ES Sierra de mano con marco de sierra para metales con 6 hojas de sierra recíprocas de 6 pulgadas, dos ángulos de sierra de 45 ° 90 ° para madera, plástico, tubería de PVC y carpintería
ES Sierra de mano con marco de sierra para metales con 6 hojas de sierra recíprocas de 6 pulgadas, dos ángulos de sierra de 45 ° 90 ° para madera, plástico, tubería de PVC y carpintería
DE Bügelsägen-Rahmen-Handsäge mit 6 hin- und hergehenden Sägeblättern 6 Zoll Zwei Sägewinkel 45 ° 90 ° für Holz-Kunststoff-PVC-Rohr und Holzbearbeitung
Spanish | German |
---|---|
marco | rahmen |
pulgadas | zoll |
madera | holz |
plástico | kunststoff |
y | und |
de | mit |
ES Taladro eléctrico práctico para el hogar Sierra eléctrica modificada Sierra recíproca eléctrica Taladro eléctrico portátil en sierra de sable Herramienta de corte para carpintería
DE Praktische elektrische Bohrmaschine für den Haushalt Modifizierte elektrische Säbelsäge Tragbare Säbelsäge mit tragbarer Bohrmaschine in das Säbelsägen-Holzbearbeitungs-Schneidwerkzeug
Spanish | German |
---|---|
práctico | praktische |
hogar | haushalt |
portátil | tragbare |
eléctrico | elektrische |
a | in |
ES Versiones MacOS: Yosemite (10.10), El Capitan (10.11), Sierra (10.12), High Sierra (10.13), Mojave (10.14) y Catalina (10.15)
DE MacOS-Versionen: Yosemite (10.10), El Capitan (10.11), Sierra (10.12), High Sierra (10.13), Mojave (10.14) und Catalina (10.15)
Spanish | German |
---|---|
versiones | versionen |
macos | macos |
high | high |
y | und |
yosemite | yosemite |
catalina | catalina |
ES Algunas de las cosas que necesitarás incluyen una sierra (de preferencia, una sierra de vaivén), un taladro atornillador eléctrico y varios tornillos (de 3 a 4 docenas)
DE Du brauchst eine Säge (eine Stichsäge, falls du eine hast), einen Akkuschrauber und Schrauben (drei bis vier Dutzend)
Spanish | German |
---|---|
tornillos | schrauben |
y | und |
necesitarás | brauchst |
varios | du |
el | falls |
ES La «sierra» de Giswil es un pedazo de historia: la única sierra accionada con agua de Suiza y construida íntegramente con madera rebosa nostalgia y romanticismo.
DE Die «Säge» in Giswil steht für ein Stück Geschichte: Als einzige wasserbetriebene Schlegelsäge der Schweiz und vollständig aus Holz, verströmt sie Nostalgie und Handwerkerromantik.
Spanish | German |
---|---|
pedazo | stück |
historia | geschichte |
suiza | schweiz |
íntegramente | vollständig |
madera | holz |
nostalgia | nostalgie |
y | und |
es | steht |
de | einzige |
la | der |
un | ein |
ES Sierra plegable de 7 pulgadas con dientes duros Mangos ergonómicos Sierra de mano de hoja extra larga
DE 7-Zoll-Klappsäge mit harten Zähnen Ergonomische Griffe Extra langes Blatt Handsäge
Spanish | German |
---|---|
pulgadas | zoll |
dientes | zähnen |
hoja | blatt |
extra | extra |
duros | harten |
de | mit |
ES Versiones MacOS: Yosemite (10.10), El Capitan (10.11), Sierra (10.12), High Sierra (10.13), Mojave (10.14) y Catalina (10.15)
DE MacOS-Versionen: Yosemite (10.10), El Capitan (10.11), Sierra (10.12), High Sierra (10.13), Mojave (10.14) und Catalina (10.15)
Spanish | German |
---|---|
versiones | versionen |
macos | macos |
high | high |
y | und |
yosemite | yosemite |
catalina | catalina |
ES Está diseñado para ser compatible con macOS Sierra, High Sierra, Mojave, Catalina, Big Sur y Monterey.
DE Es wurde entwickelt, um macOS Sierra, High Sierra, Mojave, Catalina, Big Sur und Monterey zu unterstützen.
Spanish | German |
---|---|
macos | macos |
high | high |
big | big |
monterey | monterey |
catalina | catalina |
y | und |
sur | sur |
diseñado | entwickelt |
para | zu |
ser | es |
ES Comparación de país Sierra Leona : EspañaEspaña y Sierra Leona comparados: demografía, Economía, Presupuesto energético, Idiomas y otras comparaciones.
DE Sierra Leone vs Deutschland: Ländervergleich und StatistikenDeutschland und Sierra Leone vergleichen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Sprachen und weitere Gegenüberstellungen.
Spanish | German |
---|---|
comparación | vergleichen |
país | deutschland |
y | und |
demografía | demografie |
economía | wirtschaft |
idiomas | sprachen |
otras | weitere |
Spanish | German |
---|---|
circular | runde |
recorrido | von |
ES La «sierra» de Giswil es un pedazo de historia: la única sierra accionada con agua de Suiza y construida íntegramente con madera rebosa nostalgia y romanticismo.
DE Rund um Rheinfelden laden inspirierende Themenwege zum Wandern ein. Ideal für alle, die gerne gemütlich zu Fuss unterwegs sind.
ES El concepto Sierra Grande de AEV mejora el GMC Sierra HD AT4X con placas protectoras, cabrestantes y un snorkel.
DE Das Sierra Grande-Konzept von AEV rüstet den GMC Sierra HD AT4X mit Unterfahrschutz, Winden und einem Schnorchel auf.
Spanish | German |
---|---|
concepto | konzept |
hd | hd |
y | und |
ES En 1999 se trasladó a África Occidental, informando desde países devastados por la guerra como Liberia, Sierra Leona, Congo y Somalia
DE 1999 zog sie nach Westafrika und berichtete aus kriegszerstörten Ländern wie Liberia, Sierra Leone, Kongo und Somalia
Spanish | German |
---|---|
países | ländern |
congo | kongo |
y | und |
la | aus |
como | wie |
ES Reunión Ruanda Santa Elena Santo Tomé y Príncipe Senegal Seychelles Sierra Leona Somalia Suazilandia Sudáfrica Sudán Sáhara Occidental Tanzania Togo Túnez Uganda Yibuti Zambia Zimbabue
DE Seychellen Sierra Leone Simbabwe Somalia St. Helena Sudan Swasiland São Tomé und Príncipe Südafrika Tansania Togo Tschad Tunesien Uganda Westsahara Zentralafrikanische Republik Ägypten Äquatorialguinea Äthiopien
Spanish | German |
---|---|
y | und |
seychelles | seychellen |
sudáfrica | südafrika |
sudán | sudan |
tanzania | tansania |
túnez | tunesien |
uganda | uganda |
ES Reunión Ruanda Santa Elena Santo Tomé y Príncipe Senegal Seychelles Sierra Leona Somalia Suazilandia Sudáfrica Sudán Sáhara Occidental Tanzania Togo Túnez Uganda Yibuti Zambia Zimbabue
DE Seychellen Sierra Leone Simbabwe Somalia St. Helena Sudan Swasiland São Tomé und Príncipe Südafrika Tansania Togo Tschad Tunesien Uganda Westsahara Zentralafrikanische Republik Ägypten Äquatorialguinea Äthiopien
Spanish | German |
---|---|
y | und |
seychelles | seychellen |
sudáfrica | südafrika |
sudán | sudan |
tanzania | tansania |
túnez | tunesien |
uganda | uganda |
ES Compatibilidad con OSX 10.12 (Sierra)
DE Unterstützung für OSX 10.12 (Sierra)
Spanish | German |
---|---|
con | für |
osx | osx |
ES Compatibilidad con macOS 10.12 (Sierra)
DE Unterstützung für macOS 10.12 (Sierra)
Spanish | German |
---|---|
con | für |
macos | macos |
ES Vista previa de MacOS High Sierra: la actualización invisible que debes descargar
DE MacOS High Sierra-Vorschau: Das unsichtbare Update, das Sie herunterladen müssen
Spanish | German |
---|---|
macos | macos |
high | high |
actualización | update |
invisible | unsichtbare |
previa | vorschau |
descargar | herunterladen |
la | sie |
de | das |
ES Como siempre, tienen algunos nombres deliciosamente elegantes: grafito, oro, plata y azul sierra
DE Wie immer haben sie einige herrlich geschmackvolle Namen - Graphit, Gold, Silber und Sierra-Blau
Spanish | German |
---|---|
nombres | namen |
grafito | graphit |
oro | gold |
plata | silber |
siempre | immer |
algunos | einige |
y | und |
como | wie |
azul | blau |
tienen | haben |
ES El único color de la gama Pro que tiene un nombre más elegante, creemos que Sierra Blue podría ser la mejor opción para muchas personas: ¡es un tono de azul realmente agradable!
DE Sierra Blue ist die einzige Farbe in der Pro-Reihe, die einen ausgefalleneren Namen bekommt. Wir denken, dass Sierra Blue die erste Wahl vieler Leute sein könnte - es ist ein wirklich schöner Blauton!
Spanish | German |
---|---|
gama | reihe |
pro | pro |
blue | blue |
nombre | namen |
a | in |
más | vieler |
podría | könnte |
que | bekommt |
personas | leute |
para | erste |
es | ist |
realmente | wirklich |
ES El iPhone 13 Pro comienza en $ 999 / £ 949, con opciones de color Sierra Blue, Silver, Gold y Graphite.
DE Das iPhone 13 Pro beginnt bei 999 US-Dollar / 949 US-Dollar mit den Farboptionen Sierra Blue, Silver, Gold und Graphite.
Spanish | German |
---|---|
iphone | iphone |
comienza | beginnt |
y | und |
blue | blue |
ES El iPhone 13 Pro Max comienza en $ 1099 / £ 1049, con las mismas opciones de color Sierra Blue, Silver, Gold y Graphite disponibles que en el modelo Pro.
DE Das iPhone 13 Pro Max beginnt bei 1099 $ / 1049 £, wobei die gleichen Farboptionen in Sierra Blue, Silver, Gold und Graphite wie beim Pro-Modell verfügbar sind.
Spanish | German |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
comienza | beginnt |
modelo | modell |
y | und |
disponibles | verfügbar |
blue | blue |
en | in |
que | gleichen |
ES requiere macOS 10.12 (Sierra) o una versión más reciente para funcionar. Las versiones anteriores de macOS no son compatibles con la aplicación.
DE benötigt zum Betrieb macOS 10.12 (Sierra) oder höher. Ältere Versionen von macOS sind nicht mit der App kompatibel.
Spanish | German |
---|---|
requiere | benötigt |
macos | macos |
más | höher |
versiones | versionen |
no | nicht |
o | oder |
compatibles | kompatibel |
aplicación | app |
funcionar | betrieb |
son | sind |
ES En el valle del río del altiplano desértico, a los pies de la cordillera Sierra Nevada, se encuentra “La pequeña ciudad más grande del mundo”, más conocida como Reno, Nevada.
DE Reno liegt in einem Flusstal in der Hochwüste am Fuß der Sierra Nevada und vermarktet sich selbst als „Größte Kleinstadt der Welt“.
ES En el valle del río del altiplano desértico, a los pies de la cordillera Sierra Nevada, se encuentra “La pequeña ciudad más grande del mundo”, más conocida como Reno, Nevada.
DE Reno liegt in einem Flusstal in der Hochwüste am Fuß der Sierra Nevada und vermarktet sich selbst als „Größte Kleinstadt der Welt“.
ES Súbete a una pasarela móvil bajo un túnel submarino en Dangerous Lagoon para ver de cerca los animales más temidos del acuario, incluidos tiburones, rayas y peces sierra.
DE Fahren Sie auf dem Fahrsteig durch den Unterwassertunnel von Dangeous Lagoon und blicken Sie einigen der furchteinflößendsten Aquariumbewohnern – darunter Haie, Stachelrochen und Sägefische – direkt ins Auge.
Spanish | German |
---|---|
tiburones | haie |
y | und |
de | von |
en | auf |
del | der |
ES Trabajador usando sierra circular en acero en fábrica con chispas.
DE Arbeiter mit Kreissäge auf Stahl in der Fabrik mit Funken.
Spanish | German |
---|---|
trabajador | arbeiter |
acero | stahl |
fábrica | fabrik |
en | in |
con | mit |
ES Parallels Desktop 17 es compatible con macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 y macOS High Sierra 10.13.
DE Parallels Desktop 17 unterstützt macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 und macOS High Sierra 10.13.
Spanish | German |
---|---|
desktop | desktop |
compatible | unterstützt |
macos | macos |
monterey | monterey |
big | big |
high | high |
catalina | catalina |
y | und |
sur | sur |
ES Apple ha introducido una nueva arquitectura de punto final para CloudKit en iOS 11 y macOS High Sierra
DE Apple hat eine neue Endpunktarchitektur für CloudKit in iOS 11 und macOS High Sierra eingeführt
Spanish | German |
---|---|
apple | apple |
introducido | eingeführt |
nueva | neue |
ios | ios |
macos | macos |
high | high |
y | und |
en | in |
de | für |
ha | hat |
una | eine |
ES Te toca conquistar este Castillo monumental de la región de Lisboa. Aprovecha un día de paseo para conocer Palmela y la sierra de Arrábida que la rodea.
DE Entdecken Sie diese große Burg der Region Lissabon auf eigene Faust und verbinden Sie den Besuch mit einem Spaziergang durch Palmela und einer Fahrt ins Arrábida-Gebirge.
Spanish | German |
---|---|
castillo | burg |
región | region |
lisboa | lissabon |
sierra | gebirge |
y | und |
paseo | spaziergang |
ES 3er tiempo más rápido en Sierra High Route Climb (7:42) 30 de septiembre de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Sierra High Route Climb (7:42) 30. September 2021
Spanish | German |
---|---|
high | high |
route | route |
septiembre | september |
tiempo | zeit |
ES 3er tiempo más rápido en Sierra High Route Climb (8:44) 23 de octubre de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Sierra High Route Climb (8:44) 23. Oktober 2021
Spanish | German |
---|---|
high | high |
route | route |
octubre | oktober |
tiempo | zeit |
ES 2º tiempo más rápido en Sierra Crest Trail Climb (4:18) 3 de octubre de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Sierra Crest Trail Climb (4:18) 3. Oktober 2021
Spanish | German |
---|---|
octubre | oktober |
tiempo | zeit |
ES Sigue las instrucciones en pantalla. Una vez que MacOS Sierra se haya reinstalado, puedes proceder a configurar tu Mac (por ejemplo, elegir un idioma y conectarte al wifi).[2]
DE Befolge die Anweisungen auf dem Bildschirm. Sobald macOS Sierra wieder installiert wurde, kannst du mit dem Einrichten deines Macs fortfahren und deine Sprache auswählen sowie deinen Mac mit einem WLAN verbinden.
Spanish | German |
---|---|
instrucciones | anweisungen |
pantalla | bildschirm |
proceder | fortfahren |
configurar | einrichten |
elegir | auswählen |
wifi | wlan |
macos | macos |
y | und |
mac | mac |
un | einem |
puedes | kannst |
tu | deine |
una vez | sobald |
en | auf |
que | wieder |
idioma | sprache |
ES Con la sierra, corta a lo largo de la línea de forma pareja. Tómate el tiempo que necesites. Al final, es mejor demorarse y tener un buen corte que apresurarse y tener uno mal hecho.
DE Säge mit deiner Säge gleichmäßig an der Linie entlang. Lasse dir beim Sägen Zeit. Ein guter Schnitt ist besser als ein schneller und schlampiger.
Spanish | German |
---|---|
línea | linie |
corte | schnitt |
y | und |
buen | guter |
tiempo | zeit |
mejor | besser |
es | ist |
ES Tómate el tiempo necesario para crear un corte limpio y uniforme con la sierra. Al terminar, verás que los bordes coinciden con las planchas frontal y posterior.
DE Lasse dir Zeit, um mit deiner Säge einen sauberen Schnitt zu kreieren. Du solltest jetzt sehen können, wie die Seitenwände an der Vorder- und Rückwand anliegen.
Spanish | German |
---|---|
corte | schnitt |
limpio | sauberen |
frontal | vorder |
y | und |
tiempo | zeit |
verás | sehen |
un | einen |
crear | kreieren |
con | mit |
para | zu |
ES Sierra Pacific Group ayuda a los MSP a implementar, configurar y personalizar N-able™ N-central®, de forma que los equipos de MSP puedan dedicar tiempo a trabajar con sus clientes.
DE Die Sierra Pacific Group unterstützt MSPs mit Service bei der Bereitstellung, Konfiguration und Anpassung von N-able™ N-central®. So hat Ihr Team mehr Zeit für Kundenservice.
ES Vista previa de MacOS High Sierra: la actualización invisible q
DE MacOS High Sierra-Vorschau: Das unsichtbare Update, das Sie her
Spanish | German |
---|---|
macos | macos |
high | high |
actualización | update |
invisible | unsichtbare |
previa | vorschau |
la | sie |
de | her |
ES De hecho, a primera vista, podría pensar que High Sierra no ofrece nada sobre lo que ya tiene en ejecución en su Mac. Pero a medida que cava, se hacen evidentes algunos cambios inteligentes.
DE Auf den ersten Blick könnte man sogar denken, dass High Sierra nichts über das bietet, was Sie bereits auf Ihrem Mac ausgeführt haben. Aber während Sie graben, werden einige clevere Veränderungen offensichtlich.
Spanish | German |
---|---|
pensar | denken |
ofrece | bietet |
mac | mac |
ejecución | ausgeführt |
inteligentes | clevere |
high | high |
cambios | änderungen |
podría | könnte |
pero | aber |
algunos | einige |
primera | ersten |
ya | bereits |
hacen | was |
no | nichts |
su | ihrem |
ES Revisión de MacOS High Sierra: debajo del capó
DE MacOS High Sierra Bewertung: Unter der Haube
Spanish | German |
---|---|
revisión | bewertung |
macos | macos |
high | high |
de | unter |
ES Revisión de MacOS High Sierra: los bits que puedes ver
DE MacOS High Sierra Test: Die Teile, die Sie sehen können
Spanish | German |
---|---|
revisión | test |
macos | macos |
high | high |
puedes | können |
de | die |
ver | sehen |
ES Mientras que muchos fotógrafos "serios" habrán invertido en las aplicaciones de Adobe Lightroom o Photoshop, Apple está trayendo una serie de nuevas herramientas de edición y mejora de fotos para Fotos para MacOS High Sierra.
DE Während viele "ernsthafte" Fotografen in die Lightroom- oder Photoshop-Apps von Adobe investiert haben, bringt Apple eine Reihe neuer Tools zur Fotobearbeitung und -verbesserung für Fotos für MacOS High Sierra.
Spanish | German |
---|---|
fotógrafos | fotografen |
serios | ernsthafte |
invertido | investiert |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
apple | apple |
trayendo | bringt |
nuevas | neuer |
mejora | verbesserung |
fotos | fotos |
macos | macos |
high | high |
aplicaciones | apps |
herramientas | tools |
y | und |
en | in |
o | oder |
muchos | viele |
ES Consulte la guía separada de Pocket-lint para obtener más información sobre si su Mac ejecutará High Sierra.
DE Weitere Informationen darüber, ob auf Ihrem Mac High Sierra ausgeführt wird, finden Sie in der separaten Anleitung von Pocket-lint .
Spanish | German |
---|---|
separada | separaten |
mac | mac |
ejecutar | ausgeführt |
más información | finden |
si | ob |
high | high |
guía | anleitung |
información | informationen |
a | in |
sobre | über |
su | ihrem |
ES En pocas palabras: se ejecutará en cualquier Mac que actualmente ejecute Sierra, mientras que cualquier Mac fabricada hace más de siete años no será compatible.
DE Kurz gesagt: Es läuft auf jedem Mac, auf dem derzeit Sierra ausgeführt wird, während Mac, der vor mehr als sieben Jahren hergestellt wurde, nicht unterstützt wird.
Spanish | German |
---|---|
mac | mac |
actualmente | derzeit |
compatible | unterstützt |
ejecutar | ausgeführt |
años | jahren |
no | nicht |
ser | wurde |
más | mehr |
fabricada | hergestellt |
de | sieben |
en | auf |
mientras | während |
ES Si bien ha estado disponible en Beta pública durante un tiempo, MacOS High Sierra tiene un lanzamiento completo hoy, lunes 25 de septiembre. Visite su App Store para obtener actualizaciones más tarde.
DE MacOS High Sierra ist seit einiger Zeit in der öffentlichen Beta verfügbar und wird heute, Montag, 25. September, vollständig veröffentlicht. Überprüfen Sie Ihren App Store später auf Updates.
Spanish | German |
---|---|
beta | beta |
macos | macos |
high | high |
app | app |
store | store |
actualizaciones | updates |
un | einiger |
disponible | verfügbar |
hoy | heute |
lunes | montag |
septiembre | september |
pública | öffentlichen |
en | in |
tiempo | zeit |
de | seit |
estado | sie |
lanzamiento | auf |
su | ihren |
tiene | und |
ES Disponible en cuatro colores para adultos (Graphite, Gold, Silver y Sierra Blue), "hacerse profesional" significa que no puede ser demasiado colorido
DE Erhältlich in vier Erwachsenen- Farben - es gibt Graphit, Gold, Silber und Sierra Blue - „going Pro“ bedeuten Sie nicht zu bunt sein können
Spanish | German |
---|---|
disponible | erhältlich |
adultos | erwachsenen |
silver | silber |
colorido | bunt |
colores | farben |
y | und |
blue | blue |
no | nicht |
puede | können |
en | in |
cuatro | vier |
demasiado | zu |
ser | sein |
ES En la parte trasera, todavía tiene el diseño de vidrio esmerilado que viene en cuatro colores para adultos: grafito, dorado, plateado y el nuevo Sierra Blue para 2021.
DE Auf der Rückseite erhalten Sie noch das Milchglas - Design , das in vier erwachsene aufgehen Farben : Graphit, Gold, Silber und neu-für-2021 Sierra Blau.
Spanish | German |
---|---|
trasera | rückseite |
adultos | erwachsene |
grafito | graphit |
dorado | gold |
plateado | silber |
y | und |
diseño | design |
colores | farben |
nuevo | neu |
viene | das |
de | vier |
a | in |
ES Más información sobre: En la antigua sierra hidráulica
DE Mehr erfahren über: In der alten Wassersäge
Spanish | German |
---|---|
antigua | alten |
más información | erfahren |
en | in |
la | der |
más | mehr |
ES Más información sobre: + En la antigua sierra hidráulica
DE Mehr erfahren über: + In der alten Wassersäge
Spanish | German |
---|---|
antigua | alten |
más información | erfahren |
en | in |
la | der |
más | mehr |
ES Esta foto de la Sierra Nevada de Santa Marta fue tomada desde 215 millas arriba:
DE Dieses Foto der Sierra Nevada de Santa Marta wurde aus einer Höhe von 215 Meilen aufgenommen:
Spanish | German |
---|---|
foto | foto |
marta | marta |
tomada | aufgenommen |
millas | meilen |
santa | santa |
fue | wurde |
Showing 50 of 50 translations