Hire a translator I am translator

Translate "acontecimiento" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "acontecimiento" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of acontecimiento

Spanish
Italian

ES tendencia del acontecimiento para los 20 mejores resultados de búsqueda

IT e trend di ricorrenza per i primi 20 risultati di ricerca

Spanish Italian
tendencia trend
resultados risultati
búsqueda ricerca
de di
para per

ES El acontecimiento de la incapacidad persistente después de la infección SARS-CoV-2 ha molestado a muchos investigadores

IT L'avvenimento dell'inabilità persistente dopo l'infezione SARS-CoV-2 ha disturbato molti ricercatori

Spanish Italian
persistente persistente
investigadores ricercatori
muchos molti
de dopo

ES Bastante que la aceleración prevista de la baja del neutrófilo-monocito de la médula, sin mucho impacto en la función o números del linfocito, SARS-CoV-2 se asocia a un acontecimiento frecuente de la linfopenia temprana y severa

IT Piuttosto che l'accelerazione prevista della versione del neutrofilo-monocito dal midollo osseo, senza molto impatto sulla funzione o sui numeri del linfocita, SARS-CoV-2 è associato con un caso frequente della linfopenia iniziale e severa

Spanish Italian
prevista prevista
impacto impatto
linfocito linfocita
frecuente frequente
o o
un un
y e
sin senza
que è
función funzione
mucho molto
en sui
números numeri
bastante piuttosto

ES Esto que encuentra sugiere el acontecimiento de los cambios ligeros pero definidos que pueden caracterizar el efecto de COVID-19 en T-células que activan en contraste con otras infecciones respiratorias.

IT Ciò che trova suggerisce l'avvenimento di leggeri ma cambiamenti definiti che possono caratterizzare l'effetto di COVID-19 in cellule T d'attivazione contrariamente ad altre infezioni respiratorie.

Spanish Italian
encuentra trova
sugiere suggerisce
ligeros leggeri
definidos definiti
otras altre
infecciones infezioni
células cellule
t t
pero ma
pueden possono
de di
en in
los cambios cambiamenti
que ciò

ES Por lo tanto, mientras que el acontecimiento de síntomas neuropsiquiátricos de COVID largo en niños y adolescentes puede ser hoy raro, esto podría cambiar en el futuro.

IT Di conseguenza, mentre l'avvenimento dei sintomi neuropsichiatrici di COVID lungo in bambini ed in adolescenti può essere oggi raro, questo potrebbe cambiare in futuro.

Spanish Italian
síntomas sintomi
covid covid
hoy oggi
raro raro
cambiar cambiare
niños bambini
adolescentes adolescenti
de di
puede può
mientras mentre
podría potrebbe
futuro futuro
a in

ES Varios investigadores han observado el acontecimiento de la enfermedad autoinmune después de COVID-19, incluyendo el síndrome de Guillain-Barré, síndrome frío de la aglutinina (CAS) y anemia hemolítica autoinmune, y un caso de lupus.

IT Parecchi ricercatori hanno notato l'avvenimento della malattia autoimmune dopo COVID-19, compresi la sindrome di Guillain-Barré, sindrome fredda dell'agglutinina (CAS) e l'anemia emolitica autoimmune ed un caso di lupus.

Spanish Italian
investigadores ricercatori
enfermedad malattia
incluyendo compresi
frío fredda
y e
un un
síndrome sindrome
de di
caso caso
la della

ES Decir “Te amo” es un acontecimiento importante en una relación que indica que tu pareja siente cosas intensas por ti

IT Dire "ti amo" è un passo importante all'interno di una relazione, poiché indica che una persona tiene molto a te

Spanish Italian
importante importante
relación relazione
indica indica
decir dire
una un
un una
es è

ES Se sincroniza con tu teléfono o calendario favorito para que nunca olvides un cumpleaños o acontecimiento importante.

IT Sincronizzato con il tuo telefono o il tuo calendario preferito, non ti sfuggirà mai un compleanno o un evento speciale.

Spanish Italian
teléfono telefono
calendario calendario
favorito preferito
cumpleaños compleanno
o o
un un
con con
nunca mai
para il

ES Todo ello con motivo de un acontecimiento especial: en 2019, la Kunstgesellschaft y el Kunstmuseum Luzern celebran el bicentenario de su nacimiento.

IT La mostra si tiene per un’occasione speciale: nel 2019 la Kunstgesellschaft e il Kunstmuseum di Lucerna celebrano duecento anni.

Spanish Italian
luzern lucerna
celebran celebrano
y e
de di

ES A partir de 1985 a 2015, el glicofosato no fue mirado como agente carcinógeno potencial, siguiendo los datos animales y epidemiológicos que encontraron el cáncer para ser un acontecimiento raro después de la exposición a este herbicida

IT Dal 1985 al 2015, il glifosato non è stato non considerare come un agente cancerogeno potenziale, seguendo sia i dati animali che epidemiologici che hanno trovato il cancro per essere un avvenimento raro dopo l'esposizione a questo diserbante

Spanish Italian
agente agente
potencial potenziale
encontraron trovato
cáncer cancro
raro raro
un un
no non
fue stato
datos dati
animales animali
que è
siguiendo seguendo
como come
a a

ES Hoy en día, es un gran acontecimiento el ser maestro o estudiante, cuando puedes combinar el aprendizaje con la tecnología

IT Siamo nell'epoca ideale per diventare un insegnante oppure uno studente

Spanish Italian
maestro insegnante
estudiante studente
un un
en diventare
o oppure

ES Su adquisición está asociada generalmente a un acontecimiento importante (éxito profesional, matrimonio, nacimiento) y regalarlo es una de las pruebas más elocuentes de amor o de afecto.

IT L’acquisto di un Patek Philippe è spesso la celebrazione di un evento importante, di un successo professionale, di un matrimonio, di una nascita, e regalarlo è la più eloquente delle prove d’amore o d’affetto.

Spanish Italian
generalmente spesso
éxito successo
matrimonio matrimonio
nacimiento nascita
pruebas prove
un un
y e
o o
es è
importante importante
de di
más più
profesional professionale

ES 6. La sociedad ACCOR SA no podrá ser considerada responsable por problemas o daños inherentes a Internet y que presenten las características de un acontecimiento de fuerza mayor.

IT 6. ACCOR SA non si assume alcuna responsabilità in caso di guasti o danni inerenti al collegamento via Internet che presentino le caratteristiche di un evento di forza maggiore.

Spanish Italian
accor accor
sa sa
daños danni
internet internet
características caratteristiche
fuerza forza
responsable responsabilità
o o
un un
de di
no alcuna
por via
la che

ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que la Plaza de España se vista de gala.

IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.

Spanish Italian
españa spagna
y e
plaza piazza
el i
de di
en sugli

ES Aunque la gente sea extensamente consciente de la diabetes, debido a su acontecimiento común, ella es menos consciente de prediabetes

IT Sebbene la gente sia ampiamente informata del diabete, a causa del suo avvenimento comune, sono meno informate dei prediabetes

Spanish Italian
aunque sebbene
extensamente ampiamente
diabetes diabete
común comune
menos meno
a a
la gente gente
ella la
de dei
su suo

ES Tal acontecimiento estaba ausente en los ratones machos.

IT Tale avvenimento era assente in di topo maschio.

Spanish Italian
estaba era
ausente assente
en in
los di

ES El acontecimiento de complicaciones individuales correlacionó con la presencia de bacterias poco arriesgadas tales como prausznitzii de Faecalibacterium y de bacterias de alto riesgo tales como Parabacteroides en la tripa

IT L'avvenimento di diverse complicazioni ha correlato con la presenza di batteri a basso rischio quale il prausznitzii di Faecalibacterium e di batteri ad alto rischio quale Parabacteroides nell'intestino

Spanish Italian
complicaciones complicazioni
presencia presenza
bacterias batteri
riesgo rischio
y e
de di

ES Totales, las conclusión del estudio demuestran que los correlativos del microbiota de la tripa con el acontecimiento de las complicaciones de COVID-19-related y pueden influenciar la severidad de la enfermedad

IT In generale, i risultati dello studio dimostrano che componenti di microbiota dell'intestino con l'avvenimento delle complicazioni di COVID-19-related e possono influenzare la severità della malattia

Spanish Italian
estudio studio
demuestran dimostrano
complicaciones complicazioni
enfermedad malattia
influenciar influenzare
y e
pueden possono
de di
el i
la della

ES “Tomado juntos, nuestros resultados sugieren que la tripa y el microbiota salival están asociados al acontecimiento de complicaciones individuales en COVID-19, de tal modo influenciando severidad de la enfermedad.”

IT “Catturato insieme, i nostri risultati indicano che l'intestino e il microbiota salivario sono associati con l'avvenimento di diverse complicazioni in COVID-19, quindi influenzante la severità di malattia.„

ES Los investigadores del hospital de los niños de Shenzhen han estado investigando el acontecimiento de estas enfermedades mientras que estas dimensiones eran en efecto entender mejor cómo contener su transmisión.

IT I ricercatori dall'ospedale pediatrico di Shenzhen stanno studiando l'avvenimento di queste malattie mentre queste misure erano in effetti di capire meglio come porre freno la loro trasmissione.

Spanish Italian
investigadores ricercatori
enfermedades malattie
dimensiones misure
efecto effetti
mejor meglio
transmisión trasmissione
de di
en in
su loro
eran erano
el i
mientras mentre
entender capire
cómo come

ES El principal acontecimiento cultural es su Festival Anual de Ópera, celebrado en el castillo medieval de Olavinlinna. Leer más

IT Il principale evento culturale della città è il Savonlinna Opera Festival, organizzato ogni estate nel castello medievale di Olavinlinna. Leggi

Spanish Italian
cultural culturale
festival festival
castillo castello
medieval medievale
leer leggi
principal principale
es è
el il
de di

ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.

IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.

Spanish Italian
españa spagna
y e
plaza piazza
el i
de di
en sugli

ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.

IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.

Spanish Italian
españa spagna
y e
plaza piazza
el i
de di
en sugli

ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.

IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.

Spanish Italian
españa spagna
y e
plaza piazza
el i
de di
en sugli

ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.

IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.

Spanish Italian
españa spagna
y e
plaza piazza
el i
de di
en sugli

ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.

IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.

Spanish Italian
españa spagna
y e
plaza piazza
el i
de di
en sugli

ES El año de rankingCoach FREE El mayor acontecimiento del primer trimestre de 2021 fue sin lugar a...

IT A questo punto, probabilmente sei consapevole della necessità di avere una buona strategia SEO...

Spanish Italian
a a
de di

ES Otro camino de la activación del complemento podía ser responsable del acontecimiento de ARDS en los pacientes infectados con este virus

IT Un'altra via di attivazione del complemento ha potuto essere responsabile dell'avvenimento di ARDS in pazienti infettati con questo virus

Spanish Italian
activación attivazione
complemento complemento
responsable responsabile
pacientes pazienti
virus virus
de di
ser essere
podía potuto
a in

ES En los pacientes que tienen ya paro cardíaco, la perspectiva es pobre, como el co-acontecimiento de COVID-19 puede accionar daño del miocardio, haciendo el corazón del paciente fallar de una vez

IT In pazienti che già hanno infarto, la prospettiva è povera, poichè l'co-avvenimento di COVID-19 può avviare la lesione del miocardio, inducendo il cuore del paziente a venire a mancare tutto d'un tratto

Spanish Italian
perspectiva prospettiva
pobre povera
miocardio miocardio
paciente paziente
pacientes pazienti
en in
de di
ya già
es è
puede può
corazón cuore

ES El Festival de la Cité, un acontecimiento gratuito que se desarrolla e...

IT Ogni luglio, il «Festival de la Cité», evento gratuito di Losanna, è u...

Spanish Italian
festival festival
gratuito gratuito
de di
que è

ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.

IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.

Spanish Italian
españa spagna
y e
plaza piazza
el i
de di
en sugli

ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.

IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.

Spanish Italian
españa spagna
y e
plaza piazza
el i
de di
en sugli

ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.

IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.

Spanish Italian
españa spagna
y e
plaza piazza
el i
de di
en sugli

ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.

IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.

Spanish Italian
españa spagna
y e
plaza piazza
el i
de di
en sugli

ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.

IT È piacevole sedersi sugli scalini di Piazza di Spagna, un luogo d’incontro per molti romani e di meritato riposo per i turisti.

Spanish Italian
españa spagna
y e
plaza piazza
el i
de di
en sugli

ES El año de rankingCoach FREE El mayor acontecimiento del primer trimestre de 2021 fue sin lugar a...

IT Google Ads è un programma di pubblicità a pagamento offerto da Google. Le inserzioni si trovano...

Spanish Italian
el le
de di
a a

ES La amnesia disociativa es la amnesia (pérdida de memoria) originada por un acontecimiento traumático o estresante, que produce una incapacidad para recordar información personal importante.

IT L’amnesia dissociativa è un tipo di amnesia (perdita della memoria) causato da traumi o stress che determina l’incapacità di ricordare informazioni personali importanti.

Spanish Italian
amnesia amnesia
pérdida perdita
memoria memoria
recordar ricordare
información informazioni
importante importanti
un un
o o
personal personali
de di
es è
la della

ES La amnesia disociativa puede persistir durante algún tiempo después del acontecimiento traumático. En ocasiones, las personas parecen recuperar la memoria de manera espontánea.

IT L’amnesia dissociativa può durare per un certo tempo dopo un evento traumatico. Talvolta, il soggetto riesce a recuperare spontaneamente i propri ricordi,

Spanish Italian
recuperar recuperare
puede può
la il
tiempo tempo
las i
en a

ES Un acontecimiento o acontecimientos concretos o un período de tiempo concreto, como los meses o años en los que se han sufrido abusos sexuales durante la infancia o los días pasados en combate (amnesia localizada)

IT un particolare evento o eventi o un determinato periodo, come i mesi o gli anni in cui da bambini si è stati vittime di un abuso oppure giornate trascorse in un violento scontro armato (amnesia localizzata)

Spanish Italian
acontecimientos eventi
infancia bambini
amnesia amnesia
o o
meses mesi
días giornate
de di
años anni
período periodo
que è
como come
un un
la gli

ES Las personas afectadas no pueden recordar información personal importante (por lo general relacionada con un acontecimiento traumático o estresante) que normalmente no se olvidaría.

IT Il soggetto non riesce a ricordare importanti informazioni personali (solitamente legate al trauma o allo stress) che normalmente non verrebbero dimenticate.

Spanish Italian
recordar ricordare
información informazioni
importante importanti
o o
a a
no non
personal personali

ES Comprender el acontecimiento traumático o los conflictos que han causado el trastorno

IT comprendere il trauma o i conflitti che hanno causato il disturbo

Spanish Italian
conflictos conflitti
causado causato
trastorno disturbo
o o
comprender comprendere
el il

ES Se sincroniza con tu teléfono o calendario favorito para que nunca olvides un cumpleaños o acontecimiento importante.

IT Sincronizzato con il tuo telefono o il tuo calendario preferito, non ti sfuggirà mai un compleanno o un evento speciale.

Spanish Italian
teléfono telefono
calendario calendario
favorito preferito
cumpleaños compleanno
o o
un un
con con
nunca mai
para il

ES Todo ello con motivo de un acontecimiento especial: en 2019, la Kunstgesellschaft y el Kunstmuseum Luzern celebran el bicentenario de su nacimiento.

IT La mostra si tiene per un’occasione speciale: nel 2019 la Kunstgesellschaft e il Kunstmuseum di Lucerna celebrano duecento anni.

Spanish Italian
luzern lucerna
celebran celebrano
y e
de di

ES La esquila de ovejas tiene lugar cada año un sábado del mes de octubre. Un punto álgido de este acontecimiento es el paso de las ovejas por el famoso puente de piedra hasta la plaza del pueblo de Savognin.

IT La tosatura avviene ogni anno in un sabato di ottobre. Una delle maggiori attrazioni dell’evento è l’arrivo

Spanish Italian
sábado sabato
octubre ottobre
es è
año anno
de di
cada ogni
el la
un un
la delle

ES El seguro para fotógrafos no sólo protege su negocio de fotografía, sino también su equipo fotográfico contra robos, reclamaciones de terceros, demandas judiciales y cualquier acontecimiento inesperado.

IT L'assicurazione per fotografi non solo protegge la vostra attività fotografica, ma anche la vostra attrezzatura fotografica da furti, richieste di risarcimento da parte di terzi, cause legali e qualsiasi altro evento imprevisto.

Spanish Italian
fotógrafos fotografi
fotográfico fotografica
robos furti
judiciales legali
inesperado imprevisto
negocio attività
protege protegge
reclamaciones richieste
y e
no non
de di
su vostra
cualquier qualsiasi
sino ma
equipo attrezzatura
también anche
terceros terzi

ES Hoy en día, es un gran acontecimiento el ser maestro o estudiante, cuando puedes combinar el aprendizaje con la tecnología

IT Siamo nell'epoca ideale per diventare un insegnante oppure uno studente

Spanish Italian
maestro insegnante
estudiante studente
un un
en diventare
o oppure

ES Su adquisición está asociada generalmente a un acontecimiento importante (éxito profesional, matrimonio, nacimiento) y regalarlo es una de las pruebas más elocuentes de amor o de afecto.

IT L’acquisto di un Patek Philippe è spesso la celebrazione di un evento importante, di un successo professionale, di un matrimonio, di una nascita, e regalarlo è la più eloquente delle prove d’amore o d’affetto.

Spanish Italian
generalmente spesso
éxito successo
matrimonio matrimonio
nacimiento nascita
pruebas prove
un un
y e
o o
es è
importante importante
de di
más più
profesional professionale

ES También puede editar las filas de Smartsheet que publicó en el calendario de Google al hacer clic/tocar el enlace en la descripción del acontecimiento

IT È possibile inoltre modificare le righe Smartsheet che hai pubblicato su Google Calendar, facendo clic o toccando il link nella descrizione dell’evento

Spanish Italian
editar modificare
filas righe
smartsheet smartsheet
publicó pubblicato
enlace link
calendario calendar
clic clic
tocar toccando
puede possibile
google google
descripción descrizione

ES Casi todos los mercados financieros del mundo han experimentado una volatilidad sin precedentes y desplomes bursátiles extraordinarios, como resultado de este acontecimiento de tipo cisne negro. 

IT Quasi tutti i mercati finanziari nel mondo hanno assistito a volatilità senza precedenti e incredibili crolli di mercato dovuti a questo black swan. 

Spanish Italian
financieros finanziari
mundo mondo
volatilidad volatilità
negro black
mercados mercati
sin senza
y e
de di
casi quasi
todos tutti
este questo

ES A pesar de que se trata de un acontecimiento conocido, se trata de una gran celebración de la creación de Satoshi y del genial diseño de Bitcoin

IT Pur essendo un evento noto, è una grande celebrazione della creazione di Satoshi e del design ingegnoso di Bitcoin

Spanish Italian
conocido noto
celebración celebrazione
bitcoin bitcoin
un un
y e
diseño design
gran grande
creación creazione
de di
que è
a pesar de pur

Showing 50 of 50 translations