Hire a translator I am translator

Translate "yate privado" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "yate privado" from Spanish to German

Translations of yate privado

"yate privado" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

yate boot yacht
privado alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereits besonderen bis da dann das dass daten deine dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dieses direkt du durch eigenem eigenen eigener eigenes ein eine einem einen einer eines einfach einige einzigartigen er erhalten es es ist exklusiven für haben hat hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in diesem ist ist ein ist eine jeder jedoch kann kannst keine können können sie machen mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht nur nutzen oder personen persönlichen privat private privaten privater privates privilegierten pro sehen sein sich sicher sicherheit sie sie ihre sie können sind so sowie team um und uns unser unsere unter unternehmen verfügt verwenden verwendet vom von vor wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Translation of Spanish to German of yate privado

Spanish
German

ES moderno Envío caja modelo colección moto-acuática barco yate recreativo bote-motorizado Paquete súper puerto velero vela yate-a-vela yate-a-motor muelle puerto-pequeño Meloso

DE Versand Modell- Sammlung Wasserfahrzeug Boot freizeit Motorboot Motor- Hafen Segelboot segeln Segelyacht Seebrücke Yachthafen

Spanish German
modelo modell
colección sammlung
velero segelboot
vela segeln
envío versand
barco boot
puerto hafen

ES El editor de agente privado (Configurar > agente privado) permite a los usuarios personalizar las opciones del agente privado.

DE Mit dem Private Agent-Editor (Private Agent konfigurieren > Private Agent) können Benutzer die Optionen für private Agenten anpassen.

Spanish German
gt gt
usuarios benutzer
editor editor
configurar konfigurieren
personalizar anpassen
opciones optionen
de mit

ES Acompáñenos en una clase de yoga con vista al océano Índico, descubra la hermosa vida marina en el arrecife o cene bajo las estrellas en nuestro lujoso yate privado.

DE Genießen Sie Yoga mit Blick auf den Indischen Ozean, erleben Sie die wunderschöne Unterwasserwelt unseres „Hausriffs“ oder speisen Sie auf unserer privaten Luxusyacht unter dem Sternenhimmel.

Spanish German
yoga yoga
hermosa wunderschöne
o oder
océano ozean
en auf
con mit
la die
bajo unter
al dem

ES Acompáñenos en una clase de yoga con vista al océano Índico, descubra la hermosa vida marina en el arrecife o cene bajo las estrellas en nuestro lujoso yate privado.

DE Genießen Sie Yoga mit Blick auf den Indischen Ozean, erleben Sie die wunderschöne Unterwasserwelt unseres „Hausriffs“ oder speisen Sie auf unserer privaten Luxusyacht unter dem Sternenhimmel.

Spanish German
yoga yoga
hermosa wunderschöne
o oder
océano ozean
en auf
con mit
la die
bajo unter
al dem

ES Las soluciones de hospedaje dedicado se encuentran en un único servidor privado, mientras que el VPS (servidor privado virtual) y el hospedaje en la nube se encuentran en recursos compartidos

DE Dedicated-Hosting-Lösungen nutzen einen einzigen privaten Server, während Hosting-Lösungen über VPS (Virtual Private Server) und in der Cloud auf geteilten Ressourcen basieren

Spanish German
soluciones lösungen
vps vps
virtual virtual
nube cloud
recursos ressourcen
compartidos geteilten
servidor server
y und
hospedaje hosting
en in

ES Modo privado El modo privado te permite ocultar tu página de perfil y tus videos para que no aparezcan en Vimeo.com

DE Privatmodus Mit Privatmodus kannst du deine Profilseite und Videos auf vimeo.com speichern

Spanish German
página de perfil profilseite
y und
vimeo vimeo
videos videos
de mit
en auf

ES Simplemente desplázate hacia abajo a la sección "modo privado", haz clic en el botón que dice "Activar modo privado".

DE Scrolle einfach zum Abschnitt „Privatmodus” und klicke auf den Button „Privatmodus aktivieren”.

Spanish German
simplemente einfach
desplázate scrolle
sección abschnitt
activar aktivieren
botón button
clic klicke
en auf
el den
que und

ES Para desactivar el modo privado, regresa a la pestaña Cuenta de la configuración de tu cuenta y haz clic en el botón "Desactivar el modo privado"

DE Um den Privatmodus zu deaktivieren, begib dich zurück zum Tab „Konto” in deinen Kontoeinstellungen und klicke auf den Button „Privatmodus deaktivieren“

Spanish German
desactivar deaktivieren
regresa zurück
pestaña tab
cuenta konto
tu deinen
y und
botón button
clic klicke
en in
el den

ES Si tu video tiene la configuración de privacidad "Solo quienes tengan el vínculo privado", los espectadores podrán ver libremente tu video tanto como cuando está insertado en otra página web como con el vínculo privado de Vimeo.com

DE Wenn dein Video die Datenschutzeinstellung „Nur Leute mit Privatlink" hat, können Zuschauer dein Video entweder eingebettet auf einer anderen Website oder mit dem privaten Vimeo.com-Link ohne Einschränkung sehen.

Spanish German
tu dein
vínculo link
espectadores zuschauer
podrán können
insertado eingebettet
vimeo vimeo
video video
si wenn
tiene hat
ver sehen
en auf
web website
la die
solo nur
con mit
otra anderen

ES Amueblado Luminoso y espacioso dormitorio privado, con vestidor y baño privado disponible en el área de Eastlake. Cerca de Otay Ranch Mall, upsc...

DE Möbliert Helle und geräumige private ein Schlafzimmer, mit begehbarem Kleiderschrank und eigenem Bad in Eastlake Bereich. In der Nähe von Otay R...

Spanish German
luminoso helle
y und
área bereich
dormitorio schlafzimmer
baño bad
en in
o eigenem

ES Una vez instalado el agente privado, puede configurar los dispositivos de supervisión que se ejecutarán en este agente privado interno.

DE Sobald der private Agent installiert wurde, können Sie Überwachungsgeräte konfigurieren, die auf diesem internen privaten Agenten ausgeführt werden sollen.

Spanish German
instalado installiert
configurar konfigurieren
ejecutar ausgeführt
puede können
una vez sobald
en internen

ES Para los dispositivos de supervisión BrowserView/UserView, los servicios del agente privado admiten de forma predeterminada la ejecución de cuatro dispositivos de supervisión en un agente privado en paralelo

DE Bei BrowserView/UserView-Überwachungsgeräten unterstützen die Private Agent-Dienste standardmäßig die Parallelausführung von vier Überwachungsgeräten auf einem privaten Agent

Spanish German
agente agent
servicios dienste
predeterminada standardmäßig

ES Para evitar errores del agente privado, tenga en cuenta la frecuencia de supervisión y la duración de la ejecución del dispositivo, así como el número de dispositivos que se deben ejecutar en el agente privado

DE Um Ausfälle des privaten Agents zu vermeiden, berücksichtigen Sie die Überwachungshäufigkeit und die Ausführungsdauer des Geräts sowie die Anzahl der Geräte, die auf dem privaten Agent ausgeführt werden müssen

Spanish German
evitar vermeiden
errores ausfälle
y und
dispositivos geräte
agente agent
dispositivo geräts
número anzahl
ejecución ausgeführt

ES Si no tiene más de una licencia de cliente para el servicio de Escritorio remoto, después de instalar el agente privado no podrá establecer dos conexiones RDP paralelas al servidor de agente privado.

DE Wenn Sie nicht über mehr als eine Clientlizenz für Ihren Remotedesktopdienst verfügen, können Sie nach der Installation des privaten Agenten keine zwei parallelen RDP-Verbindungen zu Ihrem privaten Agentserver herstellen.

Spanish German
instalar installation
agente agenten
conexiones verbindungen
rdp rdp
podrá können
si wenn
más mehr

ES Dependiendo del uso de recursos del sistema, puede comenzar con un agente privado que ejecute los siete dispositivos (establezca el parámetro Supervisión simultánea en la configuración del Agente privado en ?7?)

DE Abhängig von ihrer Systemressourcennutzung können Sie damit beginnen, dass ein privater Agent alle sieben Geräte ausführt (stellen Sie den Parameter Gleichzeitige Überwachung in den Einstellungen des privaten Agenten auf ?7?)

Spanish German
dependiendo abhängig
comenzar beginnen
simultánea gleichzeitige
dispositivos geräte
parámetro parameter
puede können
en in
configuración einstellungen
de sieben
un ein
la ihrer

ES En primer lugar, asegúrese de que el equipo que hospeda el agente privado está en línea y que el agente privado se está ejecutando.

DE Stellen Sie zunächst sicher, dass der Computer, auf dem der private Agent gehostet wird, online ist und der private Agent ausgeführt wird.

Spanish German
agente agent
en línea online
y und
asegúrese sicher
en primer lugar zunächst
está ist

ES Si comienza a recibir alertas de que un agente privado no ha informado, asegúrese de que tiene uno o varios dispositivos de supervisión mediante el agente privado

DE Wenn Sie Benachrichtigungen erhalten, bei denen ein privater Agent nicht gemeldet wurde, stellen Sie sicher, dass Sie über ein oder mehrere Geräte verfügen, die mit dem privaten Agenten überwacht werden

Spanish German
informado gemeldet
dispositivos geräte
asegúrese sicher
si wenn
alertas benachrichtigungen
no nicht
recibir werden
o oder
varios mehrere

ES Módulo Prestashop para convertir el registro de la tienda en privado, teniendo que ser validado por un administrador el registro de los clientes antes de poder comprar en la tienda. Módulo perfecto para convertir tu tienda en un B2B privado.

DE Mit diesem Prestashop Modul, kann eine Online-Shop Registrierung in eine Registrierung mit speziellem Zugang umfunktioniert werden.    

Spanish German
módulo modul
prestashop prestashop
registro registrierung
tienda shop
en in
poder werden
de mit
el diesem

ES Las opciones de vuelo incluyen los vuelos chárter entre las islas desde San Vicente o Barbados, el jet privado del resort o un jet privado personal

DE Flugmöglichkeiten umfassen Charterflüge zwischen den Inseln von St. Vincent oder Barbados mit dem Privatjet unseres Resorts oder Ihrem eigenen Privatjet

Spanish German
incluyen umfassen
san st
vicente vincent
resort resorts
barbados barbados
islas inseln
o oder
de zwischen

ES Algunas de las suites también ofrecen sala de gimnasio privado, salón de belleza privado o terraza y piscina privadas al aire libre.

DE Einige der Suiten werden zudem ein privates Fitnessstudio, einen privaten Schönheitssalon oder eine private Außenterrasse mit Pool aufweisen.

Spanish German
gimnasio fitnessstudio
piscina pool
suites suiten
algunas einige
o oder
de einen
y der

ES Algunas de las suites también ofrecen sala de gimnasio privado, salón de belleza privado o terraza y piscina privadas al aire libre.

DE Einige der Suiten werden zudem ein privates Fitnessstudio, einen privaten Schönheitssalon oder eine private Außenterrasse mit Pool aufweisen.

Spanish German
gimnasio fitnessstudio
piscina pool
suites suiten
algunas einige
o oder
de einen
y der

ES Implemente un servidor privado en la ubicación deseada y aumente la velocidad de las conexiones de red. Más información sobre Privado Tunnel Server

DE Stellen Sie einen privaten Server an Ihrem gewünschten Standort bereit und erhöhen Sie die Geschwindigkeit Ihrer Netzwerkverbindungen. Erfahren Sie mehr über Privater Tunnel Server

Spanish German
deseada gewünschten
tunnel tunnel
ubicación standort
y und
más información erfahren
servidor server
velocidad geschwindigkeit
más erhöhen

ES Las soluciones de hospedaje dedicado se encuentran en un único servidor privado, mientras que el VPS (servidor privado virtual) y el hospedaje en la nube se encuentran en recursos compartidos

DE Dedicated-Hosting-Lösungen nutzen einen einzigen privaten Server, während Hosting-Lösungen über VPS (Virtual Private Server) und in der Cloud auf geteilten Ressourcen basieren

Spanish German
soluciones lösungen
vps vps
virtual virtual
nube cloud
recursos ressourcen
compartidos geteilten
servidor server
y und
hospedaje hosting
en in

ES En concreto, el modo privado oculta tu página de perfil, bloquea todos tus videos en la configuración de privacidad Privado y te impide utilizar grupos o canales

DE Das heißt, der private Modus verbirgt deine Profilseite, sperrt alle deine Videos in der Einstellung Privat und hindert dich daran, Gruppen oder Kanäle zu nutzen

Spanish German
oculta verbirgt
videos videos
impide hindert
grupos gruppen
canales kanäle
página de perfil profilseite
modo modus
y und
utilizar nutzen
en in
todos alle
o oder
configuración einstellung
te dich

ES Desplázate hasta la sección Modo privado y haz clic en el botón que dice Activar el modo privado.

DE Scrolle nach unten zum Abschnitt Privatmodus und klicke auf den Button Privatmodus aktivieren.

Spanish German
desplázate scrolle
sección abschnitt
y und
activar aktivieren
la den
el botón button

ES Para desactivar el modo privado, vuelve a la pestaña Cuenta de Configuración de la cuenta y haz clic en el botón Desactivar el modo privado

DE Um den Privatmodus zu deaktivieren, gehe zurück zum Tab „Konto” in deinen Kontoeinstellungen und klicke auf den Button Privatmodus deaktivieren

Spanish German
desactivar deaktivieren
vuelve zurück
pestaña tab
cuenta konto
y und
botón button
clic klicke
en in
el den

ES Nota: Si optas por hacer que tu grupo sea privado, cualquier persona que no sea miembro del grupo y que navegue hasta él verá un mensaje indicando que se trata de un grupo privado que no tiene permiso para ver

DE Hinweis: Wenn Sie Ihre Gruppe als privat einstufen, wird jeder, der nicht Mitglied der Gruppe ist und zu ihr navigiert, eine Nachricht sehen, die besagt, dass es sich um eine private Gruppe handelt, für die er keine Berechtigung hat

Spanish German
miembro mitglied
y und
mensaje nachricht
nota hinweis
si wenn
verá sehen
grupo gruppe
hasta zu
permiso berechtigung

ES Para crear un canal privado, seleccione la casilla de verificación Convertir en privado y haga clic en Crear y OK.

DE Um einen privaten Kanal zu erstellen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Als privat festlegen und klicken Sie auf Erstellen und OK.

Spanish German
canal kanal
ok ok
casilla de verificación kontrollkästchen
y und
clic klicken
crear erstellen
haga zu
convertir sie

ES Juego multijugador privado por enlace: entra en el juego, copia el enlace de la barra de direcciones de tu navegador ¡y envíalo a quien quieras! Juega en privado, ¡sin jugadores al azar!

DE Privates Multiplayer-Spiel per Link - eröffne das Spiel, kopiere den Link aus der Adresszeile deines Browsers und schicke ihn beliebig weiter! Privat spielen, ohne beliebige Mitspieler!

Spanish German
multijugador multiplayer
enlace link
copia kopiere
navegador browsers
direcciones adresszeile
y und
juego spiel
sin ohne
de per

ES Si bien el sitio es privado, los visitantes ven el mensaje “Sitio privado” cuando visitan tu dominio:

DE Während deine Website privat ist, wird Personen beim Besuch deiner Domain die Nachricht „Private Website“ angezeigt:

ES Nota: La aplicación Squarespace no incluye la configuración Privado. Para ocultar tu sitio para todos los visitantes, accede desde un equipo y sigue nuestros pasos para hacerlo privado.

DE Hinweis: Die Squarespace-App enthält nicht die Einstellung Privat. Um deine Website für alle Besucher auszublenden, greife von einem Computer aus auf deine Website zu und befolge unsere Schritte, um deine Website privat zu machen.

Spanish German
aplicación app
squarespace squarespace
incluye enthält
configuración einstellung
ocultar auszublenden
visitantes besucher
sitio website
y und
nota hinweis
un einem
todos alle
pasos schritte
nuestros unsere
para für

ES En Configuración > Contenido privado, puedes ver un registro de auditoría de qué visitantes han estado interactuando con el contenido detrás de las membresías. Esto te permite ver qué visitantes están viendo contenido privado.

DE Unter „Einstellungen“ > „Privater Content“ können Sie ein Audit-Protokoll anzeigen, welche Besucher mit Inhalten hinter Mitgliedschaften interagiert haben. Dadurch können Sie sehen, welche Besucher private Inhalte ansehen.

Spanish German
configuración einstellungen
gt gt
un ein
registro protokoll
auditoría audit
visitantes besucher
detrás hinter
en unter
puedes können
contenido inhalte
con mit
han haben
ver ansehen
estado sie

ES Ha venido al lugar correcto. Esta es nuestra guía definitiva para un evento privado exitoso. Aunque el evento podría ser pequeño y privado, todavía hay muchas cosas que considerar para que funcione sin problemas.

DE Dann bist Du hier genau richtig. Dies ist unser ultimativer Leitfaden für ein erfolgreiches Privatevent. Obwohl es klein und privat sein mag, gibt es dennoch viele Dinge zu beachten, damit es reibungslos funktioniert.

Spanish German
guía leitfaden
exitoso erfolgreiches
pequeño klein
considerar beachten
funcione funktioniert
sin problemas reibungslos
y und
problemas du
a zu
cosas dinge
un ein
aunque obwohl
que mag
muchas viele
es ist
para für
hay es
nuestra unser
ser sein

ES “Un yate tan único como su propietario”

DE „Eine Yacht so einzigartig wie ihr Besitzer“

ES Después de 3 décadas en el negocio de la náutica, esta reconocida firma conocen el mercado a la perfección. Si estás pensando en un yate, ¡esto te interesa!

DE Nach drei Jahrzehnten im Geschäft wissen diese angesehenen Yachtmakler, wie man Yachtbesitzern einen Rundum-Service gibt. Finde hier mehr heraus.

Spanish German
décadas jahrzehnten
en el im
negocio geschäft
conocen wissen
la wie

ES Desconecta de la rutina y respira tranquilidad absoluta en un yate alquilado en Ocean Dream Charter. ¡Descubre aquí su inspiradora historia!

DE Machen Sie eine Pause von Ihrer geschäftigen Routine und atmen Sie frische Meeresluft auf Ihrer Yacht von Ocean Dream Charter. Finde Sie hier mehr heraus.

Spanish German
rutina routine
yate yacht
descubre finde
y und
aquí hier
de heraus

ES Pequeño yate haciendo un círculo en el agua

DE Kleine Yacht macht einen Kreis im Wasser

Spanish German
pequeño kleine
yate yacht
círculo kreis
agua wasser
en el im
un einen

ES Eso complica un poco las cosas desde el principio, pero la idea es brindar uniformidad y sincronía, ya sea que esté sentado en su escritorio o sentado en la cubierta de su yate

DE Das macht die Dinge von Anfang an etwas chaotisch, aber die Idee ist, Einheitlichkeit und Synchronität zu schaffen, egal ob Sie an Ihrem Schreibtisch sitzen oder auf dem Deck Ihrer Yacht sitzen

Spanish German
idea idee
uniformidad einheitlichkeit
sentado sitzen
escritorio schreibtisch
yate yacht
y und
pero aber
o oder
a zu
principio anfang
cosas dinge

ES El yate navegó hasta Inglaterra, donde ganó un trofeo llamado Copa de las Cien Guineas en una regata alrededor de la Isla de Wight

DE Die Yacht wurde nach England gesegelt, wo sie eine Trophäe namens "Hundred Guineas Cup" in einem Rennen um die Isle of Wight gewann

Spanish German
yate yacht
inglaterra england
trofeo trophäe
llamado namens
copa cup
ganó gewann
de of
un einem
en in
una eine
donde wo
la die

ES El trofeo fue renombrado como 'Copa América' y estuvo en manos de Estados Unidos hasta 1983, cuando un yate australiano puso fin a la racha de 132 años de victorias del New York Yacht Club.

DE Die Trophäe wurde in "The America's Cup" umbenannt und blieb in den Händen der Vereinigten Staaten, bis 1983 eine australische Yacht die 132-jährige Siegesserie des New York Yacht Clubs endgültig beendete.

Spanish German
trofeo trophäe
américa americas
manos händen
new new
york york
copa cup
club clubs
y und
en in
fue wurde
estados unidos staaten
unidos eine
hasta bis

ES Más información sobre: Paseo en barco en el yate panorámico Saphir

DE Mehr erfahren über: Limmatschiff

Spanish German
en über
más mehr

ES El ambiente elegante, la terraza a nivel del agua y las maravillosas vistas al lago, la ciudad y las montañas invitan a relajarse. El paseo en el yate panorámico «Saphir» en el lago de Lucerna es una experiencia para todos los sentidos.

DE Mit dem Limmatboot treibt man gemütlich an den schönsten Sehenswürdigkeiten der Zürcher Altstadt vorbei, bis sich der Blick auf den Zürichsee öffnet.

Spanish German
vistas blick
en vorbei

ES Más información sobre: + Paseo en barco en el yate panorámico Saphir

DE Mehr erfahren über: + Limmatschiff

Spanish German
en über
más mehr

ES Amarrar un yate en Puerto Portals e instalarte en una villa de lujo en la costa durante unos meses es una tendencia muy típica de la zona suroeste.

DE Die Yacht für ein paar Monate in Puerto Portals anzulegen und der Aufenthalt in einer Luxusvilla an der Küste ist ein typischer Südwesttrend.

Spanish German
yate yacht
puerto puerto
e und
costa küste
meses monate
en in
es ist
de paar
un ein
la der

ES En Rendezvous Yacht & Home, la nueva boutique de Puerto Portals, encontrarás todo lo necesario para tu yate, apartamento o villa de lujo.

DE Stöbern Sie in derLifestyle-Boutique von Rendezvous Yacht & Home in Puerto Portals nach angesagten Produkten und Souvenirs für die perfekte Zeit am Meer.

Spanish German
boutique boutique
nueva zeit
puerto puerto
en in
home home
de von

ES ¿Y la competencia entre los puertos deportivos no se interpone en este camino? ¿Por qué? Si alguien tiene su yate amarrado en Andratx, ¿no le interesará el puerto de Pollensa? Todo lo contrario

DE Schürt diese Entwicklung aber nicht auch den Konkurrenzkampf zwischen den Marinas? Warum? Wenn jemand seine Yacht in Andratx liegen hat, interessiert ihn der Yachthafen in Pollensa doch herzlich wenig

Spanish German
yate yacht
andratx andratx
puerto yachthafen
pollensa pollensa
no nicht
alguien jemand
en in
si wenn
de zwischen
por warum

ES Mallorca ofrece tantas experiencias sensoriales en abril como durante el resto del año, y algunas de las actividades más exclusivas que puedes hacer este mes son salir de fiesta o navegar en un lujoso yate?

DE Im April können Sie einiges auf Mallorca erleben, das die Sinne anspricht.

Spanish German
mallorca mallorca
abril april
puedes können sie
un einiges

ES “Un yate tan único como su propietario” - La vida en Mallorca

DE „Eine Yacht so einzigartig wie ihr Besitzer“ - Das Leben auf Mallorca

ES ¿Qué mejor que despertarte a bordo de tu yate, donde podrás disfrutar de un apacible descanso con el sol del Mediterráneo bañando tu rostro mientras te envuelve la brisa marina? No hay nada comparable.

DE Und was gibt es Schöneres, als Ihren Schönheitsschlaf auf Ihrem Boot unter der mediterranen Sonne und an der frischen Seeluft zu vollziehen? So fühlen Sie sich pudelwohl.

Spanish German
yate boot
sol sonne
mediterráneo mediterranen
a zu
mientras und
qué was
hay es
de unter

ES Durante 2017 salieron cinco yates de sus astilleros, y está previsto que en verano de 2018 Sanlorenzo Spain haga entrega de su décimo yate de nueva construcción

DE Mit Büros am Yachthafen Puerto Banus in Marbella und in Puerto Portals vertreibt Sanlorenzo Spain diese italienischen Wunderwerke in Spanien und auf den Balearischen Inseln exklusiv

Spanish German
y und
en in

Showing 50 of 50 translations