Translate "sostener" to German

DE Der einzige Weg, um langfristig erfolgreich zu sein, besteht darin, sich unablässig auf den Erfolg unserer Kunden zu konzentrieren.

• einzige Weg
• besteht darin

DE Sende eine gedruckte Postkarten-Kampagne, um deinen Kontakten etwas Handfestes zu bieten, das sie an ihren Kühlschrank hänge können.

• Sende eine gedruckte
• deinen Kontakten etwas
• bieten
• ihren Kühlschrank hänge

DE Er ist so konstruiert, dass er das Gewicht des Yeti leicht hält, ist einfach zu justieren und sieht gut aus.

• er das Gewicht
• Yeti leicht hält
• einfach zu justieren
• sieht gut

DE Es wird Ihnen mehr Flexibilität und eine bessere Audioqualität bieten, da Sie sich keine Sorgen machen müssen, Ihr Telefon an der gleichen Stelle zu halten

• Ihnen mehr Flexibilität
• bessere Audioqualität bieten
• Sorgen machen müssen

DE Er kann 2,4 lbs. halten (genug für die Blue Yetiplus eine Stoßdämpferhalterung) und ist so konzipiert, dass er sich wie alle hier empfohlenen Auslegerarme an Ihren Schreibtisch klemmen lässt.

• Er kann lbs
• halten
• Yetiplus eine Stoßdämpferhalterung
• konzipiert
• Schreibtisch klemmen

DE "Ein so großes Telefon wird nicht jedermanns Geschmack sein, aber wenn Sie Ihr Telefon groß mögen, bietet dies dies, ohne den Formfaktor umständlich zu halten oder zu verwenden."

• Ihr Telefon groß
• bietet dies dies

DE Ich persönlich benutze die Heil PL2T-Ausleger mit der Blaue Radius II Stoßdämpferhalterung um das Mikrofon kopfüber zu halten und aufzuhängen und es funktioniert hervorragend

• Blaue Radius II
• aufzuhängen
• funktioniert hervorragend

DE Die Rundungen an den Rändern sind nur dezent, machen es aber angenehmer in der Hand

• dezent
• Hand

DE Das Board mit dem Namen Lexus Hoverboard verfügt über starke Magnete, um in der Luft zu bleiben, sowie mit flüssigem Stickstoff gekühlte Supraleiter und Permanentmagnete, um einen Fahrer zu unterstützen (was den vom Board kommenden Nebel erklärt).

• Lexus Hoverboard verfügt
• starke Magnete
• Luft zu bleiben
• flüssigem Stickstoff gekühlte
• Permanentmagnete
• Fahrer zu unterstützen
• Board kommenden Nebel

DE Das Management eines globalen Netzwerks war noch nie so anspruchsvoll wie heute. Die zur Unterstützung des modernen Arbeitsplatzes erforderlichen Bandbreiten und Konnektivität bringen die heutigen Netzwerke oft an ihre Grenzen.

• Management eines globalen
• war noch nie
• anspruchsvoll wie heute
• Unterstützung des modernen
• erforderlichen Bandbreiten

DE Die „Puzzling World“ ist auf jeden Fall ein Rätsel! Du kannst den „Schiefen Turm von W

• Puzzling World

DE Tacapasta ist mit 16 Armen ausgestattet, die insgesamt bis zu 2 kg Nudeln auf kleinem Raum aufnehmen können.

• ausgestattet
• Nudeln auf kleinem
• aufnehmen

DE 2 Millionen verbundene Geräte, 1 individuell anpassbare Lösung, mit der Sie Lebensmittel und Ihr Geschäft nachhaltig optimieren und schützen können

• Millionen verbundene Geräte
• individuell anpassbare Lösung
• Lebensmittel
• Ihr Geschäft nachhaltig

DE Mit unseren vernetzten Lösungen können Sie Ihre Anlagen optimieren, unterstützen, warten und pflegen.

• unseren vernetzten Lösungen
• Anlagen optimieren
• unterstützen
• warten

DE Fordern Sie sich selbst heraus, indem Sie ausschließlich aus Gummibonbons und Zahnstochern eine Brücke bauen, die in der Lage ist, ein Buch zu halten

• heraus
• indem Sie ausschließlich
• Gummibonbons
• Zahnstochern eine Brücke
• Buch zu halten

DE Im Volksmund heißen sie nasoni wegen ihrer gebogenen, nasenförmigen Ausflussrohre: es sind einfache gusseiserne Brunnen, aus denen Tag und Nacht Wasser läuft

• wegen ihrer gebogenen
• nasenförmigen Ausflussrohre
• einfache gusseiserne Brunnen
• denen Tag
• Nacht Wasser läuft

DE Es ist allerdings wichtig! Es hilft dir dabei, hohe Töne zu treffen und zu halten und deine Muskeln zu entspannen.[9]

• allerdings wichtig
• hilft dir dabei
• halten

DE Das hilft dir dabei, einen stetigen Klang aufrechtzuerhalten, indem du deine Stimmbänder stetig vibrieren lässt.[12]

• hilft dir dabei
• stetigen Klang aufrechtzuerhalten
• indem du deine
• stetig vibrieren

DE Ein stetiger Luftstrom erlaubt es dir, deine hohen Töne zu treffen und zu halten

• stetiger Luftstrom erlaubt
• dir
• deine hohen Töne
• treffen
• halten

DE Stecke einen Schraubenzieher zwischen die Lenkstange und den Griff, wenn du nicht wirklich unter den Griff kommst, und heble den Griff nach oben, während du ihn einsprühst.

• Stecke einen Schraubenzieher
• Lenkstange
• Griff
• kommst
• heble den Griff
• oben
• während du ihn

DE Probiere verschiedene Möglichkeiten zum Halten deines Telefons aus, damit es möglichst stabil bleibt.

• Probiere verschiedene Möglichkeiten
• Halten deines Telefons
• damit es möglichst

DE Wenn du dich als mutige, starke, leidenschaftlich glühende Person siehst, dann kannst du Drachen als deine Schildhalter wählen.

• dich als mutige
• starke
• leidenschaftlich glühende Person
• deine Schildhalter

DE Halte die alte Lampe mit den Händen fest, während du es von der Halterung abschraubst. Hältst du sie nicht fest, könnte sie auf den Boden fallen, wenn du die Befestigungsschrauben löst.

• Halte die alte
• Händen fest
• Halterung abschraubst
• fest
• Boden fallen
• Befestigungsschrauben

DE Unabhängig von der verwendeten Farbe, stützt du die neue Lampe zunächst mit einer Hand und verbindest jeden farbigen Draht, der aus der Wand oder Decke kommt, mit dem entsprechend farbigen Draht, der aus der Leuchte herausguckt

• Farbe
• Hand
• verbindest jeden farbigen
• Wand
• Decke kommt
• entsprechend farbigen Draht
• Leuchte herausguckt

DE Mach Ausfallschritte mit Gewichten, bei denen du Hanteln in beiden Händen hältst

• denen du Hanteln
• beiden Händen hältst

DE Workouts können auch mit der Schwinn Trainer App synchronisiert werden, während das Dock selbst über zwei LCD-Displays, eine Ablage zum Abstützen von Tablets oder Telefonen und einen einstellbaren Lüfter verfügt.

• Schwinn Trainer App
• während das Dock
• zwei LCD-Displays
• Ablage zum Abstützen
• Tablets
• Telefonen
• einstellbaren Lüfter

DE Das ergonomische Design liegt gut in der Hand, die Klicks der Tasten sind zufriedenstellend, aber leicht zu machen; es ist das ganze paket

• ergonomische Design liegt
• Hand
• Klicks der Tasten
• zufriedenstellend
• leicht zu machen
• ganze paket

DE Seine Einschränkung besteht darin, dass Sie nur 3-4 Kabel gleichzeitig halten können, während Sie seine Nützlichkeit beibehalten

• Seine Einschränkung besteht
• Kabel gleichzeitig halten
• während Sie seine
• beibehalten

DE Die neue Form ist eine deutliche Verbesserung; Es ist größer, bequemer zu halten und einfacher mit einer Hand zu bedienen

• Verbesserung
• größer
• bequemer zu halten
• bedienen

DE Tatsächlich ist das gesamte Äußere mit einem weichen, eloxierten Finish versehen, das für einen angenehmen Halt sorgt

• eloxierten Finish versehen
• angenehmen Halt sorgt

DE Auch wenn dem Hisense-Design etwas Originalität fehlt, bleibt die Verarbeitungsqualität mit einer soliden Basis zur Unterstützung des Panels und zwei nach oben gerichteten Lautsprechern, die in die Rückseite eingebaut sind, hervorragend.

• Hisense-Design etwas Originalität
• bleibt die Verarbeitungsqualität
• Panels
• zwei nach oben
• Lautsprechern

DE Dieser Zapper liegt angenehm in der Hand, ist einfach mit einer Hand zu bedienen und intuitiv angeordnet, mit Direktzugriffstasten für die Hauptstreamer, einschließlich Freeview Play.

• Zapper liegt angenehm
• Hand
• bedienen
• intuitiv angeordnet
• einschließlich Freeview

DE Die Magic Remote hat ein freches Makeover bekommen – verzaubert aber weiterhin mit einem abgespeckten schwarzen Controller-Design, das sehr angenehm in der Hand liegt

• freches Makeover bekommen
• verzaubert aber weiterhin
• abgespeckten schwarzen Controller-Design
• Hand liegt

DE Links und rechts gibt es leichte Rillen für den Halt, die man aber beim Halten der Maus kaum wahrnimmt

• Links
• Halten der Maus
• wahrnimmt

DE Damit können Sie Ihr Telefon vor sich halten - bei Bedarf ziemlich weit weg - und dabei Ihr Gesicht in der Mitte des Rahmens halten

• Damit können Sie
• Bedarf ziemlich weit
• dabei Ihr Gesicht
• Mitte des Rahmens

DE Damit können Sie Ihr Telefon vor sich halten - bei Bedarf ziemlich weit weg - während Sie Ihr Gesicht in der Mitte des Rahmens halten, sodass Sie sich nicht zu sehr darauf konzentrieren müssen, sicherzustellen, dass Sie es sind richtig gerahmt

• Damit können Sie
• Bedarf ziemlich weit
• während Sie Ihr
• Mitte des Rahmens
• sehr darauf konzentrieren
• sicherzustellen
• richtig gerahmt

DE Auf beiden Seiten befindet sich eine geriffelte Textur, die es während einer guten Gaming-Session leicht zu halten macht.

• beiden Seiten befindet
• geriffelte Textur
• während einer guten
• leicht zu halten

DE Stattdessen ist es stabiler, besser zu halten und hat oben einen viel vernünftigeren Smartphone-Griff.

• besser zu halten
• oben einen viel

DE Dieser Telefongriff wird von der Oberkante hochgezogen und kann weit genug gedehnt werden, um praktisch jedes derzeit auf dem Markt befindliche Smartphone aufzunehmen

• Oberkante hochgezogen
• weit genug gedehnt
• praktisch jedes derzeit
• Markt befindliche Smartphone

DE Was vielleicht auch überrascht, ist, dass diese quadratischen Kanten immer noch angenehm zu halten sind

• vielleicht auch überrascht
• quadratischen Kanten immer
• angenehm zu halten

DE Es liegt auch leicht in der Hand, was es zu einem großartigen Allround-Paket macht, wenn Ihr Budget begrenzter ist. Erwarten Sie einfach keine Leistung auf Augenhöhe mit Dyson und dergleichen.

• liegt auch leicht
• Hand
• großartigen Allround-Paket macht
• Ihr Budget begrenzter
• Erwarten Sie einfach
• Leistung auf Augenhöhe
• Dyson

DE Es gibt einfach keinen Nervenkitzel, als würde man Tausende von Fuß in der Luft auf Glas treten, aber man muss nicht nervös sein - Skywalk ist stark genug, um zu halten siebzig voll beladene 747 Passagierjets.

• einfach keinen Nervenkitzel
• würde man Tausende
• Glas treten
• muss nicht nervös
• Skywalk ist stark
• halten siebzig voll

DE Es gibt jetzt eine Spitzenhelligkeit von 1600 Nits, während sie 1000 Nits halten können, was wirklich hell ist

• Spitzenhelligkeit von Nits
• während sie Nits

DE Wenn es Ihnen gelingt, die Anforderungen richtig zu definieren, könnte ihre Infrastruktur der Schlüssel für den zukünftigen Erfolg sowie für das Umsatzwachstum Ihres Unternehmens sein und das Vertrauen Ihrer Kunden in Ihr Unternehmen stärken.

• Ihnen gelingt
• könnte ihre Infrastruktur
• Umsatzwachstum Ihres Unternehmens
• Vertrauen Ihrer Kunden
• Ihr Unternehmen

DE Um die Einhaltung der Regeln auf allen Ebenen durchzusetzen und nachhaltig zu sichern, hat Patek Philippe ein eigenes Qualitätssiegel geschaffen, das für alle mechanischen Uhren gilt, unabhängig von ihrer Komplexität

• Einhaltung der Regeln
• allen Ebenen durchzusetzen
• nachhaltig zu sichern
• Qualitätssiegel geschaffen
• mechanischen Uhren gilt
• unabhängig von ihrer

DE Alle Ansichten funktionieren im Querformat und Hochformat, sodass Sie Ihr Tablet beliebig halten und ausrichten können.

• Hochformat
• sodass Sie Ihr
• beliebig halten
• ausrichten

DE „Swissôtel Hotels & Resorts ist stolz darauf, seinen Gästen seit bereits mehr als drei Jahrzehnten einen individuellen, zuvorkommenden Service zu bieten.“

• Swissôtel Hotels
• Resorts ist stolz
• seinen Gästen seit

DE Aber es ist die Schwierigkeit, die absolute Schärfe in der Hand zu halten und beizubehalten, die es bei schlechten Lichtverhältnissen hinter Huawei und Google bringt.

• Schwierigkeit
• Hand zu halten
• beizubehalten
• schlechten Lichtverhältnissen hinter
• Google

DE Überlege, wie bequem es sein wird, die Lampe eine Stunde lang bei einem Nachttauchgang zu halten.

• Überlege
• Lampe eine Stunde

DE Die benutzerfreundliche Lernerfahrungsplattform motiviert und vereint Ihre Mitarbeiter und nutzt die Vorteile von Zusammenarbeit und informellem Lernen, um zu Höchstleistungen anzuspornen.

• benutzerfreundliche Lernerfahrungsplattform motiviert
• vereint Ihre Mitarbeiter
• nutzt die Vorteile
• Zusammenarbeit
• informellem Lernen
• Höchstleistungen