ES También evaluamos nuestro rendimiento utilizando ciertas métricas operativas no GAAP, a saber, EBITDA ajustado, ingresos netos no GAAP y EPS diluidos no GAAP
Translate "gaap" to English
Showing 36 of 36 translations of the phrase "gaap" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of gaap
Spanish
English
EN We also evaluate our performance using certain non-GAAP operating metrics, namely Adjusted EBITDA, non-GAAP Net Income and non-GAAP diluted EPS
| Spanish | English |
|---|---|
| métricas | metrics |
| gaap | gaap |
| ajustado | adjusted |
| netos | net |
| eps | eps |
| evaluamos | evaluate |
| a saber | namely |
| ebitda | ebitda |
| rendimiento | performance |
| ingresos | income |
| también | also |
| utilizando | using |
| nuestro | our |
ES Estas medidas no GAAP no son medidas de desempeño bajo GAAP y no deben considerarse de forma aislada, como alternativas o sustitutos de las medidas financieras más directamente comparables calculadas de acuerdo con GAAP
EN These non-GAAP measures are not measures of performance under GAAP and should not be considered in isolation, as alternatives or substitutes for the most directly comparable financial measures calculated in accordance with GAAP
| Spanish | English |
|---|---|
| medidas | measures |
| gaap | gaap |
| considerarse | considered |
| alternativas | alternatives |
| sustitutos | substitutes |
| financieras | financial |
| comparables | comparable |
| calculadas | calculated |
| deben | should |
| o | or |
| no | not |
| son | are |
| de | of |
| como | as |
| directamente | directly |
| bajo | under |
| y | and |
| más | the |
ES Si se trata de una taxonomía US-GAAP, basta con seleccionar el modo US-GAAP y StyleVision presentará lo datos automáticamente.
EN In the case of the US-GAAP taxonomy, you can simply select US-GAAP mode to have StyleVision automatically render the data according to this information.
| Spanish | English |
|---|---|
| taxonomía | taxonomy |
| seleccionar | select |
| stylevision | stylevision |
| automáticamente | automatically |
| datos | data |
| el | the |
| modo | mode |
| a | to |
ES Los ingresos operativos GAAP para el primer trimestre de 2020 fueron de $ 0.9 millones, en comparación con la pérdida operativa GAAP de $ 5.5 millones para el primer trimestre de 2019.
EN GAAP operating income for the first quarter of 2020 was $0.9 million, compared to GAAP operating loss of $5.5 million for the first quarter of 2019.
| Spanish | English |
|---|---|
| ingresos | income |
| gaap | gaap |
| trimestre | quarter |
| fueron | was |
| millones | million |
| pérdida | loss |
| comparación | compared |
| de | of |
ES El ingreso neto GAAP para el primer trimestre de 2020 fue de $ 0.1 millones, o $ 0.00 por acción diluida, en comparación con la pérdida neta GAAP de $ 5.7 millones, o $ 0.14 por acción diluida para el primer trimestre de 2019.
EN GAAP net income for the first quarter of 2020 was $0.1 million, or $0.00 per diluted share, compared to GAAP net loss of $5.7 million, or $0.14 per diluted share for the first quarter of 2019.
| Spanish | English |
|---|---|
| ingreso | income |
| gaap | gaap |
| trimestre | quarter |
| fue | was |
| pérdida | loss |
| millones | million |
| o | or |
| neta | net |
| comparación | compared |
| de | of |
ES El ingreso neto no GAAP para el primer trimestre de 2020 fue de $ 3.4 millones, o $ 0.08 por acción diluida, en comparación con la pérdida neta no GAAP de $ 2.9 millones o $ 0.07 por acción diluida para el primer trimestre de 2019.
EN Non-GAAP net income for the first quarter of 2020 was $3.4 million, or $0.08 per diluted share, compared to Non-GAAP net loss of $2.9 million or $0.07 per diluted share for the first quarter of 2019.
| Spanish | English |
|---|---|
| ingreso | income |
| no | non |
| gaap | gaap |
| trimestre | quarter |
| fue | was |
| millones | million |
| pérdida | loss |
| o | or |
| neta | net |
| comparación | compared |
| de | of |
ES Las conciliaciones de las medidas no GAAP con las medidas financieras GAAP más directamente comparables se encuentran a continuación.
EN Reconciliations of the non-GAAP measures to the most directly comparable GAAP financial measures are found below.
| Spanish | English |
|---|---|
| medidas | measures |
| no | non |
| gaap | gaap |
| financieras | financial |
| comparables | comparable |
| encuentran | found |
| a | to |
| de | of |
| directamente | directly |
| más | the |
ES Ingresos netos no GAAP y EPS diluidos no GAAP
EN Non-GAAP Net Income & Non-GAAP Diluted EPS
| Spanish | English |
|---|---|
| ingresos | income |
| netos | net |
| no | non |
| gaap | gaap |
| eps | eps |
ES Definimos los ingresos netos no GAAP y EPS diluidos no GAAP, como ingresos netos o EPS antes de la consideración de los gastos de compensación de incentivos a largo plazo, la amortización de activos intangibles y ciertos otros elementos no recurrentes
EN We define non-GAAP net income and non-GAAP diluted EPS, as net income or EPS before the consideration of long-term incentive compensation expenses, the amortization of intangible assets, and certain other non-recurring items
| Spanish | English |
|---|---|
| ingresos | income |
| netos | net |
| gaap | gaap |
| eps | eps |
| consideración | consideration |
| gastos | expenses |
| compensación | compensation |
| incentivos | incentive |
| largo | long |
| plazo | term |
| amortización | amortization |
| activos | assets |
| intangibles | intangible |
| otros | other |
| recurrentes | recurring |
| a largo plazo | long-term |
| o | or |
| no | non |
| la | the |
| como | as |
| de | of |
| los | items |
| y | and |
| ciertos | certain |
ES Realizamos un ajuste impositivo basado en los ajustes anteriores, lo que resulta en una tasa impositiva efectiva sobre una base no GAAP, que puede diferir de la tasa impositiva GAAP
EN We make a tax adjustment based on the above adjustments resulting in an effective tax rate on a non-GAAP basis, which may differ from the GAAP tax rate
| Spanish | English |
|---|---|
| resulta | resulting |
| efectiva | effective |
| gaap | gaap |
| diferir | differ |
| tasa | rate |
| impositiva | tax |
| la | the |
| basado | based on |
| en | in |
| puede | may |
| un | a |
| ajuste | adjustment |
| ajustes | adjustments |
| sobre | on |
| no | non |
| de | above |
ES Si se trata de una taxonomía US-GAAP, basta con seleccionar el modo US-GAAP y StyleVision presentará lo datos automáticamente.
EN In the case of the US-GAAP taxonomy, you can simply select US-GAAP mode to have StyleVision automatically render the data according to this information.
| Spanish | English |
|---|---|
| taxonomía | taxonomy |
| seleccionar | select |
| stylevision | stylevision |
| automáticamente | automatically |
| datos | data |
| el | the |
| modo | mode |
| a | to |
ES Para facilitar aún más la presentación de este tipo de datos, StyleVision incluye un asistente iXBRL para taxonomías US-GAAP que generará automáticamente un documento iXBRL a partir de las definiciones de la base de enlaces de presentación.
EN To make rendering this output even easier, StyleVision includes an iXBRL Wizard for US-GAAP taxonomies that will automatically generate an iXBRL document based on definitions in the presentation linkbase.
| Spanish | English |
|---|---|
| facilitar | easier |
| presentación | presentation |
| stylevision | stylevision |
| ixbrl | ixbrl |
| taxonomías | taxonomies |
| automáticamente | automatically |
| definiciones | definitions |
| generar | generate |
| incluye | includes |
| documento | document |
| la | the |
| un | an |
| a | to |
| de | make |
| este | this |
| enlaces | for |
ES Cuando se carga una taxonomía US-GAAP como origen de datos en StyleVision, el asistente iXBRL permite seleccionar qué tablas se crean y configurar otras opciones. Después generará automáticamente el documento iXBRL correspondiente.
EN When you load a US-GAAP taxonomy as a data source in StyleVision, the iXBRL Wizard will allows you to select which tables to create and to configure other options. Then, it will autogenerate the corresponding iXBRL document.
| Spanish | English |
|---|---|
| carga | load |
| taxonomía | taxonomy |
| origen | source |
| stylevision | stylevision |
| ixbrl | ixbrl |
| permite | allows |
| tablas | tables |
| otras | other |
| correspondiente | corresponding |
| datos | data |
| configurar | configure |
| documento | document |
| en | in |
| el | the |
| cuando | when |
| opciones | options |
| seleccionar | select |
| a | to |
| como | as |
ES Asistente para ampliar taxonomías US-GAAP y NIIF (IFRS)
EN XBRL Taxonomy Wizard for extending US-GAAP or IFRS
| Spanish | English |
|---|---|
| ampliar | extending |
| niif | ifrs |
| para | for |
ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2014 (y con versiones anteriores)
EN Support for US GAAP 2014 XBRL taxonomy – Adds to support for previous versions
| Spanish | English |
|---|---|
| taxonomía | taxonomy |
| gaap | gaap |
| versiones | versions |
| xbrl | xbrl |
| us | us |
| con | to |
| anteriores | previous |
ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012: ya puede cumplir con la última versión de la normativa sobre informes comerciales y financieros aprobada por la comisión de valores y bolsas de EE UU (SEC) o con versiones anteriores
EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy – adds to support for earlier versions, enabling users to comply with the latest SEC revision of financial and business reporting mandates.
| Spanish | English |
|---|---|
| taxonomía | taxonomy |
| gaap | gaap |
| informes | reporting |
| sec | sec |
| xbrl | xbrl |
| us | us |
| comerciales | business |
| y | and |
| financieros | financial |
| versiones | versions |
| con | with |
| última | latest |
| la | the |
| cumplir | to |
| anteriores | for |
| normativa | comply with |
ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012 (y con versiones anteriores)
EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy – adds to support for earlier versions
| Spanish | English |
|---|---|
| taxonomía | taxonomy |
| gaap | gaap |
| versiones | versions |
| xbrl | xbrl |
| us | us |
| con | to |
| anteriores | for |
ES Compatibilidad con US GAAP 2014 (solo en RaptorXML+XBRL Server)
EN Support for US GAAP 2014, adding to support for previous versions (RaptorXML+XBRL Server only)
| Spanish | English |
|---|---|
| gaap | gaap |
| raptorxml | raptorxml |
| xbrl | xbrl |
| server | server |
| us | us |
| solo | only |
| en | previous |
ES Compatibilidad con la taxonomía US GAAP 2014
EN Support for US GAAP taxonomy updated to include 2014
| Spanish | English |
|---|---|
| taxonomía | taxonomy |
| gaap | gaap |
| us | us |
| a | to |
ES Reportamos resultados financieros de acuerdo con GAAP
EN We report financial results in accordance with GAAP
| Spanish | English |
|---|---|
| financieros | financial |
| gaap | gaap |
| resultados | results |
| con | accordance |
ES Conciliación del ingreso neto con el ingreso neto no GAAP(en miles, sin auditar)
EN Reconciliation of Net Income to Non-GAAP Net Income(in thousands, unaudited)
| Spanish | English |
|---|---|
| conciliación | reconciliation |
| ingreso | income |
| neto | net |
| gaap | gaap |
| miles | thousands |
| en | in |
| no | non |
| del | of |
ES Número promedio ponderado de acciones utilizadas para calcular las ganancias diluidas no GAAP por acción
EN Weighted average number of shares used to compute Non-GAAP diluted earnings per share
| Spanish | English |
|---|---|
| promedio | average |
| ponderado | weighted |
| utilizadas | used |
| ganancias | earnings |
| no | non |
| gaap | gaap |
| acciones | shares |
ES Es un principio de contabilidad generalmente aceptado (GAAP) que identifica las condiciones específicas en las que se reconoce los ingresos y determina cómo explicarlo
EN Is a generally accepted accounting principle (GAAP) that identifies the specific conditions in which revenue is recognized and it determines how to account for it
| Spanish | English |
|---|---|
| principio | principle |
| generalmente | generally |
| aceptado | accepted |
| gaap | gaap |
| identifica | identifies |
| ingresos | revenue |
| determina | determines |
| un | a |
| contabilidad | accounting |
| condiciones | conditions |
| en | in |
| es | is |
| cómo | how |
ES Asistente para ampliar taxonomías US-GAAP y NIIF (IFRS)
EN XBRL Taxonomy Wizard for extending US-GAAP or IFRS
| Spanish | English |
|---|---|
| ampliar | extending |
| niif | ifrs |
| para | for |
ES Para facilitar aún más la presentación de este tipo de datos, StyleVision incluye un asistente iXBRL para taxonomías US-GAAP que generará automáticamente un documento iXBRL a partir de las definiciones de la base de enlaces de presentación.
EN To make rendering this output even easier, StyleVision includes an iXBRL Wizard for US-GAAP taxonomies that will automatically generate an iXBRL document based on definitions in the presentation linkbase.
| Spanish | English |
|---|---|
| facilitar | easier |
| presentación | presentation |
| stylevision | stylevision |
| ixbrl | ixbrl |
| taxonomías | taxonomies |
| automáticamente | automatically |
| definiciones | definitions |
| generar | generate |
| incluye | includes |
| documento | document |
| la | the |
| un | an |
| a | to |
| de | make |
| este | this |
| enlaces | for |
ES Cuando se carga una taxonomía US-GAAP como origen de datos en StyleVision, el asistente iXBRL permite seleccionar qué tablas se crean y configurar otras opciones. Después generará automáticamente el documento iXBRL correspondiente.
EN When you load a US-GAAP taxonomy as a data source in StyleVision, the iXBRL Wizard will allows you to select which tables to create and to configure other options. Then, it will autogenerate the corresponding iXBRL document.
| Spanish | English |
|---|---|
| carga | load |
| taxonomía | taxonomy |
| origen | source |
| stylevision | stylevision |
| ixbrl | ixbrl |
| permite | allows |
| tablas | tables |
| otras | other |
| correspondiente | corresponding |
| datos | data |
| configurar | configure |
| documento | document |
| en | in |
| el | the |
| cuando | when |
| opciones | options |
| seleccionar | select |
| a | to |
| como | as |
ES Funcionalidades de procesos “listas para usar”, basadas en NIIF, GAAP y las mejores prácticas del sector
EN Process functionalities "out-of-the-box", based on IFRS, GAAP, and industry best practices
| Spanish | English |
|---|---|
| funcionalidades | functionalities |
| en | on |
| niif | ifrs |
| sector | industry |
| prácticas | practices |
| procesos | process |
| mejores | best |
ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2014 (y con versiones anteriores)
EN Support for US GAAP 2014 taxonomy (adds to support for previous versions)
| Spanish | English |
|---|---|
| taxonomía | taxonomy |
| gaap | gaap |
| versiones | versions |
| us | us |
| a | to |
ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012 (y con versiones anteriores)
EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy – adds to support for earlier versions
| Spanish | English |
|---|---|
| taxonomía | taxonomy |
| gaap | gaap |
| versiones | versions |
| xbrl | xbrl |
| us | us |
| con | to |
| anteriores | for |
ES Compatibilidad con la taxonomía US GAAP 2014
EN Support for US GAAP taxonomy updated to include 2014
| Spanish | English |
|---|---|
| taxonomía | taxonomy |
| gaap | gaap |
| us | us |
| a | to |
ES Compatibilidad con US GAAP 2014 (solo en RaptorXML+XBRL Server)
EN Support for US GAAP 2014, adding to support for previous versions (RaptorXML+XBRL Server only)
| Spanish | English |
|---|---|
| gaap | gaap |
| raptorxml | raptorxml |
| xbrl | xbrl |
| server | server |
| us | us |
| solo | only |
| en | previous |
ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012: ya puede cumplir con la última versión de la normativa sobre informes comerciales y financieros aprobada por la comisión de valores y bolsas de EE UU (SEC) o con versiones anteriores
EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy – adds to support for earlier versions, enabling users to comply with the latest SEC revision of financial and business reporting mandates.
| Spanish | English |
|---|---|
| taxonomía | taxonomy |
| gaap | gaap |
| informes | reporting |
| sec | sec |
| xbrl | xbrl |
| us | us |
| comerciales | business |
| y | and |
| financieros | financial |
| versiones | versions |
| con | with |
| última | latest |
| la | the |
| cumplir | to |
| anteriores | for |
| normativa | comply with |
ES El número de brotes de gripe aviar altamente patógena ( GAAP) en aves de corral ha disminuido en Europa, pero las gaviotas siguen estando muy afectadas por el virus. El riesgo para el público en...
EN The number of highly pathogenic avian influenza (HPAI) outbreaks in poultry has decreased in Europe but seagulls continue to be heavily affected by the virus. The risk to the general public in Europe...
| Spanish | English |
|---|---|
| brotes | outbreaks |
| gripe | influenza |
| disminuido | decreased |
| europa | europe |
| gaviotas | seagulls |
| siguen | continue |
| afectadas | affected |
| virus | virus |
| riesgo | risk |
| ha | has |
| en | in |
| público | public |
| altamente | highly |
| el | the |
| muy | heavily |
| pero | but |
| estando | be |
ES El número de brotes de gripe aviar de alta patogenicidad (GAAP) en aves de corral ha disminuido en Europa, pero las gaviotas se siguen viendo gravemente afectadas por el virus
EN The number of highly pathogenic avian influenza (HPAI) outbreaks in poultry has decreased in Europe but gulls continue to be heavily affected by the virus
| Spanish | English |
|---|---|
| brotes | outbreaks |
| gripe | influenza |
| disminuido | decreased |
| europa | europe |
| siguen | continue |
| afectadas | affected |
| virus | virus |
| ha | has |
| en | in |
| el | the |
| pero | but |
| alta | to |
ES Según el último informe trimestral de seguimiento de la EFSA, del ECDC y del laboratorio de referencia de la UE, los casos de GAAP registrados en Europa entre las aves domésticas y las aves silvestres han aumentado desde el verano.
EN HPAI cases recorded in Europe among domestic and wild birds have risen since the summer according to the latest quarterly monitoring report by EFSA, ECDC and EURL.
| Spanish | English |
|---|---|
| informe | report |
| trimestral | quarterly |
| seguimiento | monitoring |
| registrados | recorded |
| europa | europe |
| silvestres | wild |
| aumentado | risen |
| último | latest |
| verano | summer |
| casos | cases |
| en | in |
| aves | birds |
| de | among |
| y | and |
ES El Radar de Gripe Aviar de la EFSA, un sistema de alerta temprana de la GAAP en Europa, se puso en marcha en marzo de 2023 y es accesible a través de la herramienta de cartografía migratoria
EN EFSA’s Bird Flu Radar, an early warning system for HPAI in Europe, was launched in March 2023 and is accessible through the Migration Mapping Tool
| Spanish | English |
|---|---|
| radar | radar |
| gripe | flu |
| alerta | warning |
| europa | europe |
| accesible | accessible |
| cartografía | mapping |
| un | an |
| marzo | march |
| es | is |
| herramienta | tool |
| sistema | system |
| en | in |
| de | through |
| y | and |
Showing 36 of 36 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese