Hire a translator I am translator

Translate "jerarquía" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "jerarquía" from Spanish to French

Translations of jerarquía

"jerarquía" in Spanish can be translated into the following French words/phrases:

jerarquía hiérarchie pas une

Translation of Spanish to French of jerarquía

Spanish
French

ES Proporciona una jerarquía visual: Una jerarquía sólida hace que a los visitantes les resulte fácil recopilar rápidamente información y saber a dónde han de dirigirse en tu sitio web para obtener más información

FR Donnez une hiérarchie visuelle : Une hiérarchie solide permet aux visiteurs de recueillir rapidement des informations et de savoir où aller sur votre site Web pour en apprendre davantage

Spanish French
jerarquía hiérarchie
visual visuelle
visitantes visiteurs
rápidamente rapidement
información informations
y et
recopilar recueillir
en en
proporciona donnez
sólida solide
de de
tu votre
que davantage
una une
sitio site
web web
para pour

ES La jerarquía de carpetas es un factor importante para Office 365 y esta utilidad garantiza que la jerarquía se mantenga correctamente

FR La hiérarchie des dossiers est un facteur important pour Office 365 et cet utilitaire permet de s'assurer que la hiérarchie est correctement gérée

Spanish French
jerarquía hiérarchie
factor facteur
importante important
office office
utilidad utilitaire
correctamente correctement
la la
y et
a un
de de
carpetas dossiers
es est
para pour

ES El usuario solo necesita seleccionar la opción Conservar jerarquía de carpetas mientras convierte el archivo OST a formato PST para conservar la jerarquía de carpetas.

FR L'utilisateur doit simplement sélectionner l'option Conserver la hiérarchie des dossiers pendant la transformer fichier ost en pst pour conserver la hiérarchie des dossiers.

Spanish French
necesita doit
jerarquía hiérarchie
pst pst
seleccionar sélectionner
conservar conserver
la opción loption
carpetas dossiers
archivo fichier
la la
de des
a simplement
para pour

ES AlmacenadosEl primer paso en la jerarquía de las necesidades de los datos de investigación es que los datos que se hayan adquirido deben almacenarse.

FR StockageLa première étape de la hiérarchie des besoins en données de recherche est le stockage des données nouvellement acquises.

Spanish French
jerarquía hiérarchie
investigación recherche
paso étape
en en
de de
necesidades besoins
la la
datos données
es est

ES Look to Industry Standard Reports Esta edición del Índice de Sprout Social extrae información sobre el desempeño de las redes sociales en jerarquía vertical

FR Look to Industry Standard Reports Cette édition de l'Index Sprout Social propose des informations sur les performances des médias sociaux par secteur d'activité

Spanish French
standard standard
edición édition
información informations
a to
desempeño performances
de de
social social
en sur
las les

ES UModel también ofrece las ventanas de acceso rápido Propiedades, Estilos, Jerarquía y Vista general, que le ayudarán a navegar por diagramas de gran tamaño.

FR D'autres fenêtres permettant un accès rapide aux Propriétés, Styles, Hiérarchie et Aperçu, une aide à la navigation pour les grands diagrammes.

Spanish French
ventanas fenêtres
acceso accès
jerarquía hiérarchie
ayudarán aide
diagramas diagrammes
rápido rapide
propiedades propriétés
estilos styles
y et
general été
navegar navigation
de une
a à

ES Definir o cambiar los contenedores y su jerarquía

FR Définir ou modifier des conteurs et la hiérarchie de conteneurs

Spanish French
definir définir
contenedores conteneurs
jerarquía hiérarchie
o ou
y et
cambiar modifier
los de

ES Utilice la poderosa jerarquía de filas, el formato condicional y las fórmulas para organizar la información de manera visual y automática.

FR Utilisez les hiérarchies de lignes, la mise en forme conditionnelle et les formules, autant de fonctionnalités puissantes qui permettent d’organiser automatiquement l’information de façon visuelle.

Spanish French
utilice utilisez
condicional conditionnelle
fórmulas formules
visual visuelle
automática automatiquement
y et
de de
manera façon
formato forme
la la
filas lignes
a en

ES Si bien a todas las empresas les encantaría trabajar en un entorno técnico moderno con tecnologías de microservicios y DevOps, la mayoría debe rediseñar su infraestructura y jerarquía

FR Si toutes les entreprises rêvent de travailler dans un environnement technique moderne, basé sur les microservices et le DevOps, la majorité d'entre elles doivent reconstruire plusieurs couches d'infrastructure et de hiérarchie

Spanish French
entorno environnement
técnico technique
moderno moderne
microservicios microservices
devops devops
jerarquía hiérarchie
empresas entreprises
trabajar travailler
y et
de de
la la
si doivent
a un

ES Proteja claves privadas que pertenezcan a autoridades de certificación responsables de establecer jerarquía de confianza de la PKI.

FR Protégez les clés privées appartenant aux autorités de certification chargées d’établir la hiérarchie de confiance PKI.

Spanish French
proteja protégez
autoridades autorités
certificación certification
establecer établir
jerarquía hiérarchie
pki pki
la la
de de
confianza confiance
a aux
claves clés
privadas privées

ES Las extensiones de seguridad de los sistemas de nombres de dominio (DNSSEC) aseguran la jerarquía del servidor DNS mediante la firma digital de registros DNS para garantizar que los mensajes recibidos sean los mismos que los enviados.

FR Le protocole DNSSEC (Domain Name Systems Security Extensions) protège la hiérarchie du serveur DNS en appliquant une signature numérique sur les enregistrements DNS pour garantir que les messages reçus sont identiques à ceux envoyés.

Spanish French
extensiones extensions
nombres name
dnssec dnssec
jerarquía hiérarchie
servidor serveur
firma signature
registros enregistrements
sistemas systems
seguridad protège
dns dns
garantizar garantir
digital numérique
la la
mensajes messages
recibidos reçus
enviados envoyés
de une
dominio domain
aseguran sur
mismos les

ES Si las claves y sus correspondientes certificados digitales se ven comprometidos, la cadena de confianza en la jerarquía del DNS se rompe y todo el sistema queda obsoleto

FR Si les clés et les certificats numériques sont compromis, la chaîne de confiance dans la hiérarchie DNS est rompue, rendant l’intégralité du système obsolète

Spanish French
certificados certificats
cadena chaîne
jerarquía hiérarchie
dns dns
obsoleto obsolète
y et
sistema système
de de
confianza confiance
en dans
digitales numériques
queda est
la la
claves clés

ES Seguridad clave para la jerarquía de DNS raíz y completa: ZSK y KSK

FR Sécurité des clés pour les paires de clés ZSK et KSK de la hiérarchie DNS racine et intégrale

Spanish French
jerarquía hiérarchie
dns dns
raíz racine
zsk zsk
ksk ksk
seguridad sécurité
la la
y et
de de
para pour

ES Se puede ejecutar en equipos comunes y aprovecha toda la jerarquía de memoria del disco hasta la caché L1

FR Il peut être utilisé sur un ordinateur ordinaire, car il tire profit de toute la hiérarchie de mémoire entre le disque et le cache L1

Spanish French
jerarquía hiérarchie
memoria mémoire
disco disque
caché cache
y et
puede peut
a un
la la
de de

ES El sistema EBX soporta cualquier tipo de jerarquía y le permite crear jerarquías alternativas sin duplicar. Ahora, es fácil visualizar y mantener relaciones complejas.

FR Le système EBX prend en charge tout type de hiérarchie et permet de créer d’autres hiérarchies sans duplication. Il est ainsi facile de visualiser et entretenir des relations complexes en toute simplicité.

Spanish French
jerarquía hiérarchie
permite permet
jerarquías hiérarchies
fácil facile
mantener entretenir
complejas complexes
duplicar duplication
y et
sistema système
el le
de de
crear créer
tipo type
relaciones relations
a en
visualizar visualiser
sin sans
es est

ES El componente XBRL toma la información estructural y semántica de las bases de enlaces asociadas y se presenta en una jerarquía que se puede interpretar, expandir o contraer con total facilidad.

FR Le composant XBRL prélève les informations structurelles et sémantiques depuis les linkbases associées et se présente dans une hiérarchique qui peut être facilement interprétée, augmentée ou réduite, selon vos besoins.

Spanish French
componente composant
xbrl xbrl
estructural structurelles
asociadas associées
presenta présente
y et
a se
o ou
información informations
puede peut
el le

ES Organiza y encuentra páginas fácilmente con la búsqueda avanzada, las etiquetas y una jerarquía de páginas intuitiva.

FR Organisez et recherchez facilement des pages grâce à la recherche avancée, aux étiquettes et à une hiérarchie de pages intuitive.

Spanish French
organiza organisez
jerarquía hiérarchie
etiquetas étiquettes
y et
la la
búsqueda recherche
intuitiva intuitive
avanzada avancée
de de
páginas pages
fácilmente facilement
a à
una une

ES La paginación le ayuda a dar estructura y jerarquía al contenido de su sitio web, lo que puede ser...

FR Un site web qui n'est pas indexé est comme s'il n'existait pas puisqu'il n'apparaîtra pas dans la recherche...

Spanish French
la la
a un
ser nest
de dans
y comme
sitio site
web web

ES Para crear esta jerarquía, es necesario trabajar en una buena estructura de enlaces para cada nivel de página

FR Pour créer cette hiérarchie, vous devez travailler sur une bonne structure de liens pour chaque niveau de page

Spanish French
jerarquía hiérarchie
buena bonne
estructura structure
nivel niveau
trabajar travailler
crear créer
de de
página page
es necesario devez
en sur
esta cette
una une
enlaces liens

ES Si configuró una jerarquía de filas en la hoja, puede optar por Mostrar las tareas resumidas

FR Si vous avez configuré une hiérarchie de lignes dans votre feuille, vous pouvez choisir ou non d’afficher le récapitulatif des tâches

Spanish French
jerarquía hiérarchie
hoja feuille
mostrar dafficher
la le
de de
tareas tâches
en dans
puede pouvez
filas lignes
una une

ES Como la jerarquía de filas no aparece en la Vista de cuadrícula de un informe, la opción Mostrar tareas resumidas no está disponible en la Vista de calendario de un informe

FR Comme la hiérarchie des lignes n’apparaît pas dans le mode Grille d’un rapport, l’option Afficher le récapitulatif des tâches n’est pas disponible dans le mode Agenda d’un rapport

Spanish French
jerarquía hiérarchie
cuadrícula grille
calendario agenda
mostrar afficher
disponible disponible
la opción loption
vista mode
informe rapport
no pas
tareas tâches
la la
filas lignes

ES En la Vista de cuadrícula, puede crear una jerarquía visual en una hoja para crear filas principales y secundarias

FR En mode Grille, vous pouvez créer une hiérarchie visuelle dans une feuille, en ajoutant un retrait positif pour créer des lignes parent et enfant

Spanish French
cuadrícula grille
jerarquía hiérarchie
hoja feuille
visual visuelle
y et
en en
crear créer
puede pouvez
a un
filas lignes
de une
para pour

ES En la columna primaria de la hoja, puede aplicar sangría a las filas para crear una relación de jerarquía y, así, organizar las filas en secciones que puedan ampliarse o contraerse

FR Dans la colonne principale de la feuille, vous ajouter un retrait positif aux lignes pour créer une relation hiérarchique et organiser les lignes en sections que vous pouvez développer ou réduire

Spanish French
primaria principale
hoja feuille
relación relation
secciones sections
la la
columna colonne
y et
organizar organiser
en en
o ou
de de
crear créer
puede pouvez
filas lignes
para pour
una une

ES NOTA: La jerarquía de filas no se muestra en un informe.

FR REMARQUE : la hiérarchie des lignes ne s’affiche pas dans les rapports.

Spanish French
jerarquía hiérarchie
la la
informe rapports
filas lignes
nota remarque

ES Se utiliza con otra función para hacer referencia a otros ancestros en la jerarquía de una celda. Más información

FR Utilisé dans une autre fonction pour référencer tous les ancêtres dans la hiérarchie d’une cellule. En savoir plus

Spanish French
función fonction
referencia référencer
jerarquía hiérarchie
celda cellule
utiliza utilisé
la la
en en
más plus
más información savoir
de une
para pour

ES Esos mensajes dan la impresión de que provienen del director ejecutivo o de otra persona de jerarquía y piden al destinatario que mantenga todos los detalles de manera confidencial.

FR Ces courriers semblent provenir du PDG ou d’un autre cadre supérieur de l'entreprise et exhortent le destinataire à ne parler de cette opération à personne.

Spanish French
destinatario destinataire
y et
o ou
la le
persona personne
de de
a à
director ejecutivo pdg

ES Existe una jerarquía separada para manejar los eventos no monetarios en Risk Analytics. Hoy explicaremos...

FR Comment la fraude mobile et les attaques par prise de contrôle de compte affectent les banques après la...

ES Comscore presenta el nuevo informe “Jerarquía de Necesidades en Móvil” y revela importantes insights sobre las tendencias móviles internacionales

FR Julien Lemaire rejoint Comscore, en qualité de Directeur Commercial, pour accompagner la croissance du programmatique en France.

Spanish French
comscore comscore
de de
el la
en en

ES Comscore, Inc. Ha lanzado hoy su informe móvil internacional 2017, “Jerarquía de Necesidades en Móvil”. Este nuevo informe recopila la evolución global de smartphones y tablets para convertirse... Leer más

FR Comscore annonce aujourd’hui l’arrivée de Julien Lemaire en tant que Directeur Commercial France, pour la partie Advertising. Il accompagnera la croissance du programmatique, un des axes... En savoir plus

Spanish French
comscore comscore
hoy aujourdhui
de de
en en
más plus
a un
para la

ES Establezca una jerarquía de confianza protegiendo sus claves privadas, almacenándolas y usándolas dentro de los límites de su servicio del HSM exclusivo basado en la nube

FR Établissez une hiérarchie de confiance en protégeant vos clés privées, stockées et utilisées dans les limites de votre service de HSM Cloud dédié

Spanish French
jerarquía hiérarchie
protegiendo protégeant
límites limites
servicio service
hsm hsm
nube cloud
y et
de de
confianza confiance
en en
su votre
una une
claves clés
privadas privées

ES En una infraestructura de clave pública (PKI), las claves raíz de la PKI son las claves privadas que pertenecen a la Autoridad de Certificación (AC) responsable de establecer la jerarquía de confianza de la PKI

FR Dans une infrastructure à clé publique (PKI), les clés PKI racines sont les clés privées appartenant à l’autorité de certification chargée d’établir la hiérarchie de confiance PKI

Spanish French
infraestructura infrastructure
pública publique
pki pki
raíz racines
certificación certification
establecer établir
jerarquía hiérarchie
la la
de de
confianza confiance
son sont
una une
privadas privées
a à

ES Icon to Drill Up and Down Missing on iPad (Falta el icono de profundizar en la jerarquía en iPad)

FR Icône pour monter et descendre dans la hiérarchie manquante sur iPad (en anglais)

Spanish French
ipad ipad
falta ne
jerarquía hiérarchie
icono icône
and et
en en
on sur
la la

ES Obtenga ayuda para entender su jerarquía de bloqueo (quién está bloqueando a quién), además del impacto general sobre su rendimiento causado por el bloqueo de las bases de datos.

FR Comprenez mieux la hiérarchie des blocages (origine et cible), ainsi que l’impact global des blocages de bases de données sur vos performances.

Spanish French
jerarquía hiérarchie
general global
bases bases
datos données
rendimiento performances
el la
de de
obtenga sur
para cible
además que

ES Los bloqueos y deadlocks ocurren en todas las bases de datos de SQL Server. Disponer de información sobre la jerarquía de los bloqueos y el impacto global ayudará a proporcionar la información necesaria para ajustar eficazmente el desempeño.

FR Les blocages et interblocages se produisent dans toutes les bases de données SQL Server. En comprenant la hiérarchie des blocages et leur impact global, vous obtenez les informations dont vous avez besoin pour régler efficacement les performances.

Spanish French
bloqueos blocages
bases bases
sql sql
server server
jerarquía hiérarchie
global global
necesaria besoin
ajustar régler
eficazmente efficacement
y et
impacto impact
en en
datos données
información informations
desempeño performances
de de
todas des
la la
para pour

ES De la misma manera, los programas de computación tienen una jerarquía y el algoritmo en cada nivel aplica un nivel de transformación a la entrada (que es el aprendizaje que realiza) y crea un modelo estadístico como referencia para la salida

FR De la même manière, les programmes informatiques ont une hiérarchie et l'algorithme de chaque niveau applique un niveau de transformation à l'entrée (c'est l'apprentissage qu'il fait) et crée un modèle statistique comme référence pour la sortie

Spanish French
programas programmes
computación informatiques
jerarquía hiérarchie
aplica applique
transformación transformation
estadístico statistique
referencia référence
salida sortie
y et
nivel niveau
crea crée
modelo modèle
de de
es cest
la la
el le
manera manière
a à

ES Los suscriptores que usan lectores de pantalla se basan en elementos como tablas y encabezados para determinar la jerarquía informativa de una página web o correo electrónico HTML

FR Vos abonnés qui utilisent des lecteurs d'écran s'appuient sur des éléments de page comme des tableaux et des en-têtes pour déterminer la hiérarchie des informations d'une page Web ou d'un e-mail en HTML

Spanish French
suscriptores abonnés
usan utilisent
lectores lecteurs
tablas tableaux
encabezados en-têtes
jerarquía hiérarchie
html html
pantalla écran
y et
la la
web web
o ou
en en
elementos éléments
determinar déterminer
informativa informations
de de
página page
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
para pour
se qui

ES Puede visualizar las relaciones de cualquiera de las clases de un diagrama o de la estructura del modelo accediendo a la pestaña "Jerarquía".

FR Vous pouvez cliquer sur l'onglet Hiérarchie pour consulter les relations de toute classe sélectionnée dans un diagramme de classe ou dans l'Arborescence de modèle.

Spanish French
relaciones relations
clases classe
pestaña longlet
jerarquía hiérarchie
diagrama diagramme
o ou
modelo modèle
de de
la le
puede pouvez
las les

ES El tema cuenta con una página de inicio inflada sin inflar con un bonito deslizador javascript y una clara jerarquía, así como secciones de blog y galería completamente funcionales.

FR Le thème inclut une page d’accueil discrète avec un joli diaporama javascript et une arborescence claire, ainsi que des sections Blog et Galerie entièrement fonctionnelles.

Spanish French
tema thème
bonito joli
javascript javascript
clara claire
secciones sections
blog blog
galería galerie
completamente entièrement
funcionales fonctionnelles
y et
el le
página page
a un
de une

ES Un viaje a este lugar es una experiencia idílica en la naturaleza, pero también un espectáculo cuando las vacas luchan para determinar su jerarquía.

FR On y découvre une nature idyllique mais aussi un spectacle unique: les combats des vaches pour déterminer leur position hiérarchique dans le troupeau.

Spanish French
espectáculo spectacle
vacas vaches
la le
pero mais
determinar déterminer
naturaleza nature
su leur
en dans
para pour
las les
a un
lugar position

ES Estas vacas luchan por naturaleza –normalmente sin lastimarse–, para determinar de esa forma su jerarquía en el rebaño y escoger a la vaca reina

FR Cela permet de déterminer leur position hiérarchique dans le troupeau – et de trouver la vache dominante

ES "Este es el nivel de planificación, así que simplemente estás esbozando el sitio web y pensando en la jerarquía".

FR "Il s’agit du niveau de planification donc tout ce dont vous devez vous soucier, c’est de fournir un croquis du site Web et réfléchir à la hiérarchie."

Spanish French
nivel niveau
planificación planification
pensando réfléchir
jerarquía hiérarchie
y et
de de
la la
es sagit
a un
este ce
sitio site
web web

ES La jerarquía visual incluye espaciado, colores, espacio en blanco, repetición y más.

FR La hiérarchie visuelle comprend l’espacement, les couleurs, l’espace blanc, la répétition et bien plus encore.

Spanish French
jerarquía hiérarchie
visual visuelle
incluye comprend
espacio lespace
repetición répétition
la la
y et
blanco blanc
más plus
colores couleurs
a encore

ES Las aplicaciones e interfaces de archivo tienen una nueva jerarquía de estilo revista, donde hay texto grande en la parte superior, mucho espacio en blanco y elementos procesables accesibles cerca de la parte inferior de la pantalla

FR Les applications et interfaces standard ont une nouvelle hiérarchie de style magazine, où il y a du gros texte en haut, beaucoup despace blanc et des éléments exploitables accessibles en bas de lécran

Spanish French
interfaces interfaces
nueva nouvelle
jerarquía hiérarchie
estilo style
revista magazine
espacio despace
accesibles accessibles
y et
pantalla écran
elementos éléments
e l
grande gros
aplicaciones applications
de de
texto texte
en en
parte du
blanco blanc
inferior bas
hay a
una une

ES Hay menos jerarquía para que podamos trabajar realmente como un equipo.

FR Les rapports hiérarchiques sont mis de côté afin de pouvoir vraiment fonctionner comme une vraie équipe.

Spanish French
equipo équipe
realmente vraiment
a afin
un une

ES Indica la jerarquía de sus páginas. De este modo, el bot sabe qué páginas debe priorizar al rastrear su sitio y aprovecha mejor el presupuesto de rastreo.

FR Il indique la hiérarchie de vos pages. Ainsi, le robot sait quelles pages privilégier lors de l'exploration de votre site et fait un meilleur usage du budget d'exploration.

Spanish French
indica indique
jerarquía hiérarchie
bot robot
sabe sait
mejor meilleur
presupuesto budget
y et
sitio site
a un
de de
páginas pages
su votre
la la

ES Cuando varios de estos se aplican en un artículo, proporcionan una jerarquía

FR Lorsque plusieurs d'entre eux sont appliqués dans un article, ils fournissent une hiérarchie

Spanish French
jerarquía hiérarchie
proporcionan fournissent
a un
artículo article
de une

ES Los encabezados permiten organizar el contenido de una página mostrando una jerarquía

FR Les rubriques permettent d'organiser le contenu d'une page en montrant une hiérarchie

Spanish French
permiten permettent
página page
mostrando montrant
jerarquía hiérarchie
el le
contenido contenu
a en
de une

ES No deberías saltarte ningún nivel de la jerarquía

FR Vous ne devez sauter aucun niveau dans la hiérarchie

Spanish French
deberías devez
nivel niveau
jerarquía hiérarchie
la la
de dans
no ne

ES La paginación le ayuda a dar estructura y jerarquía al contenido de su sitio web, lo que puede ser muy beneficioso para su SEO

FR La pagination vous aide à donner une structure et une hiérarchie au contenu de votre site web, ce qui peut être extrêmement bénéfique pour votre référencement

Spanish French
paginación pagination
ayuda aide
estructura structure
jerarquía hiérarchie
beneficioso bénéfique
seo référencement
la la
y et
al au
de de
puede peut
contenido contenu
su votre
ser être
a à
sitio site
web web

ES Ahora verás una jerarquía de todos los archivos y carpetas de tu sitio

FR Vous verrez alors apparaître une hiérarchie de tous les fichiers et dossiers de votre site

Spanish French
jerarquía hiérarchie
sitio site
y et
carpetas dossiers
de de
archivos fichiers
tu votre
verá verrez
todos tous
una une

Showing 50 of 50 translations