Hire a translator I am translator

Translate "a algunas partes" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "a algunas partes" from Spanish to English

Translations of a algunas partes

"a algunas partes" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

algunas a a few able about all also an and and the answer any are around as as well as well as ask asked at at the available be because been before below best better between both but by can certain content different do don each even every features few for for the free from from the get getting go good great has have have been here high home how how to however i if in in the in this include including information into is it its it’s just keep know learn like ll location make many may might more most need need to needs no not now of of the on on the one only or other our out over own pages people personal popular possible questions re right see set should site so some still such such as take team than that that you the the best the most their them there there are these they things this those through time to to be to get to the to you top up us use used using very want way we well were what when where which while who why will will be with without work years you you can you have you want your you’re
partes an around at at the be been between body by by the documents each for for the from from the have head in management of of the on one online or over part parties parts party place portions products services share site the them through time to to the using was web website well when where with

Translation of Spanish to English of a algunas partes

Spanish
English

ES En algunas partes de Europa y Latinoamérica, el cuidado trans-específico es cubierto por los seguros nacionales de salud mientras que en algunas partes de Asia y África no está disponible y a veces es incluso ilegal

EN In some parts of Europe and Latin America, trans-specific care is covered by national health insurance, while in parts of Asia and Africa, it is unavailable and, sometimes, illegal

Spanish English
partes parts
cuidado care
nacionales national
salud health
asia asia
ilegal illegal
en in
europa europe
es is
de of
y and
mientras while
a veces sometimes
cubierto covered

ES Legitimación 1. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 2. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 3. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 4. Consentimiento del usuario. Más información

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

Spanish English
ejecución execution
partes parties
información info
contrato contract
consentimiento consent
usuario user
del of

ES Puede visitar ciertas partes del Sitio y utilizar ciertas partes de los Productos sin proporcionar ningún dato personal. Si decide no proporcionar ningún Dato Personal, es posible que no pueda utilizar ciertas partes del Sitio o de los Productos.

EN You can visit certain portions of the Site and use certain portions of the Products without providing any Personal Data. If you choose not to provide any Personal Data, you may not be able to use certain portions of the Site or Products.

Spanish English
visitar visit
dato data
si if
decide you choose
o or
sitio site
puede can
proporcionar to
no not
de of
y and
productos products
sin without
personal personal
partes portions
utilizar use
pueda you can

ES Si su aguacate se vuelve café, retire las partes cafés y coma las partes verdes. Las partes cafés aún son comestibles, pero es posible que no tengan tan buen sabor.

EN If your avocado turns brown, scoop off the brown parts and eat the green parts. Brown parts are still edible, but they may not taste as good.

Spanish English
aguacate avocado
partes parts
verdes green
comestibles edible
buen good
sabor taste
café brown
si if
son are
pero but
no not
y your
tan the
a off

ES Si deshabilitas las cookies que utilizamos, es posible que algunas partes del sitio no funcionen correctamente y que algunas funciones no estén disponibles, según el tipo de cookie que hayas deshabilitado

EN If you disable cookies that we use, some parts of the VF Digital Platforms may not work properly and some functionalities may be unavailable, depending on the type of cookie you have disabled.

Spanish English
deshabilitado disabled
si if
partes parts
correctamente properly
utilizamos we use
el the
no not
estén be
tipo type
cookies cookies
cookie cookie
posible that
de of
y and
hayas you

ES Los dispositivos domésticos de Amazon y Apple pueden ser escuchados por el personal en algunas circunstancias , aunque existen controles que pueden permitir a los usuarios optar por participar o no en algunas partes.

EN Both Amazon and Apple home devices may be listened to by staff in some circumstances, though there are controls that can enable users to opt in or out of parts of this.

Spanish English
dispositivos devices
amazon amazon
circunstancias circumstances
controles controls
usuarios users
partes parts
o or
apple apple
en in
a to
existen are
optar opt
de of
y and
pueden can
permitir enable
ser be
personal staff

ES Hay algunas preguntas que puedes hacerle a Siri de Apple que desencadenarán algunas respuestas hilarantes. Aquí tienes algunas de las mejores.

EN There are a few questions you can ask Apple's Siri that will trigger some hilarious responses. Here are some of the best.

Spanish English
siri siri
respuestas responses
desencadenar trigger
preguntas questions
aquí here
que ask
puedes you can
mejores best
a a
de of
hay there
las the

ES Involucrar a las partes interesadas: las partes interesadas desempeñan un papel importante en tu proyecto

EN Engaging stakeholders: Stakeholders play a large role in your project

Spanish English
papel role
importante large
proyecto project
en in
desempeñan play
un a
partes interesadas stakeholders

ES Partes interesadas frente a partes interesadas clave del proyecto

EN Stakeholders vs. key project stakeholders

Spanish English
frente vs
clave key
proyecto project
partes interesadas stakeholders

ES Puede ser una forma de evaluar las partes individuales de la experiencia del cliente o una forma de visualizar todas las diferentes partes en su conjunto. 

EN It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together. 

Spanish English
partes parts
o or
la the
diferentes different
puede can
evaluar evaluate
ser be
en all

ES Una parte importante de la investigación debe realizarse de forma local en los PRBM e incluir una estrecha colaboración con las comunidades, las partes interesadas y las demás partes relevantes del lugar.

EN A significant part of the research must be performed locally in LMICs and include close collaboration with the local communities, stakeholders and other relevant parties.

Spanish English
colaboración collaboration
comunidades communities
demás other
relevantes relevant
local local
investigación research
partes parties
en in
lugar locally
con with
partes interesadas stakeholders
una a
importante significant
la the

ES La computación segura entre múltiples partes (secure multiparty computing, MPC) soluciona el problema de computación colaborativa protegiendo la privacidad entre partes que no confían entre sí

EN Secure multiparty computing (MPC) solves the problem of collaborative computing that protects privacy between parties that do not trust each other

Spanish English
partes parties
colaborativa collaborative
privacidad privacy
computing computing
confían trust
de of
no not
segura secure
múltiples other
problema problem

ES Los desarrolladores pueden ver qué partes del código necesitan más tiempo para procesarse y pueden mejorarlo más fácilmente, concentrándose en las partes problemáticas

EN Developers can promptly see which parts of the code take the longest time to process and optimize it more easily by focusing on problem areas

Spanish English
partes parts
fácilmente easily
pueden can
código code
tiempo time
desarrolladores developers
en on
y and
del of

ES OLA responde rápidamente a las inquietudes de las partes interesadas del Congreso y comparte actualizaciones sobre los cambios en las políticas de USCIS con las partes interesadas

EN OLA promptly responds to concerns from congressional stakeholders and shares updates on USCIS policy changes with those stakeholders

Spanish English
responde responds
inquietudes concerns
comparte shares
políticas policy
uscis uscis
actualizaciones updates
a to
cambios changes
con with
rápidamente promptly
en on
partes interesadas stakeholders

ES En cambio, la controversia entre partes se resuelve mediante un árbitro privado seleccionado por las partes bajo las Reglas y Procedimientos de Arbitraje Simplificado de JAMS

EN Instead, the parties’ dispute is decided by a private arbitrator selected by the parties under the JAMS Streamlined Arbitration Rules & Procedures

Spanish English
controversia dispute
partes parties
árbitro arbitrator
seleccionado selected
arbitraje arbitration
simplificado streamlined
en cambio instead
un a
reglas rules
procedimientos procedures
la the
se is
mediante by

ES Nosotros conseguimos partes de los fabricantes de componentes, proveedores del mercado de accesorios y partes, incluso de productos completamente nuevos que han sido devueltos a los minoristas

EN We source parts from component manufacturers, aftermarket suppliers, and even harvest parts from brand-new products that have been returned to retailers

Spanish English
nuevos new
devueltos returned
partes parts
fabricantes manufacturers
minoristas retailers
a to
componentes component
proveedores suppliers
incluso even
productos products

ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo de las partes con respecto a este tema y reemplaza todos los acuerdos anteriores escritos u orales entre las partes con respecto a dicho tema.

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

Spanish English
constituye constitutes
partes parties
orales oral
acuerdos agreements
el the
u or
acuerdo agreement
con with
a to
respecto respect
de of
todos all
completo entire
este this

ES 19.05 Las partes acuerdan que los "logs", si el servicio prevé su activación, certificando el funcionamiento del servicio generado y almacenado por CORETECH constituyen prueba fehaciente de los actos realizados por las partes.

EN 19.05 The parties agree that the "logs", if the Service grants for their activation, certifying the operation of the service generated and stored by CORETECH constitute full proof of the acts performed by the parties.

Spanish English
partes parties
logs logs
activación activation
generado generated
almacenado stored
coretech coretech
constituyen constitute
prueba proof
actos acts
si if
el the
funcionamiento operation
servicio service
de of
y and
su their

ES Utilizamos tanto cookies establecidas por nosotros, llamadas cookies de primeras partes y cookies de terceras partes (que son cookies de un dominio diferente al dominio del sitio web que está visitando) para nuestros estudios de anuncios y marketing

EN We use our “first-party cookies” set by us, and third-party cookies (which are cookies from a different domain to the domain of the website you are visiting) to improve advertising and marketing

Spanish English
cookies cookies
establecidas set
terceras third
diferente different
visitando visiting
y and
un a
dominio domain
marketing marketing
utilizamos use
son are
nuestros our
anuncios advertising
nosotros us

ES Puede exportar la transcripción con estas partes tachadas eliminadas; también puede exportar un archivo de audio MP3 con las partes tachadas eliminadas.

EN You can export the transcript with these strikethrough parts removed; you can also export an MP3 audio file with the strikethrough parts removed.

Spanish English
exportar export
transcripción transcript
partes parts
eliminadas removed
un an
la the
archivo file
puede can
con with
audio audio
también also

ES Sonix le permite tomar notas directamente en la transcripción en línea para que pueda anotar ciertas partes de la transcripción para su fácil descubrimiento en una fecha posterior. Buscar partes clave de tus entrevistas nunca ha sido tan fácil.

EN Sonix allows you to make notes right in the online transcript so you can annotate certain parts of the transcript for easy discovery at a later date. Searching for key parts of your interviews has never been easier.

Spanish English
sonix sonix
notas notes
transcripción transcript
anotar annotate
partes parts
descubrimiento discovery
buscar searching
clave key
entrevistas interviews
permite allows
en línea online
la the
en in
fácil easy
pueda you can
de of
nunca never
ha has
directamente right
fecha date
que later
una a

ES En tanto partes o formulaciones individuales de este texto no cumplan la legalidad vigente, la hayan dejado de cumplir o no la cumplan totalmente, las demás partes del documento se mantienen intactas en su contenido y vigencia.

EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.

Spanish English
partes parts
formulaciones formulations
vigencia validity
o or
documento document
contenido content
totalmente completely
la the
no not
texto text
cumplir to
su their
de of
este this
y and

ES Enviar a todas partes: para enviar a todas partes, elige Resto del Mundo. Esta opción excluye los países para los que creaste reglas de envío específicas.

EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.

Spanish English
resto rest
excluye excludes
creaste created
reglas rules
mundo world
envío shipping
a to
elige choose
opción option
países countries
todas everywhere
los ship
de of
esta this

ES En caso de que no se considere válida alguna de las disposiciones de esta licencia, las partes aceptan que dicha invalidez no afectará a la validez de otras partes de la presente licencia.

EN In the event of invalidity of any provision of this license, the parties agree that such invalidity shall not affect the validity of the remaining portions of this license.

Spanish English
licencia license
validez validity
afectar affect
en in
partes parties
la the
no not
de of
que shall
dicha that

ES Una plantilla consta del área de contenido y de partes de la plantilla como footer.html o header.html. Puedes reutilizar partes de la plantilla en otras plantillas. 

EN A template consists of the content area and template parts such as footer.html or header.html. You can reuse template parts in other templates.  

Spanish English
área area
contenido content
partes parts
html html
reutilizar reuse
otras other
header header
o or
plantilla template
la the
en in
plantillas templates
como as
puedes you can
de of
y and
una a
consta consists

ES Cualquier CMS nuevo es una inversión importante que afecta a múltiples partes de su organización, por lo que deberá asegurarse de obtener aportes y la aceptación de las partes interesadas clave

EN Any new CMS is a major investment that affects multiple parts of your organization, so you’ll need to make sure to get input and buy-in from key stakeholders

Spanish English
cms cms
inversión investment
importante major
afecta affects
partes parts
organización organization
clave key
es is
nuevo new
múltiples multiple
deberá need
a to
partes interesadas stakeholders
una a
que sure
obtener get
y your
asegurarse make sure

ES Para los copistas, esto elimina la necesidad de extraer partes y realizar cambios destructivos al preparar partituras para diferentes partes

EN For copyists, this eliminates the need to extract parts or make destructive changes when prepping sheet music for different parts

Spanish English
elimina eliminates
partes parts
cambios changes
diferentes different
necesidad need
la the
extraer extract
esto this
de make

ES 8.1 Si surgiera cualquier controversia entre las partes con respecto a cualquier Contrato, dicha controversia se remitirá, a pedido de cualquiera de las partes, a una persona que designen de común acuerdo.

EN 8.2 Such a person shall be appointed to act as an expert and not as an arbitrator and the decision of that person shall be final and binding.

Spanish English
dicha that
a to
de of
persona person
que shall
una a
si not

ES Hay tres partes para la certificación: desarrollo de conocimientos, práctica de habilidades y inmersiones en aguas abiertas. Puedes completar los tres partes en tu zona local, de vacaciones o una mezcla de ambos sitios.

EN There are three parts to certification: knowledge development, skill practice, and open water dives. You can complete all three parts locally, on holiday, or split between the two.

Spanish English
certificación certification
desarrollo development
inmersiones dives
aguas water
vacaciones holiday
partes parts
práctica practice
o or
la the
puedes you can
de three
local locally
en on
completar complete
hay there
y and

ES El esfuerzo se dirige a las "primeras partes" (editores) y a otros proveedores de servicios en línea, que se asocian con "terceras partes" (proveedores de soluciones como ShareThis).

EN The effort addresses “first parties” (publishers) and other suppliers of online services, who partner with “third parties” (solution providers like ShareThis).

Spanish English
esfuerzo effort
partes parties
editores publishers
sharethis sharethis
y and
otros other
proveedores providers
servicios services
terceras third
el the
con with
soluciones solution

ES AMBAS PARTES RECONOCEN QUE LA CONSIDERACIÓN ACORDADA POR LAS PARTES SE BASA EN PARTE EN ESTAS LIMITACIONES, Y QUE ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN A PESAR DE CUALQUIER FALLO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO

EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY

Spanish English
reconocen acknowledge
limitaciones limitations
fallo failure
esencial essential
recurso remedy
partes parties
la the
se is
aplicar apply
en in
cualquier any

ES Si es necesario para llevar a cabo la intención de las Partes, las Partes negociarán de buena fe para enmendar este Acuerdo para reemplazar el lenguaje inaplicable con lenguaje exigible que refleje tal intención lo más fielmente posible.

EN If necessary to effect the intent of the Parties, the Parties shall negotiate in good faith to amend this Agreement to replace the unenforceable language with enforceable language that reflects such intent as closely as possible.

Spanish English
intención intent
partes parties
fe faith
enmendar amend
reemplazar replace
negociar negotiate
si if
posible possible
necesario necessary
a to
buena good
acuerdo agreement
con with
de of
este this
que shall

ES El arbitraje no involucrará presencia personal de las partes o testigos salvo que las partes acuerden lo contrario.

EN The arbitration shall not involve any personal appearance by the parties or witnesses unless otherwise agreed by the parties.

Spanish English
arbitraje arbitration
partes parties
testigos witnesses
involucrar involve
el the
o or
no unless
que shall

ES También pueden aplicarse condiciones adicionales a determinadas funciones, partes o contenidos del Sitio y, cuando se apliquen, se le mostrarán antes de que acceda a las funciones, partes o contenidos correspondientes.

EN Additional terms may also apply to certain features, parts or content of the Site and, where they apply, will be displayed before you access the relevant features, parts or content.

Spanish English
condiciones terms
contenidos content
acceda access
correspondientes relevant
mostrar displayed
partes parts
o or
funciones features
sitio site
también also
adicionales additional
a to
apliquen apply
de of
y and

ES Seguridad en todas partes para el lugar de trabajo en todas partes

EN Everywhere security for the Everywhere Workplace

Spanish English
seguridad security
el the
todas everywhere
trabajo workplace
para for

ES Los datos personales de terceras partes podrán ser retirados libremente en cualquier momento (Art. 7.3 del RGPD) y estas terceras partes deberán ser informadas de todos sus derechos en virtud del RGPD antes de la publicación.

EN Personal data of third parties may be withdrawn freely at any time (GDPR Art. 7.3) and such third parties must be advised of all their rights under the GDPR prior to publication.

Spanish English
partes parties
libremente freely
art art
rgpd gdpr
publicación publication
derechos rights
la the
datos data
momento time
deberán must
terceras third
de of
y and
ser be
antes to

ES Este ingenioso dispositivo para fumar de tres partes se puede usar como chillum o como pipa. Todas sus partes están hechas de ébano y tienen un suave acabado. Longitud: 17cm

EN This clever three-piece smoking device can be used as a chillum or pipe. All parts are made from ebony and have a smooth finish. Length: 17cm

Spanish English
fumar smoking
partes parts
pipa pipe
ébano ebony
suave smooth
acabado finish
longitud length
dispositivo device
o or
un a
usar used
como as
este this
puede can
están are
hechas made
tres three

ES El costo y otros términos son negociados por ambas partes. Cuando todo esté acordado, todos los términos de cooperación deben estipularse en el acuerdo mutuo por escrito firmado por ambas partes.

EN The cost and other terms are negotiated by both parties. When everything is arranged, all the terms of cooperation should be stipulated in the mutual written agreement signed by both parties.

Spanish English
partes parties
firmado signed
el the
términos terms
cooperación cooperation
deben should
mutuo mutual
otros other
acuerdo agreement
cuando when
en in
costo cost
son are
de of
todos all
escrito written
esté is

ES Si tienen una superficie conductora de electricidad o partes que se pueden tocar, éstas están separadas de las partes activas por un aislamiento doble o reforzado

EN If they have an electrically conductive surface or touchable parts, these are separated from live parts by double or reinforced insulation

Spanish English
partes parts
separadas separated
aislamiento insulation
reforzado reinforced
si if
superficie surface
o or
que live
un an
tocar are
de double
por by

ES Envíese partes de mapas a sí mismo o a otros usuarios al instante añadiéndolas a sus colas de Snap personales o de equipo. Las partes de mapas puede añadirlas a otros mapas en cualquier plataforma cualquier usuario con el que se compartieron.

EN Instantly send map parts to yourself or others by adding them to your personal or team Snap queues. The map parts can then be added to other maps on any platform and by any user they were shared with.

Spanish English
partes parts
colas queues
snap snap
o or
equipo team
plataforma platform
mapas maps
a to
puede can
usuario user
otros other
el the
ese were
en on
al instante instantly
con with

ES Partes: las partes de este Acuerdo

EN Parties: the parties to this agreement

Spanish English
partes parties
acuerdo agreement
este this
las the

ES Estas partes incluyen un identificador, la longitud y datos propios de cada una de las partes.

EN These chunks include an identifier, length and data specific to each chunk.

Spanish English
identificador identifier
longitud length
datos data
un an
incluyen include
cada each
las to

ES Para las cookies que otras partes colocan con fines publicitarios, usted lee las declaraciones en los sitios web de estas partes:

EN For the cookies that other parties place for advertising purposes, you read the statements on the websites of these parties:

Spanish English
cookies cookies
publicitarios advertising
declaraciones statements
otras other
colocan place
lee read
partes parties
en on
de of
fines for

ES OLA responde rápidamente a las inquietudes de las partes interesadas del Congreso y comparte actualizaciones sobre los cambios en las políticas de USCIS con las partes interesadas

EN OLA promptly responds to concerns from congressional stakeholders and shares updates on USCIS policy changes with those stakeholders

Spanish English
responde responds
inquietudes concerns
comparte shares
políticas policy
uscis uscis
actualizaciones updates
a to
cambios changes
con with
rápidamente promptly
en on
partes interesadas stakeholders

ES Involucrar a las partes interesadas: las partes interesadas desempeñan un papel importante en tu proyecto

EN Engaging stakeholders: Stakeholders play a large role in your project

Spanish English
papel role
importante large
proyecto project
en in
desempeñan play
un a
partes interesadas stakeholders

ES También pueden aplicarse condiciones adicionales a determinadas funciones, partes o contenidos del Sitio y, cuando se apliquen, se le mostrarán antes de que acceda a las funciones, partes o contenidos correspondientes.

EN Additional terms may also apply to certain features, parts or content of the Site and, where they apply, will be displayed before you access the relevant features, parts or content.

Spanish English
condiciones terms
contenidos content
acceda access
correspondientes relevant
mostrar displayed
partes parts
o or
funciones features
sitio site
también also
adicionales additional
a to
apliquen apply
de of
y and

ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo de las partes con respecto a este tema y reemplaza todos los acuerdos anteriores escritos u orales entre las partes con respecto a dicho tema.

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

Spanish English
constituye constitutes
partes parties
orales oral
acuerdos agreements
el the
u or
acuerdo agreement
con with
a to
respecto respect
de of
todos all
completo entire
este this

ES En caso de que no se considere válida alguna de las disposiciones de esta licencia, las partes aceptan que dicha invalidez no afectará a la validez de otras partes de la presente licencia.

EN In the event of invalidity of any provision of this license, the parties agree that such invalidity shall not affect the validity of the remaining portions of this license.

Spanish English
licencia license
validez validity
afectar affect
en in
partes parties
la the
no not
de of
que shall
dicha that

ES Hay tres partes para la certificación: desarrollo de conocimientos, práctica de habilidades y inmersiones en aguas abiertas. Puedes completar los tres partes en tu zona local, de vacaciones o una mezcla de ambos sitios.

EN There are three parts to certification: knowledge development, skill practice, and open water dives. You can complete all three parts locally, on holiday, or split between the two.

Spanish English
certificación certification
desarrollo development
inmersiones dives
aguas water
vacaciones holiday
partes parts
práctica practice
o or
la the
puedes you can
de three
local locally
en on
completar complete
hay there
y and

ES Las partes en el borde exterior del campo de visión aparecerán de forma diferente a las partes directamente debajo de la cámara

EN Parts on the outer edge of the field of view will appear differently than parts directly under the camera

Spanish English
partes parts
borde edge
exterior outer
directamente directly
campo field
aparecerán will appear
diferente differently
cámara camera
de of
en on

Showing 50 of 50 translations