Hire a translator I am translator

Translate "analizando" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "analizando" from Spanish to Italian

Translations of analizando

"analizando" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

analizando analisi analizzando

Translation of Spanish to Italian of analizando

Spanish
Italian

ES Optimiza el posicionamiento analizando los sentimientos y las opiniones de los clientes sobre temas específicos, productos, competidores y más.

IT Ottimizza il posizionamento esplorando i sentimenti e le opinioni dei clienti su specifici argomenti, prodotti, concorrenti e altro ancora.

Spanish Italian
optimiza ottimizza
posicionamiento posizionamento
sentimientos sentimenti
opiniones opinioni
temas argomenti
específicos specifici
competidores concorrenti
y e
clientes clienti
sobre su
el il
de dei
productos prodotti

ES Además, los recolectores de big data podrían, fácilmente, influenciar y manipular la toma de decisiones de las personas analizando y usando los datos reunidos.

IT I grandi raccoglitori di grandi dati sono abili manipolatori: con la tecnologia giusta riescono a conoscerti sempre meglio, per poi manipolare il tuo processo decisionale.

Spanish Italian
big grandi
manipular manipolare
la il
de di
usando con
datos dati
decisiones decisionale
y tuo

ES Seguiremos analizando estos requisitos y cualquier otro que publiquen las autoridades europeas de protección de datos a medida que vayan surgiendo.

IT Continueremo ad analizzare questi requisiti e ogni altro requisito che viene emesso dalle autorità europee per la protezione dei dati man mano che si presentano.

Spanish Italian
europeas europee
y e
datos dati
requisitos requisiti
protección protezione
autoridades autorità
otro altro
de dei

ES Llegue directamente a los problemas sin perder tiempo analizando código

IT Vai dritto al cuore del problema senza occuparti del codice

Spanish Italian
problemas problema
sin senza
código codice
directamente dritto
a vai

ES Confía en tu estrategia de contenido analizando diferentes filtros, leyendas y más para observar qué funciona mejor con tu audiencia. Si no estás seguro de dónde comenzar, prueba a analizar a tus competidores.

IT Abbi fiducia nella tua strategia editoriale analizzando diversi filtri, didascalie e altri elementi per scoprire cosa funziona meglio con la tua audience. Se non sai da dove iniziare, prova ad analizzare i tuoi concorrenti.

Spanish Italian
estrategia strategia
filtros filtri
leyendas didascalie
funciona funziona
audiencia audience
comenzar iniziare
prueba prova
y e
mejor meglio
analizar analizzare
analizando analizzando
no non
competidores concorrenti
diferentes diversi
dónde dove
tu tua
observar se
de elementi
para per
con con
tus tuoi

ES En realidad, comprueba y analiza todas las palabras clave más utilizados en la página o el texto que se está analizando, y aparecen las siguientes métricas para un mejor rendimiento y optimización SEO contenido efectivo:

IT In realtà i controlli per le analisi e tutte le migliori parole chiave utilizzate nella pagina o il testo che si sta analizzando, e vi mostra le seguenti metriche per migliorare le prestazioni SEO e ottimizzazione dei contenuti efficaci:

Spanish Italian
utilizados utilizzate
métricas metriche
rendimiento prestazioni
seo seo
efectivo efficaci
realidad realtà
y e
o o
optimización ottimizzazione
contenido contenuti
página pagina
en in
clave chiave
mejor migliori
palabras parole
siguientes seguenti
más migliorare
texto testo
todas tutte
analizando analizzando
analiza analisi

ES El tiempo de carga de la página, si está analizando una URL.

IT Il tempo di caricamento della pagina, se si sta analizzando un URL.

Spanish Italian
carga caricamento
analizando analizzando
url url
si si
tiempo tempo
de di
página pagina

ES Tiene sentido, claro, ya que los archivos del disco duro se están analizando en búsqueda de virus.

IT Tutto ciò rientra nella normalità poiché ogni file presente sul disco rigido viene analizzato alla ricerca di virus.

Spanish Italian
duro rigido
búsqueda ricerca
virus virus
están ci
archivos file
disco disco
de di
en sul
que ciò

ES Una empresa de robótica quirúrgica mejora la cirugía robótica analizando las imágenes con técnicas de aprendizaje profundo.

IT Un'azienda di robotica chirurgica si sta servendo dell'analisi delle immagini con deep learning per migliorare le procedure chirurgiche attraverso la robotica

Spanish Italian
robótica robotica
mejora migliorare
imágenes immagini
aprendizaje learning
profundo deep
de di
la delle
a attraverso

ES Compara tu web con la competencia Destaca de la multitud en tu industria analizando lo que funciona para tus mayores competidores

IT Confronta il tuo sito web con la concorrenza Distinguetevi dalla folla del vostro settore analizzando ciò che funziona per i vostri maggiori concorrenti

Spanish Italian
compara confronta
multitud folla
industria settore
analizando analizzando
funciona funziona
mayores maggiori
la il
competidores concorrenti
en dalla
web web
de del
lo ciò
con con
para per

ES Los líderes gubernamentales están analizando con mayor detenimiento sus procesos y tecnologías. Conozca cómo los gobiernos del mundo son pioneros a la hora de desarrollar para cambiar.

IT I leader della pubblica amministrazione stanno valutando più da vicino tecnologie e processi adottati in questo settore. Scoprite come le pubbliche amministrazioni di tutto il mondo stanno tracciando la strada verso il cambiamento.

Spanish Italian
líderes leader
gobiernos amministrazioni
procesos processi
y e
tecnologías tecnologie
gubernamentales amministrazione
cambiar cambiamento
mundo mondo
la il
de di
están la

ES Optimiza tu estrategia haciendo un seguimiento de la cobertura editorial por Voces, mercado y estilos, descubriendo tu valor en la industria de la belleza, analizando el ROI y comparando tu éxito con los estándares de la industria de la belleza.

IT Ottimizza la tua strategia monitorando la copertura editoriale per Voci, mercato e stili, e scopri il valore del tuo business analizzando il ROI e comparando il tuo successo rispetto agli standard del settore beauty.

Spanish Italian
optimiza ottimizza
estrategia strategia
seguimiento monitorando
cobertura copertura
editorial editoriale
voces voci
estilos stili
belleza beauty
analizando analizzando
roi roi
éxito successo
estándares standard
mercado mercato
y e
valor valore
industria settore
de del
en agli

ES Los detalles de los datos garantizan que incluso aquellos usuarios que solo están visualizando un dashboard confíen en los datos que están analizando

IT Data Details garantisce l'attendibilità dei dati analizzati per tutti, anche per chi sta solo osservando una dashboard

Spanish Italian
garantizan garantisce
dashboard dashboard
datos dati
incluso anche
está sta

ES Desde allí, podrá seguir analizando los datos obtenidos, documentar los hallazgos y crear informes.

IT A questo punto, è possibile elaborare i dati acquisiti e creare specifici report di ispezione.

Spanish Italian
podrá possibile
y e
informes report
datos dati
crear creare

ES Esos equipos no están para perder el tiempo analizando métricas y calculando números, ese no es su trabajo

IT Passare il tempo in ufficio a guardare le metriche e snocciolare i numeri non è il loro lavoro

Spanish Italian
métricas metriche
y e
es è
su loro
no non
tiempo tempo
números numeri
trabajo lavoro
el il

ES Los equipos de productos pueden mejorar la experiencia del usuario analizando la interacción de este con los productos.

IT Team di prodotto che migliorano la UX analizzando come gli utenti interagiscono con i prodotti.

Spanish Italian
equipos team
analizando analizzando
interacción interagiscono
mejorar migliorano
usuario utenti
de di
productos prodotti

ES Para cualquier archivo que selecciones, Emulación de amenazas te protege de amenazas desconocidas analizando archivos sospechosos en la nube en cuatro pasos:

IT Protegge il tuo PC Windows da virus sconosciuti e minacce al firewall, inclusi gli attacchi zero-day, analizzando i file sospetti nel cloud prima che possano danneggiare il tuo computer.

Spanish Italian
protege protegge
analizando analizzando
sospechosos sospetti
nube cloud
amenazas minacce
la il
que possano
de prima

ES El gobierno populista en Italia está analizando una fuente de ingreso controvertida para ayudar a cubrir los costes de su frenesí de gastos en las reservas de oro en el Banco de Italia (Bankitalia)

IT Michael Saylor prova a salvare il mining Bitcoin da Elon Musk e istituisce un Consiglio del settore per criptovalute a zero emissioni.

Spanish Italian
el il
a a
las e
de del
para per

ES Continuaremos analizando esto y publicaremos más detalles a medida que las cosas se desarrollen.

IT Stiamo continuando a esaminare questo aspetto e pubblicheremo maggiori dettagli man mano che le cose si sviluppano.

Spanish Italian
detalles dettagli
y e
cosas cose
a a
que stiamo

ES Más futuro analizando los efectos de siCoV6 sobre variantes

IT Ulteriore analizzando gli effetti di siCoV6 sulle varianti

Spanish Italian
analizando analizzando
efectos effetti
variantes varianti
de di
más ulteriore

ES La Sala Arthur Ross de Meteoritos busca responder preguntas sobre los orígenes del sistema solar analizando los meteoritos que han viajado a través del espacio e impactado al planeta Tierra.

IT L'Arthur Ross Hall of Meteorites cerca di rispondere alle domande sulle origini del sistema solare analizzando i meteoriti che hanno viaggiato nello spazio e hanno colpito il pianeta Terra.

Spanish Italian
busca cerca
responder rispondere
orígenes origini
sistema sistema
solar solare
analizando analizzando
viajado viaggiato
ross ross
e e
la il
de of
planeta pianeta
espacio spazio
preguntas domande
tierra terra

ES El Personal De Contabilidad De La Empresa Está Analizando Conjuntamente El Gráfico De Los Gastos En El Escritorio De La Oficina. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 128508986.

IT Immagini Stock - Il Personale Contabile Dell'azienda Sta Analizzando Congiuntamente Il Grafico Delle Spese Sulla Scrivania In Ufficio.. Image 128508986.

Spanish Italian
analizando analizzando
conjuntamente congiuntamente
gastos spese
oficina ufficio
archivo stock
gráfico grafico
escritorio scrivania
personal personale
a in

ES Foto de archivo — El personal de contabilidad de la empresa está analizando conjuntamente el gráfico de los gastos en el escritorio de la oficina.

IT Archivio Fotografico — Il personale contabile dell'azienda sta analizzando congiuntamente il grafico delle spese sulla scrivania in ufficio.

ES El personal de contabilidad de la empresa está analizando conjuntamente el gráfico de los gastos en el escritorio de la oficina.

IT Il personale contabile dell'azienda sta analizzando congiuntamente il grafico delle spese sulla scrivania in ufficio.

Spanish Italian
analizando analizzando
conjuntamente congiuntamente
gráfico grafico
gastos spese
oficina ufficio
en in
escritorio scrivania
personal personale

ES Nunca saque conclusiones, siempre asegúrese de preguntar exactamente qué se incluye en la oferta que está analizando.

IT Non partire da nessun presupposto: accertati sempre di chiedere esattamente cosa è incluso nell'offerta che stai valutando.

Spanish Italian
preguntar chiedere
exactamente esattamente
incluye incluso
siempre sempre
de di
que è
en partire
la che

ES "Estamos analizando la incorporación y la movilidad como las próximas grandes oportunidades

IT "Consideriamo l'onboarding e la mobilità nuove grandi opportunità

Spanish Italian
grandes grandi
movilidad mobilità
oportunidades opportunità
y e

ES Haz que tus clientes creen valor para tu empresa: recopilando, analizando y publicando sus reseñas con nuestra plataforma.

IT Fai in modo che i tuoi clienti creino valore per te: raccogli, analizza e pubblica le loro recensioni con la nostra piattaforma Recensioni Verificate.

Spanish Italian
clientes clienti
valor valore
reseñas recensioni
plataforma piattaforma
y e
para per
nuestra nostra
con con
tus tuoi
sus i

ES Considerando que la mayoría de las nuevas enfermedades son determinadas observando síntomas y analizando los genes de los pacientes para determinar una causa genética, el Dr

IT Considerando che la maggior parte di nuove malattie sono identificate esaminando i sintomi ed analizzando i geni dei pazienti per determinare una causa genetica, il Dott

Spanish Italian
considerando considerando
nuevas nuove
analizando analizzando
genes geni
pacientes pazienti
causa causa
genética genetica
enfermedades malattie
síntomas sintomi
de di
determinar determinare
para per
a i

ES Como una agencia francesa de SEA, comenzamos analizando su desempeño histórico en Adwords, Bing y anuncios de Facebook. Luego, definimos juntos los objetivos alcanzables en un período de 3 a 6 meses.

IT Come agenzia SEA francese, iniziamo analizzando la tua performance storica su Adwords, Bing e Facebook Ads. Poi, definiamo insieme gli obiettivi raggiungibili in un periodo da 3 a 6 mesi.

Spanish Italian
agencia agenzia
francesa francese
analizando analizzando
desempeño performance
histórico storica
adwords adwords
bing bing
anuncios ads
facebook facebook
objetivos obiettivi
sea sea
y e
un un
período periodo
meses mesi
en in
a a
su tua
de insieme
como come
luego poi

ES Analizando las poblaciones del linfocito B, observaron una reacción parcialmente similar como monocitos; sin embargo, la magnitud de la reacción antivirus era la más alta de monocitos.

IT Analizzando le popolazioni del linfocita B, hanno osservato una risposta parzialmente simile come monociti; tuttavia, la grandezza della risposta antivirale era più alta in monociti.

Spanish Italian
analizando analizzando
poblaciones popolazioni
linfocito linfocita
b b
parcialmente parzialmente
monocitos monociti
magnitud grandezza
alta alta
sin embargo tuttavia
era era
las le
más più
reacción risposta
similar simile
de una

ES Analizando cambios transcriptivos en monocitos, observaron que SARS-CoV-2 y el virus de gripe comparten un perfil similar de genes downregulated

IT Analizzando i cambiamenti trascrizionali in monociti, hanno osservato che sia SARS-CoV-2 che il virus dell'influenza dividono un simile profilo dei geni downregulated

Spanish Italian
analizando analizzando
monocitos monociti
virus virus
perfil profilo
genes geni
un un
cambios cambiamenti
en in
de dei
el il

ES Otra parte del estudio, analizando datos sobre la infección por SARS-CoV-2 en mujeres embarazadas y el papel de ACE2 en placenta, también fue publicada recientemente en ciencia clínica

IT Un'altra parte dello studio, analizzante i dati sull'infezione da SARS-CoV-2 in donne incinte ed il ruolo di ACE2 in placenta, egualmente è stata pubblicata recentemente nella scienza clinica

Spanish Italian
estudio studio
mujeres donne
fue stata
publicada pubblicata
recientemente recentemente
clínica clinica
datos dati
también egualmente
en in
papel ruolo
ciencia scienza
de di
parte parte
y ed

ES Los resultados todavía no se han publicado, y los datos todavía se están analizando para los subgrupos.

IT I risultati ancora non sono stati pubblicati ed i dati ancora stanno analizzandi per i sottogruppi.

Spanish Italian
publicado pubblicati
resultados risultati
datos dati
a i
para per
no non
y ed

ES Estamos analizando sus metas, redactando y construyendo sus preguntas y midiéndolas contra el resultado que quiere obtener

IT Prepariamo ed avviamo il tuo progetto, in base ai tuoi obiettivi e alle tue scadenze

Spanish Italian
metas obiettivi
y e
el il

ES Supervisa los servicios para identificar problemas y notificar a los clientes afectados. Resuelve los problemas con mayor rapidez analizando las tendencias del flujo de trabajo para aumentar la automatización y la eficiencia.

IT Monitora i servizi per identificare i problemi e inviare notifiche ai clienti interessati. Risolvi i problemi più rapidamente analizzando i trend relativi ai workflow per incrementare l'automazione e migliorare l'efficienza.

Spanish Italian
supervisa monitora
resuelve risolvi
analizando analizzando
tendencias trend
flujo de trabajo workflow
y e
rapidez rapidamente
servicios servizi
problemas problemi
clientes clienti
afectados interessati
identificar identificare
aumentar migliorare

ES ¡Soy SUPERFAN de la aplicación! Me pasaba horas analizando las etiquetas, ahora ya me he librado.

IT Sono una grande FAN dell’applicazione! Prima passavo le ore ad analizzare le etichette, ora Yuka lo fa per me.

Spanish Italian
etiquetas etichette
horas ore
soy sono
ahora ora
las le
de una

ES Averigua qué funciona analizando los informes en tiempo real de las vistas, los clics y las conversiones.

IT Scoprite cosa funziona analizzando i rapporti in tempo reale di visualizzazioni, click e conversioni.

Spanish Italian
funciona funziona
analizando analizzando
informes rapporti
real reale
vistas visualizzazioni
clics click
conversiones conversioni
y e
en in
de di
tiempo tempo

ES Aprovecha OpenText experiencia para informar resultados óptimos, ya sea seleccionando medidas, analizando datos u optimizando protocolos.

IT Sfrutta OpenText competenza per riportare risultati ottimali, sia selezionando misure, analizzando dati o ottimizzando protocolli.

Spanish Italian
aprovecha sfrutta
óptimos ottimali
seleccionando selezionando
medidas misure
analizando analizzando
optimizando ottimizzando
protocolos protocolli
resultados risultati
datos dati
para per
u o

ES El análisis de datos de IoT ofrece información procesable para los datos de tecnología operativa, desglosando y analizando los datos de IoT y encontrando su valor

IT L'analisi dei dati IoT offre insight fruibili ai dati della tecnologia operativa, scomponendo e analizzando i dati IoT e trovandone il valore

Spanish Italian
operativa operativa
ofrece offre
información insight
y e
datos dati
iot iot
valor valore
tecnología tecnologia
el il
de dei

ES Analizando soluciones compatibles con eIDAS

IT Esame delle soluzioni conformi al regolamento eIDAS

Spanish Italian
soluciones soluzioni
con al

ES Actualmente se está analizando el potencial de propiedades en las principales capitales europeas y deseados destinos vacacionales de todo el mundo

IT Vengono esaminate e prese in considerazione per la catena proprietà nelle più importanti capitali europee e nelle più ricercate destinazioni di vacanza

Spanish Italian
principales importanti
europeas europee
destinos destinazioni
vacacionales vacanza
propiedades proprietà
y e
de di
en in
el la

ES Como operador del sitio web, podemos analizar estos datos cuantitativamente, por ejemplo, analizando qué términos de búsqueda dieron lugar a la visualización de nuestros anuncios y cuántos anuncios dieron lugar a los respectivos clics.

IT Come gestore del sito web, possiamo analizzare questi dati quantitativamente, per esempio analizzando quali termini di ricerca hanno portato alla visualizzazione dei nostri annunci e quanti annunci hanno portato ai rispettivi clic.

Spanish Italian
operador gestore
podemos possiamo
datos dati
términos termini
respectivos rispettivi
clics clic
analizar analizzare
búsqueda ricerca
anuncios annunci
y e
analizando analizzando
cuántos quanti
visualización visualizzazione
de di
como come
nuestros nostri
sitio sito
web web
la dei

ES Evalúe su estrategia de consentimiento analizando los índices de opt-in

IT Valuta la tua strategia di consenso analizzando i tassi di opt-in

Spanish Italian
estrategia strategia
consentimiento consenso
analizando analizzando
de di
su tua

ES Los departamentos respectivos trabajan juntos simultáneamente hacia la comercialización de productos, analizando y compartiendo las opiniones de nuestros clientes, para que puedan satisfacer sus necesidades y expectativas con rapidez.

IT Ogni dipartimento concorre alla commercializzazione dei prodotti, attraverso la condivisione di informazioni con altri dipartimenti e funzioni aziendali, per dare risposta ai bisogni dei clienti.

Spanish Italian
compartiendo condivisione
clientes clienti
satisfacer informazioni
necesidades bisogni
departamentos dipartimenti
y e
de di
productos prodotti
que altri
para per
la dei

ES Controlando y analizando el compor­ta­miento de conducción

IT Grazie al monito­raggio e all’analisi dello stile di guida delle flotte

Spanish Italian
conducción guida
y e
de di
el dello

ES No fue una tarea fácil considerando que tuvimos que revisar todo este material, analizando cada aspecto de cada escena que vimos sólo para poder crear un ranking completo.

IT Non è stato un compito facile, considerando che abbiamo dovuto esaminare tutto questo materiale, analizzando ogni aspetto di ogni scena che abbiamo visto solo per poter creare una classifica completa.

Spanish Italian
considerando considerando
revisar esaminare
material materiale
analizando analizzando
escena scena
ranking classifica
fue stato
fácil facile
poder poter
crear creare
un un
no non
tarea compito
que è
cada ogni
de di
todo tutto
completo completa
aspecto aspetto
para per
este questo

ES Tampoco sabemos cómo estos datos podrían integrarse con Fitbit, pero Google ha dicho que está analizando cómo podría funcionar.

IT Inoltre, non sappiamo come questi dati potrebbero integrarsi con Fitbit, ma Google ha affermato che sta esaminando come potrebbe funzionare.

Spanish Italian
sabemos sappiamo
datos dati
integrarse integrarsi
fitbit fitbit
google google
podría potrebbe
con con
pero ma
cómo come
podrían potrebbero
funcionar funzionare
estos questi
que che

ES El gobierno del Reino Unido está analizando de cerca los servicios de transmisión para decidir si deben regularse de manera similar a la

IT Il governo del Regno Unito sta cercando di vedere se i servizi di streaming dovrebbero essere regolamentati in modo simile alla trasmissione

Spanish Italian
reino regno
unido unito
similar simile
de di
manera modo
gobierno governo
servicios servizi
transmisión trasmissione
deben dovrebbero

ES Quizás esa sea la razón por la que Google pasa tanto tiempo analizando las ventajas de la inteligencia artificial y el aprendizaje automático de Tensor, en lugar de discutir detalles específicos sobre CPU, GPU y RAM.

IT Questo è forse il motivo per cui Google sta spendendo così tanto tempo a martellare a casa lintelligenza artificiale di Tensor e i vantaggi dellapprendimento automatico, piuttosto che discutere di specifiche su CPU, GPU e RAM.

Spanish Italian
google google
automático automatico
discutir discutere
cpu cpu
gpu gpu
ram ram
tensor tensor
tiempo tempo
y e
específicos specifiche
razón motivo
de di
que è
ventajas vantaggi
artificial artificiale
quizás forse
sobre su

ES Vamos a entrar en detalle en los próximos artículos, los aspectos a tratar son muchos. ¡Por el momento, puede encontrar varios detalles analizando este artículo! Siga nuestro blog y descubra nuestra selección de productos de IoT .

IT Entreremo nel dettaglio nei prossimi articoli, gli aspetti da trattare sono molteplici. Al momento, potete trovare vari dettagli analizzando questo articolo! Segui il nostro blog e scopri la nostra selezione di prodotti IoT.

Spanish Italian
tratar trattare
puede potete
analizando analizzando
blog blog
selección selezione
detalle dettaglio
aspectos aspetti
encontrar trovare
y e
descubra scopri
detalles dettagli
el il
momento momento
de di
iot iot
artículo articolo
nuestra nostra
productos prodotti
próximos prossimi
varios la
siga segui
nuestro nostro
este questo

Showing 50 of 50 translations