Hire a translator I am translator

Translate "silenciosamente" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "silenciosamente" from Spanish to German

Translations of silenciosamente

"silenciosamente" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

silenciosamente leise

Translation of Spanish to German of silenciosamente

Spanish
German

ES Hace 4 meses, silenciosamente dejé 57 dvds de clic en la casa de mis padres y todavía nunca lo han notado o mencionado pic.twitter.com/j864rH9eG8

DE Vor 4 Monaten habe ich leise 57 DVDs mit Klick bei meinen Eltern gelassen und sie haben es immer noch nie bemerkt oder erwähnt pic.twitter.com/j864rH9eG8

Spanish German
meses monaten
silenciosamente leise
clic klick
padres eltern
notado bemerkt
mencionado erwähnt
twitter twitter
y und
todavía immer noch
lo es
mis ich
o oder
a meinen

ES DJI ha lanzado silenciosamente un nuevo dron en los EE. UU. Llamado DJI Mini SE, cuesta $ 299 y está disponible en varios minoristas.

DE DJI hat in den USA leise eine neue Drohne veröffentlicht. Es heißt DJI Mini SE, kostet 299 US-Dollar und ist bei mehreren Händlern erhältlich.

Spanish German
lanzado veröffentlicht
silenciosamente leise
mini mini
cuesta kostet
ee. uu usa
llamado heißt
y und
disponible erhältlich
ha hat
dji dji
dron drohne
nuevo neue
en in
está ist
un eine
varios mehreren

ES Por eso hemos innovado un diseño térmico que mantiene fresco a Carbon silenciosamente, incluso cuando está apilado con otros equipos en tu rack

DE Daher haben wir ein innovatives thermisches Design entwickelt, das Carbon besonders leise kühlt – auch wenn es direkt neben anderen Geräten im Rack installiert wird

Spanish German
diseño design
carbon carbon
silenciosamente leise
otros anderen
un ein
incluso auch
cuando wenn
eso das
en im

ES Y en el pasado, estas cosas generalmente se lanzaban silenciosamente.Puede iniciar sesión en su cuenta un día y ser como, "Um, ¿qué es esto aquí aquí?"

DE In der Vergangenheit wurden diese Dinge normalerweise leise ausgerollt.Sie können sich eines Tages bei Ihrem Konto anmelden und möchten, "äh, was ist diese neue Sache hier?"

Spanish German
generalmente normalerweise
silenciosamente leise
y und
día tages
aquí hier
cosas dinge
cuenta konto
es ist
puede können
su ihrem
el der
un eines
se sich
iniciar sesión anmelden
estas sie
qué was
pasado vergangenheit
a in

ES Con independencia del tamaño de su cocina y de su presupuesto, tenemos una trituradora adecuada para sus necesidades que funcionará silenciosamente durante años.

DE Egal wie groß Ihre Küche oder Budget ist, wir bieten ein Entsorgungsverfahren, das Ihren Anforderungen bestens entspricht und einen leisen, langjährigen Betrieb ermöglicht.

Spanish German
cocina küche
presupuesto budget
necesidades anforderungen
tamaño groß
y und
o oder
de einen
una ein

ES Este es un pequeño dispositivo que se encuentra en su hogar, monitoreando silenciosamente su aire y sus alrededores para asegurarse de que todo sea de primera categoría.

DE Dies ist ein kleines Gerät, das in Ihrem Zuhause sitzt und Ihre Luft und Umgebung geräuschlos überwacht, um sicherzustellen, dass alles erstklassig ist.

Spanish German
pequeño kleines
dispositivo gerät
aire luft
y und
es ist
su ihrem
a in

ES Es posible que la empresa ya no esté fabricando las placas frontales, pero no va a desaparecer silenciosamente.

DE Das Unternehmen stellt die Faceplates vielleicht nicht mehr her, aber es geht nicht leise unter.

Spanish German
posible vielleicht
empresa unternehmen
silenciosamente leise
va geht
pero aber
no nicht
la die

ES No es genial porque revoluciona silenciosamente el diseño de portátiles

DE Es ist nicht großartig, weil es leise das Laptop-Design revolutioniert

Spanish German
genial großartig
silenciosamente leise
diseño design
portátiles laptop
no nicht
es ist
de weil
el das

ES En este modo, acelera deliberadamente la CPU y no usa la GPU, para mantener la computadora portátil funcionando silenciosamente

DE In diesem Modus wird die CPU bewusst gedrosselt und die GPU nicht verwendet, um den Laptop ruhig zu halten

Spanish German
modo modus
deliberadamente bewusst
cpu cpu
usa verwendet
gpu gpu
mantener halten
y und
no nicht
en in
portátil laptop
la den
para zu

ES Wanda Maximoff de Elizabeth Olsen ha sido silenciosamente uno de los personajes más trágicos de la MCU

DE Elizabeth Olsens Wanda Maximoff war im Stillen eine der tragischsten Charaktere in der MCU

Spanish German
personajes charaktere
mcu mcu
sido war

ES Wanda Maximoff ha sido silenciosamente uno de los personajes más trágicos de la MCU. Wandavision ve al personaje hacerse cargo de una pequeña ciudad para crear una vida más feliz.

DE Wanda Maximoff war im Stillen eine der tragischsten Charaktere in der MCU. Wandavision sieht, wie der Charakter eine kleine Stadt übernimmt, um ein glücklicheres Leben zu führen.

Spanish German
mcu mcu
ve sieht
pequeña kleine
ciudad stadt
vida leben
personajes charaktere
personaje charakter
sido war
a zu

ES El extractor de leche inteligente Willow es un dispositivo portátil que funciona silenciosamente dentro de su sostén, recolectando leche en bolsas de un solo uso o contenedores reutilizables más costosos

DE Die Willow Smart Milchpumpe ist ein tragbares Gerät, das leise in Ihrem BH arbeitet und Milch in Einwegbeuteln oder teureren Mehrwegbehältern sammelt

Spanish German
leche milch
inteligente smart
dispositivo gerät
funciona arbeitet
silenciosamente leise
en in
es ist
o oder
su ihrem

ES (Pocket-lint) - DJI ha lanzado silenciosamente un nuevo dron en los EE . UU. Llamado DJI Mini SE, cuesta $ 299 y está disponible en varios minoristas.

DE (Pocket-lint) - DJI hat in den USA in aller Stille eine neue Drohne veröffentlicht. Es heißt DJI Mini SE, kostet 299 US-Dollar und ist bei mehreren Händlern erhältlich.

Spanish German
lanzado veröffentlicht
mini mini
cuesta kostet
llamado heißt
y und
disponible erhältlich
ha hat
dji dji
dron drohne
nuevo neue
en in
está ist

ES Apple suspendió silenciosamente el MacBook de 12 pulgadas en 2019, lo que significa que el MacBook Air actual de 13 pulgadas es el portátil Mac más

DE Apple hat das 12-Zoll-MacBook 2019 stillschweigend eingestellt, was bedeutet, dass das aktuelle 13-Zoll-MacBook Air der kleinste und, ähm,

Spanish German
apple apple
pulgadas zoll
significa bedeutet
air air
macbook macbook
actual aktuelle

ES Apple ha abierto silenciosamente su especificación HomeKit, permitiendo a fabricantes de terceros, como Philips y Honeywell , conectarse a la oferta d...

DE Apple hat seine HomeKit-Spezifikation leise geöffnet, sodass Dritthersteller wie Philips und Honeywell über Software-Authentifizierung eine Verbindung

Spanish German
apple apple
silenciosamente leise
especificación spezifikation
philips philips
conectarse verbindung
y und
abierto geöffnet
a sodass

ES Implemente silenciosamente los paquetes de instalación críticos en los dispositivos endpoints con la función de paquetes MSI.

DE Mit der Funktion für MSI-Pakete können Sie kritische Installationspakete im Hintergrund auf Endpunkten bereitstellen.

Spanish German
paquetes pakete
función funktion

ES Google restringe silenciosamente la duración de las llamadas grupales de Google Meet para los usuarios de Gmail gratuitos

DE Google schränkt die Anrufdauer von Google Meet-Gruppen für kostenlose Gmail-Nutzer stillschweigend ein

Spanish German
grupales gruppen
usuarios nutzer
gmail gmail
gratuitos kostenlose
google google
de von

ES Es similar al iPhone de Apple en la forma en que simplemente apuntas y disparas, luego el procesador de señal de imagen y los algoritmos computacionales se activan silenciosamente para procesar la imagen y hacer que se vea bien

DE Es ähnelt dem iPhone von Apple in der Art, wie Sie nur zeigen und schießen, dann treten der Bildsignalprozessor und die Rechenalgorithmen leise ein, um das Bild zu verarbeiten und es gut aussehen zu lassen

Spanish German
apple apple
silenciosamente leise
similar ähnelt
iphone iphone
y und
procesar verarbeiten
en in
forma art
que aussehen
imagen bild
bien gut

ES Esto significa que el coche funciona sin emisiones de escape y silenciosamente sin el ruido del motor en marcha.

DE Dies bedeutet, dass das Auto ohne Auspuffemissionen und leise ohne das Geräusch des laufenden Motors fährt.

Spanish German
significa bedeutet
silenciosamente leise
ruido geräusch
y und
motor motors
sin ohne
del des
de auto

ES Obtiene acceso de largo alcance a la red Supercharger de Tesla y al infame piloto automático. Pero el precio es alto, al igual que la impresión que produce cuando pasas silenciosamente.

DE Sie erhalten große Reichweite, Zugriff auf Teslas Supercharger-Netzwerk und den berüchtigten Autopiloten. Aber der Preis ist hoch, ebenso wie der Eindruck, den man macht, wenn man lautlos vorbeifährt.

Spanish German
impresión eindruck
alcance reichweite
red netzwerk
y und
acceso zugriff
precio preis
largo große
pero aber
es ist
cuando wenn
que ebenso

ES Los apneístas se mezclan silenciosamente con el entorno submarino

DE Freitaucher fügen sich lautlos in die Unterwasserwelt ein

Spanish German
con in
se sich

ES IObit Malware Fighter se ejecuta silenciosamente en segundo plano con una mínima intervención del usuario

DE IObit Malware Fighter benötigt minimalen User Input und läuft leise im Hintergrund

Spanish German
iobit iobit
malware malware
ejecuta läuft
silenciosamente leise
mínima minimalen
usuario user
una input
en im

ES Google ha detenido silenciosamente las ventas de Nest Cam IQ Outdoor, una cámara de seguridad para exteriores de 399 dólares.

DE Google hat den Verkauf der Nest Cam IQ Outdoor, einer 399 US-Dollar teuren Überwachungskamera für den Außenbereich, stillschweigend eingestellt.

Spanish German
google google
ventas verkauf
nest nest
exteriores outdoor
dólares dollar
cámara cam

ES Cómo instalar PDFsam Basic silenciosamente en máquinas Windows

DE So installieren Sie PDFsam Basic im Hintergrund auf Windows-Rechnern

Spanish German
cómo so
instalar installieren
pdfsam pdfsam
basic basic
windows windows
en auf

ES Cómo instalar PDFsam Visual silenciosamente en máquinas Windows

DE So installieren Sie PDFsam Visual im Hintergrund auf Windows-Rechnern

Spanish German
cómo so
instalar installieren
visual visual
windows windows
pdfsam pdfsam
en auf

ES Tirando la basura doméstica a la basura, no tiene quejas y asume silenciosamente sus responsabilidades

DE Wenn es Hausmüll in den Mülleimer wirft, hat es keine Beschwerden und übernimmt stillschweigend seine Verantwortung

Spanish German
quejas beschwerden
responsabilidades verantwortung
asume übernimmt
y und
no keine
la den

ES Microsoft descontinuó silenciosamente todas las consolas Xbox One hace más de un año

DE Microsoft hat vor über einem Jahr stillschweigend alle Xbox One-Konsolen eingestellt

Spanish German
microsoft microsoft
consolas konsolen
one one
xbox xbox
año jahr
todas alle

ES Ikea actualiza silenciosamente su altavoz de estantería Sonos Symfonisk con mejores especificaciones

DE Ikea aktualisiert leise seinen Sonos Symfonisk Regallautsprecher mit besseren Spezifikationen

Spanish German
ikea ikea
silenciosamente leise
symfonisk symfonisk
especificaciones spezifikationen
actualiza aktualisiert
mejores besseren
sonos sonos
de mit
su seinen

ES Ikea actualiza silenciosamente su altavoz de estantería Sonos Symfonisk con...

DE Ikea aktualisiert leise seinen Sonos Symfonisk Regallautsprecher mit besseren...

Spanish German
ikea ikea
silenciosamente leise
symfonisk symfonisk
actualiza aktualisiert
sonos sonos
de mit
su seinen

ES Y a medida que la gama de DSLR de Canon navega silenciosamente hacia la noche, es genial ver aparecer mejores equivalentes en este nuevo mercado sin espejo

DE Und während Canons DSLR-Reihe leise in die Nacht segelt, ist es großartig zu sehen, dass auf diesem neueren spiegellosen Markt bessere als gleichwertige Produkte auftauchen

Spanish German
gama reihe
dslr dslr
silenciosamente leise
mercado markt
y und
genial großartig
en in
a zu
es ist
noche nacht
de produkte
ver sehen

ES También tiene un aspecto realmente elegante, uno que no grita para ser observado, sino que hace el trabajo silenciosamente a un nivel excelente. Realmente podemos respaldar eso.

DE Es hat auch ein wirklich edles Aussehen, das nicht danach schreit, beobachtet zu werden, sondern die Arbeit leise auf einem hervorragenden Niveau erledigt. Wir können das wirklich hinter uns bringen.

Spanish German
observado beobachtet
silenciosamente leise
nivel niveau
no nicht
hace erledigt
trabajo arbeit
realmente wirklich
a zu
sino sondern
podemos wir können
también auch
un einem
ser es

ES Si actualmente tienes LogMeIn Central, puedes utilizar su función One2Many o el símbolo del sistema para desplegar silenciosamente el Splashtop sin necesidad de removerlo de las computadoras.

DE Wenn Sie derzeit LogMeIn Central verwenden, können Sie über die One2Many-Funktion oder die Eingabeaufforderung Splashtop unbeaufsichtigt bereitstellen, ohne eine Fernzugriffssitzung starten zu müssen.

Spanish German
actualmente derzeit
logmein logmein
central central
desplegar bereitstellen
splashtop splashtop
función funktion
si wenn
utilizar verwenden
o oder
de one
puedes können sie
one die
para zu
sin ohne

ES IObit Malware Fighter se ejecuta silenciosamente en segundo plano con una mínima intervención del usuario

DE IObit Malware Fighter benötigt minimalen User Input und läuft leise im Hintergrund

Spanish German
iobit iobit
malware malware
ejecuta läuft
silenciosamente leise
mínima minimalen
usuario user
una input
en im

ES Y a medida que la gama de DSLR de Canon navega silenciosamente hacia la noche, es genial ver aparecer mejores equivalentes en este nuevo mercado sin espejo

DE Und während Canons DSLR-Reihe leise in die Nacht segelt, ist es großartig zu sehen, dass auf diesem neueren spiegellosen Markt bessere als gleichwertige Produkte auftauchen

Spanish German
gama reihe
dslr dslr
silenciosamente leise
mercado markt
y und
genial großartig
en in
a zu
es ist
noche nacht
de produkte
ver sehen

ES No es genial porque revoluciona silenciosamente el diseño de portátiles

DE Es ist nicht großartig, weil es leise das Laptop-Design revolutioniert

Spanish German
genial großartig
silenciosamente leise
diseño design
portátiles laptop
no nicht
es ist
de weil
el das

ES En este modo, acelera deliberadamente la CPU y no usa la GPU, para mantener la computadora portátil funcionando silenciosamente

DE In diesem Modus wird die CPU bewusst gedrosselt und die GPU nicht verwendet, um den Laptop ruhig zu halten

Spanish German
modo modus
deliberadamente bewusst
cpu cpu
usa verwendet
gpu gpu
mantener halten
y und
no nicht
en in
portátil laptop
la den
para zu

ES Google está implementando silenciosamente una nueva función beta para Google Messages que permite que la aplicación de Android muestre las

DE Google führt leise eine neue Beta-Funktion für Google Messages ein, die es der Android-App ermöglicht, Emoji-Reaktionen anzuzeigen, die von

Spanish German
google google
silenciosamente leise
nueva neue
beta beta
messages messages
permite ermöglicht
android android
muestre anzuzeigen
función funktion
aplicación app

ES Ikea actualiza silenciosamente su altavoz de estantería Sonos Symfonisk con mejores especificaciones

DE Ikea aktualisiert leise seinen Sonos Symfonisk Regallautsprecher mit besseren Spezifikationen

Spanish German
ikea ikea
silenciosamente leise
symfonisk symfonisk
especificaciones spezifikationen
actualiza aktualisiert
mejores besseren
sonos sonos
de mit
su seinen

ES Por eso hemos innovado un diseño térmico que mantiene fresco a Carbon silenciosamente, incluso cuando está apilado con otros equipos en tu rack

DE Daher haben wir ein innovatives thermisches Design entwickelt, das Carbon besonders leise kühlt – auch wenn es direkt neben anderen Geräten im Rack installiert wird

Spanish German
diseño design
carbon carbon
silenciosamente leise
otros anderen
un ein
incluso auch
cuando wenn
eso das
en im

ES Este es un pequeño dispositivo que se encuentra en su hogar, monitoreando silenciosamente su aire y su entorno para asegurarse de que todo esté en óptimas condiciones.

DE Es handelt sich um ein kleines Gerät, das bei Ihnen zu Hause steht und Ihre Luft und Umgebung geräuschlos überwacht, um sicherzustellen, dass alles in bester Ordnung ist.

Spanish German
pequeño kleines
dispositivo gerät
aire luft
entorno umgebung
y und
en in
de bei
un ein
se sich
todo alles
para zu
su ihre

ES Es similar al iPhone de Apple en la forma en que simplemente apuntas y disparas, luego el procesador de señal de imagen y los algoritmos computacionales se activan silenciosamente para procesar la imagen y hacer que se vea bien

DE Es ähnelt dem iPhone von Apple in der Art, wie Sie nur zeigen und schießen, dann treten der Bildsignalprozessor und die Rechenalgorithmen leise ein, um das Bild zu verarbeiten und es gut aussehen zu lassen

Spanish German
apple apple
silenciosamente leise
similar ähnelt
iphone iphone
y und
procesar verarbeiten
en in
forma art
que aussehen
imagen bild
bien gut

ES Esto significa que el automóvil funciona sin emisiones del tubo de escape y silenciosamente sin el ruido del motor en marcha.

DE Das bedeutet, dass das Auto ohne Auspuffemissionen und leise ohne die Geräusche des laufenden Motors läuft.

Spanish German
significa bedeutet
funciona läuft
silenciosamente leise
ruido geräusche
y und
motor motors
del des
sin ohne

ES Actualmente el SUV más pequeño de BMW, el X1 está basado en la transmisión delantera, abandonando silenciosamente la transmisión trasera básica de BMW

DE Der derzeit kleinste SUV von BMW, der X1, basiert auf Frontantrieb und lässt den Hauptantrieb von BMW leise hinter sich

Spanish German
actualmente derzeit
suv suv
bmw bmw
silenciosamente leise
de hinter
basado en basiert

ES Implemente silenciosamente los paquetes de instalación críticos en los dispositivos endpoints con la función de paquetes MSI.

DE Mit der Funktion für MSI-Pakete können Sie kritische Installationspakete im Hintergrund auf Endpunkten bereitstellen.

Spanish German
paquetes pakete
función funktion

ES Los apneístas se mezclan silenciosamente con el entorno submarino

DE Freitaucher fügen sich lautlos in die Unterwasserwelt ein

Spanish German
con in
se sich

ES Spotify ha dejado de fabricar silenciosamente Car Thing, su reproductor multimedia inteligente/accesorio para el salpicadero de los coches, apenas

DE Spotify hat in aller Stille die Produktion von Car Thing, seinem intelligenten Medienplayer und Armaturenbrett-Zubehör für Autos, eingestellt - nur

Spanish German
spotify spotify
inteligente intelligenten
accesorio zubehör
car car
de von
ha hat

ES DJI ha lanzado silenciosamente un nuevo dron en los EE. UU. Llamado DJI Mini SE, cuesta $ 299 y está disponible en varios minoristas.

DE DJI hat in den USA leise eine neue Drohne veröffentlicht. Es heißt DJI Mini SE, kostet 299 US-Dollar und ist bei mehreren Händlern erhältlich.

Spanish German
lanzado veröffentlicht
silenciosamente leise
mini mini
cuesta kostet
ee. uu usa
llamado heißt
y und
disponible erhältlich
ha hat
dji dji
dron drohne
nuevo neue
en in
está ist
un eine
varios mehreren

ES Lagos helados, pistas naturales, superficies de hielo artificial: Suiza ofrece numerosas opciones para deslizarse silenciosamente sobre el hielo.

DE Gefrorene Seen, Natureisbahnen, künstliche Eisfelder: In der Schweiz laden zahlreiche Anbieter zum lautlosen Gleiten auf Eis.

Spanish German
lagos seen
artificial künstliche
suiza schweiz
numerosas zahlreiche
deslizarse gleiten
sobre in
hielo eis

ES Logitech proporcionó una vez un codificador de hardware, pero estos han sidogradualmente y silenciosamente eliminado.

DE Logitech hat einmal einen Hardware-Encoder bereitgestellt, aber das war schon soallmählich und leise auslaufen.

Spanish German
logitech logitech
codificador encoder
silenciosamente leise
y und
hardware hardware
pero aber

ES También es el año en que la BBC lanzó silenciosamente la primera versión del iPlayer

DE Es ist auch das Jahr, in dem die BBC leise die erste Version des iPlayers veröffentlichte

Spanish German
bbc bbc
silenciosamente leise
versión version
también auch
es ist
primera erste
año jahr
la dem
a in

Showing 50 of 50 translations