Hire a translator I am translator

Translate "decides" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "decides" from Spanish to Italian

Translations of decides

"decides" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

decides decidere decidi scegli

Translation of Spanish to Italian of decides

Spanish
Italian

ES Diseña aplicaciones que permitan a tus desarrolladores combinar el rendimiento global con las normas de cumplimiento locales. Tú decides dónde se almacenan sus datos sin que el rendimiento se vea afectado.

IT Crea applicazioni che consentano ai tuoi sviluppatori di combinare prestazioni globali e normative di conformità locali. Sei tu a decidere dove vengono archiviati i tuoi dati, senza penalizzare le prestazioni.

Spanish Italian
diseña crea
desarrolladores sviluppatori
combinar combinare
global globali
normas normative
locales locali
decides decidere
permitan consentano
cumplimiento conformità
datos dati
aplicaciones applicazioni
de di
a a
rendimiento prestazioni
dónde dove
sin senza
tus tuoi
el i

ES Si decides cancelar o rebajar tu suscripción dentro de los primeros 7 días, recibirás un reembolso completo

IT Se decidi di cancellare o fare un downgrade della tua sottoscrizione entro i primi 7 giorni otterrai un rimborso completo

Spanish Italian
decides decidi
o o
suscripción sottoscrizione
reembolso rimborso
completo completo
días giorni
un un
tu tua
de di
primeros primi
cancelar cancellare

ES En su lugar, elige un nombre que te permita expandirte si decides hacerlo más tarde

IT Scegliete invece un nome che vi permetta di espandere se decidete di farlo in seguito

Spanish Italian
elige scegliete
un un
nombre nome
lugar di
que invece
hacerlo farlo
en in

ES Cuando te asocias con ActiveCampaign, tus datos siempre te pertenecen. Si decides abandonar ActiveCampaign, hacemos que te resulte sencillo llevarte tus datos.

IT Quando diventi partner di ActiveCampaign, i dati che raccogli restano tuoi. Se decidi di non utilizzare più la piattaforma, potrai riprenderteli in tutta semplicità.

Spanish Italian
datos dati
decides decidi
sencillo semplicità
con di
tus tuoi
cuando quando
si non

ES Tu eliges cómo quieres que se ejecute cada prueba A/B. Tu decides si son las aperturas o los clicks lo que definirá al vencedor. Haz las pruebas que te parezcan más lógicas para tus metas.

IT Tu scegli quanto far durare ogni split test. Tu scegli se a scegliere il vincitore sono gli open o i click. Fai i test più appropriati per il raggiungimento dei tuoi obiettivi.

Spanish Italian
clicks click
metas obiettivi
o o
quieres far
a a
eliges scegliere
cada ogni
decides scegli
para per
los i
pruebas test
más più
tus tuoi
son sono
lo quanto

ES Si decides abandonar ActiveCampaign, facilitamos el retiro de tus datos

IT Se decidi di non utilizzare più la piattaforma, i dati rimangono a te

Spanish Italian
decides decidi
abandonar a
datos dati
de di
el i
si non

ES Si decides actualizar el plan en la mitad del ciclo de facturación, se te cobrará una tarifa prorrateada para cubrir la actualización.

IT Se decidi di eseguire l'upgrade del piano a metà del ciclo di fatturazione, ti verrà addebitata una tariffa proporzionale di compensazione.

Spanish Italian
decides decidi
ciclo ciclo
facturación fatturazione
tarifa tariffa
plan piano
de di
mitad metà
en a

ES Te duele el estómago. Ya tuviste dolores así antes, pero este empeora tanto que decides ir al médico. Cuando llegas, el médico se encoge de hombros como si quisiera decir: "¿En serio?". ¿Viniste por un dolor de estómago?".

IT Hai mal di stomaco. Non è la prima volta, ma stavolta è così forte che decidi di andare dal medico. Una volta lì, il medico ti guarda come a dire: "Sul serio? Sei qui per un mal di pancia?"

Spanish Italian
estómago stomaco
decides decidi
médico medico
serio serio
un un
el il
pero ma
que è
de di
en sul
tanto a
decir dire
antes prima
como come

ES Si decides rechazar las cookies, es probable que aún puedas seguir utilizando nuestro sitio web, aunque el acceso a algunas funcionalidades y áreas de nuestro sitio web quedarán restringidas

IT Se l'utente sceglie di rifiutare i cookie, potrà comunque utilizzare il nostro Sito web

Spanish Italian
rechazar rifiutare
cookies cookie
utilizando utilizzare
de di
nuestro nostro
el il
sitio sito
web web
aunque se

ES Solo recuerda que, si decides continuar con la VPN después de tu periodo de prueba, el plan de dos años hará que te ahorres más dinero a largo plazo.

IT Ricorda solo che, se decidi di mantenere il servizio attivo oltre il periodo di prova, il piano biennale è quello che garantisce nel tempo un maggior risparmio.

Spanish Italian
recuerda ricorda
decides decidi
prueba prova
periodo periodo
plan piano
de di
solo solo
a un

ES Si te decides por un plan mes a mes, la garantía de reembolso será de 14 días.

IT Se invece decidi di sottoscrivere il piano mensile, avrai diritto a un?offerta di rimborso di 14 giorni.

Spanish Italian
decides decidi
plan piano
mes mensile
reembolso rimborso
un un
ser se
la il
de di
a a
días giorni

ES Tú ya decides cuál cumple con las necesidades de tu empresa.

IT Sta a te decidere quale soddisfa le tue necessità della tua società.

Spanish Italian
decides decidere
cumple soddisfa
empresa società
necesidades necessità
tu tua
con a
las le
de della

ES Garantía de reembolso: Muestra el período dentro del cual puedes solicitar que te devuelvan el dinero si decides cancelar tu suscripción. Ten en cuenta que este período puede ser menor si te suscribes por un mes.

IT Garanzia soddisfatti o rimborsati: Indica il periodo entro il quale puoi richiedere il rimborso se decidi di annullare l?abbonamento. Da notare che questo periodo può essere più breve se stipuli un abbonamento della durata di un solo mese.

Spanish Italian
garantía garanzia
reembolso rimborso
muestra indica
decides decidi
suscripción abbonamento
mes mese
el il
de di
puedes puoi
período periodo
cancelar annullare
puede può
solicitar richiedere
un un
ser essere
este questo
en entro

ES Además de todo esto, debes tener siempre cuidado si decides quedar con alguien

IT Inoltre, dovresti sempre fare attenzione quando accetti di incontrare qualcuno

Spanish Italian
siempre sempre
cuidado attenzione
alguien qualcuno
de di

ES Por estos motivos, no podríamos recomendarlas y te aconsejamos que vayas con cuidado si decides usarlas.

IT Per queste ragioni, noi non le raccomandiamo e ti consigliamo di stare attento se decidi di usarle.

Spanish Italian
motivos ragioni
aconsejamos consigliamo
cuidado attento
decides decidi
usarlas usarle
y e
no non
que stare
con di

ES Si decides crearte una cuenta en Honey, la app recopilará más información sobre ti. ¿Qué saben exactamente? En su política de privacidad, mencionan lo siguiente:

IT Se scegli di creare un account Honey, l?app sarà in grado di raccogliere ulteriori informazioni su di te. Cosa saprà esattamente? Nella loro politica sulla privacy, menzionano la raccolta di:

Spanish Italian
decides scegli
cuenta account
app app
exactamente esattamente
política politica
privacidad privacy
información informazioni
recopilar raccogliere
en in
de di
su loro
sobre su

ES Tú decides el contenido. Nosotros te ayudamos con el resto.

IT Tu metti i contenuti. Noi tutto il resto.

Spanish Italian
contenido contenuti
nosotros noi
el il
con metti
resto resto

ES Tú decides el margen de beneficio que quieres tener por copia, formará parte del precio de venta al público.

IT Sei tu che decidi il margine di profitto per copia, e quel margine diventa parte del prezzo di vendita per i clienti.

Spanish Italian
decides decidi
margen margine
beneficio profitto
copia copia
venta vendita
precio prezzo
de di
que diventa
el il
parte parte

ES Si decides dejar de usar nuestros servicios de Cloud, ofrecemos la devolución íntegra durante el primer mes de servicio pagado tras el final de la versión de prueba

IT Se nel primo mese del servizio a pagamento dopo la fine della prova ti accorgi che i nostri servizi Cloud non sono adatti alle tue esigenze e vuoi smettere di utilizzarli, ti offriamo il rimborso completo

Spanish Italian
cloud cloud
mes mese
prueba prova
ofrecemos offriamo
devolución rimborso
pagado pagamento
final fine
de di
servicio servizio
nuestros nostri
servicios servizi

ES Si decides no añadir ninguna tarjeta de crédito al finalizar la versión de prueba de 14 días Standard, tu sitio pasará automáticamente a un nivel inferior, el plan Cloud Free.

IT Se al termine della prova di 14 giorni del piano Standard scegli di non aggiungere una carta di credito, effettueremo automaticamente il downgrade del tuo sito a un piano Cloud Free.

Spanish Italian
decides scegli
añadir aggiungere
crédito credito
finalizar termine
prueba prova
automáticamente automaticamente
cloud cloud
free free
al al
standard standard
un un
no non
días giorni
a a
plan piano
de di
tu tuo
sitio sito
tarjeta carta

ES Si decides aprovechar los complementos web para Facebook Messenger, asegúrate de estar listo para manejar el aumento en el volumen de mensajes entrantes.

IT Se decidi di sfruttare i plugin per il web di Facebook Messenger, assicurati di poter gestire l'aumento del volume di messaggi in entrata.

Spanish Italian
decides decidi
aprovechar sfruttare
complementos plugin
facebook facebook
asegúrate assicurati
manejar gestire
volumen volume
web web
estar se
en in
mensajes messaggi
de di
entrantes in entrata
el il
para per

ES Si decides hacer el pedido, se solicita a los clientes que ingresen la dirección de entrega y luego se les ofrece un carrusel de arreglos para elegir.

IT Se i clienti scelgono di effettuare l'ordine, viene loro chiesto di fornire l'indirizzo per la consegna, quindi di scegliere tutta una serie di dettagli.

Spanish Italian
elegir scegliere
pedido chiesto
entrega consegna
clientes clienti
de di
un una
el i
y loro

ES Tú, y solo tú, decides cuánto pagar por un paquete. Los artículos se ofrecen en colecciones masivas, lo que nos permite ofrecerte las mejores promociones.

IT La scelta di quanto pagare per un Bundle spetta sempre a te. Fornendo i contenuti come collezione in blocco, riusciamo a proporti ottime offerte.

Spanish Italian
paquete bundle
colecciones collezione
un un
pagar pagare
en in
mejores di
promociones offerte

ES Acierta a la primera: el kit de muestras te saldrá gratis si decides crear un libro

IT Buona la prima! Nessun costo per chi crea un libro.

Spanish Italian
gratis costo
un un
libro libro
crear crea
el la
de prima
primera per
la chi

ES Si decides seguir ejecutando la aplicación de Server, deberás comprar una licencia de la aplicación de Data Center para tu producto alojado de Data Center si, en tu próxima renovación, existe una aplicación de Data Center.

IT Se decidi di continuare a eseguire l'app Server, ti verrà richiesto di acquistare una licenza dell'app Data Center per il tuo prodotto host Data Center se al prossimo rinnovo è presente un'app Data Center.

Spanish Italian
decides decidi
comprar acquistare
licencia licenza
center center
renovación rinnovo
data data
la aplicación lapp
la il
seguir continuare
producto prodotto
existe se
de di
aplicación dellapp
una aplicación unapp
server server

ES Si decides actualizar a un nivel de usuario superior, se aplicará el descuento por fidelización al precio de catálogo de dicho nivel, que se prorrateará en relación con la fecha de finalización de tu suscripción

IT Se effettui l'upgrade a un livello utente superiore, lo sconto fedeltà verrà applicato al prezzo di listino del livello superiore, che viene ripartito alla data di scadenza dell'abbonamento

Spanish Italian
nivel livello
usuario utente
descuento sconto
catálogo listino
aplicar applicato
un un
al al
precio prezzo
a a
de di
fecha data

ES Si decides facilitar información al responder a un mensaje enviado por una empresa reseñada utilizando la herramienta Buscar al Autor de la Opinión, esta información también se compartirá con la empresa reseñada.

IT Se scegliete di fornire informazioni quando rispondete a un messaggio inviato da un'azienda recensita utilizzando lo strumento Trova utente, tali informazioni verranno condivise anche con l'azienda recensita.

Spanish Italian
facilitar fornire
compartir condivise
información informazioni
un un
mensaje messaggio
herramienta strumento
enviado inviato
a a
buscar trova
de di
utilizando utilizzando
también anche
la tali

ES Si decides eliminar tu cuenta de usuario, solo guardaremos un registro con la siguiente información: tu nombre, dirección de email y la fecha de eliminación de tu cuenta

IT Se deciderete di eliminare il vostro account utente, salveremo solo un registro con le seguenti informazioni: il vostro nome, l’indirizzo email e la data dell’eliminazione del vostro account

Spanish Italian
email email
cuenta account
usuario utente
un un
registro registro
información informazioni
nombre nome
y e
la il
eliminar eliminare
tu vostro
de di
fecha data
solo solo

ES Tú decides cómo se describe y cómo se muestra tu propiedad en alquiler.

IT Hai il controllo totale di come il tuo appartamento viene descritto e mostrato.

Spanish Italian
describe descritto
y e
se muestra mostrato

ES GoodBarber es la tecnología que te permite crear, organizar y entregar tu contenido a tu audiencia: imágenes, logo, archivos de audio, texto, tú decides

IT GoodBarber è la tecnologia che ti permette di creare, organizzare e rendere disponibili i tuoi contenuti al tuo pubblico: immagini, file audio, testi

Spanish Italian
audiencia pubblico
permite permette
y e
contenido contenuti
imágenes immagini
archivos file
organizar organizzare
de di
audio audio
crear creare
texto la
tecnología tecnologia
tu tuo
es è

ES Puede llevarte más tiempo si decides explorar más la herramienta y explorar todas las posibilidades de personalización que ofrece.

IT Se poi volessi esplorare più a fondo la piattaforma, dando uno sguardo a tutte le possibilità di personalizzazione, questo potrebbe richiederti un po' più di tempo.

Spanish Italian
explorar esplorare
personalización personalizzazione
tiempo tempo
de di
más più
la questo
posibilidades possibilità
todas tutte
que poi

ES Gran beneficio de este programa: Tú decides tu precio.

IT Enorme vantaggio di questo programma: Puoi decidere il prezzo.

Spanish Italian
beneficio vantaggio
programa programma
decides decidere
de di
tu puoi
precio prezzo
este questo

ES Si te decides por NordPass Free, no necesitas tarjeta de crédito para registrarte.

IT Se utilizzi NordPass Free, non dovrai fornire nessuna carta di credito in fase di registrazione.

Spanish Italian
nordpass nordpass
free free
crédito credito
registrarte registrazione
necesitas dovrai
de di
tarjeta carta
no nessuna

ES No hay un importe fijo, tú decides el valor de la tarjeta regalo.

IT Non c'è un importo specifico, puoi personalizzare il buono regalo come preferisci.

Spanish Italian
regalo regalo
un un
importe importo
no non
de specifico

ES Haz un seguimiento del tiempo que dedicas a tus tareas, citas y llamadas, y conecta todo al proyecto adecuado. Utiliza el Registro del tiempo mientras estás trabajando o introduce las horas dedicadas a un proyecto al final del día. Tú decides.

IT Tieni traccia del tempo dedicato a tutte le tue attività, appuntamenti e telefonate e collegali al progetto giusto. Usa il nostro Time Tracker mentre lavori o inserisci il tempo dedicato a un progetto a fine giornata. Decidi tu.

Spanish Italian
citas appuntamenti
dedicadas dedicato
decides decidi
un un
seguimiento traccia
y e
al al
proyecto progetto
o o
final fine
utiliza usa
tiempo tempo
a a
tareas attività
introduce inserisci
adecuado giusto
el il
del del
mientras mentre

ES Haz un seguimiento del tiempo que dedicas a tus tareas, citas y llamadas, y conecta todo al proyecto adecuado. Utiliza el Registro del tiempo mientras estás trabajando o introduce las horas dedicadas a un proyecto al final del día. Tú decides.

IT Tieni traccia del tempo dedicato a tutte le tue attività, appuntamenti e telefonate e collegali al progetto giusto. Usa il nostro Time Tracker mentre lavori o inserisci il tempo dedicato a un progetto a fine giornata. Decidi tu.

Spanish Italian
citas appuntamenti
dedicadas dedicato
decides decidi
un un
seguimiento traccia
y e
al al
proyecto progetto
o o
final fine
utiliza usa
tiempo tempo
a a
tareas attività
introduce inserisci
adecuado giusto
el il
del del
mientras mentre

ES Tú decides exactamente cuánto tiempo y dinero quieres invertir

IT Sarai tu a decidere esattamente il tempo e il budget da investire, mantenendo il pieno controllo della situazione

Spanish Italian
decides decidere
exactamente esattamente
dinero a
invertir investire
quieres sarai
y e
tiempo tempo

ES ¡Tu decides! Ambas opciones te permitirán usar tu iPhone como cámara web para siempre

IT Tocca a voi! Entrambe le opzioni ti permetteranno di usare il tuo iPhone come webcam per sempre

Spanish Italian
ambas entrambe
opciones opzioni
permitirán permetteranno
iphone iphone
usar usare
siempre sempre
como come
cámara web webcam
para per

ES Otros datos, como tu nombre, son opcionales, por lo que tú decides parcialmente qué información personal deseas enviar a Uservoice a través de la función de comentarios

IT Altre informazioni, come il tuo nome, sono opzionali, quindi sei tu a decidere parzialmente quali informazioni personali vuoi inviare a Uservoice attraverso la funzione di feedback

Spanish Italian
otros altre
opcionales opzionali
decides decidere
parcialmente parzialmente
comentarios feedback
la il
nombre nome
información informazioni
a a
enviar inviare
de di
como come
personal personali
función funzione

ES Tú decides qué necesita tu audiencia; tus herramientas lo hacen posible

IT Sei tu a decidere di cosa ha bisogno la tua audience, i tuoi strumenti lo rendono possibile

Spanish Italian
decides decidere
audiencia audience
herramientas strumenti
posible possibile
lo cosa
necesita bisogno
tu tua
tus tuoi
hacen rendono

ES Posterlounge te ofrece la posibilidad de efectuar el pago a través de diferentes métodos. No importa si decides pagar con tarjeta o a través de PayPal, ya que con Posterlounge todo será seguro.

IT Posterlounge ti offre la possibilità di effettuare il pagamento in modo sicuro. Non importa se preferisci pagare tramite PayPal o carta di credito, con Posterlounge sei sempre protetto.

Spanish Italian
importa importa
ofrece offre
o o
paypal paypal
ser se
de di
efectuar effettuare
pago pagamento
no non
pagar pagare
tarjeta carta
seguro sicuro
a través de tramite

ES La interfaz de Buy facilita a los proveedores vender su contenido a tus empleados. Tú decides qué ofertas aceptas. Tus empleados compran a partir de las ofertas que tú has seleccionado. Es así de sencillo.

IT L?interfaccia di Buy consente ai fornitori di distribuire facilmente prodotti e servizi ai tuoi dipendenti. Tu scegli quali offerte accettare. I tuoi dipendenti acquistano dalle offerte che hai selezionato per loro. Tutto qui.

Spanish Italian
interfaz interfaccia
proveedores fornitori
empleados dipendenti
decides scegli
aceptas accettare
seleccionado selezionato
compran acquistano
facilita consente
ofertas offerte
de di
su loro
es qui
a e
tus tuoi
la dalle

ES Con Homey, tú decides cómo funcionan conjuntamente todos los dispositivos de tu hogar. Deja fluir tu creatividad y crea un hogar que tenga tu estilo.

IT Con Homey, decidi come far collaborare tutti i dispositivi di casa. Libera la tua creatività e crea una casa che ti somigli.

Spanish Italian
decides decidi
dispositivos dispositivi
creatividad creatività
y e
crea crea
tu tua
de di
un una
todos tutti

ES En las rotondas de varios carriles, las cuales generalmente tienen tres o más salidas posibles, el carril en el que decides conducir está condicionado al tipo de giro que quieres hacer:

IT Nelle rotatorie a più corsie, che solitamente hanno almeno tre uscite, ogni corsia è da utilizzarsi per una specifica uscita.

Spanish Italian
carriles corsie
generalmente solitamente
carril corsia
salidas uscite
conducir a
que è
más più

ES Ocupa el carril derecho si decides voltear a la derecha o seguir de frente.

IT Utilizza la corsia di destra se devi uscire immediatamente o andare dritto.

Spanish Italian
carril corsia
o o
el la
derecha destra
seguir se
de di

ES Si decides ir a misa unas cuantas veces más durante esta época, el Miércoles de Ceniza y el Jueves o Viernes Santo (o ambos) son tus mejores opciones.

IT Se hai intenzione di andare più volte in chiesa durante la Quaresima, considera il Mercoledì delle Ceneri e il Giovedì e Venerdì Santo (o entrambi).

Spanish Italian
santo santo
miércoles mercoledì
veces volte
y e
o o
viernes venerdì
jueves giovedì
el il
de di
más più
ambos entrambi

ES Si decides usar una bicicleta generadora de electricidad, podrás encender tus lámparas en casa.

IT Se decidi di dotarti di un generatore a pedali sarai comunque in grado di accendere le lampade.

Spanish Italian
decides decidi
encender accendere
lámparas lampade
de di
en in
tus le

ES Si decides reservarla por teléfono, trata de llamar en la noche ya que en la mañana y la tarde son momentos atareados para el personal de recepción.

IT Come suggerito in precedenza, è consigliabile provare a chiamare nelle ore serali, dato che normalmente durante il mattino e il pomeriggio il personale addetto alla reception è più impegnato.

Spanish Italian
mañana mattino
tarde pomeriggio
recepción reception
y e
que è
llamar chiamare
en in
para durante
de nelle
personal personale

ES ¿No te decides entre tantas variedades? Con el buscador de semillas de marihuana encontrarás la cepa que mejor se adapta a tus necesidades en 6 sencillos pasos.

IT Ti senti perso fra tutte le diverse varietà di cannabis che vedi in giro? Usa il Cannabis Seedfinder

Spanish Italian
marihuana cannabis
variedades varietà
de di
no diverse
que vedi
en in

ES Somos hijos de internet. Sin fronteras, conectados y libres. Sé libre de usar el tipo dinero que consideres más justo. Con Bit2Me tú decides, muévete libremente, a tu estilo, sin barreras y sin complicaciones.

IT Siamo figli di internet. Senza frontiere, connessi e liberi. Sii libero di utilizzare il tipo di denaro che consideri più adeguato. Con Bit2Me tu decidi, muoviti liberamente, secondo il tuo stile, senza barriere e senza intoppi.

Spanish Italian
hijos figli
internet internet
fronteras frontiere
conectados connessi
dinero denaro
decides decidi
barreras barriere
y e
estilo stile
el il
tipo tipo
libremente liberamente
de di
sin senza
usar utilizzare
que sii
más più
libres liberi
somos siamo

Showing 50 of 50 translations