ES Ayudante de entrada EBA Filing Properties para ayudar al usuario con la entrada de datos
Translate "ayudante" to German
Showing 46 of 46 translations of the phrase "ayudante" from Spanish to German
Translations of ayudante
"ayudante" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
| ayudante | assistenten |
Translation of Spanish to German of ayudante
Spanish
German
DE EBA-Dokumenteingabehilfe für die Dateneingabe
| Spanish | German |
|---|---|
| eba | eba |
| de | für |
| la | die |
ES Para configurarlo basta con establecer la propiedad de selección múltiple en "true" en la ventana del ayudante de entrada.
DE Dazu muss nur die Eigenschaft "Mehrfachauswahl" in der Eingabehilfe "Eigenschaften" auf "true" gesetzt werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| en | in |
| para | nur |
ES Basta con establecer la propiedad "Forzar tema ligero" en "true" en el ayudante de entrada "Estilos y propiedades" para aplicar el tema a todo el proyecto
DE Setzen Sie einfach "Light Theme vorschreiben" in der Eingabehilfe "Stile & Eigenschaften" auf "true", damit das Theme projektweit angewendet wird
| Spanish | German |
|---|---|
| tema | theme |
| estilos | stile |
| propiedades | eigenschaften |
| aplicar | angewendet |
| en | in |
ES Clint Eastwood como el ayudante del sheriff Coogan...por Imago Images - United Archivesdesde
DE Clint Eastwood im Jahr 1985von Bridgeman Images - Warner Bros. Pictu...ab
| Spanish | German |
|---|---|
| images | images |
| el | von |
ES También puede editar entradas directamente en la ventana de diseño o en el ayudante de entrada "Propiedades".
DE Bestehende Einträge können direkt im Design-Fenster oder im Eingabehilfefenster "Eigenschaften" bearbeitet werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| editar | bearbeitet |
| directamente | direkt |
| ventana | fenster |
| diseño | design |
| propiedades | eigenschaften |
| en el | im |
| entradas | einträge |
| puede | können |
| o | oder |
ES Nuevo ayudante de entrada Esquema XSL con información sobre plantillas y funciones de hojas de estilos XSLT
DE Neues Eingabehilfefenster "XSL-Übersicht" - liefert Informationen über Vorlagen und Funktionen in XSLT Stylesheets, in denen Sie Suchen, Sortierungen, Änderungen und mehr durchführen können
| Spanish | German |
|---|---|
| plantillas | vorlagen |
| información | informationen |
| y | und |
| funciones | funktionen |
| xslt | xslt |
| xsl | xsl |
| nuevo | neues |
| de | über |
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Americano | Clint Eastwood | Fotografía Clint Eastwood como el ayudante del sheriff Coogan dirigiendo
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | Clint Eastwood | Bild Clint Eastwood als Deputy Sheriff Coogan Regie
| Spanish | German |
|---|---|
| fotografía | bild |
| cine | kino |
| actor | schauspieler |
| americano | amerikanischer |
| sheriff | sheriff |
| el | als |
ES Los usuarios de CityPASS con discapacidades pueden ir acompañados de un ayudante con entrada gratuita.
DE Benutzer von CityPASS mit Behinderungen können von einem Begleiter mit kostenlosem Eintritt begleitet werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| usuarios | benutzer |
| discapacidades | behinderungen |
| acompañados | begleitet |
| gratuita | kostenlosem |
| pueden | können |
ES Con una mezcla única de endiablados acertijos y emocionantes misterios, las aventuras del afable profesor Layton y su leal ayudante Luke han robado el corazón y puesto a prueba la mente de niños y adultos por igual.
DE Mit ihrer Mischung aus kniffligen Rätseln und mysteriösen Geschichten haben die Abenteuer des liebenswürdigen Professor Layton und seines Assistenten Luke die Herzen der Spieler erobert und die grauen Zellen von Jung und Alt auf die Probe gestellt.
| Spanish | German |
|---|---|
| mezcla | mischung |
| aventuras | abenteuer |
| profesor | professor |
| ayudante | assistenten |
| prueba | probe |
| y | und |
| por | gestellt |
| su | seines |
ES Nuestra Autoridad Certificadora suministra un Ayudante de Solicitud de certificado SSL el cual creará tu CSR
DE Unsere Zertifizierungsstelle hat für Sie einen SSL Certificate Request Helfer zur Verfügung gestellt, der den CSR für Sie erstellt
| Spanish | German |
|---|---|
| solicitud | request |
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| creará | erstellt |
| nuestra | sie |
ES Cuando se introduce el carácter $ seguido de otro carácter en el documento XQuery, el carácter aparece en el ayudante de entrada Variables
DE Bei Eingabe von $ und einem Zeichen in das XQuery-Dokument wird das Zeichen in der Eingabehilfe "Variablen" aufgelistet
| Spanish | German |
|---|---|
| carácter | zeichen |
| documento | dokument |
| xquery | xquery |
| variables | variablen |
| en | in |
| aparece | das |
ES Si el nombre de variable que introduce el usuario coincide con un nombre de variable que ya existe, el nombre de variable recién introducido desaparece del ayudante de entrada.
DE Wenn ein eingegebener Variablenname mit einem bereits vorhandenen übereinstimmt, verschwindet der neu eingegebene Variablenname aus der Eingabehilfe.
| Spanish | German |
|---|---|
| coincide | übereinstimmt |
| introducido | eingegebene |
| si | wenn |
| ya | bereits |
ES El ayudante de jerarquías ofrece una vista rápida de las relaciones de generalización y especialización entre clases
DE Das Hilfsfenster "Hierarchie" bietet eine Übersicht über Generalisierungs- und Vererbungsbeziehungen von Klassen
| Spanish | German |
|---|---|
| ofrece | bietet |
| clases | klassen |
| y | und |
ES Esta opción de visualización es un ajuste opcional del ayudante de entrada "Estilos" para mostrar y editar diagramas de clases
DE Bei dieser Ansicht handelt es sich um eine optionale Einstellung im Eingabehilfefenster "Stile" nur für die Anzeige und Bearbeitung von Klassendiagrammen
| Spanish | German |
|---|---|
| opcional | optionale |
| estilos | stile |
| editar | bearbeitung |
| y | und |
| visualización | anzeige |
| ajuste | einstellung |
| un | nur |
ES Un ayudante será particularmente útil cuando estés cableando una luminaria de techo
DE Wenn du eine Deckenlampe anbaust, ist eine Hilfsperson sehr nützlich
| Spanish | German |
|---|---|
| útil | nützlich |
| cuando | wenn |
ES Mientras estés sobre una escalera, o una silla, tu ayudante puede sostenerla firmemente, alcanzarte las herramientas y las piezas, y recibirte las piezas que no necesitas a medida que terminas el trabajo.
DE Während du auf der Leiter oder dem Stuhl stehst, kann der Helfer dich festhalten, Werkzeuge und Teile angeben und annehmen.
| Spanish | German |
|---|---|
| piezas | teile |
| o | oder |
| silla | stuhl |
| y | und |
| las herramientas | werkzeuge |
| el | der |
| puede | kann |
| tu | dich |
ES Un ayudante con un monópode sujetó un segundo A1 con un ángulo de 80° sobre la invitada que hacía de novia
DE Ein Assistent mit einem Einbeinstativ hielt einen zweiten A1 in einem 80-Grad-Winkel zur Brautdarstellerin
| Spanish | German |
|---|---|
| ángulo | winkel |
| a | a |
| sobre | in |
ES En este caso, irás vestido como un ayudante de Papá Noel de aspecto cincelado con un traje clásico verde y amarillo
DE In diesem Fall siehst du aus wie ein gut aussehender Weihnachtsmann-Helfer in einem klassischen grün-gelben Kostüm
| Spanish | German |
|---|---|
| caso | fall |
| traje | kostüm |
| clásico | klassischen |
| en | in |
| verde | grün |
| como | wie |
ES Koogeek Wi-Fi Smart Plug es un enchufe de pared inteligente que es compatible con Wi-Fi y trabaja con el ayudante de Alexa y Google
DE Koogeek Wi-Fi-fähige Smart Plug ein intelligenter Wandstecker ist mit Wi-Fi unterstützt und arbeitet mit Alexa und Google-Assistenten
| Spanish | German |
|---|---|
| compatible | unterstützt |
| trabaja | arbeitet |
| ayudante | assistenten |
| alexa | alexa |
| smart | smart |
| plug | plug |
| y | und |
| es | ist |
| de | mit |
| un | ein |
| inteligente | intelligenter |
ES Es perfecto para cocinar y fácil de limpiar, es un buen ayudante para su hogar.
DE Es ist ideal zum Kochen und leicht zu reinigen, es ist ein guter Helfer für Ihr Zuhause ist.
| Spanish | German |
|---|---|
| perfecto | ideal |
| cocinar | kochen |
| limpiar | reinigen |
| buen | guter |
| y | und |
| fácil | leicht |
| es | ist |
| hogar | zuhause |
ES Asistente, ayudante, compañía, ¿buscado? No hay problema, uno de los productos más sorprendentes del mundo de Internet de las Cosas es la solución perfecta
DE Assistentin, Helfer, Firma, gesucht? Kein Problem, eines der weltweit erstaunlichsten Produkte des Internet of Things ist die perfekte Lösung
| Spanish | German |
|---|---|
| compañía | firma |
| buscado | gesucht |
| mundo | weltweit |
| internet | internet |
| perfecta | perfekte |
| de | of |
| cosas | things |
| solución | lösung |
| problema | problem |
| es | ist |
ES Ayudante de entrada EBA Filing Properties para ayudar al usuario con la entrada de datos
DE EBA-Dokumenteingabehilfe für die Dateneingabe
| Spanish | German |
|---|---|
| eba | eba |
| de | für |
| la | die |
ES Con una mezcla única de endiablados acertijos y emocionantes misterios, las aventuras del afable profesor Layton y su leal ayudante Luke han robado el corazón y puesto a prueba la mente de niños y adultos por igual.
DE Mit ihrer Mischung aus kniffligen Rätseln und mysteriösen Geschichten haben die Abenteuer des liebenswürdigen Professor Layton und seines Assistenten Luke die Herzen der Spieler erobert und die grauen Zellen von Jung und Alt auf die Probe gestellt.
| Spanish | German |
|---|---|
| mezcla | mischung |
| aventuras | abenteuer |
| profesor | professor |
| ayudante | assistenten |
| prueba | probe |
| y | und |
| por | gestellt |
| su | seines |
ES Nuestra Autoridad Certificadora suministra un Ayudante de Solicitud de certificado SSL el cual creará tu CSR
DE Unsere Zertifizierungsstelle hat für Sie einen SSL Certificate Request Helfer zur Verfügung gestellt, der den CSR für Sie erstellt
| Spanish | German |
|---|---|
| solicitud | request |
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| creará | erstellt |
| nuestra | sie |
ES (Nota del editor: la expresión “ayudante de ultramar” (suketto gaikokujin) se usa habitualmente en Japón para referirse a los jugadores extranjeros de la liga de béisbol de forma cariñosa.)
DE (Anm. d. Red.: Der Ausdruck „Helfer aus Übersee“ (suketto gaikokujin) ist ein geläufiger Begriff aus dem japanischen Baseball, wo er als freundschaftliche Bezeichnung für ausländische Spieler der Liga verwendet wird.)
ES Con una mezcla única de endiablados acertijos y emocionantes misterios, las aventuras del afable profesor Layton y su leal ayudante Luke han robado el corazón y puesto a prueba la mente de niños y adultos por igual.
DE Mit ihrer Mischung aus kniffligen Rätseln und mysteriösen Geschichten haben die Abenteuer des liebenswürdigen Professor Layton und seines Assistenten Luke die Herzen der Spieler erobert und die grauen Zellen von Jung und Alt auf die Probe gestellt.
| Spanish | German |
|---|---|
| mezcla | mischung |
| aventuras | abenteuer |
| profesor | professor |
| ayudante | assistenten |
| prueba | probe |
| y | und |
| por | gestellt |
| su | seines |
ES Con una mezcla única de endiablados acertijos y emocionantes misterios, las aventuras del afable profesor Layton y su leal ayudante Luke han robado el corazón y puesto a prueba la mente de niños y adultos por igual.
DE Mit ihrer Mischung aus kniffligen Rätseln und mysteriösen Geschichten haben die Abenteuer des liebenswürdigen Professor Layton und seines Assistenten Luke die Herzen der Spieler erobert und die grauen Zellen von Jung und Alt auf die Probe gestellt.
| Spanish | German |
|---|---|
| mezcla | mischung |
| aventuras | abenteuer |
| profesor | professor |
| ayudante | assistenten |
| prueba | probe |
| y | und |
| por | gestellt |
| su | seines |
ES Con una mezcla única de endiablados acertijos y emocionantes misterios, las aventuras del afable profesor Layton y su leal ayudante Luke han robado el corazón y puesto a prueba la mente de niños y adultos por igual.
DE Mit ihrer Mischung aus kniffligen Rätseln und mysteriösen Geschichten haben die Abenteuer des liebenswürdigen Professor Layton und seines Assistenten Luke die Herzen der Spieler erobert und die grauen Zellen von Jung und Alt auf die Probe gestellt.
| Spanish | German |
|---|---|
| mezcla | mischung |
| aventuras | abenteuer |
| profesor | professor |
| ayudante | assistenten |
| prueba | probe |
| y | und |
| por | gestellt |
| su | seines |
ES Con una mezcla única de endiablados acertijos y emocionantes misterios, las aventuras del afable profesor Layton y su leal ayudante Luke han robado el corazón y puesto a prueba la mente de niños y adultos por igual.
DE Mit ihrer Mischung aus kniffligen Rätseln und mysteriösen Geschichten haben die Abenteuer des liebenswürdigen Professor Layton und seines Assistenten Luke die Herzen der Spieler erobert und die grauen Zellen von Jung und Alt auf die Probe gestellt.
| Spanish | German |
|---|---|
| mezcla | mischung |
| aventuras | abenteuer |
| profesor | professor |
| ayudante | assistenten |
| prueba | probe |
| y | und |
| por | gestellt |
| su | seines |
ES Con una mezcla única de endiablados acertijos y emocionantes misterios, las aventuras del afable profesor Layton y su leal ayudante Luke han robado el corazón y puesto a prueba la mente de niños y adultos por igual.
DE Mit ihrer Mischung aus kniffligen Rätseln und mysteriösen Geschichten haben die Abenteuer des liebenswürdigen Professor Layton und seines Assistenten Luke die Herzen der Spieler erobert und die grauen Zellen von Jung und Alt auf die Probe gestellt.
| Spanish | German |
|---|---|
| mezcla | mischung |
| aventuras | abenteuer |
| profesor | professor |
| ayudante | assistenten |
| prueba | probe |
| y | und |
| por | gestellt |
| su | seines |
ES Con una mezcla única de endiablados acertijos y emocionantes misterios, las aventuras del afable profesor Layton y su leal ayudante Luke han robado el corazón y puesto a prueba la mente de niños y adultos por igual.
DE Mit ihrer Mischung aus kniffligen Rätseln und mysteriösen Geschichten haben die Abenteuer des liebenswürdigen Professor Layton und seines Assistenten Luke die Herzen der Spieler erobert und die grauen Zellen von Jung und Alt auf die Probe gestellt.
| Spanish | German |
|---|---|
| mezcla | mischung |
| aventuras | abenteuer |
| profesor | professor |
| ayudante | assistenten |
| prueba | probe |
| y | und |
| por | gestellt |
| su | seines |
ES Con una mezcla única de endiablados acertijos y emocionantes misterios, las aventuras del afable profesor Layton y su leal ayudante Luke han robado el corazón y puesto a prueba la mente de niños y adultos por igual.
DE Mit ihrer Mischung aus kniffligen Rätseln und mysteriösen Geschichten haben die Abenteuer des liebenswürdigen Professor Layton und seines Assistenten Luke die Herzen der Spieler erobert und die grauen Zellen von Jung und Alt auf die Probe gestellt.
| Spanish | German |
|---|---|
| mezcla | mischung |
| aventuras | abenteuer |
| profesor | professor |
| ayudante | assistenten |
| prueba | probe |
| y | und |
| por | gestellt |
| su | seines |
ES Con una mezcla única de endiablados acertijos y emocionantes misterios, las aventuras del afable profesor Layton y su leal ayudante Luke han robado el corazón y puesto a prueba la mente de niños y adultos por igual.
DE Mit ihrer Mischung aus kniffligen Rätseln und mysteriösen Geschichten haben die Abenteuer des liebenswürdigen Professor Layton und seines Assistenten Luke die Herzen der Spieler erobert und die grauen Zellen von Jung und Alt auf die Probe gestellt.
| Spanish | German |
|---|---|
| mezcla | mischung |
| aventuras | abenteuer |
| profesor | professor |
| ayudante | assistenten |
| prueba | probe |
| y | und |
| por | gestellt |
| su | seines |
ES Con una mezcla única de endiablados acertijos y emocionantes misterios, las aventuras del afable profesor Layton y su leal ayudante Luke han robado el corazón y puesto a prueba la mente de niños y adultos por igual.
DE Mit ihrer Mischung aus kniffligen Rätseln und mysteriösen Geschichten haben die Abenteuer des liebenswürdigen Professor Layton und seines Assistenten Luke die Herzen der Spieler erobert und die grauen Zellen von Jung und Alt auf die Probe gestellt.
| Spanish | German |
|---|---|
| mezcla | mischung |
| aventuras | abenteuer |
| profesor | professor |
| ayudante | assistenten |
| prueba | probe |
| y | und |
| por | gestellt |
| su | seines |
ES Con una mezcla única de endiablados acertijos y emocionantes misterios, las aventuras del afable profesor Layton y su leal ayudante Luke han robado el corazón y puesto a prueba la mente de niños y adultos por igual.
DE Mit ihrer Mischung aus kniffligen Rätseln und mysteriösen Geschichten haben die Abenteuer des liebenswürdigen Professor Layton und seines Assistenten Luke die Herzen der Spieler erobert und die grauen Zellen von Jung und Alt auf die Probe gestellt.
| Spanish | German |
|---|---|
| mezcla | mischung |
| aventuras | abenteuer |
| profesor | professor |
| ayudante | assistenten |
| prueba | probe |
| y | und |
| por | gestellt |
| su | seines |
ES Nuevo ayudante de entrada Esquema XSL con información sobre plantillas y funciones de hojas de estilos XSLT
DE Neues Eingabehilfefenster "XSL-Übersicht" - liefert Informationen über Vorlagen und Funktionen in XSLT Stylesheets, in denen Sie Suchen, Sortierungen, Änderungen und mehr durchführen können
| Spanish | German |
|---|---|
| plantillas | vorlagen |
| información | informationen |
| y | und |
| funciones | funktionen |
| xslt | xslt |
| xsl | xsl |
| nuevo | neues |
| de | über |
ES También puede editar entradas directamente en la ventana de diseño o en el ayudante de entrada "Propiedades".
DE Bestehende Einträge können direkt im Design-Fenster oder im Eingabehilfefenster "Eigenschaften" bearbeitet werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| editar | bearbeitet |
| directamente | direkt |
| ventana | fenster |
| diseño | design |
| propiedades | eigenschaften |
| en el | im |
| entradas | einträge |
| puede | können |
| o | oder |
ES Para configurarlo basta con establecer la propiedad de selección múltiple en "true" en la ventana del ayudante de entrada.
DE Dazu muss nur die Eigenschaft "Mehrfachauswahl" in der Eingabehilfe "Eigenschaften" auf "true" gesetzt werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| en | in |
| para | nur |
ES Basta con establecer la propiedad "Forzar tema ligero" en "true" en el ayudante de entrada "Estilos y propiedades" para aplicar el tema a todo el proyecto
DE Setzen Sie einfach "Light Theme vorschreiben" in der Eingabehilfe "Stile & Eigenschaften" auf "true", damit das Theme projektweit angewendet wird
| Spanish | German |
|---|---|
| tema | theme |
| estilos | stile |
| propiedades | eigenschaften |
| aplicar | angewendet |
| en | in |
ES Los usuarios de CityPASS con discapacidades pueden ir acompañados de un ayudante con entrada gratuita.
DE Benutzer von CityPASS mit Behinderungen können von einem Begleiter mit kostenlosem Eintritt begleitet werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| usuarios | benutzer |
| discapacidades | behinderungen |
| acompañados | begleitet |
| gratuita | kostenlosem |
| pueden | können |
ES Cuando se introduce el carácter $ seguido de otro carácter en el documento XQuery, el carácter aparece en el ayudante de entrada Variables
DE Bei Eingabe von $ und einem Zeichen in das XQuery-Dokument wird das Zeichen in der Eingabehilfe "Variablen" aufgelistet
| Spanish | German |
|---|---|
| carácter | zeichen |
| documento | dokument |
| xquery | xquery |
| variables | variablen |
| en | in |
| aparece | das |
ES Si el nombre de variable que introduce el usuario coincide con un nombre de variable que ya existe, el nombre de variable recién introducido desaparece del ayudante de entrada.
DE Wenn ein eingegebener Variablenname mit einem bereits vorhandenen übereinstimmt, verschwindet der neu eingegebene Variablenname aus der Eingabehilfe.
| Spanish | German |
|---|---|
| coincide | übereinstimmt |
| introducido | eingegebene |
| si | wenn |
| ya | bereits |
ES El ayudante de jerarquías ofrece una vista rápida de las relaciones de generalización y especialización entre clases
DE Das Hilfsfenster "Hierarchie" bietet eine Übersicht über Generalisierungs- und Vererbungsbeziehungen von Klassen
| Spanish | German |
|---|---|
| ofrece | bietet |
| clases | klassen |
| y | und |
ES Esta opción de visualización es un ajuste opcional del ayudante de entrada "Estilos" para mostrar y editar diagramas de clases
DE Bei dieser Ansicht handelt es sich um eine optionale Einstellung im Eingabehilfefenster "Stile" nur für die Anzeige und Bearbeitung von Klassendiagrammen
| Spanish | German |
|---|---|
| opcional | optionale |
| estilos | stile |
| editar | bearbeitung |
| y | und |
| visualización | anzeige |
| ajuste | einstellung |
| un | nur |
ES Para diferir el acceso a la API hasta que esté inicializado, puedes usar el ayudante
DE Um den Zugriff auf die API zu verschieben, bis sie initialisiert ist, können Sie den
| Spanish | German |
|---|---|
| api | api |
| acceso | zugriff |
| esté | ist |
| puedes | können sie |
| a | zu |
| la | den |
| hasta | bis |
DE Dieser kleine Helfer ist bei jedem Gassi gehen und jeder Wanderung dabei. So klein, dass er in jede Hosentasche passt und dabei so stark, dass er mich vor lästigem Juckreiz bewahrt.
| Spanish | German |
|---|---|
| cabe | passt |
| fuerte | stark |
| y | und |
| tan | so |
| me | mich |
| pequeño | kleine |
| excursión | wanderung |
| es | ist |
| a | in |
Showing 46 of 46 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese