ES Abordar la salud mental, que incluye el bienestar social y emocional de los niños y de los adultos que los cuidan, es clave para abordar el COVID-19 y regresar a ofrecer todos los servicios en persona.
Translate "a abordar desafã os" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "a abordar desafã os" from Spanish to English
Translations of a abordar desafã os
"a abordar desafã os" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Spanish to English of a abordar desafã os
Spanish
English
EN Addressing mental health, which includes the social and emotional well-being of children and the adults who care for them, is key to addressing COVID-19 and returning to full in-person services.
| Spanish | English |
|---|---|
| abordar | addressing |
| incluye | includes |
| social | social |
| niños | children |
| adultos | adults |
| clave | key |
| mental | mental |
| emocional | emotional |
| es | is |
| servicios | services |
| en | in |
| salud | health |
| persona | person |
| bienestar | well |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| Spanish | English |
|---|---|
| educación | education |
| podría | could |
| necesidades | needs |
| myanmar | myanmar |
| reforma | reform |
| sector | sector |
| en | in |
| sistema | system |
| un | a |
| ayudar | help |
| a | to |
| este | this |
| está | is |
| Spanish | English |
|---|---|
| educación | education |
| podría | could |
| necesidades | needs |
| myanmar | myanmar |
| reforma | reform |
| sector | sector |
| en | in |
| sistema | system |
| un | a |
| ayudar | help |
| a | to |
| este | this |
| está | is |
| Spanish | English |
|---|---|
| care | care |
| socios | partners |
| diseñado | designed |
| fondo | fund |
| impacto | impact |
| causas | causes |
| discriminación | discrimination |
| género | gender |
| barreras | barriers |
| personas | people |
| abordar | addressing |
| de | of |
| con | with |
ES Katherine C. Tai (izda.) presta juramento a su cargo como representante comercial de EE. UU., un papel en el que planea reconstruir alianzas, abordar la desigualdad, abordar el cambio climático y más. (© Alex Brandon/AP Images)
EN U.S. Trade Representative Katherine C. Tai (left) is sworn in by Vice President Harris on March 18 in Washington. (© Alex Brandon/AP Images)
| Spanish | English |
|---|---|
| c | c |
| izda | left |
| representante | representative |
| comercial | trade |
| alex | alex |
| brandon | brandon |
| ap | ap |
| images | images |
| s | s |
| de | by |
| en | in |
| el | on |
| más | is |
ES Problemas comunes para los proveedores de SaaS a la hora de abordar las necesidades de los clientes finales en materia de SSL:
EN Common problems for SaaS Providers when addressing SSL end customer needs:
| Spanish | English |
|---|---|
| comunes | common |
| proveedores | providers |
| saas | saas |
| abordar | addressing |
| ssl | ssl |
| problemas | problems |
| hora | when |
| necesidades | needs |
| clientes | customer |
| a | end |
ES Descubre nuestras políticas para abordar las denuncias de usos inadecuados relacionadas con nuestros diferentes servicios.
EN Explore our policies for addressing abuse reports related to our different types of services.
| Spanish | English |
|---|---|
| descubre | explore |
| políticas | policies |
| abordar | addressing |
| relacionadas | related |
| diferentes | different |
| servicios | services |
| de | of |
ES Cómo ayuda Cloudflare a abordar la localización de los datos y los requisitos de privacidad en Europa
EN How Cloudflare Helps Address Data Locality and Privacy Obligations in Europe.
| Spanish | English |
|---|---|
| ayuda | helps |
| abordar | address |
| europa | europe |
| requisitos | obligations |
| cómo | how |
| cloudflare | cloudflare |
| privacidad | privacy |
| en | in |
| datos | data |
ES Elsevier colabora con socios, promoviendo la alfabetización científica y la integridad de la investigación al tiempo que se esfuerza por abordar el sesgo inconsciente en el proceso de publicación.
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
| Spanish | English |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| socios | partners |
| promoviendo | promoting |
| alfabetización | literacy |
| integridad | integrity |
| sesgo | bias |
| inconsciente | unconscious |
| publicación | publishing |
| investigación | research |
| se | is |
| en | in |
| científica | science |
| abordar | tackle |
| proceso | process |
| con | with |
ES Leer más para obtener información sobre este importante tema y descubrir recursos sobre cómo identificar y abordar el sesgo.
EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.
| Spanish | English |
|---|---|
| recursos | resources |
| abordar | tackle |
| sesgo | bias |
| importante | important |
| este | this |
| tema | subject |
| identificar | identify |
| y | find |
| más | more |
| cómo | how |
| el | on |
ES ¿Qué está haciendo Elsevier para abordar el sesgo inconsciente?
EN What is Elsevier doing to tackle unconscious bias?
| Spanish | English |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| abordar | tackle |
| sesgo | bias |
| inconsciente | unconscious |
| está | is |
ES Revisar y abordar la diversidad de género de los editores, consejos editoriales y revisores para garantizar que las revistas sigan siendo relevantes, representativas y atractivas para las comunidades a las que sirven
EN Reviewing and addressing the gender diversity of editors, editorial boards, and reviewers to ensure journals continue to be relevant, representative, and stimulating to the communities they serve
| Spanish | English |
|---|---|
| abordar | addressing |
| diversidad | diversity |
| género | gender |
| editores | editors |
| revisores | reviewers |
| revistas | journals |
| sigan | continue |
| relevantes | relevant |
| representativas | representative |
| comunidades | communities |
| sirven | serve |
| revisar | reviewing |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| garantizar | ensure |
| y | and |
ES Revisar y abordar la diversidad de género de los ponentes y presentadores en las conferencias organizadas por Elsevier
EN Reviewing and addressing the gender diversity of speakers and presenters at Elsevier-organized conferences
| Spanish | English |
|---|---|
| revisar | reviewing |
| abordar | addressing |
| diversidad | diversity |
| género | gender |
| ponentes | speakers |
| presentadores | presenters |
| conferencias | conferences |
| organizadas | organized |
| elsevier | elsevier |
| en | at |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES Como parte de la estrategia de diversidad e inclusión de Elsevier, nos gustaría hacer un seguimiento de la representación entre autores, revisores y editores para abordar los sesgos de género en la publicación
EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing
| Spanish | English |
|---|---|
| diversidad | diversity |
| inclusión | inclusion |
| elsevier | elsevier |
| gustaría | would like |
| representación | representation |
| autores | authors |
| revisores | reviewers |
| editores | editors |
| sesgos | bias |
| género | gender |
| publicación | publishing |
| seguimiento | track |
| abordar | to address |
| en | in |
| nos | we |
| a | to |
| como | as |
| estrategia | strategy |
ES CHORUS está diseñado para abordar los puntos débiles críticos de proporcionar acceso abierto:
EN CHORUS is designed to address the critical pain points of providing open access by:
| Spanish | English |
|---|---|
| chorus | chorus |
| puntos | points |
| críticos | critical |
| acceso | access |
| abordar | to address |
| de | of |
| proporcionar | to |
| abierto | open |
| está | is |
ES Soporte único para que los desarrolladores creen y aprovechen los puntos finales de API RESTful personalizados para vistas de contenido personalizadas que se pueden abordar y reutilizar fácilmente en todas las propiedades digitales.
EN Unique support for developers to create and leverage custom RESTful API endpoints for custom content views that can be readily addressed and reused across digital properties.
| Spanish | English |
|---|---|
| api | api |
| restful | restful |
| vistas | views |
| contenido | content |
| reutilizar | reused |
| propiedades | properties |
| digitales | digital |
| puntos finales | endpoints |
| fácilmente | readily |
| soporte | support |
| desarrolladores | developers |
| pueden | can |
ES DevOps es un modo de abordar la cultura, la automatización y el diseño de plataformas para aportar mayor valor empresarial y capacidad de respuesta mediante la prestación ágil de servicios.
EN DevOps is an approach to culture, automation, and platform design intended to deliver increased business value and responsiveness through rapid service delivery.
| Spanish | English |
|---|---|
| devops | devops |
| automatización | automation |
| plataformas | platform |
| ágil | rapid |
| es | is |
| cultura | culture |
| diseño | design |
| servicios | service |
| abordar | approach |
| empresarial | business |
| un | an |
| valor | value |
| aportar | deliver |
| de | through |
ES Los microservicios constituyen una arquitectura y un modo de abordar la escritura de software, en el que las aplicaciones se dividen en elementos más pequeños e independientes entre sí.
EN Microservices is an architecture and an approach to writing software where apps are broken down into their smallest components, independent from each other.
| Spanish | English |
|---|---|
| microservicios | microservices |
| arquitectura | architecture |
| independientes | independent |
| software | software |
| se | is |
| un | an |
| que | approach |
| elementos | components |
| aplicaciones | apps |
| la | their |
| en | down |
ES Las herramientas de participación de Sprout te ayudan a conectarte con los clientes de manera rápida y eficiente para que puedas abordar mejor sus necesidades y generar una mayor lealtad hacia la marca.
EN Sprout’s engagement tools help you connect with customers quickly and efficiently, so you can better address their needs and build greater brand loyalty.
| Spanish | English |
|---|---|
| conectarte | connect |
| abordar | address |
| necesidades | needs |
| generar | build |
| participación | engagement |
| rápida | quickly |
| eficiente | efficiently |
| puedas | you can |
| mejor | better |
| lealtad | loyalty |
| herramientas | tools |
| ayudan | help you |
| con | with |
| clientes | customers |
| que | greater |
| la | their |
ES Tanto Cadillac como AirBnB han hecho un excelente trabajo al abordar el clima político divisivo de 2017 de una manera que:
EN Both Cadillac and AirBnB have done an excellent job of addressing 2017’s divisive political climate in a way that:
| Spanish | English |
|---|---|
| airbnb | airbnb |
| abordar | addressing |
| político | political |
| cadillac | cadillac |
| hecho | done |
| clima | climate |
| un | a |
| excelente | excellent |
| que | that |
ES Es un equilibrio difícil de alcanzar, ya que al abordar temas políticos, las marcas a menudo tienen retrocesos. No es una buena estrategia para todas las marcas. Antes de armar una campaña en este sentido, haz cuatro acciones:
EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback. It’s not a good strategy for every brand. Before putting together a campaign around this, do four things:
| Spanish | English |
|---|---|
| equilibrio | balance |
| campaña | campaign |
| difícil | tricky |
| es | is |
| abordar | addressing |
| temas | themes |
| marcas | brands |
| no | not |
| buena | good |
| un | a |
| menudo | often |
| este | this |
| en | political |
| a | to |
| estrategia | strategy |
ES Conozca los detalles laborales necesarios para abordar de manera proactiva los costos laborales (es decir, las horas extra).
EN Know the labor details necessary to proactively address labor costs (i.e. overtime hours).
| Spanish | English |
|---|---|
| laborales | labor |
| necesarios | necessary |
| abordar | address |
| proactiva | proactively |
| costos | costs |
| horas | hours |
| detalles | details |
ES Obtenga información y actualizaciones de nuestros expertos en cumplimiento sobre cómo abordar el regreso al lugar de trabajo.
EN Gain insights and a refresher from our Compliance experts on how to address returning to the workplace.
| Spanish | English |
|---|---|
| información | insights |
| expertos | experts |
| cumplimiento | compliance |
| abordar | to address |
| el | the |
| trabajo | workplace |
| en | on |
| cómo | how |
| sobre | to |
ES Revise qué medidas puede tomar para abordar ejemplos específicos y conozca algunas buenas prácticas para manejar la información de su cuenta.
EN See what steps you can take to address specific examples, and learn some best practices for handling your account information.
| Spanish | English |
|---|---|
| prácticas | practices |
| medidas | steps |
| cuenta | account |
| puede | can |
| abordar | to address |
| información | information |
| revise | see |
| para | best |
| manejar | to |
| y | your |
ES Estamos asociados con las mejores empresas de tecnología de automatización, lo que permite a nuestros estrategas abordar las campañas de los sectores de la industria.
EN We also partner with the best automation technology companies, empowering our strategists to tackle industry sectors? campaigns.
| Spanish | English |
|---|---|
| asociados | partner |
| tecnología | technology |
| automatización | automation |
| estrategas | strategists |
| abordar | tackle |
| campañas | campaigns |
| empresas | companies |
| sectores | sectors |
| la | the |
| a | to |
| con | with |
| mejores | best |
| industria | industry |
| de | our |
ES Nuestra experiencia, conocimiento y aprendizaje continuo, brindan a nuestros más de 110 especialistas en marketing bilingües, la capacidad de abordar cualquier obstáculo y alcanzar sus objetivos comerciales en una amplia gama de industrias.
EN Our experience, know-how, and continued learning give our 110+ bilingual marketing specialists the ability to tackle any obstacles and meet your business goals across a wide range of industries.
| Spanish | English |
|---|---|
| continuo | continued |
| especialistas | specialists |
| bilingües | bilingual |
| amplia | wide |
| gama | range |
| marketing | marketing |
| capacidad | ability |
| objetivos | goals |
| industrias | industries |
| la | the |
| abordar | tackle |
| comerciales | business |
| experiencia | experience |
| conocimiento | know |
| aprendizaje | learning |
| a | to |
| es | give |
| y | your |
| una | a |
| Spanish | English |
|---|---|
| medicare | medicare |
| médicas | healthcare |
| inscripción | enrollment |
| partes | parts |
| d | d |
| necesidades | needs |
| diferentes | different |
| b | b |
| c | c |
| abordar | to address |
| y | your |
| tiene | has |
| como | as |
| a | to |
| más | more |
| para | designed |
| Spanish | English |
|---|---|
| ingresos | income |
| productividad | productivity |
| barreras | barriers |
| mercados | markets |
| empleo | employment |
| capacidad | capacities |
| habilidades | skills |
| abordar | to address |
| aumentar | increase |
| a | to |
| de | through |
| los | household |
| tecnologías | and |
ES Todas las personas –incluidos los profesionales de respuesta rápida– que se enteren de que se han producido hechos de violencia en los que las víctimas son mujeres y niñas, deben saber cómo abordar esta información
EN All first responders need to know how to handle disclosure of GBV by women and girls they will encounter
| Spanish | English |
|---|---|
| mujeres | women |
| niñas | girls |
| de | of |
| y | and |
| en | all |
| deben | need |
ES Encuentre maneras de trabajar eficazmente con los consultores de salud mental, de abordar comportamientos desafiantes y de tener conversaciones difíciles con las familias.
EN Find ways to effectively work with mental health consultants, address challenging behaviors, and have difficult conversations with families.
| Spanish | English |
|---|---|
| maneras | ways |
| trabajar | work |
| eficazmente | effectively |
| consultores | consultants |
| salud | health |
| mental | mental |
| abordar | address |
| comportamientos | behaviors |
| difíciles | difficult |
| desafiantes | challenging |
| con | with |
| y | find |
| conversaciones | conversations |
| familias | families |
| de | and |
ES Su opinión es muy importante y nos orienta sobre las acciones que necesitamos tomar para abordar sus inquietudes.
EN Your input matters greatly and informs us about actions we need to take to address your concerns.
| Spanish | English |
|---|---|
| importante | matters |
| inquietudes | concerns |
| acciones | actions |
| abordar | to address |
| tomar | to take |
| y | your |
ES Ellos pueden abordar sus inquietudes de forma inmediata
EN They may be able to address your concerns immediately and conveniently
| Spanish | English |
|---|---|
| inquietudes | concerns |
| inmediata | immediately |
| abordar | to address |
| sus | your |
| de | and |
ES Identifique el programa Head Start con el que tiene alguna preocupación. No se requieren campos, pero mientras más información proporcione, más fácil será para nosotros abordar el caso.
EN Tell us the name of the Head Start program. The more information you provide, the easier it will be to address your matter.
| Spanish | English |
|---|---|
| head | head |
| start | start |
| información | information |
| el | the |
| programa | program |
| abordar | to address |
| ser | be |
| nosotros | us |
| más fácil | easier |
| caso | to |
| para | name |
ES Los programas y el personal de ECE deben abordar tres áreas: Sistemas de desarrollo profesional; Bases para el desarrollo del personal; y Capacitación profesional individual
EN ECE programs and staff must address three areas: Professional Development Systems; Foundation for Staff Development; and Individual Career Development
| Spanish | English |
|---|---|
| ece | ece |
| deben | must |
| abordar | address |
| áreas | areas |
| programas | programs |
| sistemas | systems |
| bases | foundation |
| desarrollo | development |
| profesional | professional |
| personal | staff |
| para | for |
| de | three |
| y | and |
ES Llevar a cabo reuniones eficaces, tomar decisiones colaborativas y abordar conflictos son cruciales para desarrollar asociaciones de colaboración. Este recurso ayuda a los programas a perfeccionar esas estrategias.
EN Conducting effective meetings, making collaborative decisions, and addressing conflicts are crucial in developing collaborative partnerships. This resource helps Head Start programs hone those strategies.
| Spanish | English |
|---|---|
| cabo | head |
| reuniones | meetings |
| eficaces | effective |
| decisiones | decisions |
| abordar | addressing |
| conflictos | conflicts |
| desarrollar | developing |
| programas | programs |
| perfeccionar | hone |
| estrategias | strategies |
| asociaciones | partnerships |
| recurso | resource |
| ayuda | helps |
| colaboración | collaborative |
| son | are |
| este | this |
| llevar | conducting |
| a | start |
| los | in |
ES La campaña Head Start sana crea mayor conciencia sobre cómo los programas Head Start están calificados para abordar el trauma y promover resiliencia en niños y familias. Explore recursos para apoyar este trabajo.
EN The Head Start Heals campaign increases awareness about how Head Start programs are uniquely qualified to address trauma and promote resilience in young children and families. Explore resources to support this work.
| Spanish | English |
|---|---|
| campaña | campaign |
| head | head |
| conciencia | awareness |
| programas | programs |
| calificados | qualified |
| trauma | trauma |
| resiliencia | resilience |
| familias | families |
| explore | explore |
| start | start |
| niños | children |
| recursos | resources |
| apoyar | to support |
| en | in |
| a | to |
| están | are |
| abordar | to address |
| promover | promote |
| y | and |
| trabajo | work |
| cómo | how |
| este | this |
ES Cinco medidas de acción para abordar la depresión materna
EN Five Action Steps to Address Maternal Depression
| Spanish | English |
|---|---|
| depresión | depression |
| materna | maternal |
| acción | action |
| abordar | to address |
| de | five |
| para | to |
ES Encuentre también recursos para identificar a los socios de la comunidad y abordar de forma más efectiva las necesidades de la comunidad.
EN Also, find resources to identify community partners and better address community needs.
| Spanish | English |
|---|---|
| recursos | resources |
| socios | partners |
| comunidad | community |
| abordar | address |
| identificar | identify |
| a | to |
| necesidades | needs |
| también | also |
| y | find |
| de | and |
ES Explore estrategias para abordar las necesidades de los niños y la familia en tiempos inciertos. Descubra cómo adaptar los servicios de elegibilidad, reclutamiento, selección, matrícula y asistencia.
EN Explore strategies to address child and family needs in uncertain times. Discover how to adapt eligibility, recruitment, selection, enrollment, and attendance (ERSEA) services. Find resources to support this work.
| Spanish | English |
|---|---|
| estrategias | strategies |
| niños | child |
| elegibilidad | eligibility |
| matrícula | enrollment |
| en | in |
| reclutamiento | recruitment |
| selección | selection |
| explore | explore |
| abordar | to address |
| necesidades | needs |
| familia | family |
| descubra | discover |
| servicios | services |
| y | find |
| de | times |
| asistencia | support |
| cómo | how |
| adaptar | adapt |
ES Utilice las preguntas orientadoras de la Rueda de los sistemas de gestión de Head Start para abordar las necesidades inmediatas de su programa durante una pandemia.
EN Use the guiding questions in this version of the Head Start Management Systems Wheel to address your program's immediate and temporary needs during a pandemic.
| Spanish | English |
|---|---|
| rueda | wheel |
| head | head |
| start | start |
| inmediatas | immediate |
| pandemia | pandemic |
| sistemas | systems |
| gestión | management |
| la | the |
| preguntas | questions |
| abordar | to address |
| necesidades | needs |
| su | your |
| utilice | use |
| de | of |
| programa | programs |
| durante | during |
| una | a |
| Spanish | English |
|---|---|
| interacción | interactions |
| fracaso | failure |
| es | is |
| como | as |
| una | a |
| el | setting |
| Spanish | English |
|---|---|
| obtenga | get |
| facilita | easy |
| interacciones | interactions |
| necesidades | needs |
| cambiantes | changing |
| real | real |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| abordar | address |
| tiempo | time |
| todo | all |
| cómo | how |
| Spanish | English |
|---|---|
| gran | large |
| telecomunicaciones | telecom |
| utilizó | used |
| metodología | methodology |
| empresa | company |
| la | the |
| inteligencia | intelligence |
| transformar | transform |
| de | its |
| a | to |
| artificial | artificial |
ES Las principales preocupaciones de seguridad que los especialistas en marketing deben abordar para mantener la confianza del cliente
EN The top security concerns marketers should address to maintain customer trust
| Spanish | English |
|---|---|
| preocupaciones | concerns |
| abordar | address |
| cliente | customer |
| seguridad | security |
| deben | should |
| confianza | trust |
| la | the |
| mantener | maintain |
ES Una descripción general de tres problemas de alto nivel que el aprendizaje automático puede abordar
EN An overview of three high-level problems machine learning can address
| Spanish | English |
|---|---|
| problemas | problems |
| automático | machine |
| abordar | address |
| nivel | level |
| puede | can |
| alto | high |
| aprendizaje | learning |
| descripción | of |
| descripción general | overview |
| una | an |
| Spanish | English |
|---|---|
| previsibilidad | predictability |
| gestor | manager |
| abordar | tackle |
| explicaremos | explain |
| ciclo de vida | lifecycle |
| distintas | distinct |
| necesitas | you need |
| fase | phase |
| tareas | tasks |
| en | in |
| brinda | gives |
| fases | phases |
| el | the |
| proyecto | project |
| cierta | need |
| de | way |
| a | to |
| esta | this |
| cada | each |
| Spanish | English |
|---|---|
| presenta | present |
| flexible | flexible |
| inicial | initial |
| detalles | details |
| plan | plan |
| tu | your |
| equipo | team |
| proyecto | project |
| desarrolla | develop |
| el | the |
| pero | but |
| que | approach |
| con | with |
| cómo | how |
| de | during |
| Spanish | English |
|---|---|
| calma | calm |
| emociones | emotions |
| conflicto | conflict |
| fácil | easy |
| largo | long |
| la | the |
| no | not |
| siempre | always |
| de | of |
| un | a |
| pero | but |
| a | to |
| mantener | to keep |
| ayudará | help |
| Spanish | English |
|---|---|
| intereses | interests |
| cliente | clients |
| posibles | potential |
| obstáculos | obstacles |
| malentendidos | misunderstandings |
| importantes | major |
| o | or |
| de | before |
| y | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
a abordar desafÃos desafÃo para nuestras acepta el desafÃo desafÃos diarios asignar desafÃos a quedan desafÃos considerables desafÃos educativos regionales cinco desafÃos desafÃo del liderazgo apasionantes desafÃos asociados esperan muchos desafÃos a menudo desafÃan actuales a desafÃos tratar los desafÃos desafÃos abundan desafÃos del autismo desafÃos financieros desafÃos actuales dyson lanza desafÃos desafÃan las normas enfrenta desafÃos desafÃo que plantea desafÃos que afectan desafÃo debido resolver los desafÃos asigna desafÃos desafã os diarios enfrenta desafã os abordar abordar asuntos puedas abordar abordar tendencias debe abordar abordar normas permitía abordar fácilmente estrategas abordar como abordar significa abordar organizaciones abordar debemos abordar abordar cambios nosotros abordar abordar conflictos comunidad y abordar locales abordar abordar situaciones específicas incluir abordar saber cómo abordar podemos abordar abordar casos
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese