ES Si no estás satisfecho con ActiveCampaign, [contáctanos] (https://www.activecampaign.com/training/schedule/) y haremos todo lo que esté a nuestro alcance para que lo estés.
Translate "schedule" to German
Showing 18 of 18 translations of the phrase "schedule" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of schedule
Spanish
German
DE Sollten Sie mit ActiveCampaign nicht zufrieden sein, kontaktieren Sie uns. Wir geben unser Bestes, um Abhilfe zu schaffen.
| Spanish | German |
|---|---|
| satisfecho | zufrieden |
| no | nicht |
| nuestro | unser |
| para | geben |
| a | zu |
| esté | sein |
| con | mit |
| y | uns |
ES En la pestaña Member Queries (Consultas de miembros), haz clic en Schedule (Programar) junto al nombre de la consulta que deseas modificar.
DE Klicke auf dem Tab Member Queries (Mitgliederabfragen) neben dem Namen der Abfrage, die du bearbeiten möchtest, auf Schedule (Planen).
| Spanish | German |
|---|---|
| pestaña | tab |
| clic | klicke |
| modificar | bearbeiten |
| consultas | queries |
| nombre | namen |
| de | neben |
| programar | planen |
| deseas | möchtest |
| la | der |
| junto | die |
ES Programa tu publicación en redes sociales, para compartirla en una fecha y hora determinadas, en la página Schedule & Confirm (Programar y confirmar) .
DE Auf der Seite Schedule & Confirm (Planen und bestätigen) kannst du die Veröffentlichung deines Social Media-Beitrags für einen späteren Zeitpunkt planen.
| Spanish | German |
|---|---|
| publicación | veröffentlichung |
| y | und |
| hora | zeitpunkt |
| página | seite |
| confirmar | bestätigen |
| en | auf |
| sociales | social |
| para | für |
| la | deines |
| programar | planen |
ES Cuando hayas creado la publicación y esté lista para compartir en redes sociales, haz clic en I want to schedule my post (Quiero programar mi publicación).
DE Wenn du deinen Social Media-Beitrag erstellt hast und bereit bist, ihn zu veröffentlichen, klicke auf I want to schedule my post (Ich möchte meinen Beitrag planen).
| Spanish | German |
|---|---|
| lista | bereit |
| clic | klicke |
| quiero | möchte |
| y | und |
| to | zu |
| post | post |
| i | i |
| mi | ich |
| hayas | du |
| creado | erstellt |
| publicación | beitrag |
| para | meinen |
| sociales | social |
| programar | planen |
ES Haz clic en Schedule (Programar) para confirmar.
DE Klicke zur Bestätigung auf Schedule (Planen) .
| Spanish | German |
|---|---|
| clic | klicke |
| confirmar | bestätigung |
| en | auf |
| programar | planen |
ES Cuando tu campaña esté lista para enviarla, haz clic en Schedule (Programar).
DE Wenn deine Kampagne bereit zum Senden ist, klicke auf Schedule (Zeitplan).
| Spanish | German |
|---|---|
| campaña | kampagne |
| clic | klicke |
| programar | zeitplan |
| tu | deine |
| esté | ist |
| a | senden |
ES Haz clic en Schedule Campaign (Programar campaña).
DE Klicke auf Schedule Campaign (Kampagne planen).
| Spanish | German |
|---|---|
| clic | klicke |
| campaña | kampagne |
| campaign | campaign |
| en | auf |
| programar | planen |
ES En el creador de campañas, haz clic en Schedule (Programar).
DE Klicke im Kampagnen-Builder auf Schedule (Planen).
| Spanish | German |
|---|---|
| creador | builder |
| campañas | kampagnen |
| clic | klicke |
| en el | im |
| programar | planen |
ES En la sección Schedule Your Campaign (Programar tu campaña), haz clic en el botón Delivery date (Fecha de entrega) del selector de calendario para elegir el día en el que deseas enviar tu campaña.
DE Klicke im Pop-up-Dialogfenster Schedule Your Campaign (Deine Kampagne planen) auf die Kalenderauswahl Delivery Date (Lieferdatum), um den Tag auszuwählen, an dem du deine Kampagne senden möchtest.
| Spanish | German |
|---|---|
| campaña | kampagne |
| delivery | delivery |
| en el | im |
| campaign | campaign |
| día | tag |
| elegir | auszuwählen |
| a | an |
| enviar | senden |
| your | your |
| fecha | date |
| programar | planen |
| para | um |
| deseas | möchtest |
ES Edita el Schedule (Programa) para limitar tus envíos a un día u hora determinados
DE Bearbeite den Zeitplan , um deine Sendungen auf einen bestimmten Tag oder eine bestimmte Uhrzeit zu begrenzen
| Spanish | German |
|---|---|
| edita | bearbeite |
| limitar | begrenzen |
| envíos | sendungen |
| día | tag |
| un | einen |
| a | zu |
| hora | uhrzeit |
| programa | zeitplan |
| el | deine |
ES Haz clic en Send (Enviar), si deseas enviar la campaña de inmediato o en Schedule (Programar), si prefieres seleccionar una fecha y hora de entrega.
DE Klicke auf Send (Senden), um deine Kampagne sofort zu senden, oder auf Schedule (Planen), um ein Datum und eine Uhrzeit für das Senden festzulegen.
| Spanish | German |
|---|---|
| campaña | kampagne |
| send | send |
| y | und |
| clic | klicke |
| a | zu |
| inmediato | sofort |
| o | oder |
| fecha | datum |
| la | deine |
| enviar | senden |
| programar | planen |
| hora | uhrzeit |
ES Cuando termines, puedes elegir entre Send (Enviar) tu campaña o Schedule (Programar) para más adelante.
DE Nach Abschluss klicke entweder auf Send (Senden), um sie sofort zu verschicken, oder auf Schedule (Planen), um sie für später zu planen.
| Spanish | German |
|---|---|
| elegir | klicke |
| send | send |
| o | oder |
| a | zu |
| enviar | verschicken |
| programar | planen |
| para | später |
ES Cuando tengas lista la postal, haz clic en Schedule (Programar).
DE Wenn du mit deiner Postkarte zufrieden bist und sie versenden möchtest, klicke auf Schedule (Planen).
| Spanish | German |
|---|---|
| postal | postkarte |
| clic | klicke |
| la | deiner |
| tengas | du |
| programar | planen |
ES En la ventana modal emergente Schedule Your Postcard (Programar tu postal), utiliza el selector de fecha para elegir el día en que se enviará a la imprenta
DE Verwende die Datumsauswahl im Pop-up-Dialogfenster Schedule Your Postcard (Deine Postkarte planen), um das Datum festzulegen, an dem deine Postkarte gedruckt werden soll
| Spanish | German |
|---|---|
| postal | postkarte |
| utiliza | verwende |
| emergente | die |
| para | um |
| fecha | datum |
| your | your |
| en | im |
| programar | planen |
| de | dem |
ES Haz clic en Schedule Postcard (Programar postal) para confirmar.
DE Klicke zur Bestätigung auf Schedule Postcard (Postkarte planen).
| Spanish | German |
|---|---|
| clic | klicke |
| postal | postkarte |
| confirmar | bestätigung |
| en | auf |
| programar | planen |
ES La aplicación se llama Squarespace Scheduling by Acuity en Google Play Store y Acuity Schedule Admin en Apple App Store.
DE Die App heißt Squarespace Scheduling by Acuity im Google Play Store und Acuity Schedule Admin im Apple App Store.
| Spanish | German |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| play | play |
| store | store |
| admin | admin |
| apple | apple |
| se llama | heißt |
| y | und |
| la | die |
| aplicación | app |
| en | im |
ES "SAB" flight schedule remains secure mostrar más
DE Regelmäßige Informationen über aktuelle Entwicklungen weiterlesen
| Spanish | German |
|---|---|
| más | weiterlesen |
ES También somos proveedores autorizados del Gobierno Federal de los Estados Unidos a través de GSA Schedule.
DE Des weiteren zählen wir mit unserem GSA Schedule-Vertrag zu den von den US-amerikanischen Bundesbehörden zugelassenen Anbietern.
| Spanish | German |
|---|---|
| proveedores | anbietern |
| a | zu |
| del | des |
Showing 18 of 18 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese