ES Los tests «tradicionales», físicos, también implican una enorme cantidad de big data, ya que las empresas que realizan estos tests obtienen acceso a extremadamente enormes conjuntos de datos sobre mucha, mucha gente
ES Los tests «tradicionales», físicos, también implican una enorme cantidad de big data, ya que las empresas que realizan estos tests obtienen acceso a extremadamente enormes conjuntos de datos sobre mucha, mucha gente
EN ?Traditional?, physical DNA tests also involve a huge amount of big data, since companies who conduct these tests will gain extremely large data sets about many, many people
Spanish | English |
---|---|
tests | tests |
tradicionales | traditional |
conjuntos | sets |
big | big |
empresas | companies |
extremadamente | extremely |
gente | people |
físicos | physical |
también | also |
enorme | huge |
datos | data |
sobre | about |
que | gain |
de | of |
cantidad | amount |
estos | these |
obtienen | will |
a | a |
ES ¿Los tests no son lo tuyo? Mira cómo te podemos ayudar en la generación de prospectos, invitaciones de boda o para entender mejor a tus clientes con una herramienta de tests gratuita.
EN Quizzes not your thing? Take a look at how we can help you with lead generation, online wedding invitations or to better understand your customers with our free survey builder.
Spanish | English |
---|---|
invitaciones | invitations |
boda | wedding |
mejor | better |
gratuita | free |
podemos | we can |
o | or |
no | not |
ayudar | help |
generación | generation |
clientes | customers |
con | with |
a | to |
una | a |
tuyo | your |
cómo | how |
en | at |
de | our |
ES Resultados de un test en Nelio A/B TestingCreación de un test con Nelio A/B TestingLista de tests en Nelio A/B TestingResumen de tests de Nelio A/B TestingScrollmap en Nelio A/B TestingHeatmap en Nelio A/B Testing
EN Results of a test in Nelio A/B TestingCreating a test with Nelio A/B TestingList of tests in Nelio A/B TestingOverview of tests in Nelio A/B TestingScrollmap in Nelio A/B TestingHeatmap in Nelio A/B Testing
Spanish | English |
---|---|
resultados | results |
nelio | nelio |
test | test |
en | in |
testing | testing |
b | b |
de | of |
un | a |
con | with |
ES Otro ejemplo interesante de recolección de big data son los tests de ADN y las webs como MyHeritage DNA
EN Another interesting example of big data gathering are DNA tests and websites such as MyHeritage DNA
Spanish | English |
---|---|
otro | another |
interesante | interesting |
recolección | gathering |
big | big |
data | data |
tests | tests |
webs | websites |
ejemplo | example |
son | are |
adn | dna |
como | as |
de | of |
y | and |
ES Por término medio, nuestros tests muestran que DNS Fast Anycast acelera un 34% la velocidad de acceso de un sitio web
EN Our tests show on average that Fast Anycast DNS speeds up page load times by 34%
Spanish | English |
---|---|
tests | tests |
muestran | show |
dns | dns |
anycast | anycast |
fast | fast |
que | that |
medio | average |
de | times |
por | by |
nuestros | our |
sitio web | page |
ES que permite a los equipos empezar a pequeña escala, luego escalar a través de los canales de su marca a su propio ritmo y desplegar la personalizacion y los tests A/B donde se produzca un impacto.
EN Empowering teams to start small, then scale across your brand’s channels at your own pace and deploy personalization and A/B testing where it will drive impact.
Spanish | English |
---|---|
equipos | teams |
pequeña | small |
canales | channels |
ritmo | pace |
tests | testing |
desplegar | deploy |
impacto | impact |
escala | scale |
b | b |
un | a |
de | across |
a | to |
donde | where |
ES Un amplio conjunto de APIs de eXPeriencia que permite a los equipos hacer tests A/B y experimentar en cualquier lugar de la pila, a través de la web, en apps, email e incluso en los canales offline.
EN An expansive set of eXPerience APIs allow teams to run A/B tests and experiment anywhere in the stack, across web, apps, email, ads, and even offline channels.
Spanish | English |
---|---|
amplio | expansive |
apis | apis |
permite | allow |
pila | stack |
canales | channels |
offline | offline |
experiencia | experience |
equipos | teams |
tests | tests |
web | web |
apps | apps |
b | b |
experimentar | experiment |
un | a |
en | in |
la | the |
incluso | even |
a | to |
en cualquier lugar | anywhere |
ES Más sobre nuestros tests server-side
EN More on our server-side testing
Spanish | English |
---|---|
nuestros | our |
tests | testing |
más | more |
sobre | on |
ES Qué tienen que decir nuestros clientes sobre nuestras Soluciones de tests A/B y experimentación
EN What customers have to say about our A/B testing and experimentation solutions
Spanish | English |
---|---|
clientes | customers |
soluciones | solutions |
tests | testing |
experimentación | experimentation |
b | b |
a | to |
ES Para comparar la velocidad de estas dos VPN, hemos realizado tests de velocidad en ambas VPN
EN To see which of these two VPN providers is the fastest, we put them through a speed test
Spanish | English |
---|---|
vpn | vpn |
tests | test |
la | the |
velocidad | speed |
ambas | a |
de | of |
hemos | we |
ES Los resultados de los tests muestran que durante el uso diario ambos proveedores de VPN funcionan sin ningún problema
EN The test results show that during daily use both ExpressVPN and NordVPN run smoothly without any problems
Spanish | English |
---|---|
tests | test |
muestran | show |
diario | daily |
el | the |
uso | use |
resultados | results |
sin | without |
ES Los tests de AV-Comparatives de este antivirus dan un resultado del 99,7 %, lo que significa que casi todos los virus y malware son detenidos.
EN AV-Comparatives’ tests of this virus scanner came back with a score of 99.7%, which means that almost all viruses and malware are being stopped.
Spanish | English |
---|---|
tests | tests |
antivirus | virus scanner |
malware | malware |
un | a |
que | came |
casi | almost |
virus | virus |
son | are |
de | of |
este | this |
todos | all |
y | and |
significa | means |
ES Realiza tests en un entorno de pruebas Asegúrate de que todo esté preparado para un lanzamiento exitoso. Prueba todos los elementos de una nueva versión para evitar futuros errores.
EN Run tests vs. live Be sure that everything?s set for a smooth take off. Test all the elements of a new release to prevent errors.
Spanish | English |
---|---|
nueva | new |
errores | errors |
preparado | set |
asegúrate | sure |
un | a |
esté | be |
lanzamiento | release |
evitar | prevent |
pruebas | tests |
elementos | elements |
prueba | test |
de | of |
ES Si buscas algo más que formularios, echa un vistazo a nuestras páginas de tests y encuestas
EN If you're looking for something other than forms, take a look at our quizzes and polls pages
Spanish | English |
---|---|
si | if |
formularios | forms |
páginas | pages |
encuestas | polls |
buscas | looking |
un | a |
algo | something |
ES Te permitirá crear y enviar encuestas, votaciones y tests prediseñados a través de Microsoft Teams
EN It’ll enable you to create and send pre-built surveys, polls, and quizzes all within Microsoft Teams
Spanish | English |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
encuestas | surveys |
a | to |
de | within |
permitirá | enable |
crear | create |
y | and |
te | you |
ES Una vez has concluido la configuración de productos y los métodos de pago, te recomendamos hacer algunos tests de registro a través de los detalles del test API
EN Once you‘ve finished configuring products and payment methods, we recommend you to do some test registrations via the test API details.
Spanish | English |
---|---|
configuración | configuring |
métodos | methods |
pago | payment |
registro | registrations |
api | api |
detalles | details |
test | test |
la | the |
a | to |
una vez | once |
de | via |
productos | products |
y | and |
ES Investiga cómo funcionan los tests de antígenos
EN Investigating how Antigen Tests Work
Spanish | English |
---|---|
funcionan | work |
tests | tests |
cómo | how |
Spanish | English |
---|---|
minutos | minutes |
calcular | calculate |
creativos | creatives |
en | in |
configurar | set up |
verificar | to check |
test | test |
puede | can |
b | b |
mejor | best |
tu | your |
solo | the |
a | to |
para | just |
de | few |
ES Para beneficiar de HLS, contáctanos por correo electrónico tests-radio@infomaniak.com No dude en contactar con nosotros en cualquier momento si tiene cualquier pregunta
EN To take advantage of the HLS now, contact us at tests-radio@infomaniak.com Don't hesitate to contact us anytime if you questions
Spanish | English |
---|---|
hls | hls |
infomaniak | infomaniak |
dude | hesitate |
si | if |
en | at |
contactar | to contact |
no | dont |
momento | now |
de | of |
nosotros | us |
contactar con | contact |
ES Las soluciones de Public Cloud se utilizan con frecuencia para actividades que se enfrentan a picos de carga, como el e-commerce y los servicios de streaming, así como para operaciones no esenciales, como los tests o el desarrollo de software
EN They are typically used for processing applications with significant demand bursts and peak loads, such as e-commerce and applications with very large requirements (e.g
Spanish | English |
---|---|
picos | peak |
carga | loads |
operaciones | processing |
o | g |
con | with |
utilizan | used |
para | for |
servicios | applications |
ES Hay muchos tests de codificación de Python online en el mercado, pero normalmente verifican los conocimientos del candidato en lugar de sus habilidades de programación y su capacidad para resolver problemas de codificación de la vida real
EN There are a lot of Python online coding tests on the market, but usually, they verify a candidate’s knowledge rather than programming skills and abilities to solve real-life coding problems
Spanish | English |
---|---|
tests | tests |
python | python |
online | online |
candidato | candidates |
problemas | problems |
vida | life |
real | real |
normalmente | usually |
habilidades | skills |
codificación | coding |
programación | programming |
resolver | solve |
pero | but |
mercado | market |
hay | there |
de | of |
en | on |
en lugar de | rather |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
cookie | cookie |
tests | tests |
desea | want to |
en | in |
información | information |
usuario | user |
no | not |
b | b |
con | with |
participar | participate |
esta | this |
a | to |
Spanish | English |
---|---|
cookie | cookie |
configuración | settings |
permite | allow |
participación | participation |
es | is |
la | the |
navegador | browser |
tests | tests |
en | in |
verificar | verify |
b | b |
con | with |
esta | this |
a | to |
Spanish | English |
---|---|
cookie | cookie |
alcanza | reached |
checkout | checkout |
amp | amp |
tests | tests |
último | last |
usuario | user |
utiliza | use |
b | b |
paso | step |
de | of |
esta | this |
para | for |
Spanish | English |
---|---|
visitado | visited |
precios | pricing |
información | information |
tests | tests |
se | is |
usuario | user |
página | page |
usa | used |
en | in |
b | b |
esta | this |
Spanish | English |
---|---|
dato | information |
tests | tests |
es | is |
en | in |
ha | has |
el | the |
usuario | user |
b | b |
este | this |
utilizado | used |
Spanish | English |
---|---|
cookie | cookie |
creado | created |
tests | testing |
jimdo | jimdo |
cuenta | account |
páginas | pages |
el | the |
es | is |
en | on |
ha | has |
cuando | when |
usuario | user |
b | b |
esta | this |
para | for |
Spanish | English |
---|---|
cookie | cookie |
envía | sends |
tests | test |
de | from |
datos | data |
b | b |
esta | this |
los | the |
ES Optimiza las conversiones con tests A/B y mapas de calor
EN Conversion Optimization with A/B Testing and Powerful Heatmaps
Spanish | English |
---|---|
tests | testing |
con | with |
b | b |
conversiones | conversion |
ES ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️Lo que necesitas para hacer tests A/BNelio A/B Testing no tiene prácticamente ningún impacto en los tiempos de carga del sitio, ya que todo el procesamiento se realiza en un servidor remoto
EN ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️The tools you need to split testNelio A/B Testing has virtually no impact on site loading times as all processing is done via remote server
ES Los tests A/B exhaustivos pueden aumentar las ventas, y Nelio A/B Testing hace que el proceso sea fácil.
EN Extensive split tests can increase sales, and Nelio A/B Testing makes the process easy.
Spanish | English |
---|---|
nelio | nelio |
fácil | easy |
tests | tests |
pueden | can |
aumentar | increase |
testing | testing |
el | the |
ventas | sales |
b | b |
y | and |
proceso | process |
ES Suprimir contenido de las clases, así como las preguntas de los tests correspondientes, cuando pueda ser inadecuado para su organización (se puede suprimir contenido en todas las variantes lingüísticas).
EN Remove lesson content and associated quiz questions that might not apply to your organization (content can be removed from all locales)
Spanish | English |
---|---|
contenido | content |
organización | organization |
clases | lesson |
preguntas | questions |
puede | can |
ser | be |
su | your |
de | and |
en | all |
así | that |
ES Aunque no tenemos control sobre las cookies establecidas por Amazon Pay, parecen incluir una mezcla de piezas de información para que compruebe el aspecto de sus widgets con tests A/B.
EN Allows internal BV web analytics to be correlated to the same user for interactions within a particular client domain. Requires client opt-in.
Spanish | English |
---|---|
información | interactions |
el | the |
que | same |
de | within |
a | to |
para | internal |
una | a |
ES En estos casos, la mayor parte de las comprobaciones se pueden realizar en el propio modelo, usando frameworks estándar de pruebas unitarias que hacen estos tests fáciles de escribir y muy rápidos de ejecutar
EN In such cases, most of the testing can be done on the model, using the standard unit testing frameworks which makes these tests straightforward to write and fast to run
Spanish | English |
---|---|
frameworks | frameworks |
modelo | model |
estándar | standard |
en | in |
rápidos | fast |
usando | using |
casos | cases |
de | of |
pueden | can |
pruebas | testing |
ES Para probar la relación entre el modelo y las vistas, los desarrolladores normalmente se decantan por XCUITest, un framework para construir tests automatizados que ejecuta toda la aplicación y controla la interfaz de usuario de forma remota
EN To test the bindings between the model and the views, developers usually reach for XCUITest, a test automation framework that launches the full application and remote controls the interface
Spanish | English |
---|---|
vistas | views |
normalmente | usually |
automatizados | automation |
controla | controls |
remota | remote |
un | a |
framework | framework |
interfaz | interface |
modelo | model |
desarrolladores | developers |
aplicación | application |
que | reach |
ES Funciona, los tests son razonablemente estables, pero requieren mucho tiempo de ejecución.
EN It works, tests are reasonably stable, but they take a long time to run.
Spanish | English |
---|---|
tests | tests |
razonablemente | reasonably |
estables | stable |
tiempo | time |
son | are |
mucho tiempo | long |
funciona | works |
pero | but |
los | to |
de | take |
ES Cabe tener en cuenta, sin embargo, que debido a la facilidad que ViewInspector ofrece para escribir este tipo de tests, podrías caer en la tentación de sobrepasarte probando la interfaz de usuario
EN As a word of caution, though, given the ease with which tests can be written using ViewInspector, you might be tempted to over-test the interface
Spanish | English |
---|---|
facilidad | ease |
interfaz | interface |
la | the |
de | of |
debido | as |
a | to |
sin embargo | though |
tests | test |
que | word |
en | using |
ES Autumn Nations Series y los tests de noviembre: lo que hay que saber
EN Autumn Nations Series and November internationals: Five things to look out for
Spanish | English |
---|---|
nations | nations |
series | series |
noviembre | november |
los | to |
de | five |
lo | things |
ES Autumn Nations Series y los tests de noviembre: lo que hay que saber
EN Autumn Nations Series and November internationals: Five things to look out for
Spanish | English |
---|---|
nations | nations |
series | series |
noviembre | november |
los | to |
de | five |
lo | things |
ES Deben aprobar una serie de evaluaciones para integrar nuestro equipo de expertos y realizar tests de nivel con regularidad
EN They must pass a series of tests in order to join our team of experts and are routinely subjected to tests of their level
Spanish | English |
---|---|
deben | must |
aprobar | pass |
expertos | experts |
nivel | level |
serie | series |
equipo | team |
tests | tests |
una | a |
de | of |
para | to |
nuestro | our |
y | and |
ES Los laboratorios de centros de investigación harán tests de detección rápida de COVID-19
EN Laboratories in research centres to do rapid COVID-19 detection tests
Spanish | English |
---|---|
laboratorios | laboratories |
investigación | research |
tests | tests |
detección | detection |
rápida | rapid |
harán | to |
ES Científicos de Barcelona aceleran sus investigaciones en retrovirales y tests rápidos de diagnóstico
EN Scientists in Barcelona ramp up their research into retrovirals and rapid diagnostic tests
Spanish | English |
---|---|
científicos | scientists |
barcelona | barcelona |
tests | tests |
rápidos | rapid |
en | in |
diagnóstico | diagnostic |
investigaciones | research |
ES A diferencia de los kits de tests de gas radón tradicionales, podrás obtener tus primeros resultados en 24 y sin tener que pagar costes de laboratorio.
EN Unlike traditional radon gas test kits, receive your first indication in 24 hours and no lab fees.
Spanish | English |
---|---|
diferencia | unlike |
kits | kits |
tests | test |
gas | gas |
radón | radon |
tradicionales | traditional |
laboratorio | lab |
en | in |
sin | no |
pagar | fees |
de | first |
y | your |
a | receive |
ES Las pruebas también se pueden realizar en secreciones nasales, esputo o biopsia de tejido recolectada por un médico. 26 estados + DC now allow patients to order their own lab tests (check website to see if your state applies)
EN Testing can also be done on nasal secretions, sputum or tissue biopsy collected by a physician. 26 states + DC now allow patients to order their own lab tests (check website to see if your state applies)
Spanish | English |
---|---|
biopsia | biopsy |
tejido | tissue |
recolectada | collected |
médico | physician |
dc | dc |
now | now |
order | order |
lab | lab |
check | check |
en | on |
o | or |
un | a |
to | to |
website | website |
see | see |
if | if |
your | your |
own | own |
también | also |
estados | states |
their | their |
state | state |
pueden | can |
pruebas | testing |
ES Interestingly, environmental tests cannot always detect Stachybotrys, ya que sus esporas son grandes y pesadas y no se dispersan fácilmente en el aire
EN Interestingly, environmental tests cannot always detect Stachybotrys, since its spores are large and heavy and not easily dispersed into the air
Spanish | English |
---|---|
environmental | environmental |
tests | tests |
grandes | large |
pesadas | heavy |
fácilmente | easily |
aire | air |
el | the |
se | its |
always | always |
son | are |
y | and |
no | not |
en | since |
ES World Rugby lanzó una nueva competencia internacional femenina, anual, de rugby XV, en tres niveles, dentro de su reestructuracón del calendario de tests
EN World Rugby has launched a new three-tier annual global women’s international 15s competition within a restructuring of the test calendar
Spanish | English |
---|---|
rugby | rugby |
lanzó | launched |
nueva | new |
competencia | competition |
anual | annual |
niveles | tier |
calendario | calendar |
tests | test |
su | has |
internacional | international |
world | world |
una | a |
tres | three |
ES Autumn Nations Series y tests de noviembre: cinco cosas que hay que saber
EN HSBC World Rugby Sevens Series 2022 kicks off in Dubai: What to expect
Spanish | English |
---|---|
series | series |
de | off |
saber | what |
cinco | to |
ES Autumn Nations Series y tests de noviembre: cinco cosas que hay que saber
EN Autumn Nations Series and November internationals: Five things to look out for
Spanish | English |
---|---|
nations | nations |
series | series |
noviembre | november |
cosas | things |
de | five |
ES Con Rugby World Cup 2023 en el horizonte, los dos tests que jugarán Portugal y Brasil este mes son parte de un camino de ambos equipos en el camino a Francia.
EN Georgia take another step forward towards qualification for Rugby World Cup 2023 with more silverware. In the weekend's other rankings match, Brazil begin their quest to qualify for the tournament for the first time in history with victory over Paraguay.
Spanish | English |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
cup | cup |
brasil | brazil |
ambos | in the |
el | the |
en | in |
con | with |
a | to |
mes | time |
ES 7 ideas de tests A/B que puedes crear en tu web para incrementar las ventas
EN 7 A/B Test Ideas You Can Create on Your Website to Increase Sales
Spanish | English |
---|---|
ideas | ideas |
tests | test |
web | website |
incrementar | increase |
en | on |
tu | your |
ventas | sales |
b | b |
de | you |
puedes | you can |
crear | create |
a | to |
Showing 50 of 50 translations