ES Recomendar la SlideShare «Property sites scraping services ».
Translate "sites" to German
Showing 35 of 35 translations of the phrase "sites" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of sites
Spanish
German
DE SlideShare-Titel Property sites scraping services mit „Gefällt mir“ markieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| sites | sites |
| services | services |
ES , anuncios basados en la segmentación por intereses y que se adaptan al look & feel de los sites de los publishers premium.
DE . Unsere Anzeigen werden basierend auf den echten Interessen der Kunden ausgespielt und passen sich dem Erscheinungsbild der führenden Premium-Publisher an.
| Spanish | German |
|---|---|
| anuncios | anzeigen |
| basados | basierend |
| intereses | interessen |
| adaptan | passen |
| publishers | publisher |
| premium | premium |
| y | und |
ES Los Smartads estándar se adaptan al look & feel de los sites de los publishers premium del mundo.
DE Standard Smartads passen sich im Look & Feel der Umgebung auf den weltweit führenden Premium-Publisher-Seiten an.
| Spanish | German |
|---|---|
| estándar | standard |
| adaptan | passen |
| publishers | publisher |
| premium | premium |
| mundo | weltweit |
ES El benchmarking muestra la duplicación entre publishers y destaca cómo los competidores generan tráfico a los sites de sus marcas.
DE Das Benchmarking veranschaulicht Überschneidungen zwischen Publishern und zeigt auf, wie konkurrierende Marken ihren markenbezogenen Website-Traffic antreiben.
| Spanish | German |
|---|---|
| benchmarking | benchmarking |
| muestra | zeigt |
| tráfico | traffic |
| marcas | marken |
| y | und |
| de | zwischen |
| el | das |
ES Tus anuncios en los sites más reconocidos del mundo, para ser descubiertos por consumidores
DE Deine Anzeigen auf den Top Seiten der Welt, entdeckt von Verbraucher:innen, die darauf warten, mit dir zu interagieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| anuncios | anzeigen |
| descubiertos | entdeckt |
| consumidores | verbraucher |
| más | top |
| mundo | welt |
ES Dirige tráfico calificado a tus sites, donde los usuarios pueden obtener más información sobre tu marca
DE Leite effizienten und qualifizierten Traffic auf deine Seiten, wo User mehr über deine Marke erfahren können
| Spanish | German |
|---|---|
| tráfico | traffic |
| calificado | qualifizierten |
| usuarios | user |
| donde | wo |
| pueden | können |
| más información | erfahren |
| tus | und |
| más | mehr |
| tu | deine |
| marca | marke |
ES Para obtener más detalles sobre las estadísticas de petróleo y gas natural de la India, consulte este enlace: http://petroleum.nic.in/sites/default/files/APR_E_1718.pdf
DE Weitere Informationen zur indischen Erdöl- und Erdgasstatistik finden Sie unter folgendem Link: http://petroleum.nic.in/sites/default/files/APR_E_1718.pdf
| Spanish | German |
|---|---|
| más | weitere |
| petróleo | öl |
| india | indischen |
| enlace | link |
| http | http |
| sites | sites |
| files | files |
| in | in |
| de | unter |
| la | sie |
| e | und |
| detalles | informationen |
ES Estos incluyen Facebook, GoDaddy, Google Sites, iBuildApp, Moonfruit, Webs.com, y cualquier sitio donde los elementos se añaden a través de iFrame.
DE Dazu gehören Facebook, GoDaddy, Google Sites, iBuildApp, Moonfruit, Webs.com und jede Website, bei der Elemente über iFrame hinzugefügt werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| iframe | iframe |
| y | und |
| sitio | website |
| sites | sites |
| los | elemente |
ES Best Hookup Sites es un equipo de expertos en citas y encuentros que se han dedicado los últimos años a estudiar y analizar el mundo de los sitios de encuentros
DE Best Hookup Sites ist ein Team von Dating- und Hookup-Experten, die sich in den letzten Jahren dem Studium und der Analyse der Welt der Hookup-Sites gewidmet haben
| Spanish | German |
|---|---|
| best | best |
| equipo | team |
| expertos | experten |
| citas | dating |
| últimos | letzten |
| estudiar | studium |
| analizar | analyse |
| mundo | welt |
| y | und |
| en | in |
| años | jahren |
| sites | sites |
| es | ist |
ES Por defecto, el nuevo sitio se añade en el directorio siguiente: /sites/tu-sitio2.com en tu servidor FTP
DE Die neue Website wird standardmässig in folgendes Verzeichnis eingefügt: /sites/ihre-website2.com auf Ihrem FTP-Server
| Spanish | German |
|---|---|
| directorio | verzeichnis |
| servidor | server |
| ftp | ftp |
| nuevo | neue |
| sitio | website |
| tu | ihre |
| sites | sites |
| a | in |
ES En la página de detalles del sitio Square, haz clic en Manage Your Sites (Administrar tus sitios).
DE Klicke im Bildschirm Square site details page (Seite mit Square-Website-Details) auf Manage your Sites (Deine Websites verwalten).
| Spanish | German |
|---|---|
| detalles | details |
| clic | klicke |
| manage | manage |
| administrar | verwalten |
| sitio | website |
| sites | sites |
| your | your |
| sitios | websites |
| página | seite |
| la | deine |
| de | mit |
| en | auf |
ES NOTA: Si está utilizando un nombre de dominio temporal de HubSpot (por ejemplo: hs-sites.com), debería utilizar mejor la "integración de Javascript"
DE HINWEIS: Wenn Sie einen temporären HubSpot-Domain-Namen verwenden (zum Beispiel: hs-sites.com) sollten Sie stattdessen die Javascript-Integration verwenden
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| nombre | namen |
| dominio | domain |
| temporal | temporären |
| hubspot | hubspot |
| debería | sollten |
| integración | integration |
| javascript | javascript |
| si | wenn |
| ejemplo | beispiel |
| utilizar | verwenden |
ES El Earned Content es cobertura de prensa o menciones en los medios de otros publishers o sites. Conseguirás una gran visibilidad en el nuevo ciclo ininterrumpido y en el concurrido panorama de los medios.
DE Earned Inhalt besteht aus Presse- oder Medienberichterstattung von anderen Verlagen oder Websites. In der lauten Medienlandschaft, die nonstop neuen Zyklen ausgesetzt ist, gelangt man auf diese Weise zu großer Sichtbarkeit.
| Spanish | German |
|---|---|
| content | inhalt |
| prensa | presse |
| visibilidad | sichtbarkeit |
| medios | medienlandschaft |
| en | in |
| otros | anderen |
| nuevo | neuen |
| o | oder |
| gran | großer |
| es | besteht |
ES Los Metadatos de Smartsheet, indicados aquí: www.smartsheet.com/sites/default/files/smartsheet-saml2-sp-metadata.xml
DE Die Smartsheet-Metadaten, die hier zur Verfügung gestellt werden: www.smartsheet.com/sites/default/files/smartsheet-saml2-sp-metadata.xml
| Spanish | German |
|---|---|
| metadatos | metadaten |
| smartsheet | smartsheet |
| aquí | hier |
| sites | sites |
| files | files |
| xml | xml |
ES Todas las fuentes en Creative Fabrica pueden usarse para crear diseños que vender en sites de Impresión Bajo Demanda.
DE Alle Schriftarten auf Creative Fabrica können zum Erstellen von Designs verwendet werden, die auf Print On Demand-Websites verkauft werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| fuentes | schriftarten |
| creative | creative |
| vender | verkauft |
| impresión | |
| demanda | demand |
| diseños | designs |
| crear | erstellen |
| pueden | können |
| usarse | verwendet werden |
| todas | alle |
ES Google Drive Plugin — Crea accesos directos a archivos de Google Drive en tus repositorios de documentos y de audiovisuales para que puedan ser gestionados dentro de los sites desarrollados con Liferay DXP.
DE Google Drive Plugin — Erstellen Sie Verknüpfungen zu Google Drive-Dateien in ihren Dokumenten- und Medienspeichern, damit sie innerhalb einer Liferay DXP-Site verwaltet werden können.
ES Tus anuncios en los sites más reconocidos del mundo, para ser descubiertos por consumidores
DE Deine Anzeigen auf den Top Seiten der Welt, entdeckt von Verbraucher:innen, die darauf warten, mit dir zu interagieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| anuncios | anzeigen |
| descubiertos | entdeckt |
| consumidores | verbraucher |
| más | top |
| mundo | welt |
ES Dirige tráfico calificado a tus sites, donde los usuarios pueden obtener más información sobre tu marca
DE Leite effizienten und qualifizierten Traffic auf deine Seiten, wo User mehr über deine Marke erfahren können
| Spanish | German |
|---|---|
| tráfico | traffic |
| calificado | qualifizierten |
| usuarios | user |
| donde | wo |
| pueden | können |
| más información | erfahren |
| tus | und |
| más | mehr |
| tu | deine |
| marca | marke |
ES El benchmarking muestra la duplicación entre publishers y destaca cómo los competidores generan tráfico a los sites de sus marcas.
DE Das Benchmarking veranschaulicht Überschneidungen zwischen Publishern und zeigt auf, wie konkurrierende Marken ihren markenbezogenen Website-Traffic antreiben.
| Spanish | German |
|---|---|
| benchmarking | benchmarking |
| muestra | zeigt |
| tráfico | traffic |
| marcas | marken |
| y | und |
| de | zwischen |
| el | das |
ES Anuncia tu marca en los sites de noticias
DE Werben Sie für Ihre Marke auf Medienseiten
| Spanish | German |
|---|---|
| marca | marke |
| de | für |
| tu | ihre |
| en | auf |
| los | sie |
ES , anuncios basados en la segmentación por intereses y que se adaptan al look & feel de los sites de los publishers premium.
DE . Unsere Anzeigen werden basierend auf den echten Interessen der Kunden ausgespielt und passen sich dem Erscheinungsbild der führenden Premium-Publisher an.
| Spanish | German |
|---|---|
| anuncios | anzeigen |
| basados | basierend |
| intereses | interessen |
| adaptan | passen |
| publishers | publisher |
| premium | premium |
| y | und |
ES Los Smartads estándar se adaptan al look & feel de los sites de los publishers premium del mundo.
DE Standard Smartads passen sich im Look & Feel der Umgebung auf den weltweit führenden Premium-Publisher-Seiten an.
| Spanish | German |
|---|---|
| estándar | standard |
| adaptan | passen |
| publishers | publisher |
| premium | premium |
| mundo | weltweit |
ES Ya contaban con vídeos pre-roll y outstream en sus sites, y no estaban seguros de si otro producto de vídeo afectaría significativamente a sus ingresos
DE Er nutzte bereits Pre-Roll- und Outstream-Videos auf seinen Websites und war sich nicht sicher, ob sich ein weiteres Videoprodukt maßgeblich auf seine Erträge auswirken würde
| Spanish | German |
|---|---|
| otro | weiteres |
| ingresos | erträge |
| afectar | auswirken |
| y | und |
| si | ob |
| vídeos | videos |
| no | nicht |
| ya | bereits |
| Spanish | German |
|---|---|
| colección | collection |
| enlace | link |
| sites | sites |
| utiliza | verwendet |
| dominio | domain |
| ejemplo | beispiel |
| de | einen |
| basado | basis |
ES Para obtener más detalles sobre las estadísticas de petróleo y gas natural de la India, consulte este enlace: http://petroleum.nic.in/sites/default/files/APR_E_1718.pdf
DE Weitere Informationen zur indischen Erdöl- und Erdgasstatistik finden Sie unter folgendem Link: http://petroleum.nic.in/sites/default/files/APR_E_1718.pdf
| Spanish | German |
|---|---|
| más | weitere |
| petróleo | öl |
| india | indischen |
| enlace | link |
| http | http |
| sites | sites |
| files | files |
| in | in |
| de | unter |
| la | sie |
| e | und |
| detalles | informationen |
ES Estos incluyen Facebook, GoDaddy, Google Sites, iBuildApp, Moonfruit, Webs.com, y cualquier sitio donde los elementos se añaden a través de iFrame.
DE Dazu gehören Facebook, GoDaddy, Google Sites, iBuildApp, Moonfruit, Webs.com und jede Website, bei der Elemente über iFrame hinzugefügt werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| iframe | iframe |
| y | und |
| sitio | website |
| sites | sites |
| los | elemente |
ES Best Hookup Sites es un equipo de expertos en citas y encuentros que se han dedicado los últimos años a estudiar y analizar el mundo de los sitios de encuentros
DE Best Hookup Sites ist ein Team von Dating- und Hookup-Experten, die sich in den letzten Jahren dem Studium und der Analyse der Welt der Hookup-Sites gewidmet haben
| Spanish | German |
|---|---|
| best | best |
| equipo | team |
| expertos | experten |
| citas | dating |
| últimos | letzten |
| estudiar | studium |
| analizar | analyse |
| mundo | welt |
| y | und |
| en | in |
| años | jahren |
| sites | sites |
| es | ist |
ES Por defecto, el nuevo sitio se añade en el directorio siguiente: /sites/tu-sitio2.com en tu servidor FTP
DE Die neue Website wird standardmässig in folgendes Verzeichnis eingefügt: /sites/ihre-website2.com auf Ihrem FTP-Server
| Spanish | German |
|---|---|
| directorio | verzeichnis |
| servidor | server |
| ftp | ftp |
| nuevo | neue |
| sitio | website |
| tu | ihre |
| sites | sites |
| a | in |
ES El Earned Content es cobertura de prensa o menciones en los medios de otros publishers o sites. Conseguirás una gran visibilidad en el nuevo ciclo ininterrumpido y en el concurrido panorama de los medios.
DE Earned Inhalt besteht aus Presse- oder Medienberichterstattung von anderen Verlagen oder Websites. In der lauten Medienlandschaft, die nonstop neuen Zyklen ausgesetzt ist, gelangt man auf diese Weise zu großer Sichtbarkeit.
| Spanish | German |
|---|---|
| content | inhalt |
| prensa | presse |
| visibilidad | sichtbarkeit |
| medios | medienlandschaft |
| en | in |
| otros | anderen |
| nuevo | neuen |
| o | oder |
| gran | großer |
| es | besteht |
ES Las funciones sin servidor se exponen a través de una ruta en el dominio de tu cuenta de HubSpot CMS. Esto incluye los subdominios predeterminados .hs-sites.com.
DE Serverlose Funktionen werden über einen Pfad in der Domain Ihres HubSpot CMS-Accounts bereitgestellt. Dies gilt auch für standardmäßige .hs-sites.com-Subdomains.
| Spanish | German |
|---|---|
| dominio | domain |
| cuenta | accounts |
| hubspot | hubspot |
| cms | cms |
| subdominios | subdomains |
| sin servidor | serverlose |
| funciones | funktionen |
| ruta | pfad |
| en | in |
| de | einen |
| el | der |
| tu | ihres |
| esto | dies |
ES Al crear URL de vista previa, debes usar tu propio nombre de dominio. No puedes usar el dominio proporcionado por HubSpot con esta estructura de URL: [AccountID].hs-sites.com
DE Wenn Sie Vorschau-URLs erstellen, müssen Sie Ihren eigenen Domain-Namen verwenden. Sie können nicht die von HubSpot bereitgestellte Domain verwenden, die folgende URL-Struktur hat: [AccountID].hs-sites.com
| Spanish | German |
|---|---|
| nombre | namen |
| hubspot | hubspot |
| usar | verwenden |
| estructura | struktur |
| crear | erstellen |
| url | url |
| dominio | domain |
| previa | vorschau |
| no | nicht |
| puedes | sie können |
| debes | können |
| de | von |
| el | folgende |
| tu | ihren |
| proporcionado | wenn |
ES Recomienda tus contenidos y productos a casi mil millones de usuarios únicos al mes a través de los principales sites de noticias de la open web.
DE Empfehlen Sie Ihre Inhalte und Produkte an nahezu 1 Milliarden monatliche Konsumenten auf den größten und renommiertesten Medienunternehmen im Open Web.
| Spanish | German |
|---|---|
| recomienda | empfehlen |
| mes | monatliche |
| web | web |
| y | und |
| contenidos | inhalte |
| open | open |
| casi | nahezu |
| millones | milliarden |
| través | an |
ES Se podría decir que cubre todo tipo de necesidades empresariales, desde la comunicación (Gmail, Hangouts, Google Calendar) y el almacenamiento de archivos (Google Drive) hasta la productividad (Docs, Sheets, Slides, Forms, Sites).
DE Man könnte sagen, es deckt alle Arten von Geschäftsanforderungen ab, von der Kommunikation (Gmail, Hangouts, Google Calendar) über die Speicherung von Dateien (Google Drive) bis hin zur Produktivität (Docs, Sheets, Slides, Forms, Sites).
| Spanish | German |
|---|---|
| podría | könnte |
| cubre | deckt |
| tipo | arten |
| comunicación | kommunikation |
| gmail | gmail |
| calendar | calendar |
| productividad | produktivität |
| sheets | sheets |
| sites | sites |
| forms | forms |
| almacenamiento | speicherung |
| archivos | dateien |
| docs | docs |
| decir | sagen |
| hasta | bis |
ES Cultures Connection ofreció un servicio de interpretación consecutiva en un encuentro entre autoridades francesas y colombianas, ideado por Sites & Cités. [?]
DE Cultures Connection hat bei einem von Sites & Cités organisierten Treffen zwischen französischen und kolumbianischen Behörden konsekutiv gedolmetscht. [?]
| Spanish | German |
|---|---|
| encuentro | treffen |
| autoridades | behörden |
| sites | sites |
| y | und |
| de | zwischen |
| un | einem |
Showing 35 of 35 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese