Hire a translator I am translator

Translate "nervio" to French

Showing 29 of 29 translations of the phrase "nervio" from Spanish to French

Translations of nervio

"nervio" in Spanish can be translated into the following French words/phrases:

nervio nerf

Translation of Spanish to French of nervio

Spanish
French

ES Por ejemplo, algunos casos de la enfermedad cardíaca severa han sido invertidos o remediated estimulando el nervio de nervio vago--aunque es no entendible porqué este tratamiento es efectivo en algunos pacientes y no otros

FR Par exemple, quelques cas de cardiopathie sévère ont été renversés ou remediated en stimulant le nerf vague--bien qu'il soit peu clair pourquoi cette demande de règlement est efficace dans quelques patients et pas d'autres

Spanish French
nervio nerf
efectivo efficace
pacientes patients
otros dautres
o ou
y et
de de
en en
no pas
ejemplo exemple
el le
casos cas
por pourquoi
sido été
es est

ES Estos músculos están inervados por la división tibial del nervio ciático, con excepción de la cabeza corta del bíceps femoral, que está inervado por el nervio peroneo común.

FR Ces muscles sont innervés par la branche tibiale du nerf sciatique à l'exception de la tête courte du biceps fémoral qui est innervés par le nerf fibulaire commun.

Spanish French
músculos muscles
nervio nerf
cabeza tête
corta courte
común commun
de de
la la
que à

ES Primero, dobla la hoja de lima kaffir fresca por la mitad a lo largo del nervio central, que es la parte leñosa que se extiende longitudinalmente por la hoja

FR Avant d'ajouter une feuille de combava fraiche à un plat, pliez-la en deux dans le sens de la longueur en suivant la nervure centrale, qui est la partie épaisse et coriace qui la parcourt d'une extrémité à l'autre

Spanish French
largo longueur
central centrale
hoja feuille
parte partie
de de
la la
a à
es est
se qui

ES Luego, pellizca la punta del nervio y tira hacia abajo para arrancarlo de la hoja

FR Pincez la pointe de cette nervure et tirez-la vers le bas pour l'arracher

Spanish French
punta pointe
y et
de de
la la
para pour

ES Una vez que hayas retirado el nervio, añade los trozos de hoja restantes a un plato mientras se cocina para impartirle un sabor cítrico y vivaz.[1]

FR Après l'avoir enlevée, mettez le reste de la feuille dans un plat pendant qu'il cuit afin de lui donner un arôme frais et citronné [1]

Spanish French
hoja feuille
sabor arôme
plato plat
y et
de de
que donner

ES La imagen de chico malo de Sergei Polunin aporta nervio y emoción a la danza clásica, y su potente estilo convierte el ballet en arte moderno

FR L’image de mauvais garçon de Sergei Polunin apporte de la nervosité et de l’émotion à la danse classique, et son style puissant transforme le ballet en art moderne

Spanish French
chico garçon
malo mauvais
aporta apporte
y et
emoción émotion
clásica classique
potente puissant
convierte transforme
ballet ballet
moderno moderne
estilo style
arte art
danza danse
de de
en en
a à
la la
su son
la imagen limage

ES Producción adulta de NSCs una señal molecular que ciega la formación esquelética y del nervio y anima incremento del cartílago, efectivo “ventralizing” ambos lados de la cola

FR Produit de NSCs d'adulte un signe moléculaire qui bloque la formation squelettique et de nerf et encourage l'accroissement de cartilage, effectivement « ventralizing » les deux côtés de l'arrière

Spanish French
señal signe
molecular moléculaire
formación formation
nervio nerf
lados côtés
de de
y et
una un

ES Incluso en ausencia de esta señal ventralizing, NSCs adulto es incapaz de generar el nuevo tejido de nervio para el lado dorsal de la cola.

FR Même faute de ce signe ventralizing, l'adulte NSCs sont incapable de produire du tissu nerveux neuf pour le côté dorsal de l'arrière.

Spanish French
señal signe
incapaz incapable
generar produire
tejido tissu
lado côté
de de
incluso même
el le
nuevo neuf
para pour

ES Mientras tanto, en ausencia de esta señal, el lado superior o dorsal desarrolla el tejido esquelético y de nervio

FR En attendant, faute de ce signe, le supérieur ou le côté de dérive dorsale développe squelettique et le tissu nerveux

Spanish French
señal signe
o ou
tejido tissu
y et
lado côté
desarrolla développe
el le
de de
en en

ES Radiculopatía [ ?nervio pinzado? en la columna vertebral]

FR Radiculopathie [« nerf pincé » dans la colonne vertébrale]

Spanish French
nervio nerf
la la
vertebral vertébrale
columna colonne
en dans

ES Daño del nervio: esto causa dolor, entumecimiento o paresthesia en los tejidos circundantes (e.g dientes, gomas, labios o la barbilla)

FR Lésion nerveuse : ceci entraîne la douleur, l'engourdissement ou le paresthesia dans les tissus environnants (par exemple dents, gommes, languettes ou menton)

Spanish French
tejidos tissus
dientes dents
o ou
e l
dolor douleur
en dans
la la
los les

ES Realización de bloqueo del nervio en el plano del erector de la columna

FR Aider à l’anesthésie locale des spinaux

Spanish French
en à
de des

ES Vivir mis fantasías juega un gran papel en mi vida sexual. ¡Y VRCosplayX golpea ese nervio perfectamente!

FR La réalisation de mes fantasmes joue un rôle énorme dans ma vie sexuelle. Et le VRCosplayX touche parfaitement ce nerf !

Spanish French
fantasías fantasmes
juega joue
papel rôle
sexual sexuelle
nervio nerf
perfectamente parfaitement
gran énorme
vida vie
y et
mis mes
en dans
mi ma

ES Esta enfermedad irreversible daña el nervio óptico y es la causa más común de ceguera en todo el mundo, afectando a unos 60 millones de personas

FR Cette maladie irréversible endommage le nerf optique et est la cause la plus fréquente de cécité dans le monde, touchant environ 60 millions de personnes

Spanish French
enfermedad maladie
nervio nerf
óptico optique
causa cause
mundo monde
y et
de de
más plus
millones millions
la la
personas personnes
es est

ES Tratamiento mediante peritonectomía de la endometriosis del nervio obturador ? Vídeo ? MEDtube.es

FR Endométriose du nerf obturateur - traitement par péritonectomie ? Vidéo ? Site médical MEDtube.fr

Spanish French
nervio nerf
vídeo vidéo
es fr
tratamiento traitement
del du
de par

ES Tratamiento mediante peritonectomía de la endometriosis del nervio obturador

FR Endométriose du nerf obturateur - traitement par péritonectomie

Spanish French
tratamiento traitement
nervio nerf
del du
de par

ES Descripción del caso: endometriosis en el nervio obturador izquierdo con dolor en la pierna izquierda durante la menstruación, tratada mediante peritonectomía completa del compartimento posterior de la pelvis. 

FR C'est un cas d'une patiente atteinte de l'endométriose du nerf obturateur gauche avec douleur à la jambe gauche pendant les règles. Elle a eu une péritonectomie complète du compartiment postérieur du bassin.

Spanish French
nervio nerf
dolor douleur
pierna jambe
completa complète
compartimento compartiment
pelvis bassin
la la
de de
a un
en à
caso cas
izquierda gauche

ES El aleteo lateral ocurre debido a una lesión del nervio espinal accesorio que conduce a una disfunción del músculo trapecio

FR L'inclination latérale est due à une lésion du nerf accessoire qui innerve le muscle trapèze

Spanish French
nervio nerf
accesorio accessoire
músculo muscle
el le
lateral latérale
debido a due
a à
una une
del du

ES El aleteo medial ocurre debido a una lesión del nervio torácico largo que conduce a una disfunción del músculo serrato anterior

FR L'inclination médiale est due à une lésion du nerf thoracique long qui innerve le muscle dentelé antérieur

Spanish French
nervio nerf
largo long
músculo muscle
el le
debido a due
a à
del du

ES Lesión del nervio peroneo de pie caído - todo lo que necesita saber ? Vídeo ? MEDtube.es

FR Lésion du nerf péronier par chute de pied - Tout ce que vous devez savoir ? Vidéo ? Site médical MEDtube.fr

Spanish French
nervio nerf
pie pied
vídeo vidéo
saber savoir
de de
necesita vous
es fr
que que

ES Lesión del nervio peroneo de pie caído - todo lo que necesita saber

FR Lésion du nerf péronier par chute de pied - Tout ce que vous devez savoir

Spanish French
nervio nerf
pie pied
saber savoir
de de
necesita vous
que que

ES Por lo general, la causa de esta afección es una lesión del nervio peroneo.

FR Habituellement, la cause de cette condition est une blessure du nerf péronier.

Spanish French
lesión blessure
nervio nerf
general habituellement
la la
de de
causa cause
es est
una une
esta cette

ES Nervio mediano en peligro por un cuerpo extra...

FR Articulation sacro-iliaque - Douleur

ES Trastornos de la unión craneocervical, Trastornos de los pares craneales, Trastornos de la médula espinal, Trastornos del nervio periférico y trastornos relacionados, Distrofias musculares y trastornos relacionados

FR Chutes chez les personnes âgées

ES Trastornos de la unión craneocervical, Trastornos de los pares craneales, Trastornos de la médula espinal, Trastornos del nervio periférico y trastornos relacionados, Distrofias musculares y trastornos relacionados

FR Chutes chez les personnes âgées

ES Trastornos de la unión craneocervical, Trastornos de los pares craneales, Trastornos de la médula espinal, Trastornos del nervio periférico y trastornos relacionados, Distrofias musculares y trastornos relacionados

FR Chutes chez les personnes âgées

ES Tradicionalmente, se ponen electrodos de electrocardiograma (ECG) estándar sobre el nervio cubital y se mide la aceleración del músculo aductor del pulgar después de la neuroestimulación (Figura 1)

FR Traditionnellement, les électrodes d’un électrocardiogramme (ECG) standard sont placées sur le nerf ulnaire et l’accélération du muscle adducteur du pouce est mesurée après la neurostimulation (Figure 1)

Spanish French
tradicionalmente traditionnellement
estándar standard
nervio nerf
músculo muscle
pulgar pouce
figura figure
y et
de dun
la la
después après

ES Después de la estimulación del nervio cubital, el músculo aductor del pulgar se contrae y el sensor piezoeléctrico se inclina

FR Après la stimulation du nerf ulnaire, le muscle adducteur du pouce se contracte et le capteur piézoélectrique se plie

Spanish French
nervio nerf
músculo muscle
pulgar pouce
sensor capteur
y et
la la

ES Por último, el abductor del dedo meñique (5.º dedo) está inervado por el nervio cubital y es un lugar adecuado para el monitoreo con EMG

FR Enfin, le muscle adducteur du petit doigt (auriculaire) est innervé par le nerf ulnaire et est un point de monitorage adapté à l’EMG

Spanish French
dedo doigt
nervio nerf
por último enfin
adecuado adapté
y et
el le
lugar point
del de
es est

Showing 29 of 29 translations