Hire a translator I am translator

Translate "sillón" to German

Showing 37 of 37 translations of the phrase "sillón" from Spanish to German

Translations of sillón

"sillón" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

sillón sessel

Translation of Spanish to German of sillón

Spanish
German

ES Elegante salón con suelo de madera clara, sofá gris y sillón trasero y TV grande en la pared

DE Elegantes Wohnzimmer mit hellem Holzboden, grauer Couch und Ohrensessel und großem Fernseher an der Wand

Spanish German
elegante elegantes
salón wohnzimmer
sofá couch
gris grauer
tv fernseher
pared wand
y und
grande großem

ES Si extraña a alguien que está en su llamada, hágale saber que desea colocar su sillón reclinable junto al de ellos con este trasfondo de Up.

DE Wenn Sie jemanden vermissen, der auf Ihrem Anruf ist, teilen Sie ihm mit, dass Sie Ihren Ruhesessel mit diesem Hintergrund von Up neben seinen stellen möchten.

Spanish German
desea möchten
llamada anruf
está ist
si wenn
su ihrem
alguien jemanden

ES Sumergirse en el mueble favorito: el sillón 808

DE Lieblingsstück zum Abtauchen: Lounge-Sessel 808

Spanish German
sillón sessel
en zum

ES ¡Póngase cómodo! Thonet lanza de nuevo su promoción anual de otoño. Este año, en la compra de un sillón 808, entre el 1 de septiembre de 2017 y el 30 de abril de 2018, se puede llevar de regalo el reposapiés 808 H. Esta promoción incluye dos

DE Jetzt wird es gemütlich: Thonet startet erneut seine jährliche Herbstaktion – dieses Jahr gibt es vom 01. September 2017 bis zum 30. April 2018 beim Kauf eines Lounge-Sessels 808 den Hocker 808 H als Geschenk dazu. Im Rahmen der Kampagne stehen

Spanish German
cómodo gemütlich
lanza startet
compra kauf
su seine
un eines
septiembre september
abril april
regalo geschenk
el der
nuevo erneut
anual jährliche
este dieses
en im
de es
año jahr
puede wird

ES Cell 128 sillón giratorio de 4 radios con respaldo alto

DE Cell 128 drehbarer 4-Speichen- Sessel mit hoher Rückenlehne

Spanish German
sillón sessel
radios speichen
de mit

ES Cell 128 sillón con respaldo alto

DE Cell 128 Sessel mit hoher Rückenlehne

Spanish German
sillón sessel
con mit

ES Cell 128 sillón giratorio con respaldo alto

DE Cell 128 Drehbarer Sessel mit hoher Rückenlehne

Spanish German
sillón sessel
con mit

ES Sillon giratorio con estructura interior de madera y alcochado de espuma resistente tapizado en skai (imitaciòn cuero) solo negro. Brazos de plastico negro. Disponible con base modelo Roto, Parrot o Dieci. cm 60 x 63 x 50H

DE Drehsessel mit Fuss mit Pumpe und Blockierung. Nur skai schwarz. Fuss model: Roto, Parrot, Dieci cm 60 x 63 x 50H

Spanish German
solo nur
negro schwarz
modelo model
cm cm
x x
y und
de mit

ES Es importante poner atención en las dimensiones del objeto que vas a comprar. De lo contrario, puedes llevarte una sorpresa si una pintura resulta ser dos veces más grande de lo que pensabas o si el sillón previsto resultó ser una silla alta.

DE Der ist häufig ein niedriges Gebot, das Auktionshäuser angeben, um die Gebotsabgabe in Schwung zu bringen. Der Startpreis kann unter dem Mindestpreis liegen, diesem manchmal aber auch entsprechen.

Spanish German
es ist
silla die
en in
a manchmal
de unter
el der

ES Por su lado, el sillón puede seguir la línea de los otros muebles o convertirse en protagonista contrastante con el resto del salón y ser una pieza única que rompe con el estilo que la rodea

DE Der Sessel kann als eigenständiges Möbelstück betrachtet werden, ein einzigartiges Stück, unabhängig vom Stil des Wohnzimmers

Spanish German
sillón sessel
estilo stil
convertirse werden
una einzigartiges
pieza stück
puede kann
de vom

ES Como elegir el sillón de dirección ideal

DE Wie man den richtigen Chefsesel auswählt

Spanish German
como wie

ES El sillón Sacco, símbolo del diseño italiano

DE Der Sitzsack Sacco, ein Symbol des italienischen Designs

Spanish German
símbolo symbol
diseño designs
o ein

ES Mencionado en todas partes entre los 10 objetos que han cambiado la historia del diseño, el sillón Sacco ha estado funcionando durante 50 años y no los parece en absoluto

DE Überall unter den 10 Objekten, die die Designgeschichte verändert haben, wird der Sitzsack Sacco erwähnt

Spanish German
mencionado erwähnt
cambiado verändert
objetos objekten
en wird

ES La idea era simple, pero no trivial: crear un sillón que no tuviera una forma bien definida capaz de adherirse al cuerpo y seguirlo en sus movimientos, siempre ofreciendo un asiento cómodo

DE Die Idee war einfach, aber nicht banal: einen Sessel zu schaffen, der keine klar definierte Form hatte, sich an den Körper anschmiegt und ihm in seinen Bewegungen folgt, aber immer einen bequemen Sitz bietet

Spanish German
idea idee
sillón sessel
definida definierte
movimientos bewegungen
ofreciendo bietet
cuerpo körper
y und
en in
pero aber
era war
crear zu
forma form
asiento sitz

ES El resultado es un sillón, si queremos llamarlo así de ligero, informal y versátil, un objeto sobre el cual sentarse, acostarse, dormir, leer, jugar

DE Das Ergebnis ist ein Sessel, wenn wir ihn so nennen wollen, leicht, informell und vielseitig, ein Objekt, auf dem man sitzen, liegen, schlafen, lesen oder spielen kann

Spanish German
sillón sessel
informal informell
versátil vielseitig
objeto objekt
sentarse sitzen
dormir schlafen
jugar spielen
queremos wir
y und
si wenn
ligero leicht
resultado ergebnis
es ist
así so

ES Entre las piezas más representativas del estilo de Wittmann destaca el sillón Contessa 1956, un clásico del diseño, que recientemente se ha vuelto a incluir en el catálogo en una extraordinaria reedición.

DE Unter den repräsentativsten Stücken von Wittmanns Stil sticht der Sessel Contessa 1956 hervor, ein Designklassiker, der kürzlich mit einer außergewöhnlichen Neuauflage in den Katalog zurückgekehrt ist.

Spanish German
recientemente kürzlich
catálogo katalog
extraordinaria außergewöhnlichen
estilo stil
sillón sessel
en in

ES YouPorn ha copilado una abundante cantidad de Entrevistas de Casting Porno. Las chicas harán lo que sea para impresionar a los directores en el sillón de casting.

DE YouPorn hat eine Fülle von Casting Porno Interviews zusammengestellt. Mädels werden alles tun, um Direktoren auf der Casting Couch zu beeindrucken.

Spanish German
entrevistas interviews
porno porno
chicas mädels
impresionar beeindrucken
directores direktoren
a zu

ES Fundas de terciopelo para el sillón Croisette Azul celadón

DE Sessel-Bezug Croisette Seladon blau

Spanish German
sillón sessel
azul blau

ES ¿Necesitas sillas para niños para un escritorio, un taburete para una mesa o un sillón para exteriores? No busques más, lo tenemos

DE Brauchen Sie einen Kinderstuhl für den Schreibtisch, einen Hocker für einen Tisch oder einen Sessel für draußen? Suchen Sie nicht mehr, wir haben ihn

Spanish German
sillón sessel
busques suchen
necesitas brauchen
mesa tisch
escritorio schreibtisch
un einen
o oder
no nicht
para für
más mehr

ES Sillón con tela de escabel gris

DE Sessel mit Fußhocker Grau Stoff

Spanish German
sillón sessel
tela stoff
gris grau
de mit

ES la configuración de la habitación (baño, cama, sillón y más)

DE Zimmereinrichtungen (Badezimmer, Bett, Sessel und mehr)

Spanish German
baño badezimmer
cama bett
sillón sessel
y und
más mehr

ES Juegas a un Chairopian, un extraño extraterrestre que está atado a un cómodo sillón reclinable que puede desplazarse por el lugar con el uso de portales de teletransportación

DE Sie spielen einen Chairopian - einen seltsamen Außerirdischen, der an einen bequemen Sessel gebunden ist, der mithilfe von Teleportationsportalen durch den Ort fliegen kann

Spanish German
cómodo bequemen
sillón sessel
con mithilfe
está ist
lugar ort
puede kann

ES Con vistas a nuestro jardín, estas lujosas habitaciones ofrecen una amplia zona de estar con sofá y sillón, ventanales panorámicos, un escritorio y un vestidor

DE Diese luxuriösen Zimmer mit weiten Blicken über unseren Garten bieten einen eleganten Sitzbereich mit Sofa und Sessel, raumhohe Fenster, einen Schreibtisch und einen begehbaren Kleiderschrank

Spanish German
jardín garten
lujosas luxuriösen
ofrecen bieten
sofá sofa
sillón sessel
ventanales fenster
escritorio schreibtisch
y und
habitaciones zimmer

ES Con soberbias vistas del río Ródano, estas elegantes habitaciones incluyen una amplia zona de estar amueblada con sofá, una pequeña mesa de café, escritorio y sillón

DE Diese eleganten Zimmer bieten eine herrliche Aussicht auf die Rhône und umfassen einen großen Sitzbereich mit Sofa, kleinem Couchtisch, Schreibtisch und Sessel

Spanish German
vistas aussicht
elegantes eleganten
incluyen umfassen
amplia großen
sofá sofa
sillón sessel
pequeña kleinem
y und
escritorio schreibtisch
habitaciones zimmer
de einen
una eine
mesa mit

ES Las habitaciones, con paredes paneladas en gris, disfrutan de zona de estar con sofá, mesa de café y un sillón.

DE Die Zimmer mit grau vertäfelten Wänden bieten einen Wohnbereich mit Sofa, Couchtisch und Sessel.

Spanish German
paredes wänden
gris grau
sofá sofa
habitaciones zimmer
y und
sillón sessel

ES La generosa sala de estar incluye un sofá de terciopelo, un sillón de lectura y una mesa de café con espejos

DE Das großzügige Wohnzimmer ist mit einem samtbezogenen Sofa, einem Lesesessel und einem großen verspiegelten Couchtisch ausgestattet

Spanish German
sofá sofa
y und
sala wohnzimmer

ES «Hacer un sillón para Vitra a la sombra de Charles y Ray Eames es una pesadilla para cualquier diseñador

DE «Für Vitra einen Lounge Chair zu entwickeln, im Schatten von Ray und Charles Eames, das ist schon ein Alptraum für jeden Designer

Spanish German
pesadilla alptraum
diseñador designer
vitra vitra
charles charles
y und
sombra schatten
es ist
a zu

ES Vitra Magazine ha visitado al diseñador en su estudio de Milán para hablar de cómo ha influido la ciudad en su obra, de su espacio de trabajo personal y de su último diseño: el sillón Grand Relax.

DE Das Vitra Magazin hat Antonio Citterio in seinem Mailänder Studio besucht und mit ihm über den Einfluss der Stadt auf seine Arbeit gesprochen, über seinen eigenen Arbeitsplatz und seinen neuesten Entwurf – Grand Relax.

Spanish German
magazine magazin
visitado besucht
estudio studio
milán mailänder
ciudad stadt
último neuesten
ha hat
la das
y und
en in
el der
su seine

ES Diferentes historias para dormir, el mismo sillón.

DE Die Gutenachtgeschichten wechseln. Der Sessel bleibt.

Spanish German
sillón sessel
el der

ES Es importante poner atención en las dimensiones del objeto que vas a comprar. De lo contrario, puedes llevarte una sorpresa si una pintura resulta ser dos veces más grande de lo que pensabas o si el sillón previsto resultó ser una silla alta.

DE Der ist häufig ein niedriges Gebot, das Auktionshäuser angeben, um die Gebotsabgabe in Schwung zu bringen. Der Startpreis kann unter dem Mindestpreis liegen, diesem manchmal aber auch entsprechen.

Spanish German
es ist
silla die
en in
a manchmal
de unter
el der

ES cuadro pintado estante almohada mueble lámpara gabinete banco mesa Escritorio espejo imagen silla sofá alfombra mobiliario modelo colección amortiguar Sillón archimodelos vol

DE Rahmen gemalt Regal Kissen Möbel Lampe Kabinett Bank Tabelle Schreibtisch Spiegel Bild Stuhl Teppich Einrichtung Modell- Sammlung Polster Sessel

Spanish German
pintado gemalt
estante regal
almohada kissen
lámpara lampe
gabinete kabinett
banco bank
espejo spiegel
alfombra teppich
modelo modell
colección sammlung
sillón sessel
silla stuhl
cuadro bild
escritorio schreibtisch
mobiliario möbel
mueble einrichtung

ES juego rojo inferior mueble Rey reina escuela-politécnica silla brazo asiento Conjunto clásico mobiliario modelo lujo Antiguo Sillón trono dorado Realeza

DE Spiel rot niedriger mittelalterlich Möbel König Königin Stuhl Sitz einstellen klassisch Einrichtung Modell- Luxus Uralt Sessel Thron

Spanish German
juego spiel
rojo rot
inferior niedriger
asiento sitz
clásico klassisch
modelo modell
lujo luxus
sillón sessel
conjunto einstellen
antiguo uralt
silla stuhl
rey könig
reina königin
mobiliario möbel
mueble einrichtung

ES estante mueble vivir gabinete mesa archivo espejo silla sofá Habitación Comida mobiliario modelo colección Sillón archimodelos vol

DE Regal Möbel Leben Kabinett Tabelle Datei Spiegel Stuhl Zimmer Essen Einrichtung Modell- Sammlung Sessel

Spanish German
estante regal
vivir leben
gabinete kabinett
espejo spiegel
habitación zimmer
comida essen
modelo modell
sillón sessel
archivo datei
silla stuhl
colección sammlung
mobiliario möbel
mesa tabelle
mueble einrichtung

ES cobija bolso sofá gente árbol mueble humano planta mesa mujer silla sofá mobiliario modelo colección Sillón artículos sala armario otomano haragán terciopelo escandinavo puff cabecera

DE Decke Tasche Menschen Baum Möbel Mensch Pflanze Tabelle Frau Stuhl Kaktus Innere Einrichtung Modell- Sammlung Sessel Artikel Wohnzimmer Wandschrank Ottomane Liege Samt skandinavisch Puff Kopfteil

Spanish German
bolso tasche
modelo modell
colección sammlung
sillón sessel
artículos artikel
terciopelo samt
gente menschen
árbol baum
planta pflanze
mujer frau
silla stuhl
sala wohnzimmer
humano mensch
mobiliario möbel
mesa tabelle
mueble einrichtung

ES antiguo mueble mesa silla sofá clásico mobiliario modelo colección Sillón Diseñado sofá victoriano Barroco cómoda rococó archimodelos

DE Antiquität Möbel Tabelle Stuhl klassisch Einrichtung Modell- Sammlung Sessel Gestylt Sofa viktorianisch Barock- Kommode Rokoko

Spanish German
sofá sofa
clásico klassisch
modelo modell
colección sammlung
sillón sessel
barroco barock
silla stuhl
mobiliario möbel
mesa tabelle
mueble einrichtung

ES Juegas a un Chairopian, un extraño extraterrestre que está atado a un cómodo sillón reclinable que puede desplazarse por el lugar con el uso de portales de teletransportación

DE Sie spielen einen Chairopian - einen seltsamen Außerirdischen, der an einen bequemen Sessel gebunden ist, der mithilfe von Teleportationsportalen durch den Ort fliegen kann

Spanish German
cómodo bequemen
sillón sessel
con mithilfe
está ist
lugar ort
puede kann

ES El novelista hispano-peruano Mario Vargas Llosa ha sido elegido este jueves nuevo miembro de la Academia Francesa. Ocupará el sillón 18 que dejó Michel Serres, fallecido en 2019.

DE Der in Tansania geborene Schriftsteller ist mittlerweile britischer Staatsbürger. Zu seinen bekanntesten Werken gehören „Schwarz auf Weiß“ und „Donnernde Stille".

Spanish German
en in
sido ist
este und
que zu

Showing 37 of 37 translations