidencia, y apunta a la verdad real que ninguno de los métodos ha mostrado: envié dos mensajes, el primero de los cuales no se envió y el segundo funciona

IT È completamente scorretto, sarebbe altamente fuorviante come prova, e indica la verità reale che nessuno dei due metodi ha mostrato: ho inviato due messaggi, il primo dei quali non è riuscito a inviare, e il secondo dei quali funziona

Spanish Italian
altamente altamente
evidencia prova
métodos metodi
mostrado mostrato
funciona funziona
completamente completamente
y e
verdad verità
real reale
mensajes messaggi
a a
es è
sería non
como come
primero il primo
de dei

ES ·      todo el contenido de la Transferencia de información es exacto y no engañoso ni fraudulento;

IT ·      che tutto il contenuto del Contributo è corretto e non ingannevole o fraudolento;

Spanish Italian
fraudulento fraudolento
contenido contenuto
y e
es è
no non
todo tutto
de del

ES Navegue por la web sin ningún riesgo de encontrar sitios y contenido de phishing engañoso

IT Naviga nel web senza alcun rischio di trovare siti e contenuti fasulli di phishing

Spanish Italian
riesgo rischio
encontrar trovare
y e
phishing phishing
sin senza
ningún alcun
contenido contenuti
de di
web web
navegue naviga
sitios siti

ES Usted acepta en que no publicará ningún Contenido inexacto, engañoso o inapropiado, lo que incluye tanto la aportación de datos como su edición o solicitud de eliminación.

IT Accetti che non invierai alcun Contenuto impreciso, ingannevole, o inopportuno, comprese trasmissione di dati, le richieste di modifiche, o di rimozione.

Spanish Italian
acepta accetti
solicitud richieste
eliminación rimozione
o o
datos dati
contenido contenuto
incluye comprese
de di
la che

ES En consecuencia, Alamy declina cualquier responsabilidad por un contenido impreciso, engañoso, difamatorio, insultante, ofensivo, infractor o ilegal, creado como resultado del mencionado proceso de traducción, o derivado del mismo

IT Di conseguenza, Alamy declina ogni responsabilità per contenuti imprecisi, fuorvianti, diffamatori, oltraggiosi, offensivi, violenti o illegali eventualmente derivanti da tale processo di traduzione

Spanish Italian
alamy alamy
ofensivo offensivi
ilegal illegali
proceso processo
responsabilidad responsabilità
contenido contenuti
o o
de di
traducción traduzione
consecuencia di conseguenza
como conseguenza

ES Es hora de abrir los ojos a una cruda realidad. El mundo del comercio en internet puede ser engañoso. A menudo, los precios que vemos no son los mismos que ve un usuario de otro país.

IT È arrivato il momento di un duro ma necessario risveglio! Il mondo dello shopping online può essere disonesto. Spesso il prezzo che vedi è diverso rispetto a quello che un'altra persona vede da un paese che non sia il tuo.

Spanish Italian
comercio shopping
país paese
un un
el il
de di
a a
mundo mondo
puede può
precios prezzo
es è
ser essere
hora momento
ve vede

ES Esto es un poco engañoso porque se está contando como éxito sin importar si fue o no visto.

IT Un po? subdolo, poiché si calcola un successo indipendentemente dal fatto che l?annuncio sia stato visto o meno.

Spanish Italian
éxito successo
visto visto
sin importar indipendentemente
un un
o o
si si
fue stato
porque che

ES ·      todo el contenido de la Transferencia de información es exacto y no engañoso ni fraudulento;

IT ·      che tutto il contenuto del Contributo è corretto e non ingannevole o fraudolento;

Spanish Italian
fraudulento fraudolento
contenido contenuto
y e
es è
no non
todo tutto
de del

ES ·      todo el contenido de la Transferencia de información es exacto y no engañoso ni fraudulento;

IT ·      che tutto il contenuto del Contributo è corretto e non ingannevole o fraudolento;

Spanish Italian
fraudulento fraudolento
contenido contenuto
y e
es è
no non
todo tutto
de del

ES Sin embargo, el acrónimo es un poco engañoso como FTSE no es una bolsa de valores

IT Tuttavia, l?acronimo è leggermente fuorviante, in quanto FTSE non è una borsa

Spanish Italian
ftse ftse
bolsa borsa
es è
un poco leggermente
sin embargo tuttavia
no non
de una
el quanto

ES no publicar contenido que sea difamatorio, engañoso o fraudulento, que sepas que es falso o que lleva a confusión, o que no refleje tu opinión sincera y tu experiencia;

IT Pubblicare contenuti diffamatori, ingiuriosi o fraudolenti o contenuti che l'utente sa essere falsi o fuorvianti, ovvero che non riflettono la propria onesta opinione ed esperienza;

Spanish Italian
publicar pubblicare
opinión opinione
contenido contenuti
o o
experiencia esperienza
no non
y ed

ES En consecuencia, Alamy declina cualquier responsabilidad por un contenido impreciso, engañoso, difamatorio, insultante, ofensivo, infractor o ilegal, creado como resultado del mencionado proceso de traducción, o derivado del mismo

IT Di conseguenza, Alamy declina ogni responsabilità per contenuti imprecisi, fuorvianti, diffamatori, oltraggiosi, offensivi, violenti o illegali eventualmente derivanti da tale processo di traduzione

Spanish Italian
alamy alamy
ofensivo offensivi
ilegal illegali
proceso processo
responsabilidad responsabilità
contenido contenuti
o o
de di
traducción traduzione
consecuencia di conseguenza
como conseguenza

ES Sin embargo, el "silencio" puede ser engañoso, ya que todavía hay algo de ruido, pero durante las pruebas encontramos que estas teclas son mucho más silenciosas que los otros teclados mecánicos que hemos probado.

IT Il "silenzioso" potrebbe essere fuorviante qui, poiché c'è ancora un po' di rumore, ma durante i test abbiamo riscontrato che questi tasti sono molto più silenziosi rispetto alle altre tastiere meccaniche che abbiamo testato.

Spanish Italian
ruido rumore
pruebas test
teclas tasti
teclados tastiere
probado testato
de di
pero ma
que rispetto
mucho molto
a un
ya que poiché
el il
hemos abbiamo
ser essere

ES Navegue por la web sin ningún riesgo de encontrar sitios y contenido de phishing engañoso

IT Naviga nel web senza alcun rischio di trovare siti e contenuti fasulli di phishing

Spanish Italian
riesgo rischio
encontrar trovare
y e
phishing phishing
sin senza
ningún alcun
contenido contenuti
de di
web web
navegue naviga
sitios siti

ES Es hora de abrir los ojos a una cruda realidad. El mundo del comercio en internet puede ser engañoso. A menudo, los precios que vemos no son los mismos que ve un usuario de otro país.

IT È arrivato il momento di un duro ma necessario risveglio! Il mondo dello shopping online può essere disonesto. Spesso il prezzo che vedi è diverso rispetto a quello che un'altra persona vede da un paese che non sia il tuo.

Spanish Italian
comercio shopping
país paese
un un
el il
de di
a a
mundo mondo
puede può
precios prezzo
es è
ser essere
hora momento
ve vede

ES Es posible que Angry Birds no sea tan popular como lo fue antes, pero aún amamos este conjunto de personajes de la franquicia de juegos. Aunque sentimos que es un poco engañoso pintar una calabaza en lugar de tallarla.

IT Angry Birds potrebbe non essere così popolare come una volta, ma adoriamo ancora questo set di personaggi del franchise di gioco. Anche se pensiamo che sia un po un imbroglio dipingere una zucca invece di ritagliarla.

Spanish Italian
popular popolare
personajes personaggi
franquicia franchise
pintar dipingere
calabaza zucca
pero ma
no non
de di
juegos gioco
como come
un un
la del
conjunto de set
es questo

ES Google marca automáticamente los sitios por lo que considera un comportamiento engañoso, como el malware o el spam. No podemos controlar cuándo un sitio está marcado o ver por qué sucedió.

IT Google contrassegna automaticamente i siti per ciò che considera comportamento ingannevole, come il malware o lo spam. Non possiamo controllare quando un sito viene contrassegnato o capire perché è accaduto.

Spanish Italian
google google
automáticamente automaticamente
considera considera
comportamiento comportamento
malware malware
spam spam
podemos possiamo
marcado contrassegnato
un un
o o
controlar controllare
sitio sito
sitios siti
no non
por perché
como come
el il
marca contrassegna
que è
lo ciò

ES Es completamente incorrecto, sería altamente engañoso como evidencia, y apunta a la verdad real que ninguno de los métodos ha mostrado: envié dos mensajes, el primero de los cuales no se envió y el segundo funciona

IT È completamente scorretto, sarebbe altamente fuorviante come prova, e indica la verità reale che nessuno dei due metodi ha mostrato: ho inviato due messaggi, il primo dei quali non è riuscito a inviare, e il secondo dei quali funziona

Spanish Italian
altamente altamente
evidencia prova
métodos metodi
mostrado mostrato
funciona funziona
completamente completamente
y e
verdad verità
real reale
mensajes messaggi
a a
es è
sería non
como come
primero il primo
de dei

ES Por qué es más fiable el ancho de los píxeles? Fácil: una "i" ocupa menos espacio que una "w", así que ya ves por qué contar caracteres puede ser engañoso ???? .

IT Perché la larghezza dei pixel è più affidabile? Facile: una "i" occupa meno spazio di una "w", quindi vedi perché contare i caratteri può essere ingannevole. ????

Spanish Italian
ancho larghezza
píxeles pixel
fácil facile
ocupa occupa
menos meno
w w
caracteres caratteri
fiable affidabile
más più
de di
espacio spazio
puede può
es è
el i
por perché
ser essere
contar contare

ES ·      todo el contenido de la Transferencia de información es exacto y no engañoso ni fraudulento;

IT ·      che tutto il contenuto del Contributo è corretto e non ingannevole o fraudolento;

Spanish Italian
fraudulento fraudolento
contenido contenuto
y e
es è
no non
todo tutto
de del

ES Siempre citamos las cifras de rendimiento reales (medidas según el estándar AES17). Algunas empresas optan por citar el rendimiento del chipset, que es un criterio engañoso; la razón es esta.

IT Riportiamo sempre le cifre relative alle prestazioni reali (misurate secondo lo standard AES17). Alcune aziende scelgono di citare le prestazioni del chipset, il che è fuorviante, e qui ti spieghiamo perché.

Spanish Italian
cifras cifre
rendimiento prestazioni
reales reali
estándar standard
empresas aziende
optan scelgono
de di
algunas alcune
siempre sempre
es è
por perché

ES Usted acepta en que no publicará ningún Contenido inexacto, engañoso o inapropiado, lo que incluye tanto la aportación de datos como su edición o solicitud de eliminación.

IT Accetti che non invierai alcun Contenuto impreciso, ingannevole, o inopportuno, comprese trasmissione di dati, le richieste di modifiche, o di rimozione.

Spanish Italian
acepta accetti
solicitud richieste
eliminación rimozione
o o
datos dati
contenido contenuto
incluye comprese
de di
la che

ES ser manifiestamente falso o engañoso, según fuentes autorizadas ampliamente disponibles; y

IT essere indiscutibilmente falso o ingannevole, sulla base di fonti autorevoli e ampiamente disponibili; e

Spanish Italian
falso falso
según di
ampliamente ampiamente
disponibles disponibili
o o
fuentes fonti
y e
ser essere

ES Selecciona la opción que nos describa de mejor manera por qué el Tweet es engañoso sobre la votación o la participación en procesos cívicos.

IT Seleziona l'opzione che meglio descrive in che modo il Tweet è fuorviante riguardo alla votazione o alla partecipazione a un processo civico.

Spanish Italian
tweet tweet
participación partecipazione
selecciona seleziona
mejor meglio
manera modo
o o
procesos processo
opción un
en in
de riguardo
es è

ES Por qué es más fiable la anchura en píxeles para medir la longitud del meta título? Fácil: una "i" ocupa menos espacio que una "w", así que ya ves por qué contar caracteres puede ser engañoso ???? .

IT Perché la larghezza in pixel è più affidabile per misurare la lunghezza del meta title? Semplice: una "i" occupa meno spazio di una "w", quindi capite perché il conteggio dei caratteri può essere ingannevole. ????

Spanish Italian
anchura larghezza
píxeles pixel
longitud lunghezza
meta meta
fácil semplice
ocupa occupa
menos meno
w w
caracteres caratteri
la il
medir misurare
más più
en in
espacio spazio
puede può
es è
fiable affidabile
así di
por perché
ser essere
título per

ES Contenido falso o engañoso que obstaculiza la integridad de una elección o la participación cívica de una persona o un grupo, incluidos el registro para votar, la votación y el recuento en un censo.

IT Contenuti falsi o ingannevoli che precludono l'integrità di un'elezione o la partecipazione civica di un individuo o di un gruppo, inclusi la registrazione al voto, il voto e il conteggio in un censimento.

Spanish Italian
participación partecipazione
registro registrazione
votación voto
recuento conteggio
contenido contenuti
o o
un un
incluidos inclusi
y e
de di
grupo gruppo
en in

ES Contenido falso o engañoso sobre soluciones para el cambio climático que contradicen el consenso científico establecido

IT Contenuti falsi o fuorvianti sulle soluzioni atte a contrastare il cambiamento climatico, che risultano in contraddizione con il parere della comunità scientifica.

Spanish Italian
contenido contenuti
soluciones soluzioni
cambio cambiamento
o o
el il
que sulle

ES Contenido falso o engañoso perjudicial sobre emergencias de seguridad pública, lo que incluye desastres naturales y eventos de climas extremos

IT Contenuti falsi o fuorvianti e potenzialmente dannosi relativi a situazioni di emergenza per la sicurezza pubblica, tra cui disastri naturali e condizioni meteorologiche estreme.

Spanish Italian
contenido contenuti
seguridad sicurezza
pública pubblica
naturales naturali
o o
y e
de di
desastres emergenza

ES Es posible que bloqueemos los enlaces con redireccionamiento excesivo o engañoso y los servicios de acortadores usados para spam.

IT I link che presentano reindirizzamenti eccessivi o ingannevoli, così come i servizi di abbreviazione che sono abusati per lo spam, possono essere bloccati.

Spanish Italian
redireccionamiento reindirizzamenti
spam spam
o o
de di
servicios servizi
enlaces link

ES Cualquier contenido ofensivo que sea difamatorio, obsceno, engañoso, abusivo, que invada la privacidad, que sea objetable o que sea inapropiado.

IT Qualsiasi contenuto offensivo che sia diffamatorio, osceno, ingannevole, abusivo, invasivo della privacy, discutibile o altrimenti inappropriato.

Spanish Italian
contenido contenuto
privacidad privacy
inapropiado inappropriato
o o
cualquier qualsiasi
la della

ES Nos reservamos el derecho, pero no vamos a prohibir o eliminar su cuenta sin motivo; sea cortés y respetuoso con los demás, engañoso no significa apropiado.

IT Ci riserviamo il diritto, ma non vieteremo o cancelleremo il tuo account senza motivo: sii educato e rispettoso verso gli altri, complicato non significa appropriato.

Showing 33 of 33 translations

Similar translations

engañoso engañoso tipo