Hire a translator I am translator

Translate "aras" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aras" from Spanish to Italian

Translations of aras

"aras" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

aras interesse

Translation of Spanish to Italian of aras

Spanish
Italian

ES En aras de la transparencia queremos que la gente sepa más sobre el índice de enlaces de Ahrefs.

IT Per essere il più trasparenti possibile, ci piacerebbe mostrare alle persone come funziona l’indice dei link di Ahrefs.

Spanish Italian
ahrefs ahrefs
de di
gente persone
más più
enlaces link

ES Si bien hay muchas variables que deben abordarse, en aras de la brevedad, nos enfocaremos en tres que probablemente sean fundamentales para impulsar las empresas que adoptan un modelo híbrido.

IT Le variabili da affrontare sono moltissime. Per ragioni di brevità, esamineremo i tre aspetti che si riveleranno probabilmente determinanti per le imprese che adottano un modello ibrido.

Spanish Italian
variables variabili
empresas imprese
adoptan adottano
modelo modello
híbrido ibrido
un un
probablemente probabilmente
de di
si si
tres tre
muchas moltissime
para per
hay i

ES Enel y Dainese juntos en aras de la seguridad en el trabajo: nace \"safety jacket\"

IT Enel e Dainese per la sicurezza sul lavoro: nasce il safety jacket

Spanish Italian
dainese dainese
enel enel
y e
trabajo lavoro
en sul

ES La función se probará durante el próximo mes y desaparecerá una vez que esté terminada, pero muchos espectadores esperarán que vuelva a estar de forma permanente en algún momento, en aras de la posibilidad de volver a verla.

IT La funzione è in fase di test nel prossimo mese e scomparirà al termine, ma molti spettatori sperano che tornerà in forma permanente ad un certo punto, per motivi di riguardabilità.

Spanish Italian
espectadores spettatori
forma forma
momento punto
probar test
mes mese
y e
permanente permanente
que è
pero ma
muchos molti
de di
función funzione
el la
en in
próximo prossimo

ES La plata se comercializa en muchas formas, que en aras de la clasificación pueden ser ampliamente agrupan en plata física real y los representantes (derivados como CFD)

IT Argento viene scambiato in molte forme, che per motivi di classificazione possono essere generalmente raggruppati in effettivo argento fisico e rappresentanti (derivati ​​come CFD)

Spanish Italian
plata argento
formas forme
clasificación classificazione
física fisico
real effettivo
representantes rappresentanti
derivados derivati
cfd cfd
y e
en in
muchas molte
de di
pueden possono
ser essere
como come

ES EN ARAS DE LA CLARIDAD, LA FRASE ANTERIOR NO AMPLIARÁ NI LIMITARÁ LAS GARANTÍAS DE PRODUCTO EXPRESAS REALIZADAS POR ESCRITO Y QUE OTORGUE XUMO O UN FABRICANTE DE UN PRODUCTO FÍSICO.

IT AI FINI DELLA CHIAREZZA, IL PERIODO PRECEDENTE NON AMPLIA O LIMITA ALCUNA GARANZIA SU UN PRODOTTO ESPLICITA E SCRITTA FORNITA DA XUMO O DA UN FABBRICANTE DI UN PRODOTTO FISICO.

Spanish Italian
claridad chiarezza
escrito scritta
xumo xumo
y e
o o
un un
de di
la il
producto prodotto
anterior precedente
no alcuna

ES Nuestros veredictos son concisos, pero esto es puramente en aras de la brevedad

IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è puramente nell'interesse della brevità

Spanish Italian
puramente puramente
pero ma
es è
nuestros nostri
son sono

ES Con la reducción de material y la selección cuidadosa de material reciclable, la bolsa subraya los esfuerzos de ALPLA en aras de un uso sostenible y ecológico de los recursos que permita reducir las cargas que sufre el medio ambiente.

IT Con la riduzione del materiale e l’attenta selezione del materiale riciclabile, la busta sottolinea gli sforzi di ALPLA per un uso sostenibile ed ecologicamente consapevole delle risorse, riducendo la sollecitazione dell’ambiente.

Spanish Italian
material materiale
selección selezione
bolsa busta
esfuerzos sforzi
alpla alpla
reducción riduzione
y e
un un
sostenible sostenibile
recursos risorse
uso uso
de di
el la

ES En aras de la justicia, se debe enfatizar que los televisores OLED no pueden alcanzar el tipo de niveles de brillo que los televisores LCD pueden

IT Per motivi di equità, è necessario sottolineare che i televisori OLED non possono raggiungere il tipo di livelli di luminosità che possono raggiungere i set LCD

Spanish Italian
enfatizar sottolineare
televisores televisori
oled oled
niveles livelli
lcd lcd
brillo luminosità
pueden possono
de di
tipo tipo
no non
que è
alcanzar raggiungere

ES Nuestros veredictos son concisos, pero esto es en aras de la brevedad; tenga la seguridad de que todas las cosas de esta lista se han probado por completo.

IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è nell'interesse della brevità: ti assicuro che tutte le cose in questo elenco sono state completamente testate.

Spanish Italian
probado testate
pero ma
cosas cose
lista elenco
en in
es è
las le
nuestros nostri
son sono
todas tutte

ES Nuestros veredictos son concisos, pero esto es en aras de la brevedad; tenga la seguridad de que todas las cosas de esta lista se han probado por completo

IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è nell'interesse della brevità: ti assicuriamo che tutte le cose in questo elenco sono state completamente testate

Spanish Italian
probado testate
pero ma
cosas cose
lista elenco
en in
es è
las le
nuestros nostri
son sono
todas tutte

ES En aras de la comparación, el disco duro tradicional estándar puede manejar alrededor de 500 MB / sa segundo, mientras que algunas unidades NVMe administran 7,000 MB / s. Esto también es útil para transferir y editar archivos de video 4K.

IT Per fare un confronto, il disco rigido tradizionale standard può gestire circa 500 MB/s al secondo mentre alcune unità NVMe gestiscono 7.000 MB/s. Questo è utile anche per trasferire e modificare file video 4K.

Spanish Italian
comparación confronto
duro rigido
nvme nvme
administran gestiscono
útil utile
transferir trasferire
s s
tradicional tradizionale
estándar standard
unidades unità
y e
editar modificare
video video
manejar gestire
algunas alcune
disco disco
también anche
archivos file
puede può
es è
mientras mentre
en circa
de secondo
para per

ES Nuestros veredictos son concisos, pero esto es puramente en aras de la brevedad.

IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è puramente nell'interesse della brevità.

Spanish Italian
puramente puramente
pero ma
es è
nuestros nostri
son sono

ES Nuestros veredictos son concisos, pero esto es en aras de la brevedad: tenga la seguridad de que todas las cosas en esta lista se han probado completamente

IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è nell'interesse della brevità: state certi che tutte le cose in questo elenco sono state completamente testate

Spanish Italian
lista elenco
probado testate
seguridad certi
pero ma
completamente completamente
cosas cose
en in
es è
las le
nuestros nostri
son sono
todas tutte

ES Reciclaje y reutilización en aras del desarrollo sostenible

IT Riciclare e riutilizzare per promuovere lo sviluppo sostenibile

Spanish Italian
desarrollo sviluppo
sostenible sostenibile
y e
en per

ES La “residencia del Presidente” se pronuncia “aras en octran” en irlandés, y tiene una historia pintoresca

IT La "dimora presidenziale", che in irlandese si pronuncia "aw-rahs on ook-tar-awn", ha una storia vivace

Spanish Italian
irlandés irlandese
tiene ha
historia storia
en in
una una

ES Áras está abierto al público todos los sábados.

IT L'Áras è aperto al pubblico ogni sabato.

Spanish Italian
abierto aperto
al al
público pubblico
sábados sabato
todos ogni

ES Nuestros veredictos son concisos, pero esto es puramente en aras de la brevedad.

IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è puramente nell'interesse della brevità.

Spanish Italian
puramente puramente
pero ma
es è
nuestros nostri
son sono

ES Ese es un gran cambio en aras de la simplicidad: no necesita jugar con una cubierta cuando se trata de recargar, y no afecta la resistencia al polvo y al agua del producto.

IT Questo è un grande cambiamento per semplicità: non è necessario armeggiare con una copertura quando si tratta di ricaricare e non influisce sulla resistenza alla polvere e allacqua del prodotto.

Spanish Italian
cambio cambiamento
cubierta copertura
recargar ricaricare
afecta influisce
resistencia resistenza
polvo polvere
simplicidad semplicità
un un
y e
gran grande
es è
no non
producto prodotto
de di

ES En aras de la justicia, se debe enfatizar que los televisores OLED no pueden alcanzar el tipo de niveles de brillo que los televisores LCD pueden

IT Per motivi di equità, è necessario sottolineare che i televisori OLED non possono raggiungere il tipo di livelli di luminosità che possono raggiungere i set LCD

Spanish Italian
enfatizar sottolineare
televisores televisori
oled oled
niveles livelli
lcd lcd
brillo luminosità
pueden possono
de di
tipo tipo
no non
que è
alcanzar raggiungere

ES Nuestros veredictos son concisos, pero esto es puramente en aras de la brevedad

IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è puramente nell'interesse della brevità

Spanish Italian
puramente puramente
pero ma
es è
nuestros nostri
son sono

ES Nuestros veredictos son concisos, pero esto es en aras de la brevedad: tenga la seguridad de que todas las cosas en esta lista se han probado completamente

IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è nell'interesse della brevità: state certi che tutte le cose in questo elenco sono state completamente testate

Spanish Italian
lista elenco
probado testate
seguridad certi
pero ma
completamente completamente
cosas cose
en in
es è
las le
nuestros nostri
son sono
todas tutte

ES La plata se comercializa en muchas formas, que en aras de la clasificación pueden ser ampliamente agrupan en plata física real y los representantes (derivados como CFD)

IT Argento viene scambiato in molte forme, che per motivi di classificazione possono essere generalmente raggruppati in effettivo argento fisico e rappresentanti (derivati ​​come CFD)

Spanish Italian
plata argento
formas forme
clasificación classificazione
física fisico
real effettivo
representantes rappresentanti
derivados derivati
cfd cfd
y e
en in
muchas molte
de di
pueden possono
ser essere
como come

ES Nuestros veredictos son concisos, pero esto es en aras de la brevedad; tenga por seguro que todo lo que aparece en esta lista ha sido probado a fondo

IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è nell'interesse della brevità - state certi che tutte le cose in questa lista sono state completamente testate

Spanish Italian
probado testate
pero ma
sido state
todo completamente
lista lista
en in
es è
aparece che
nuestros nostri
son sono

ES Nuestros veredictos son concisos, pero esto es en aras de la brevedad; tenga la seguridad de que todas las cosas de esta lista se han probado por completo.

IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è nell'interesse della brevità: ti assicuro che tutte le cose in questo elenco sono state completamente testate.

Spanish Italian
probado testate
pero ma
cosas cose
lista elenco
en in
es è
las le
nuestros nostri
son sono
todas tutte

ES Es un pequeño y agradable impulso para cuando lo necesite, pero no es algo que dejemos en aras de la economía de combustible.

IT È una bella spinta per quando ne hai bisogno, ma non qualcosa che lasceremmo per il bene del risparmio di carburante.

Spanish Italian
impulso spinta
combustible carburante
la il
pero ma
no non
necesite hai bisogno
de di
un una
para per
algo qualcosa

ES En una de nuestras reuniones de equipo nos hemos comprometido juntos en aras de estos valores: exigencia y orientación a las soluciones, sentido del humor y comunidad, independencia y fiabilidad.

IT Nelle riunioni della nostra squadra abbiamo identificato questi valori: impegno e orientamento alle prestazioni, umorismo e spirito di squadra, autonomia e affidabilità.

Spanish Italian
orientación orientamento
humor umorismo
fiabilidad affidabilità
reuniones riunioni
y e
de di
valores valori
en nostra
equipo squadra
hemos abbiamo

ES Me parece muy atractivo encontrar la solución exacta a la medida de cada uno de los clientes para que se puedan comprometer con éxito y según sus posibilidades en aras de una mayor acción climática.

IT Mi diverte molto trovare la soluzione giusta per ogni singolo cliente, per fare in modo che questo possa impegnarsi per la protezione del clima in base alle sue possibilità.

Spanish Italian
puedan possa
climática clima
encontrar trovare
solución soluzione
en in
muy molto
cada ogni
clientes cliente
de singolo
y fare
para per

ES En ClimatePartner tengo el privilegio de formar parte de un equipo motivado, apasionado, internacional y lleno de personas adorables que se esfuerzan en aras de la acción climática, es decir, el tema más importante de …

IT Alla ClimatePartner ho il privilegio di fare parte di una squadra altamente motivata, impegnata, internazionale e vivace, che si impegna nel tema più importante della nostra epoca – la protezione del clima.

ES La naturaleza se extingue al destruir el hábitat en aras del crecimiento de la población, el consumo y los residuos

IT La natura da cui dipendiamo sta soffrendo: gli habitat naturali vengono devastati per consentire crescita della popolazione, consumi e sprechi

Spanish Italian
hábitat habitat
crecimiento crescita
población popolazione
consumo consumi
y e
naturaleza natura
el la

ES EN ARAS DE LA CLARIDAD, LA FRASE ANTERIOR NO AMPLIARÁ NI LIMITARÁ LAS GARANTÍAS DE PRODUCTO EXPRESAS REALIZADAS POR ESCRITO Y QUE OTORGUE XUMO O UN FABRICANTE DE UN PRODUCTO FÍSICO.

IT AI FINI DELLA CHIAREZZA, IL PERIODO PRECEDENTE NON AMPLIA O LIMITA ALCUNA GARANZIA SU UN PRODOTTO ESPLICITA E SCRITTA FORNITA DA XUMO O DA UN FABBRICANTE DI UN PRODOTTO FISICO.

Spanish Italian
claridad chiarezza
escrito scritta
xumo xumo
y e
o o
un un
de di
la il
producto prodotto
anterior precedente
no alcuna

ES Es, en resumen, una adición sin sentido en aras de decir este es un teléfono con cuatro cámaras

IT In breve, è unaggiunta inutile per dire "questo è un telefono con quattro fotocamere"

Spanish Italian
teléfono telefono
cámaras fotocamere
un un
es è
en in
de quattro
decir dire
con con
este questo

ES En aras de la brevedad, nos ceñiremos a las cosas básicas que hay que saber antes de comprar, pero entienda que -al menos para los que se toman en serio el rendimiento de su webcam- hay mucho más que descubrir.

IT Per brevità, ci limiteremo alle cose fondamentali da sapere prima dell'acquisto, ma è chiaro che, almeno per chi è interessato alle prestazioni della propria webcam, c'è molto altro da scoprire.

Spanish Italian
rendimiento prestazioni
webcam webcam
cosas cose
descubrir scoprire
pero ma
que è
nos ci
mucho molto
de almeno
saber sapere
para per
la della

ES Con la reducción de material y la selección cuidadosa de material reciclable, la bolsa subraya los esfuerzos de ALPLA en aras de un uso sostenible y ecológico de los recursos que permita reducir las cargas que sufre el medio ambiente.

IT Con la riduzione del materiale e l’attenta selezione del materiale riciclabile, la busta sottolinea gli sforzi di ALPLA per un uso sostenibile ed ecologicamente consapevole delle risorse, riducendo la sollecitazione dell’ambiente.

Spanish Italian
material materiale
selección selezione
bolsa busta
esfuerzos sforzi
alpla alpla
reducción riduzione
y e
un un
sostenible sostenibile
recursos risorse
uso uso
de di
el la

ES Muchos sitios tratan sus reseñas y noticias de diferentes maneras. En aras de la claridad, a continuación detallamos los diferentes tipos de trabajos que escribimos y publicamos en el sitio .

IT Molti siti trattano le loro recensioni e notizie in modi diversi. Per fare chiarezza, qui di seguito abbiamo descritto in dettaglio i diversi tipi di lavoro che scriviamo e pubblichiamo sul sito .

Spanish Italian
reseñas recensioni
noticias notizie
maneras modi
claridad chiarezza
trabajos lavoro
publicamos pubblichiamo
y e
tipos tipi
muchos molti
de di
diferentes diversi
sitios siti
sitio sito
el i
la loro

ES A veces, las fuentes piden permanecer en el anonimato, y trabajaremos con ellas para proteger su anonimato en aras de proteger la posición profesional de la fuente.

IT A volte le fonti chiedono di rimanere anonime e noi collaboriamo con loro per tutelare l'anonimato nell'interesse di proteggere la reputazione professionale della fonte.

Spanish Italian
y e
proteger proteggere
fuente fonte
fuentes fonti
a a
de di
su loro
permanecer rimanere
veces volte
profesional professionale
la della
el le
para per

ES En aras de la eficiencia, recuerda que existe un periodo de refuerzo antes de que la productividad pueda alcanzar los niveles esperados.

IT Per questioni di efficienza, è utile ricordare che prima che la produttività raggiunga i livelli auspicati è necessario un periodo di transizione.

Spanish Italian
periodo periodo
un un
productividad produttività
existe la
niveles livelli
de di
eficiencia efficienza
que è
antes prima

ES 4)      cuando nos ocupemos de actos como la información y la supervisión de la opinión pública en aras del interés público, y el tratamiento de sus datos personales tenga un alcance razonable;

IT 4)      se EcoVadis deve compiere azioni di diffusione di notizie e vigilanza a scopi di interesse pubblico e il trattamento delle informazioni personali rientra in un ambito ragionevole;

Spanish Italian
supervisión vigilanza
tratamiento trattamento
alcance ambito
razonable ragionevole
y e
interés interesse
un un
de di
información informazioni
en in
personales personali
público pubblico

ES En aras de la claridad, nos referimos a la aplicación móvil como "Camo" y a la aplicación de escritorio como "Camo Studio", ya que aquí es donde controlará la imagen enviada desde el dispositivo móvil.

IT Per motivi di chiarezza, ci riferiamo all'app mobile come "Camo" e all'app desktop come "Camo Studio", poiché è qui che controllerai l'immagine inviata dal dispositivo mobile.

Spanish Italian
claridad chiarezza
camo camo
escritorio desktop
studio studio
enviada inviata
móvil mobile
y e
de di
aquí qui
dispositivo dispositivo
como come
es è
nos ci

ES Nuestros veredictos son concisos, pero esto es en aras de la brevedad; tenga la seguridad de que todo lo que aparece en esta lista ha sido probado a fondo.

IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è nell'interesse della brevità: state certi che tutte le cose di questo elenco sono state testate a fondo.

Spanish Italian
lista elenco
probado testate
fondo fondo
seguridad certi
pero ma
sido state
a a
de di
nuestros nostri
es è
aparece che
en tutte
la della

ES La lista a continuación sólo incluye los últimos modelos - puede haber algunas existencias en los modelos más antiguos, pero en aras de la claridad, ahora estamos cubriendo sólo los últimos lanzamientos de Amazon.

IT L'elenco che segue include solo i modelli più recenti; è possibile che esistano scorte di modelli più vecchi, ma per motivi di chiarezza ci occupiamo solo delle ultime uscite di Amazon.

Spanish Italian
incluye include
puede possibile
existencias scorte
antiguos vecchi
claridad chiarezza
estamos ci
lanzamientos uscite
amazon amazon
la lista lelenco
pero ma
de di
lista per
modelos modelli
la delle
lo che
más ultime

ES Nuestros veredictos son concisos, pero esto es en aras de la brevedad; tenga por seguro que todo lo que aparece en esta lista ha sido probado a fondo.

IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è nell'interesse della brevità: state certi che tutti i prodotti di questo elenco sono stati testati a fondo.

Spanish Italian
probado testati
fondo fondo
pero ma
lista elenco
a a
de di
nuestros nostri
sido state
es è
aparece che
la della

ES Pero, ¿las aspiradoras se benefician de los ciclos de actualización anuales o es simplemente la actualización de la empresa en aras de la actualización? Hemos estado haciendo las tareas del hogar para descubrir qué ha cambiado y si es para mejor.

IT Ma gli aspirapolvere beneficiano di cicli di aggiornamento annuali o si tratta semplicemente dellaggiornamento dellazienda per motivi di aggiornamento? Abbiamo fatto le faccende domestiche per scoprire cosa è cambiato e se è in meglio.

Spanish Italian
aspiradoras aspirapolvere
ciclos cicli
anuales annuali
descubrir scoprire
cambiado cambiato
se benefician beneficiano
actualización aggiornamento
o o
y e
mejor meglio
es è
pero ma
de di
en in
simplemente semplicemente
si si
para per

ES En aras de la claridad, hemos detallado las distintas operaciones de tratamiento de datos que llevamos a cabo en función de la relación que nos une a las personas afectadas por dichas operaciones:

IT Per maggiore chiarezza, abbiamo dettagliato le varie operazioni di trattamento dei dati che attuiamo in base al rapporto che ci lega alle persone interessate da tali operazioni:

Spanish Italian
claridad chiarezza
detallado dettagliato
tratamiento trattamento
datos dati
relación rapporto
operaciones operazioni
en in
nos ci
personas persone
de di
la dei
que maggiore

ES Si bien hay muchas variables que deben abordarse, en aras de la brevedad, nos enfocaremos en tres que probablemente sean fundamentales para impulsar las empresas que adoptan un modelo híbrido.

IT Le variabili da affrontare sono moltissime. Per ragioni di brevità, esamineremo i tre aspetti che si riveleranno probabilmente determinanti per le imprese che adottano un modello ibrido.

Spanish Italian
variables variabili
empresas imprese
adoptan adottano
modelo modello
híbrido ibrido
un un
probablemente probabilmente
de di
si si
tres tre
muchas moltissime
para per
hay i

ES En aras de la armonización y la transparencia, se desarrolló una herramienta de evaluación en línea, que apoya la evaluación de riesgos mediante la realización de cálculos.

IT In un’ottica di armonizzazione e trasparenza è stato sviluppato uno strumento di valutazione online, che agevola la valutazione del rischio mediante calcoli.

Spanish Italian
transparencia trasparenza
evaluación valutazione
riesgos rischio
cálculos calcoli
en línea online
y e
en in
de di
herramienta strumento
que è

ES Se trata de una plataforma que satisface los requisitos más exigentes de los clientes, y de una inversión de futuro que optimiza el flujo de trabajo en aras de la sostenibilidad.

IT Si tratta di una piattaforma che soddisfa i più severi requisiti dei clienti e di un investimento nel futuro che ottimizza il flusso di lavoro nello spirito della sostenibilità.

Spanish Italian
plataforma piattaforma
satisface soddisfa
requisitos requisiti
inversión investimento
optimiza ottimizza
flujo flusso
sostenibilidad sostenibilità
y e
clientes clienti
futuro futuro
de di
más più
trabajo lavoro
en nello

ES Integración y API de seguimiento de Aras Cargo

IT Aras Cargo API di tracciamento e integrazione

Spanish Italian
integración integrazione
y e
api api
de di
seguimiento tracciamento

ES Permita que los desarrolladores agreguen la función de seguimiento de Aras Cargo fácilmente con webhooks y API de REST.

IT Consenti agli sviluppatori di aggiungere facilmente la funzionalità di tracciamento Aras Cargo con robuste API REST e webhook.

Spanish Italian
permita consenti
desarrolladores sviluppatori
agreguen aggiungere
seguimiento tracciamento
fácilmente facilmente
webhooks webhook
api api
y e
de di
función funzionalità

ES para obtener el estado de entrega Aras Cargo automáticamente

IT per ottenere automaticamente lo stato di consegna Aras Cargo

Spanish Italian
entrega consegna
automáticamente automaticamente
de di
estado stato
obtener ottenere
para per

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

aras aras de proteger